PROFORMA-INVOICE...1...
1
PROFORMA-INVOICE 貨物追跡: http://yamatoeurope.com/japanese/tsuiseki.htm FECHA/集荷･持込日 年 月 日 サイズ： CM 実重量： KG 合計個数： DESTINATARIO 日本でのお届け先 ※日本語でご記入下さい REMITENTE 差出人様※ローマ字でご記入下さい 日本語で詳しくご記入ください。 N新 U旧 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ギフト/GIFT 個人消費目的 サンプル/SAMPLE 商業貨物 通販貨物（輸入者個人消費目的での買付代行等） 買付（日本で販売予定） その他（ ） 別送品を発送される方のみご記入下さい。 ご同意の上、サイン（日付・ご署名）をお願いいたします。 日本ご入国予定日: 年 月 日 FECHA 日付 年 月 日 ご到着空港名: 空港 FIRMA ご署名 EUR GASTOS DE ALMACENAJE/保管料 FUEL SURCHARGES/国際燃油特別付加運賃 EUR EUR ARANCELES E IMPUESTOS EN JAPÓN/日本での税金 EUR EUR CASH / VISA / MASTER / JCB / BANK TRANSFER GASTOS DE ALMACENAJE/保管料 EUR EUR フリガナ キャンペーンお知らせメールの 県餈蘕簛茈 爈 CIF/DNI/PASAPORTE 税務番号/身分証明書番号/パスポート番号 DIRECCIÓN DE JAPÓN 日本のご住所 E-MAIL E-MAIL NOMBRE ご氏名（フルネーム） CP 郵便番号 TEL お荷物の種類： 運送料＋日本での税金を含む全ての費用を着地払い Gastos de envío, impuestos y aranceles a pagar en destino 新/旧 ENVÍO/宅急便料金 GASTOS DE EMBALAJE/ダンボール、梱包費用 PAGO お支払い方法 Gastos de envío, impuestos y aranceles pagados en origen 運送料＋日本での税金を含む全て 戲 蘤츑蔘瘈 ※別送品以外 DE Sólo los impuestos y aranceles a pagar en destino 税金のみ日本で着払い 単価 DESCRIPCIÓN 品名 ※品名 ※素材名 ※原産 蔾 픣尾 搃搵 嬩 CP 郵便番号 TEL 合計価格 (JPY/EUR) 数量 NOMBRE ご氏名（フルネーム） DIRECCIÓN DE ESPAÑA スペインのご住所（ご滞在先） C.T.D. PRECIO NUEVO/USADO VALOR X X エレベーター 有 無 DUTY COLLECT ITEM PREPAID OTROS/その他 EUR TOTAL; MÉTODO HAWB No. TOTAL /合計請求額 ご利用サービス: Tracking No.: UNITARIO ALL PREPAID ●本書類は通関手続きのために税関に提出するものですので、品名、新旧の表記、数量を正確にご記入ください。 ●価格を 0と申告いただくことはできません。頂き物や手作りの品でも、必ず何がしかの金額をご記載ください。 ●1箱あたりのお品物の受諾限度額は30万円に換算される額となります。 ●万一事故等が発生した場合には、上記申告いただいた価格内での補償となります。 ●お取扱いできるお荷物の制限は、1箱あたり重量25kg以内、縦、横、高さの合計が160cm以内となります。 ●一般品のお荷物で、メールアドレスを記入されたお客様へは発送・配送状況をお知らせします（国際宅急便メール通知サービス）。受信される 端末やメールフィルター機能の設定、メールアドレスの記入間違い等により受信できない場合がありますので予めご了承ください。 BARCELONA OFFICE BALMES 66, 08007, BARCELONA, SPAIN TEL: +34 936 675 111 E-MAIL: [email protected] 必須 必須 必須 必須 必須 必須 必須 通貨; JPY EUR
Transcript of PROFORMA-INVOICE...1...
-
PROFORMA-INVOICE 貨物追跡: http://yamatoeurope.com/japanese/tsuiseki.htmFECHA/集荷･持込日 年 月 日
サイズ： CM
実重量： KG 合計個数：
DESTINATARIO 日本でのお届け先 ※日本語でご記入下さい REMITENTE 差出人様※ローマ字でご記入下さい
日本語で詳しくご記入ください。 N新 U旧
123456789
101112
ギフト/GIFT 個人消費目的 サンプル/SAMPLE 商業貨物
通販貨物（輸入者個人消費目的での買付代行等） 買付（日本で販売予定） その他（ ）
別送品を発送される方のみご記入下さい。 ご同意の上、サイン（日付・ご署名）をお願いいたします。
日本ご入国予定日: 年 月 日 FECHA 日付 年 月 日
ご到着空港名: 空港 FIRMA ご署名
EUR GASTOS DE ALMACENAJE/保管料FUEL SURCHARGES/国際燃油特別付加運賃 EUR EURARANCELES E IMPUESTOS EN JAPÓN/日本での税金 EUR
EUR CASH / VISA / MASTER / JCB / BANK TRANSFERGASTOS DE ALMACENAJE/保管料 EUR EUR
フリガナ
キャンペーンお知らせメールの受信を希望します。
CIF/DNI/PASAPORTE 税務番号/身分証明書番号/パスポート番号
DIRECCIÓN DE JAPÓN 日本のご住所
E-MAIL E-MAIL
NOMBRE ご氏名（フルネーム）
CP 郵便番号
TEL
お荷物の種類：
運送料＋日本での税金を含む全ての費用を着地払い
Gastos de envío, impuestos y aranceles a pagar en destino
新/旧
ENVÍO/宅急便料金
GASTOS DE EMBALAJE/ダンボール、梱包費用
PAGO
お支払い方法
Gastos de envío, impuestos y aranceles pagados en origen運送料＋日本での税金を含む全ての費用を発地払い ※別送品以外DESólo los impuestos y aranceles a pagar en destino税金のみ日本で着払い
単価
DESCRIPCIÓN 品名※品名 ※素材名 ※原産地（生産国） ※※重要
CP 郵便番号
TEL
合計価格
(JPY/EUR)数量
NOMBRE ご氏名（フルネーム）
DIRECCIÓN DE ESPAÑA スペインのご住所（ご滞在先）
C.T.D. PRECIONUEVO/USADO VALOR
X X
エレベーター
有 無
DUTY COLLECT
ITEM PREPAID
OTROS/その他EUR
TOTAL;
MÉTODO
HAWB No.
