pronunBV

Pronunciación de las consonantes “b” y “v” Umilla Persad

www.lalenguainglesa.com Página 2

Este documento sobre las consonantes "b" y "v" es mi regalo para ti

por el lanzamiento de mi página. Espero que sea revelador y que

sirva de gran ayuda en tu proceso de aprendizaje del inglés. Pido

que me lo hagas saber a través de tu comentario. De esta manera

sabré si debo seguir regalándote más ayuda de este género.

¡Suerte!

La Pronunciación de las consonantes “b” y "v"

“B” llamada “bi”

No suena porque los labios cerrados prohíben la salida de cualquier sonido, aunque sí puede haber una expulsión de aire.

El estudiante español, hasta ahora acostumbrado a pronunciar la “b” como lo hace la “v” como se hace en español, tiene que hacer un gran esfuerzo para dominar la pronunciación de la “b” para poder distinguirla de la “v”.

Las letras en rojo indican que las mismas son mudas.

Las que aparecen en negrita entre paréntesis son las que llevan el acento tónico, esencial para la pronuncicación correcta. Seguirme en los vídeos te ayudará a saber más sobre la importancia del acentó tónico y los símbolos que no reconoces en esta lección.

a. El sonido de esta consonante y en general, de todas depende de la vocal (o consonante) que rige siempre respetando la posición de los labios explicada arriba como en:

ban (ban) - prohibición bet (bĕt) - apuesta bill (bĭl) - factura box (bŏx) - caja bulb (bŭlb) - bulbo/bombilla



Note: Siempre hay que tener presente que en inglés, ponemos especial atención en la pronunciación de la última consonante por supuesto con sus excepciones que iré señalando. No se puede ignorar esta característica de la pronunciación inglesa.

Las peculiaridades de la "b"

b. Te ahorrarás trabajo en la pronunciación al saber lo siguiente:

Pista 1: la “b” precedida de “m” es muda siempre que esté al final de la palabra. Es aconsejable familiarizarte con la lista de las más usadas:

lamb (lam) - cordero bomb (bŏm) - bomba to comb (koum) - peinarse to climb (claim) - escalar crumbs (crŭms) - migas dumb (dŭm) - mudo/tonto letterbomb (lĕtǝbŏm ) - carta bomba limb (lĭm) - miembro (del cuerpo) numb (nŭm) - entumecido/adormecido to succumb (sǝkŭm) - sucumbir thumb (θŭm) - dedo gordo (mano) tomb (tu:m) - tumba womb (wu:m) - vientre

Y también en las derivadas de alguna palabra base:

climber (klaimǝ) - escalador climbing (klaiming) - escalando plumber (plŭmǝ) - fontanero plumbing (plŭmĭng) - fontanería Nunca: klaimber, klaimbing, plumber o plumbing.



Mientras en palabras como "crumble, grumble, mumble, stumble, thimble, bramble, resemble, tremble", tanto la "m" y la "b" se pronuncian.

c. La "b" seguida de "t" en las siguientes palabras es muda: debt (dĕt) - deuda (to) doubt (daut) - dudar (duda) subtle (sŭtl) - sutil

Y también en sus derivadas:

debtor (dĕtə) - deudor subtly (sŭtli) - sutilmente doubtful (dautful) - dudoso

Como es imposible hablar de la "b" sin entrar con cierta

profundidad en la "v", haré un esfuerzo para que aprecies la

diferencia en la pronunciación de estas dos consonantes. Insisto en

que seas consciente de que sin comprender y dominar la

pronunciación inglesa en general, será difícil presumir de un nivel

óptimo del dominio de esta lengua.

Las vocales en rojo te indicarán que las mismas son mudas y

se ignoran. Entre paréntesis, las letras en negrita son las que llevan

el acento tónico. No me puedo dedicar a explicar aquí los símbolos

que te crean dudas. Estos serán explicados en los vídeos que te

invito a seguir.

