PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA NO REEMBOLSABLE

PARA PROYECTOS COMUNITARIOS DE SEGURIDAD HUMANA (APC)

EMBAJADA DE JAPÓN EN NICARAGUA

Hoy les acompaña: Grace Morrison y Cesar Horney

Japón en Nicaragua

• Tiene relaciones diplomáticas desde 1935

• Desde 1990 inicia la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD)

• Japón ha apoyado a Nicaragua con más de 1 Billón de Dólares en cooperación (1990-2014)

• Hasta 2014 se han ejecutado mas de 650 proyectos APC

La AOD del Japón en Nicaragua

Cooperación Financiera No Reembolsable

Cooperación de Gran Escala

Fondos de Contravalor APC

Cooperación Técnica

Administra

JICA

Cooperación a través de

Organismos Internacionales

Administra Organismos

La Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) del Japón en Nicaragua

3

Cooperación Financiera

Reembolsable

¿Qué es APC?

• Es un programa de asistencia financiera no reembolsable (donación) del pueblo y Gobierno de Japón dirigida a organizaciones de la sociedad civil sin fines de lucro y a proyectos a nivel local que puedan brindar una solución inmediata a la comunidad

¿Quiénes pueden aplicar?

• Organizaciones no gubernamentales

• Autoridades municipales (Alcaldías, Gobiernos autónomos, Delegaciones Ministeriales, etc.)

• Asociaciones/ cooperativas locales

• Cualquier organización sin fines de lucro y con personería jurídica

¿Quiénes no pueden aplicar?

• Organizaciones gubernamentales

• Personas naturales

• Personas jurídicas cuya finalidad sea el lucro

• Instituciones o empresas privadas

• Fuerzas armadas

¿Qué se puede financiar?

•Construcción o rehabilitación de infraestructura básica

• y/o Equipamiento/Maquinaria de larga vida útil para la seguridad humana

¿Qué se puede financiar?

Educación Construcción y/o reparación de: •Escuelas primaria y secundaria •Escuelas Especiales •Provisión de equipos y mobiliario •Institutos vocacionales establecidos y aprobados por INATEC. (Se excluye la educación superior)

Servicios Básicos de Salud Construcción y/o reparación de: •Centro de Salud •Puesto de Salud •Casa Materna •Adquisición de Equipos Médicos •Unidades médicas móviles •Unidades de recolección de desechos solidos

Infraestructura básica

•Construcción de puentes

•Mini-acueductos y Saneamiento de Agua

•Caminos rurales

•Obras de drenaje o prevención de desastres

•Electrificación rural

¿Qué se puede financiar?

Apoyo a grupos Vulnerables Construcción/ rehabilitación o equipamiento de: •Centro de atención para personas con Discapacidad •Hogar de ancianos • personas en riesgo, etc. •Talleres o capacitaciones Entre otros…

¿Cuanto se puede financiar?

Monto máximo: ¥ 10,000,000 (US$ 85,000 aprox.)＊

＊IVA debe ser asumido por el solicitante si este no es sujeto de exoneración.

No se puede financiar:

1. Construcción de salones de usos múltiples, oficinas, canchas, viviendas, casas comunales, letrinas, conexiones domiciliares de agua potable.

2. Proyectos sobre cultura y deporte.

3. Compra de artículos de consumo (herramientas, semillas, medicamentos, cuadernos, lápices, uniformes, becas, etc).

4. Financiamiento para ejecutar obras de manera parcial, continuar o concluir otros proyectos.

No se puede financiar:

6. Gastos administrativos para operación, supervisión y mantenimiento, servicios básicos o pago de salarios.

7. Adquisición de terrenos, edificaciones, vehículos convencionales, muebles de oficina, ropa, alimentos, ganado.

8. Pago de formulación de proyectos

9. Costo de Gestión del Proyecto

10. Financiamiento para estudios

11. Proyectos que contribuyen a difundir, propagar y fomentar ideas políticas o religiosas.

Requisitos para aplicar

• El proyecto debe ser de interés y de utilidad comunitaria

• El proyecto y la organización solicitante son sostenibles • El solicitante tiene personería jurídica

• El solicitante tiene al menos dos años de operación y

cuenta con experiencia ejecutando proyectos comunitarios.