TOTAL /合計請求額
ご利用サービス:
Tracking No.:
UNITARIO
ALL PREPAID
●本書類は通関手続きのために税関に提出するものですので、品名、新旧の表記、数量を正確にご記入ください。
●価格を0と申告いただくことはできません。頂き物や手作りの品でも、必ず何がしかの金額をご記載ください。●1箱あたりのお品物の受諾限度額は30万円に換算される額となります。●万一事故等が発生した場合には、上記申告いただいた価格内での補償となります。
●お取扱いできるお荷物の制限は、1箱あたり重量25kg以内、縦、横、高さの合計が160cm以内となります。●一般品のお荷物で、メールアドレスを記入されたお客様へは発送・配送状況をお知らせします（国際宅急便メール通知サービス）。受信される
端末やメールフィルター機能の設定、メールアドレスの記入間違い等により受信できない場合がありますので予めご了承ください。
BARCELONA OFFICE BALMES 66, 08007, BARCELONA, SPAINTEL: +34 936 675 111 E-MAIL: [email protected]
必須
必須
必須
必須
必須
必須
必須
通貨; JPY EUR
http://yamatoeurope.com/japanese/tsuiseki.htm
Invoice BCN (WEB FORM)template
Invoice BCN (WEB sample)SAMPLE
Tracking No: HAWB No: 合計個数: ご氏名（フルネーム）: フルネーム(ローマ字): CIF/DNI/PASAPORTE: 日本のご住所:
ITEM 1: QTY 1: UNIT VALUE 1: ITEM 2: QTY 2: UNIT VALUE 2: ITEM 3: QTY 3: UNIT VALUE 3: ITEM 4: QTY 4: UNIT VALUE 4: ITEM 5: QTY 5: UNIT VALUE 5: ITEM 6: QTY 6: UNIT VALUE 6: ITEM 7: QTY 7: UNIT VALUE 7: ITEM 8: QTY 8: UNIT VALUE 8: ITEM 9: QTY 9: UNIT VALUE 9: ITEM 10: QTY 10: UNIT VALUE 10: ITEM 11: QTY 11: UNIT VALUE 11: ITEM 12: QTY 12: UNIT VALUE 12: フリガナ: スペインのご住所（ご滞在先）: CAMPAIGN: Offお荷物の種類: 0その他: 到着空港名: YEAR(帰国）: MONTH(帰国）: DAY(帰国）: LIFT: OffNEW/USED 1: OffNEW/USED 2: NEW/USEDNEW/USED 3: NEW/USEDNEW/USED 4: NEW/USEDNEW/USED 5: NEW/USEDNEW/USED 6: NEW/USEDNEW/USED 7: NEW/USEDNEW/USED 8: NEW/USEDNEW/USED 9: NEW/USEDNEW/USED 10: NEW/USEDNEW/USED 11: OffNEW/USED 12: NEW/USEDJPY/EUR: OffPAYMENT TERM: OffITEM 1 TOTAL: 0ITEM 2 TOTAL: 0ITEM 3 TOTAL: 0ITEM 4 TOTAL: 0ITEM 5 TOTAL: 0ITEM 6 TOTAL: 0ITEM 7 TOTAL: 0ITEM 8 TOTAL: 0ITEM 9 TOTAL: 0ITEM 10 TOTAL: 0ITEM 11 TOTAL: 0ITEM 12 TOTAL: 0保管料2: その他の料金: 国宅料金: FSC/CAF: DUTY & TAX: 資材費: 保管料: 実重量: Ｗ: Ｌ: Ｈ: YEAR（集荷・持込）: MONTH（集荷・持込）: DAY（集荷・持込）: 合計請求額: 0申告価格合計: 0利用サービス: [ ]YEAR（署名）: MONTH(署名): DAY(署名): 署名: CP郵便番号#0: CP郵便番号#1: TEL#0: TEL#1: E-MAIL#0: E-MAIL#1:
