AÑO 2010 - NUMERO 21

SOLUCIONES INTELIGENTES PARA SU NEGOCIO

NUEVA SEDEMayor comodidad y atención para nuestros clientes

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

2

EditorialSiguiendo en la línea de

nuestra misión, “Dar Cali-dad y Tranquilidad de Vida

a nuestros Clientes”, es que hacemos un análisis de la situación actual de seguridad por la cual estamos atrave-sando, en los últimos meses hemos tenido un gran cambio en el com-portamiento delictivo que se registra en nuestro país, para que todos ten-gamos idea a inicios del año se regis-traban en forma continua pequeños hechos delictivos que afectaba princi-palmente a los pequeños comercian-tes, causándoles pérdidas que para ese sector ya son significativos.

Pero en los últimos meses se es-tán registrando acciones delictivas en locales de mayor porte, ya sean estos entes financieros y comerciales, estas acciones son mucho más elaboradas y representan mayores pérdidas econó-micas aún teniendo un menor núme-ro de eventos.

Para poder hacer frente a esta nueva ola delictiva tenemos que unir fuerzas y ahondar acciones que pue-dan reducir nuevamente estos niveles de inseguridad en nuestras instalacio-nes.

Las acciones no sólo deben en-marcarse en la adquisición de siste-mas de alarmas sino que también en

un análisis sistemático de nuestras posibles vulnerabilidades, para ello deberíamos realizar un acabado estu-dio de todo nuestro entorno y poder determinar cuál es nuestro punto más débil en los anillos de seguridad que tenemos aplicados, por más bási-cos que sean estos.

Entre las acciones que debería-mos tomar son la de verificar nues-tros procesos internos en el manejo de valores, determinando cuan ex-puestos estamos ya que muchas veces la poca atención a estos procesos hace que tengamos valores muy expuestos a cualquier acción delictiva, además nuestras instalaciones, el lugar don-de resguardamos nuestros valores, el lugar por donde nuestros clientes ingresan y son atendidos, hasta don-de es posible tener acceso fácilmente, si contamos con algún esquema de seguridad física, cual es el protoco-lo de comportamiento que tenemos elaborado para el cargo, le estamos brindando toda la importancia que el cargo tiene?, y por último también verificar la capacidad de cobertura de nuestro sistema de alarmas, si el mismo tiene cubierto los lugares ade-cuados y si contamos con sistemas de comunicación redundante.

La suma de todas estas acciones

nos hará menos vulnerable a hechos delictivos que afecten no sólo nuestro patrimonio si no que también nuestra imagen con nuestros clientes y cola-boradores.

Por último recordemos que la seguridad es responsabilidad de to-dos y solamente todos juntos vamos a poder llegar a máximos niveles de seguridad.

Buscando la mayor seguridad posible

Sumario Edición 21

INNOVANDO EN SEGURIDAD CONSTANTEMENTE

1 - EQUIPOS INALAMBRICOS DE SEGURIDAD –

2- Teclado Gráfico Táctil

4 / Protección en la empresaEl atraco en una entidad financiera

6 / Protección en el hogarConsejos para evitar los incendios en la cocina

8 / Protección vehicularPrudencia: garantía sobre dos ruedas

10 / Seminario corporativoRiesgos en instituciones financieras

12 / Nota de TapaNueva Sede: Entrevista con Rubén Jacks y Luis Fretes

14 / Alianza Protek - ItaúMás beneficios para el cliente Protek

16 / Protek GPSFuncionamiento y beneficios del sistema

15 / Servicios al cliente Innovando en seguridad constantemente.

18 / PrevenciónLos canes adiestrados atacan la delicuencia

Staff

CASA CENTRAL: Avda. España 1755 e/ Pitiantuta y Rca. Dominicana Telef: 595 21 220-420 (R.A) CIUDAD DEL ESTE: Avda. Monseñor Rodríguez esq. Pampliega Telef: 595 61 504-286/7

ENCARNACIÓN: Avda. Bernardino Caballero esq. Juan León Mallorquín Telef: 595 71 204-222 SÄO PAULO – BRASIL: Rua do Rocío – Villa Olimpia S.P. Telef: 5511 3045 4280

BS. AS – ARGENTINA: Avda. Pdte. Roque Sáenz Peña 616 ofic. 101/104 Telef: 5411 4331 1027

WWW.PROTEK.COM.PYWWW.P-GLOBAL.COM.PY

DIRECCION GENERAL: Protek COORDINACION: Viviana Benitez REDACCION PERIODISTICA Y DISEÑO:

Sr. Carlos Caballero, Gerente operativo

Gru

po P

rote

k e

n

3

4

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

La importancia de adoptar estas me-

didas redundará en la tranqui-lidad y seguridad que todos de-bemos tener en el desempeño de nuestras tareas, consiguien-do así una mayor calidad de vida laboral.

