Productos El vidrio - Vidrioperfil, El Portal del vidrio ... · Una consecuencia del proceso de...

25

El vidrioUna de las funciones principales del vidrio es la

protección del ambiente interior de las agresiones

y condiciones externas al mismo tiempo que per-

mite el paso de la luz natural al interior del edificio,

aportando su cualidad esencial: una transparen-

cia prácticamente inalterable.

Actualmente, la mayor parte del vidrio industrial

plano se fabrica mediante el proceso de flotado

sobre estaño fundido. Este método de fabrica-

ción garantiza una planimetría y calidad extraor-

dinaria.

Hoy en día, la tecnología del sector permite que

el vidrio pueda proteger del calor, del frío, del rui-

do, del fuego, de las agresiones y de los acciden-

tes. A su vez, el vidrio mejora el aspecto estético

de nuestro entorno, tanto exterior como interior,

además de permitir preservar la intimidad de los

ocupantes e incluso apartarlos de las miradas in-

discretas.

Funciones del vidrio

· Diseño interior.

· Control solar.

· Visión y transparencia.

· Apariencia y diseño.

· Aislamiento térmico y acústico.

· Seguridad.

ProductosEl vidrio

Duglass

Duglass Design

Stralami

Stralami Color

Ariplak Solar

Ariplak Low E-SP

Ambience

Ambience TPS

Sonic

Antifuego

26 27

Para responder a las exigencias del mercado, el

vidrio debe cumplir una serie de funciones:

· Control de transmisión de luz.

· Control de transmisiones no deseadas (exceso

de energía, ruido, radiación ultravioleta, etc.).

· Protección de las personas y bienes.

· Soporte de comunicación entre el interior y el

exterior.

· Aspecto estético.

Para satisfacer estas necesidades se han reali-

zado numerosos avances tecnológicos que han

traído como consecuencia la introducción de dis-

tintos procesos de transformación del vidrio.

Estas múltiples funciones pueden, además,

combinarse entre ellas en un solo y único

acristalamiento, lo que proporciona un abanico

de aplicaciones casi ilimitado.

COMPOSICIÓN QUÍMICA

MATERIA PRIMA PROPORCIONES EN MASA

Dióxido de silicio (SiO2), material vitrificante 69-74 %

Óxido de sodio (Na2O), fundente 12-16 %

Óxido de calcio (CaO), estabilizante 5-12 %

Óxido de magnesio (MgO) 0-6 %

Óxido de aluminio (Al2O3) 0-3 %

Pequeñas cantidades de otras sustancias trazas

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DEL VIDRIO SODO-CÁLCICO

MATERIA PRIMA SÍMBOLO VALOR

Densidad ρ 2.5x103 Kg/m3

Dureza (escala de Mohs) 6

Módulo de Young E 7.2x1010 Pa

Coeficiente de Poisson μ 0,22

Resistencia mecánica a compresión >109 Pa

Resistencia mecánica a tracción 4x107 Pa

Calor específico c 720 J/Kg ºC

Conductividad térmica λ 1,0 W/m ºC

Coeficiente de dilatación lineal α 9,0x10-6 ºC-1

Índice de refracción (a 550 nm) n 1,5

28 29

En cuanto a las propiedades de fractura, los vi-

drios Duglass se fragmentan en numerosas pie-

zas pequeñas, cuya forma y tamaño depende del

proceso térmico. La norma UNE-EN 12150 “Vidrio

para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico

de seguridad templado térmicamente” determi-

na los criterios de fragmentación mínima de los

productos destinados a la construcción, mientras

que las especificaciones o normas particulares

definen la fragmentación del vidrio templado para

su utilización como material en ferrocarril, mate-

rial móvil o mobiliario.

Distorsiones ópticas

Debido al proceso de templado la superficie del

vidrio puede verse afectada en su planimetría su-

friendo pequeñas deformaciones que provocan

cierta distorsión óptica en el producto final. Esta

distorsión es más notable en las imágenes forma-

das por reflexión y depende en gran medida de

los objetos reflejados y de la geometría de la ob-

servación (será más apreciable si los objetos tie-

nen formas geométricas rectilíneas). La elección

de las dimensiones de los vidrios también juega

un papel importante en estas deformaciones.