• La legalidad del sitio donde se quiera realizar el proyecto esta en orden (escritura de propiedad registrada y a nombre del solicitante o beneficiario)

Documentos necesarios generales

1. Formulario de aplicación lleno 2. Copia de Escritura de propiedad 3. Fotografías de situación actual 4. Mapa/ croquis de ubicación geográfica del proyecto 5. Información de la organización solicitante (objetivos,

actividades, fuentes de sostenibilidad, integrantes, etc.)

6. Cotizaciones y/o Presupuesto estimado de obras, equipos, maquinaria o según el caso.

7. Aval de la Alcaldía Municipal de la zona del proyecto apoyando a éste.

Para proyectos de educación:

• Aval de la Delegación Municipal del MINED

• Lista de la matrícula actual

• Explicación de distribución de aulas y turnos

• Indicar costo de matrícula y mensualidad

Para proyectos de Salud:

Centros/Puestos de Salud o Casa Materna •Aval de la Delegación Municipal del MINSA •Estadísticas de atenciones mensuales •Indicar costo de atención por especialidad

Compra de Ambulancia

• Estadísticas de servicios brindados

• Fuente de ingreso para garantizar mantenimiento

• Lista de equipamiento a incluir

Compra de Camión Compactador • Descripción de la situación actual

del sistema de manejo de desechos y vertedero

• Rutas actuales y futuras • Fuente de ingreso para

garantizar mantenimiento

Adquisición de equipo médico • Estadísticas de servicios brindados • Fuente de ingreso para garantizar

mantenimiento • Garantizar al personal capacitado

para su manejo • Lista de equipo y descripción de su

función

Para proyectos de Sistema de Agua Potable y Saneamiento

• Estudio técnico, diseños y planos

• Aval del estudio técnico de ENACAL o FISE

• Aval de MINSA Central sobre calidad de agua

• Estudio socioeconómico y cálculo de disponibilidad a pagar para tarifa de agua por parte de los beneficiarios

• Servidumbre de pase garantizada en escritura

• Escritura de propiedad para ubicación de tanque de almacenamiento, fuente de agua, etc.

Para proyectos de construcción/ rehabilitación de puentes, caminos, adoquinado, obras de

drenaje

• Estudio técnico y de ingeniería

• Garantizar mantenimiento

• Indicar en un plano o mapa sitios importantes que se beneficiarían (comunidades, poblados, escuelas, centros de salud, etc.)

El Proceso de Selección

Formulario de

Aplicación

Pre-Selección

Visita in Situ

Primera Selección

Formulación

Licitación Segunda Selección

Envío a Japón

Aprobación y Firma de Convenio

Dos meses máximo Seis meses máximo De dos a seis meses aprox.

1 año…

FOTOS!

Camión de basura para San Pedro de Lovago, Chontales, 2014

Nuevas aulas para Instituto en Cinco Pinos, Chinandega, 2014

Antes

Después

Sistema de agua potable por bombeo eléctrico en Pantasma, Jinotega, 2014

Equipo medico para clínica en Mercado Oriental, Managua, 2014

Ambulancia equipada para Bomberos de Carazo, 2013

Puente El Descanso, El Rama, RAAS, 2013

Antes

Después

Puente en San Juan de Rio Coco, Madriz, 2012

Escuelas rurales en Caño Blanco y San Rafael, Bluefields, 2012

GRACIAS!!!!

ARIGATOU!!!! 29

Monte Fuji

Japón

Embajada de Japón en Nicaragua

30

Teléfonos: 2266-8668 al 71

Fax: 2266-8566

Nuevos Correos:

cooperacion@mg.mofa.go.jp /

cooperacionapc@mg.mofa.go.jp

Apdo. Postal: 1789 Managua

Página Web: http://www.ni.emb-japan.go.jp/