En tal sentido, rescatamos la propuesta de “Protocolo de Actuación en caso de atraco” propuesto por la Federación de Servicios Financieros y Admi-nistrativos de CCOO (COMFIA)de Canarias, el cual está diri-gido preferentemente al per-sonal que presta sus servicios bancarios, y que puede ser apli-

PROTECCION EN LA EMPRESA

en una entidad financieraParece que nunca nos va a pasar hasta que pasa. Es por eso que el riesgo de atraco debe estar con-templado como riesgo laboral y las empresas (en especial las del sector financiero) deben tenerlo en cuenta en sus Planes de Prevención.

cado perfectamente a nuestro país. El mismo, está basado en cuatro principios básicos:

PREVENCIÓN: establecimiento e implantación de todas las me-didas de seguridad a las que obligue la normativa vigente.

ORGANIZACIÓN: concreción de los aspectos de riesgo y sus con-secuencias; información y co-municación de los mismos al funcionariado; establecimiento de un marco de actuación, tan-to preventivo como posterior al atraco; actualización de guías de acción e inclusión del atraco en los Planes de Contingencia de la Entidad; evaluación pos-terior al atraco de las causas del

mismo y corrección de las defi ciencias que se detectasen; de-puración de responsabilidades, si las hubiera.

FORMACIÓN: tanto teórica como práctica, dirigida al personal más expuesto a sufrir un atra-co; normas de conducta de apli-cación durante su desarrollo y simulacros- ensayos en tiempo real.

ASISTENCIA: posterior al atraco y dirigida a quienes hayan pasa-do por esa situación; de carác-ter médico-psicológico y labo-ral/profesional.

Si somos atracados...

Debemos estar preparados por si, a pesar de haber observado todas las normas de prudencia y cautela del punto anterior, se produce el atraco. Normalmen-te, son situaciones que cada uno vive de forma distinta, pero debemos ser conscientes que de nuestra forma de actuar puede depender la vida de al-guien. Sabedores de ello, y de la dificultad que entraña poner por escrito determinados com-

portamientos generalizados, exponemos algunos consejos que seguramente evitarán ac-tuaciones que pongan en peli-gro nuestra integridad física o la de otros.

• Permanecer tranquilo. Inspi-ra profundamente y piensa que todo va a ir bien.• No debe intentarse frustrar el atraco. No intentes ser un héroe, tus compañeros y los clientes te lo agradecerán.• Permanecer pasivo y no ha-cer movimientos bruscos o sospechosos. Si para cumplir una exigencia del atracador fuera necesario hacer algún movimiento extraño, explícale por qué lo haces.• Obedecer las órdenes del atracador con la mayor calma posible y sin tomar iniciativas.• No hablar, a no ser que se nos pregunte algo en concreto.• No intentar apresar, desar-mar, interrumpir la huida, ni intentar la persecución del atracador.

Cómo actuar en esta situación

El Atraco

Gru

po P

rote

k e

n

5

• Si ha habido heridos físicos, llamar rápidamente al número co-rrespondiente de asistencia médi-ca de urgencia.

• Si se tiene algún conoci-miento sobre primeros auxilios, atender a los heridos mientras vienen las asistencias sanitarias. Controlar y atender, en la medida de lo posible, las crisis nerviosas que pudieran surgir entre los compañeros y clientela.

• Llamar a la Policía, al Depar-tamento de Seguridad y a quienes señalen las normas internas.

Sabemos de la dificultad que todas estas cuestiones entrañan, pero debemos velar por nuestra seguridad. ES NUESTRA VIDA LA QUE PUEDE ESTAR EN JUEGO.

DEBEMOS SER CONSCIENTES QUE DE NUESTRA FORMA DE ACTUAR

PUEDE DEPENDER LA VIDA DE ALGUIEN.

Cómo tenemos que actuar después de un atraco

6

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

Qué hacer en caso de que se desate un incendio en la cocina:

Jamás descuide el proceso de cocción Dos de cada cinco muertes por incen-dios hogareños en la

cocina, ocurren porque se descuidó la comida.

Mantenga limpia el área de cocina Siempre limpie los implemen-tos de cocina y las superficies después de

cocinar para evitar la acumulación de grasa.

No guarde objetos inflamables cerca de la cocina Las cortinas, agarraderas, repasado-res y los envases de

comida pueden prenderse fuego con facilidad.

Siempre oriente las asas de las cacerolas hacia el centro de la cocina Al orientar las asas hacia el centro, es

menos probable que alguien pueda voltear los recipientes o que los niños puedan tumbarlos.

Use mangas cortas o ajustadas mientras cocina Se puede iniciar un incendio cuando las prendas de vestir

toman contacto con los quemadores.

Ponga el aceite a fuego lento Calentar aceite a fuego alto puede ocasionar un incendio fácilmente.

Jamás descuide el aceite caliente.

Enseñe a los niños hábitos seguros para cocinar Los niños pequeños deben per-manecer por lo menos

a 1 metro de distancia de la cocina mientras los adultos cocinan. Los niños más grandes pueden cocinar sólo con el permiso y bajo la supervi-sión de un mayor.

PROTECCION EN EL HOGAR

Muchos de los incendios que se dan en las viviendas, se inician en la cocina porque no se toman las debidas precauciones. Aquí algu-

nos consejos útiles para evitar los siniestros en el hogar.

Ponga una tapa Si se prende fuego una cacerola, con sumo cuidado deslice una tapa sobre la misma y apague el quemador de la cocina. Deje la cacerola

tapada hasta que se enfríe completamente.

Mantenga cerrada la puerta del horno o del microondas si se inicia un incendio Apague la fuente de calor. Si las llamas no se extinguen de inmediato,

llame a los bomberos.

Sepa como usar un extinguidor de fuego No todos los extin-guidores son iguales. Cada uno ha sido diseñado para tipos específicos de fuego. Antes de

intentar apagar un incendio menor, asegúrese de contar con una vía de escape despejada y de haber llamado a los bomberos.

El agua y el aceite no se mez-clan Jamás derrame agua sobre un incendio producido por gra-sa. El agua hace que el incendio por grasa se propague.

Conozca el número de emer-gencia de su departamento de bomberos Si el fuego no se extingue, llame a su departa-mento de bomberos local desde un teléfono externo.

EDUCAR A LAS PERSONAS QUE UTILIZAN LA COCINA, AYUDA A PREVENIR ACCIDENTES QUE PUEDEN

PROVOCAR UN INCENDIO

Gru

po P

rote

k e

n

7

8

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

Muchas veces, los motocicl istas

pasan por alto estos consejos y es por eso que los accidentes sobre dos ruedas crecen día a día y se van convirtiendo en una epide-mia que afecta con consecuencias graves y en muchos casos fatales a muchas familias del país.

Tal es así que el 47% de víc-timas de accidentes de tránsito en 2009 son motociclistas y sus acompañantes, según datos ofi-ciales. Algunos fallecen en el acto, otros quedan con secuelas físicas severas y en muchos casos te-

niendo que perder miembros de sus cuerpos para salvar sus vidas.

El costo social que represen-tan los accidentes es muy alto para las familias y para el país. Veinte millones de dólares gasta el Estado por año para solventar a los accidentados en moto. En caso de ser un paciente grave, 10 millones de guaraníes.

“Era el único que trabajaba en casa y proveía el sustento diario. Ahora nos quedamos solos”, “deja varios chiquitos huérfanos”, “no sabemos como pasó fue tan rápi-

Usá casco. No lleves a más de dos personas

contigo en la moto y menos aún a un

menor de 12 años. Sé responsable y ma-

nejá un biciclo si ya tenés la mayoría de

edad. Dejá de lado el consumo de alcohol

si debés conducir. Po-nete el chaleco reflec-

tivo y olvidá hablar por celular mientras manejás. Respetá las señales de tránsito.

PROTECCION VEHICULAR

GARANTIA SOBRE DOS RUEDASPRUDENCIA:

DEL TOTAL DE AC-CIDENTES DE TRAN-SITO EN 2009 EL 47% INVOLUCRAN A MOTOCICLISTAS

Gru

po P

rote

k e

n

9

do el accidente”, son algunos de los testimonios que se re-piten día a día en las historias de accidentados o familiares de las víctimas de este mal que se convirtió en el pan diario de nuestro país.

Por otra parte, el Instituto Nacional de Atención a Per-sonas excepcionales (Inpro), refiere que en Paraguay exis-ten aproximadamente 900 mil personas discapacitadas y de estas, un 35% son por acciden-tes en moto. En los últimos cin-co años los accidentes de este tipo dejaron alrededor de 315 mil personas con algún tipo de discapacidad.

Las facilidades a la hora de adquirir una motocicleta, los comercios presentan métodos de pago muy flexibles que ac-túan como gancho para que en uno de cada tres hogares del país haya una motocicleta.

Esta última cifra se des-prende de los últimos datos di-fundidos luego de una encues-ta realizada por la Dirección de Estadística, Encuestas y Censos en 2008. Lo llamativo se produ-jo en la zona rural, ya que se-gún este reporte, el 41% de las familias cuenta con un biciclo.