Además, los vidrios templados y termoendure-

cidos, bajo determinadas condiciones de obser-

vación, presentan tenues sombras, en ocasiones

irisadas, debidas a las tensiones internas creadas

durante el proceso de templado. Estas huellas son

más evidentes en los momentos del día en los que

la luz está más polarizada (al amanecer o al atar-

decer y con la luz reflejada por las nubes) y ocurren

en todos los vidrios templados correctamente.

Vidrio templadoEl vidrio templado Duglass es un producto de se-

guridad que ofrece una gran resistencia mecánica

y una elevada resistencia a tensiones térmicas. El

templado Duglass se obtiene al someter el vidrio

a un tratamiento térmico controlado que consiste

en calentar el vidrio hasta una temperatura próxi-

ma al punto de reblandecimiento para, a conti-

nuación, enfriarlo bruscamente haciendo incidir

sobre su superficie aire. Gracias a este proceso

térmico se consigue aportar al vidrio la tensión

superficial necesaria para reforzar sus caracterís-

ticas mecánicas.

El vidrio templado Duglass es un vidrio de segu-

ridad, ya que en caso de rotura, se produce la

fragmentación en pequeñas partículas con una

capacidad de corte mínima, por lo que es reco-

mendable en aplicaciones donde existe riesgo de

rotura (automoción, usos deportivos, mobiliario

urbano y doméstico, mamparas, etc).

Propiedades

Las características principales del vidrio templa-

do Duglass son:

· Mayor resistencia al choque térmico.

· Mayor resistencia mecánica a tracción, flexión

y torsión.

· Mayor resistencia mecánica al impacto.

Una consecuencia del proceso de temple es que

el vidrio, una vez templado, ya no puede ser cor-

tado ni mecanizado, por lo que todas manufac-

turas que se realicen sobre el vidrio (muescas,

corte, taladros, pulido, etc.) deben realizarse an-

tes del proceso térmico. Sin embargo, el vidrio

templado sí admite otro tipo de transformacio-

nes, como son: laminado, tratamientos de con-

trol solar y baja emisividad, ensamblado en doble

acristalamiento, etc.

El valor de resistencia mecánica de un vidrio tem-

plado Duglass es de 120 N/mm2, considerando

cargas cuasi-estáticas de corta duración y con una

probabilidad de rotura del 5%. A efectos de cál-

culo se toma como tensión máxima de trabajo del

vidrio templado Duglass un valor de 50 N/mm2.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Instituto Nacional de Estadística - Madrid

30 31

Limitaciones sobre la posición de los taladros

Si por el sistema de sujeción del vidrio éste debe

ser taladrado, se deberán respetar las siguientes

recomendaciones básicas (siendo d el espesor

del vidrio):

Duglass TermoendurecidoAl igual que el vidrio templado Duglass, el vidrio

termoendurecido se consigue calentando el vidrio

hasta una temperatura próxima a la de reblande-

cimiento, pero en esta ocasión el enfriamiento es

más lento. De esta forma, las tensiones perma-

nentes creadas son menores, se consigue así un

vidrio de mayor resistencia mecánica y térmica

que el vidrio recocido y con un patrón de rotura

similar al vidrio sin tratamiento térmico.

El vidrio Duglass termoendurecido no se considera

vidrio de seguridad, ya que en caso de rotura, este

tipo de vidrio se fragmenta en grandes trozos.

El valor de resistencia mecánica de un vidrio

termoendurecido Duglass es de 70 N/mm2, con-

siderando cargas cuasi-estáticas de corta dura-

ción y con una probabilidad de rotura del 5%. A

efectos de cálculo se toma como tensión máxi-

ma de trabajo del vidrio termoendurecido un va-

lor de 35 N/mm2.

Fabricación

Dimensiones máximas

Dimensionesmínimas

Espesores

4200 x 2440 mm 300 x 300 mm 4 – 10 mm

��

��≥ ��

�

��

��

��≥ ��

�

��

��≥ ��

�

��

Aplicaciones

· Cuando existan diferencias elevadas de tem-

peratura en la superficie del vidrio (sol - som-

bra).

· Cuando estén expuestos a zonas de vientos

fuertes y en función de la carpintería utilizada.

· En cargas de nieve y situaciones de vidrios co-

locados en planos inclinados.

· Choques mecánicos en general.

· Cuando se proyecte directamente el aire acon-

dicionado y la calefacción.

Sus prestaciones de seguridad hacen indispen-

sable el uso del vidrio templado Duglass para de-

terminadas aplicaciones tanto en exteriores como

en interiores.

En fachadas de edificios no residenciales encon-

tramos frecuentemente vidrio Duglass en zonas

de visión incorporado en doble acristalamiento

Ambience o en zonas opacas para ocultar los pa-

sos de forjado.

Otras aplicaciones en exteriores: marquesinas,

cabinas telefónicas, paneles publicitarios, pistas

deportivas.

En interiores, las aplicaciones son muy variadas:

mobiliarios, puertas de paso, separadores de am-

bientes, frentes de armario, mamparas de baño,

bandejas de frigoríficos, etc.

Fabricación


Dimensionesmínimas

Espesores

4200 x 2440 mm (estándar)

300 x 300 mm 4 – 15 mm

4500 x 2440 mm(especial)

300 x 300 mm 4 – 15 mm

32 33

· Posibilidad de conjugar el vidrio serigrafíado

con otros productos de ARIÑO DUGLASS (do-

ble acristalamiento, laminado posterior, seri-

grafía sobre diferentes vidrios base, etc.)

· Compatible con los sistemas de acristalamiento

estándar.

· Reducción del factor solar y de la transmisión

de luz visible.

· Protección contra el deslumbramiento, depen-

diendo del motivo del dibujo y de su distribu-

ción sobre el vidrio.

Control solar

ARIÑO DUGLASS ofrece la posibilidad de combi-

nar las prestaciones estéticas del vidrio decorado

con las ventajas fotoenergéticas de los tratamien-

tos de control solar y baja emisividad.

Actuando sobre el porcentaje de superficie cubier-

ta en los diseños se puede aumentar en mayor o

menor medida la radiación solar directa que pasa

a través del acristalamiento, al mismo tiempo que

se controla el deslumbramiento y se redistribuye

la iluminación natural de forma más homogénea.

600 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

100

0

20

40

60

80

Porcentaje de SerigrafíaTL

- F

S (%

)

Transmisión de LuzFactor Solar

ARIPLAK DAG66, Duglass Design 6/CA/Incoloro 6mm

600 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

100

0

20

40

60

80

Porcentaje de Serigrafía

TL -

FS

(%)

Transmisión de LuzFactor Solar

Duglass Design 6/CA/Incoloro 6mm

Vidrio Templado Decorado Duglass Design es un producto que logra conjugar

en un mismo producto las prestaciones del vidrio

(ligereza, transparencia y reflexión) y el diseño,

para aplicaciones tanto exteriores como interiores,

que encuentra su uso en multitud de sectores: ar-

quitectura, ferrocarril, mobiliario, industria, etc. Se

trata de un vidrio decorado en una de sus super-

ficies con pinturas cerámicas vitrificadas, aplica-

das mediante serigrafía o rodillo, que mediante un

proceso térmico controlado consigue la fusión de

la pintura, haciendo permanente la decoración. El

producto final posee una alta estabilidad y resis-

tencia y prácticamente la misma durabilidad que

el vidrio.

ARIÑO DUGLASS pone a disposición de sus

clientes un servicio de ayuda y asesoramiento en

el diseño, con el fin de reproducir industrialmente

las ideas y proyectos decorativos más exigentes.

Características

El aspecto estético y el control luminoso y solar

se pueden considerar como las principales carac-

terísticas del vidrio serigrafiado. Aportando otras

muchas prestaciones:

· Multitud de posibilidades en el diseño, ya que la

técnica de serigrafía permite realizar cualquier

motivo o gráfico bajo propuesta del cliente.

· Amplia gama de colores.

· El proceso de manufactura y la naturaleza de la

pintura (pinturas cerámicas vitrificables) garan-

tizan que el color permanezca prácticamente

inalterable en el tiempo.

· La resistencia a los productos químicos, a las

condiciones ambientales y al rayado es similar

a la del vidrio.