La "b" casi nunca crea los problemas en inglés como lo hace la

"v" que el estudiante español tiende a pronunciar como lo hace en

español. La diferencia es clara y espero que la comprendas y la

consigas dominar.



“V” llamada “vi” La tendencia de pronunciar la "v" igual que la

"b" como lo haces en español es normal. Pero en inglés tienes que

hacer un gran esfuerzo para establecer la diferencia entre la "b" y la “v”.

Repetimos que con la “b” se unen los labios cerrando el paso a cualquier

sonido. Cualquier sonido que salga a continuación dependerá de la vocal

siguiente. Sin embargo, con la “v” se ven los dientes superiores como si

estuvieras mordiendo parcialmente el labio inferior de manera suave y

relajada dejando salir el aire. Como no solemos hablar usando las

consonantes en solitario, ahora vemos la “v” seguida de algunas vocales que

se tratarán con más profundidad en los vídeos sobre la pronunciación.

active (ăctiv) - activo/a

verb (və:b) - verbo

vexed (vekst) - enfadado, irritado

vice (vais) - vicio

vowel (vowĭl) - vocal

wives (uaivz) - mujeres/esposas

Ahora para unos ejercicios:

¿Cómo dirías? "very, violet, violin, vocabulary"

No digas: "beri, biolet, biolin, bocabulari"

Si tienes dificultad con la "v", no sigas como lo has estado haciendo hasta ahora. Haz algo diferente. Sigue las pautas que te doy a continuación:

Mi primer consejo: insistir en la práctica de la "v". No lo dejes hasta conseguir la pronunciación correcta.

Muerde suavemente el labio inferior; muestra los dientes superiores dejando pasar el aire entre los dientes y el labio inferior. Sigue con este gesto durante un par de minutos hasta que seas



consciente de que estás pronunciando la "v" inglesa y no la "b". Insisto en que seas consciente de lo que trata esta práctica.

Repite el ejercicio de vez en cuando para que el resultado sea duradero.

Durante el proceso del aprendizaje, será necesario mostrar los dientes. Una vez dominada, no hará falta exagerar esta acción tanto. Saldrá de forma natural cuanto más la practiques.

Ahora repite las siguientes palabras una en una sin prisa:

best, buy, beautiful, body, born, bother, brother, everybody, nobody.

Haz lo mismo con las siguientes palabras:

cover, ever, evergreen, every, everything, move, never, vast, very, vest.

Ahora repite despacio sin ovidar que para articular la "v"

correctamente, como ejercicio inicial, tienes que mostrar los

dientes superiores:

vest best

very berry

vile (vail) bile (bail)

violet (vaiəlet) biology (baio)

violin (vaiəlin) biography (baiogrəfi)

vine (vain) brine (brain)

vial (vaiəl) bias (baiəs)

vital (vaitəl) bisect (baisekt)

Palabras como las siguientes crean aún más dificultad porque

la "b" y la "v" coinciden en la misma palabra. Repítelas despacio:

above (əbav) abusive (əbiusiv)

adverb (advə:b) adverbial (advə:biəl)

believer (bili:və) brave

cabdriver (kabdraivə) November



valuable (valiuəbl) vocabulary (vocabiuləri)

verb (ve:b) verbal (və:bəl)

vibrant (vaibrənt) visible

volleyball (volibol) vital (vaitəl)

behaviour (bijeiviə) virus (vairəs)

Pero este problema se agudiza aún más cuando coinciden

estas dos consonantes en varias palabras de la misma oración como

en las siguientes trabalenguas que te convendrá practicar en voz

alta y despacio antes de atreverte a hacerlo como lo hará un nativo:

Verify the verbs and view the vocabulary in the videos.

Ivan and Victor, behave yourselves!

It´s vital that Eve and Trevor solve the low video vision problem very soon.

Espero que esta primera entrega te haya sido útil y que no dudes

en aprovechar las demás. También te invito a seguirme en Youtube,

Facebook, Twitter y Linkedin y dejar tu comentario.

Hasta pronto, Mila

pronunBV

Documents

Transcript of pronunBV