No está mal contar con un medio de transporte. Todos te-nemos derecho a ampliar nues-tras comodidades para poder desplazarnos mejor a nuestros lugares de trabajo o cual fuera el destino.

Pero lo preocupante de es-tas cifras es que cada día la ruta es el principal lugar donde mu-jeres, varones, jóvenes o adul-tos pierden sus vidas por algún terrible percance en motos.

Las autoridades locales, sean médicas o policiales in-sisten siempre a la ciudadanía a tomar conciencia de este fla-gelo y tener en cuenta cada una de las recomendaciones para manejar una motocicleta. An-dar en moto no es una cuestión para tomarla livianamente.

Es más, ya expresaba el director de la Policía Caminera, Eduardo Petta que lastimosa-mente muchos temen más pa-gar una multa ante una infrac-ción que perder la vida por la falta de prudencia. Stop, ya es hora de tomar conciencia.

El casco es obligatorio tan-to para el conductor como para el acompañante.

Al adquirir uno, verificar que esté certificado por un or-ganismo internacional y que proteja la parte superior de la cabeza en forma continua. Además, debe contar con un revestimiento interior absorbe impactos, un relleno conforta-ble y un sistema de retención para asegurarlo a la cabeza. Si no cuenta con una mica incor-porada para proteger los ojos, hay que usar lentes.

Las manos tienen que es-tar protegidas con guantes y los brazos y piernas con ropa que los cubra completamente, para evitar las heridas a la piel que se producen al arrastrarse

por el suelo en caso de una caída. Lo ideal es que la ropa sea gruesa o de cuero. En vez de zapatillas o zapatos livianos, prefiera botas que les protejan los tobillos. El uso de ropa de colores vistosos permite que los peatones y otros conducto-res puedan advertir su presen-cia a tiempo.

Es aconsejable ponerle ele-mentos reflectantes al casco. Si ha sufrido un impacto debe reemplazarse, ya que los ma-teriales que lo componen pier-den la capacidad de absorción del choque. Es indispensable contar con la licencia, respetar las reglas del tránsito, circular a una velocidad prudente, y lo más importante no manejar si se ha bebido.

Medidas a tener en cuenta antes de subir a una moto

SEMINARIO CORPORATIVO

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

10

Victor Escobal y christian Quattrocchi

Gru

po P

rote

k e

n

11

El día 3 de agosto se llevó a cabo el Seminario Cor-

porativo de capacitación dictado por el Lic. Christian J. Quattrocchi en Salón Río Pa-raná del Sheraton Asunción. El seminario estuvo dirigido a Presidentes, Directores, Gerentes y Jefes de Seguridad de los prin-cipales bancos, financieras y cooperativas del país.

Los temas desarrollados en la oportu-nidad por el Lic. Christian fueron: Análisis de riesgos de seguridad física en institucio-nes financieras, el diagnostico integral y su aplicación y metodologías para diseños de proyectos de seguridad.

Durante el desarrollo del seminario se tocaron puntos sobre los riesgos y su influencia en las empresas en el contexto actual y los paradigmas del mismo, los pro-cesos recurrentes de siniestros, los nuevos enfoques para gerenciar el riesgo en sus distintos enfoques (tradicional y el nuevo), entre otros.

En contrapartida a los temas mencio-nados anteriormente, el Lic. Christian en

su exposición nos comentó, en un capitulo aparte, sobre la planeación de la seguridad, tema el cual detalló puntual-mente los procesos necesarios para la planificación de seguri-dad en lo referente a la planifi-cación, organización, dirección y control.

A continuación nos co-mentó sobre como medir los riesgos y las herramientas ne-cesarias para su medición. Nos orientó sobre como identificar y diferenciar los distintos ti-pos de amenazas, ya sean estas naturales, tecnológicas y socia-les, el porcentaje de amenaza correspondiente a cada uno de ellos, los escenarios de riesgos

y el cálculo del índice de distri-bución de los mismos, y el po-tencial de daño por amenaza.

Según las explicaciones del Lic. Christian J. Quat-trocchi, la justificación de un programa de prevención de perdidas se basa fundamen-talmente en el aspecto econó-mico, por lo que solo tenemos una oportunidad. Al final de su exposición el Lic. Christian nos ejemplifico las distintas metodologías de diseños de riesgos.

Riesgos en Instituciones Financieras

PRESIDENTES, DIRECTORES,

GERENTES Y JEFES DE SEGURIDAD DE LOS PRINCIPALES

BANCOS, FINANCIERAS Y

COOPERATIVAS DEL PAIS ASISTIERON A LA CONFERENCIA.

carlos GioVinE, santiaGo sapEna, Juan Guillén

luis ayala GtE. GEnEral protEk, y andrés parcErisa antonElli, GErEntE corporatiVo- protEk

darío Encina, cap. rubén ValdEz, lic. EmiGdio ramírEz, Wilson FlorEntín.

