UNIVERSIDAD DE PANAMÁVICERRECTORÍA DE INVESTIGACIÓN Y POSGRADO

ESPECIALIZACIÓN Y MAESTRÍA EN LINGÜÍSTICA DEL TEXTO APLICADA A LA ENSEÑANZA DEL ESPANOL

FACILITADOR: AZAEL CARRERATALLER DE INVESTIGACIÓN II

CONSTRUCCIONES IMPERSONALES Y CONCORDANCIA

ROSANA RODRÍGUEZ 8 -380- 346

Objetivos GeneralesOFundamentar la redacción de las

construcciones impersonales en los trabajos de grado de la Licenciatura de Arquitectura.

OContrastar la concordancia en las construcciones impersonales

Objetivos Específicos ODistinguir las construcciones

impersonales en las introducciones de los trabajos de grado de la Licenciatura de Arquitectura.

OEstablecer la concordancia dentro de los enunciados que conforman las construcciones impersonales.

HipótesisLas construcciones impersonales no se refieren a ningún individuo específico. Algunos trabajos de grado en su introducción presentan una inadecuada redacción, específicamente en la concordancia de sus enunciados. Una introducción posee los elementos esenciales para categorizar un trabajo en el aspecto discursivo; por lo que sostenemos que si ese escrito esta bien redactado, todo el resto lo estará.

JustificaciónO Toda investigación posee un propósito, el

nuestro es proporcionar una ayuda a los estudiantes a la hora de redactar su introducción. Estudios como el que pretendemos realizar, han sido efectuados en otros países; dando excelentes resultados.Aspiramos a recolectar una gran cantidad de información que nos permita aportar una base textual idónea que refleje nuestra idiosincrasia a la hora de redactar construcciones impersonales.

Marco TeóricoAlgunas manifestaciones de construcciones impersonales en español son similares a las inglesas. En este trabajo haremos referencia a algunos de esos estudios.Ejemplos de construcciones impersonales: Uno come muy mal en la cárcel. Lo peor es que a uno no le dicen los resultados. Pero uno siempre implica al hablante, así que la persona cuya experiencia no incluye comer en la cárcel. Deberá decir: Se come muy mal en la cárcel. con la alternativa del se impersonal.

Marco TeóricoAdvanced Spanish Grammar Construcciones impersonales Prof. Philip W. Klei “ people: People criticise big corporations that don’t pay taxes. they: They say that this summer will be warmer than usual. y’: Y’ never know what y‘re going to find until y’ look. one: One does what one can. One hopes to be successful. somebody: If somebody breaks the law, they might go to jail.”

Marco Teórico