12

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

NOTA DE TAPA

Gru

po P

rote

k e

n

13

Conversamos los directivos

de la empresa Protek el Ing. Ruben Jacks e Ing. Luis Fretes, quienes respondieron algunas preguntas sobre la nueva sede de la empresa y lo que signifi-ca para el cliente y la empresa este nuevo emprendimiento.

¿Con la creación de la nueva sede de la empresa, cual es el prin-cipal objetivo y cual es el propósito de crear una nueva casa matriz?

El principal objetivo de tener una nueva sede, es el de dar comodidad tanto a nues-tros clientes como a nuestros funcionarios, también es el de tener la mejor tecnología dis-ponible en cuanto a la infraes-tructura, para desarrollar de manera eficiente nuestro tra-bajo, aumentando así nuestra productividad.

CREEMOS QUE ESTE NUEVO EDIFICIO ESTA MUCHO MAS ACORDE A NUESTRA VISION, DE SER LA EMPRESA PARAGUAYA LIDER EN EL MERCOSUR EN INTEGRACION DEL SISTEMA DE SEGURIDAD.

¿Existe alguna razón estratégica para la ubicación de la nueva sede?

Si existe una razón estratégica para la nueva sede, está localización es privilegiada en cuanto a ubicación, pues las grandes corporaciones han decidido instalarse sobre este eje urbano, nues-tra ubicación es privilegiada en cuanto al acceso, está muy cerca de centros de compras y hoteles de gran jerarquía.

¿Qué puede esperar el cliente y que encontrará en esta nueva sede?

El cliente puede seguir esperando los mis-mos servicios y productos que hasta hoy después de 20 años, queremos seguir brindándole.

En la nueva sede lo que encontrará, es ma-yor comodidad en cuanto a estacionamientos y en cuanto atención de parte nuestra, creemos que una buena infraestructura, motiva a nues-tros recursos humanos, y esto incide en la buena

atención a nuestros clientes. Además contare-mos con un Showroom, donde mostraremos los últimos avances en cuanto a tecnología en segu-ridad electrónica se refiere.

¿Qué significa para Protek este nuevo emprendi-miento?

Para nosotros este nuevo emprendimiento significa mucho, en primer lugar estamos en nuestra propia casa, ya que nuestras oficinas an-teriores, estaban ubicados en locales alquilados. Creemos que este nuevo edificio está mucho más acorde a nuestra visión, de ser la empresa paraguaya líder en el Mercosur en Integración del Sistema de Seguridad.

inG. rubén Jacks inG. luis FrEtEs

14

ww

w.p

rote

k.c

om

.py A partir del 9

de agosto concretamos el proyecto de trabajar con uno de los bancos más prestigiosos del país, fir-mamos una alianza para crear beneficios a nuestros clientes.

Ahora más que nunca Itau y Protek ofrecerán a sus clien-tes promociones y descuentos muy atractivos siempre en la búsqueda de dar tranquilidad y calidad de vida a nuestros clientes

Este convenio es una aso-ciación estratégica buscando beneficiar a nuestros clientes que adquieran productos para ampliar el sistema de seguri-dad o proteger sus bienes con tecnología de punta aprove-chando las promociones que vienen con descuentos y facili-dades de pagos.

Que beneficios trae al cliente este convenio?

Descuentos directos por compras mayores a Gs. 500.000 en productos de promoción hasta el 14% de descuento y para cuentas nuevas otorgamos 6 meses de monitoreo bonifica-dos sin costo, el banco otorga la financiación a 12 meses sin intereses sobre estas compras.

El banco Itau lanzó tam-bién la promoción para equipar su casa, la cual tiene el cliente el beneficio del 20% de des-cuento en cualquier producto de Protek, las compras son a partir de Gs. 5.000.000 y el ban-co financia a una tasa del 15% y hasta 48 meses inclusive.

Deseamos que nuestros clientes accedan a facilidades de pagos y descuentos especia-les, ampliando así su sistema de seguridad, no solo con las alarmas electrónicas sino tam-

bién acceder a productos con tecnología de punta como ser Circuito Cerrado de TV para re-sidencias, comercios, GPS para vehículos, Controles de accesos y sistema s de prevención de incendios.

La promoción para equipar la casa, se inicio en agosto e in-

clusive continuara hasta fin de año y las compras hechas con la tarjeta de crédito Itau se inicio el 9 de agosto y se extenderá hasta el 9 de octubre.

Este es el inicio de la unión de empresas líderes buscando siempre el beneficio de sus clientes.

A TRAVES DE LA ALIENZA CON BANCO ITAU, QUEREMOS QUE

NUESTROS CLIENTES ACCEDAN A FACILIDADES DE PAGOS Y DESCUENTOS ESPECIALES,

AMPLIANDO ASI SU SISTEMA DE SEGURIDAD,

Más beneficios para el cliente Protek

Importante acuerdo con el Banco Itaú

ALIANZA BANCO ITAÚ

EQUIPOS INALAMBRICOS DE SEGURIDAD

Los dispositivos inalám-bricos de instalación rápida cuentan con una sólida esta-bilidad y duración prolongada de la batería, Los mismos han sido construidos pensando en el profesional de seguridad, lo que brinda la oportunidad de vender una completa gama de excelentes opciones que per-miten operar los sistemas de la manera más sencilla.

La Serie 5800 probada en terreno ofrece la gama más amplia de dispositivos inalám-bricos disponible actualmente, incluidos detectores de humo y calor, transmisores de puer-tas y ventanas, detectores de quiebre de vidrios y una diver-sidad de teclas remotas conve-nientes.

Además, las soluciones de seguridad inalámbrica de nivel comercial proporcionan

En Protek protegemos la vida y los bienes de nuestros clientes con la mejor tecnolo-

gía, calidad, rapidez e infraestructura del mercado, poniendo a su disposición los dispositivos de segu-ridad de última generación.

una confiabilidad sin igual, lo que le permite instalar rápida y fácilmente los dispositivos de seguridad y contra incendios en áreas donde usar cables era una opción imposible. En Pro-tek, llevamos continuamente nuestra tecnología de seguri-dad inalámbrica a nuevos ni-veles al mejorar el rendimiento y al desarrollar interesantes innovaciones.

TECLADO GRAFICO TACTIL

Protek incorpora a la gama Vista el teclado gráfico táctil a color 6272CV, que destaca por su display LCD de alta r e s o l u c i ó n con cinco idiomas se-leccionables: español, ita-liano, portu-gués, inglés y frances; que

además es también un marco digital fotográfico.

Para las instalaciones co-merciales, el display es un modo muy atractivo para mos-trar promociones especiales, ventas o cualquier otro tipo de información útil para los empleados ya que puede ac-tualizarse constantemente, o simplemente, puede personali-zarse con el logo o imagen cor-porativa de la empresa.

Para las instalaciones re-sidenciales, esta característica permite que las fotos selec-cionadas por el cliente (con amigos, de la familia, de vaca-ciones, etc…) vayan pasando en forma de presentación en la pantalla de alta resolución y sean un elemento más en la de-coración de cualquier hogar, en vez de ser solamente una parte del sistema de alarma.

Las funciones domóticas permiten manejar desde el te-clado la automatización de la iluminación, aire acondiciona-do, etc, ya que los iconos en la pantalla informan del estado del sistema en cualquier mo-mento y hacen que las funcio-nes de armado y desarmado sean muy intuitivas y simples para que los usuarios puedan utilizarlo con total confianza, dándoles una completa tran-quilidad.

EQUIPOS DE CCTV DE ALTA CALIDAD

Ofrecemos componentes y soluciones de video integral de máximo nivel, adecuándonos a

las necesidades de protección y limitaciones económicas de cada cliente.

Con nues-tro sistema de CCTV usted podrá obtener

una visualización remota de las cámaras, puede almacenar información de las escenas, prevenir robos , gracias a la identificación de las personas debido al poder de resolución de las cámaras, también podrá adquirir mayor control sobre sus personales ya que puede visualizar constantemente los movimientos registrados en cada departamento de su em-presa u oficina.

BENEFICIOS PARA LA EMPRESA

Los equipos de C.C.T.V. permiten realizar identifica-ciones durante o después del suceso que se está visualizan-do. Por eso es muy importante definir qué función va a cum-plir y donde serán colocadas las cámaras.

Estas deben permitir reali-zar tres tipos de identificacio-nes:

• PERSONAL: esta se refiere a la capacidad del espectador de identificar personalmente al-guien o algo. (caras, cajas, etc)

• DE ACCIÓN: esta interactúa mucho con la anterior y debe permitir verificar que realmen-te sucedió un hecho. (movi-mientos).

• DE ESCENA: se debe poder identificar un lugar de otro si-milar, por la ubicación.

SOLUCIONES PARA EL CLIENTE

INNOVANDO EN SEGURIDAD CONSTANTEMENTE

1 - EQUIPOS INALAMBRICOS DE SEGURIDAD –

2- Teclado Gráfico Táctil

INNOVANDO EN SEGURIDAD CONSTANTEMENTE

1 - EQUIPOS INALAMBRICOS DE SEGURIDAD –

2- Teclado Gráfico Táctil

Gru

po P

rote

k e

n

15

16

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

Es un dispositivo, el cual aplicado a

vehículos sirve para determinar la ubicación exacta del mismo. Tam-bién es utilizado como una plata-forma de logística y seguimiento satelital. Toda la información recogida puede ser almacenada por el dispositivo durante varias semanas, o transmitidas en tiem-po real a la central de monitoreo, utilizando tecnologías de comuni-cación GPRS.

Como funciona?

Se instala un dispositivo elec-trónico en el interior del vehículo, con el cual se establece comunica-ción con los satélites y la central de monitoreo, ésta realiza los cálculos de la posición del vehículo/ flota, enviando a la estación de monito-reo; datos en donde se visualiza en el mapa: el Departamento, la ciudad y las calles, es decir la ubi-cación exacta del vehículo.

Le Ofrecemos...

.Respaldo de 17 años de expe-riencia en seguridad.

.Mayor flota de patrullas para el seguimiento y recupero del ve-hículo.

.Soluciones seguras y proba-das en las condiciones más duras de trabajo.

.Tecnología de punta, que le permite una comunicación directa con el móvil segundo a segundo.

.Disponibilidad de un equipo técnicos expertos en el ámbito de la seguridad de rastreo satelital.

Monitoreo satelitalFuncionamiento y

beneficios del sistema

PROTEK GPS

Alarma por botón de pánico, parada del vehículo por re-querimiento del cliente has-ta 4 posicionamientos por mes, seguimiento en línea.

Vigilancia personalizada de flotas, acceso limitado a PROTEK WEB para el control mediante usuario y contrase-ña del Administrador.

Podrá crear un itinerario u hoja de ruta para uno o más móviles de la flota, alarma por incumplimientos.

Todos los planes en uno.

Para mayor información enviar consultas a comercial@protek.com.py

Planes de monitoreo

Gru

po P

rote

k e

n

17

Modulo Web: ingresando con un nombre y una contraseña, el usuario podrá verificar a través de internet, la ubicación de su vehículo, también podrá extraer un listado de todos los eventos ocu-rridos con su vehículo. Con el dispositivo GPS usted podrá contar con las siguientes prestaciones:

1.Botón de emergencia o pánico: en caso de que se produzca algún evento, el usuario; presionando este dispo-sitivo envía una señal de auxilio a la central de monitoreo.

2. Parada del Vehícu-lo: en caso de robo, des-de la central de monitoreo se procede al corte del combustible.

3.Interrup-tores anti-sabotaje: esta función es ideal para el control de flotas; se instalan sen-sores en las puertas. En caso de ser violentadas se produce la señal de alarma.

4.Control de Rutas: permite la programación de una única ruta, en caso de que se lle-gara a desviar de la misma, el dispositivo enviará inme-diatamente una señal, indicando la desviación.

5.Control de alarmas de vehícu-lo: si el ve-hículo tiene instalado una alarma y éste llegara a ser activada, el dispoistivo enviará una alarma a la central de monitoreo.

6.Ubicación en tiempo real: en caso de robo, una vez reportado el evento se efectúa el seguimiento On Line, segundo a segundo pudiendo obtener de esta forma la información exacta para la ubicación del vehículo.

. Optimización del uso de la flota.

. Ahorro de combustibles a través del control de velocidad, re-ducción de kilómetros recorridos y el control de usos inadecuados

. Mayor capacidad de control sobre los operarios.

. Ubicación del vehículo en tiempo real, lo que permite cono-cer donde se encuentra cada ve-hículo / flota y cuanto tardará en llegar a destino.

. Opciones de ayuda a la nave-gación (informaciones para llegar a destino).

. Control de usos no autori-zados

. Control sobre horas de arranques y paradas y ; por exten-sión de inicios y fin de la jornada.

. Aumento de seguridad para el conductor, el vehículo y los bie-nes transportados.

. Usted puede gestionar sus puntos de interés.

. Informe de paradas corres-pondidas

. Informe de horas uso motor

Beneficios del GPS

La inseguridad dia-ria hace que cada

vez más personas recurran a este método que conjuga de-porte, diversión y disciplina. Ya no es cuestión de tener un simple perrito como mascota en la casa, la idea es que este se convierta en el guardián oficial de la familia.

Gustavo Núñez, miem-bro del directorio del Club de Ovejeros Alemanes del Para-guay (COAP) manifiesta que, comparando con años ante-riores, la demanda de cacho-rros adiestrados aumentó en un 30%. Y los más requeridos son los ovejeros.

Núñez destaca que esta raza también conocida como pastor alemán es un ejemplar multidisciplinario, es decir brinda compañía, protección, es guardia y sirve para opera-tivos policiales, militares, an-tidrogas y antibombas, a eso se debe la preferencia que genera en sus dueños.

Pasos.Desde cualquier edad se

lo puede amaestrar, pero pre-ferentemente aconsejan ha-cerlo desde cachorro. Todos aprendemos mejor cuando pequeños, los perros no son la excepción.

El veterinario Raúl Tuma, recomienda que, al igual que a una criatura, a quien se le educa desde pequeña, el due-ño debe poner horarios al animal y en caso de adiestrar-lo en la propia casa, la cons-tancia y perseverancia son claves fundamentales.

Menciona también que los rottweiler y los doberman son otras razas para defensa que pueden ser adiestrados, pero el pastor alemán lidera la lista de perros por exce-lencia

Adiestrables.

“Un animal que es adies-trado para defensa hasta pue-de ser peligroso para los due-ños, por eso es importante la concientización de los due-

ños, para saber con que fina-lidad desean el adiestramien-to. Hay casos de animales que fueron adiestrados y luego se los tuvo que sacrificar porque se volvieron muy bravos y ni a los propios dueños respeta-ban”, comenta.

Pero sostiene que, de igual manera, mediante un buen trabajo por parte del adiestrador se puede tener en casa a un can de compañía preparado para atacar cuando la situación así lo requiera. “Todo depende de la manera de educar”, asegura.

La primera instancia es socializar al animal, hacerle conocer el entorno, que sepa a quien tendrá como jefe de hogar o amo; luego se inicia-rán las clases para generar en él un espíritu de defensa, protección y guardia, además de otras habilidades.

Sus aptitudes van au-mentando con el paso de los meses.

Las clases pueden ser impartidas de manera grupal como lo hacen los del COAP, o también a domicilio o con internación. Este último sis-tema arroja resultados más rápidos porque el trabajo es intensivo. Núñez destaca que los costos varían, ya que algunos cobran por sesión, mensual o al finalizar toda la preparación del animal.

Los precios van desde 50.000 guaraníes por clase, según lo señalado por Núñez. En caso de que el dueño de-see que su can participe en la competencia de la COAP, el perro debe tener 24 meses de edad para pasar la selección.

Si el adiestramiento es casero, Tuma menciona los tres pasos básicos: el uso de las correas y collares, el “sit” u orden de “sentado” y acos-tado y por último el cami-nar juntos, siempre del lado izquierdo del adiestrador o propietario. Luego vienen los trabajos para enseñar a atacar y defender.

PUROS.La COAP cuenta con

500 socios actualmente y 50 criadores de ovejeros puros. Cualquier dueño de un pas-tor alemán puede hacerse so-cio de la institución pero los criadores son exclusivamente los que disponen de ejempla-res con pedigree.

EL PERRO, EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE. ESTA ES UNA FRASE

QUE MAS DE UNA VEZ HABREMOS ESCUCHADO. Y EN EL CASO DE

PROTECCION, DEFENSA Y SEGURIDAD, LOS CANES REPRESENTAN UN ALIADO

IDEAL. EL CRECIMIENTO EN LA DEMANDA DE ADIESTRAMIENTO DE

CACHORROS ASI LO CONFIRMA.

DE INTERES

ww

w.p

rote

k.c

om

.py

18

Formas de Pagos desde todos los puntos de nuestro país:

A) TARJETAS DE DEBITO Y CREDITO : Adhiérase, llamando al telef. 220-420. Recuerde que al renovar su tarjeta de crédito debe comunicar-nos su nuevo número ya que el débito no se transfiere en forma automática.B) La Red ITAU BANCO : ingresando en la WEB desde su Cta. Corriente.www.itau.com.py C) Red de pagos FIADO.NET D) Aquí pago de la Red Pronet más de 2.000 bocas de cobranzas. E) Pago Express de la red Netel más de 1.000 bocas de cobranzas en todo el país.F) Su pago de factura también lo puede realizar en nuestras oficinas:

BOCAS DE COBRANZAS

Las bocas de cobranzas están habilitadas para abonar las cuotas del servicio de monitoreo, y equipos en caso de compra financiada de

los mismos.

Pensando en su tranquilidad y comodidad continuamos avanzan-do buscando mejores alternativas de cobranzas a fin de que usted disponga de su propio tiempo para abonar sus facturas sin formar

filas y sin depender de nadie.

•Casa central : Avda. España nº 1765 e/ Pitiantuta y Dominicana.•Suc. La red: Mcal. Lopez 4693 Esq/ Nicanor torales.• Suc. CDE: Monseñor rodriguez Esq/ Pampliega.• Suc. ENC.: Bernardino Caballero Esq/ Juan León Mallorquín.