· El vidrio serigrafiado y templado Duglass De-

sign posee una gran resistencia mecánica y

térmica, muy superior a la del vidrio recocido,

y en caso de rotura el pequeño tamaño de los

fragmentos hace de él un vidrio de seguridad.

· Protección de la intimidad o mejora de la priva-

cidad para aplicaciones exteriores e interiores

(mamparas de baño, mamparas divisoras de

espacio, etc.).

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

34 35

Aplicaciones

Aplicaciones en exteriores

· Duglass Design puede ser utilizado en el sector

de la construcción en fachadas acristaladas,

ventanas, tragaluces y puertas, etc., persona-

lizando la estética de los edificios y aportando

control solar y protección contra el deslumbra-

miento.

· El vidrio decorado se integra perfectamente

en el mobiliario urbano como marquesinas,

paneles de información y señalización, rótulos

luminosos, etc.; ya que aporta una excelente

durabilidad y gran facilidad de mantenimiento.

Aplicaciones en interiores

· El vidrio serigrafiado permite obtener efectos

estéticos muy diversos para la decoración de

interiores (mamparas divisorias, mamparas de

baño, barandillas, cabinas, puertas, muebles,

etc.). Además aporta privacidad a las personas

que habitan el edificio conjugando la luminosi-

dad y la sensación de espacio que tiene el vi-

drio con la protección de la intimidad que pro-

porcionan los motivos serigrafiados. También

permite la señalización y la personalización

mediante la impresión de logos y señales.

Fabricación


Dimensionesmínimas

Espesores

4500 x 2440 mm 300 x 300 mm 4 – 15 mm

Consejos para su utilización

· El comportamiento de algunos colores de la

serigrafía puede variar ligeramente según el

espesor del vidrio, por lo que no conviene

mezclar grosores para una mayor igualdad.

· En partidas de vidrio diferentes puede haber

pequeñas variaciones de color base, de mane-

ra que se recomienda calcular con precisión la

cantidad de vidrio necesaria.

· Hay que tener en cuenta la iluminación al colo-

car el vidrio serigrafiado, ya que iluminaciones

diferentes y distintos ángulos de incidencia del

sol pueden variar su tonalidad.

· Para colocar el vidrio serigrafiado en un doble

acristalamiento es necesario realizar un estu-

dio previo de absorción energética total para

conocer previamente el riesgo de rotura por

choque térmico.

· El color final de la pintura cerámica debe ser acep-

tado después de ver las muestras templadas.

36 37

Protección contra el riesgo de accidentes físicos

La gran elasticidad del PVB le confi ere una alta

resistencia frente a impactos. Gracias a su resis-

tencia a la penetración el vidrio laminado Stralami

resulta especialmente indicado para la seguridad

y protección de personas y bienes. En caso de

rotura los fragmentos de vidrio permanecen ad-

heridos al butiral y el conjunto permanece ínte-

gro, por lo que ofrece seguridad a las personas

cercanas, además de difi cultar la entrada a través

del mismo.

El vidrio laminado es también la opción idónea

para su utilización en cubiertas, barandillas, vi-

drios pisables y todas aquellas aplicaciones en

las que sea obligatorio asegurar la integridad del

acristalamiento.

Variando la naturaleza, número y espesor de sus

componentes se obtienen conjuntos de caracte-

rísticas diferentes, pudiendo variar su resistencia

para proporcionar desde una seguridad física

hasta una protección antibala.

El vidrio laminado Stralami supera los requisitos

de la normativa UNE-EN 12600 relativa al impacto

pendular de cuerpo blando, pudiéndose alcanzar

el máximo nivel de protección, clasifi cación 1B1.

Consulte con nuestro departamento técnico para

asesoramiento sobre la composición necesaria.

Vidrio LaminadoEl vidrio laminado Stralami está compuesto por

varias lunas de vidrio unidas mediante láminas de

butiral de polivinilo (PVB). Este material combina

las propiedades específi cas del vidrio, tales como

la transparencia y durabilidad, con las del PVB,

adherencia al vidrio, elasticidad y resistencia a los

impactos, protección acústica y contra los rayos

UV, además de ofrecer múltiples posibilidades de

color.

Propiedades

Protección frente a radiación UV

El PVB utilizado para el ensamblaje de las lunas

que componen el vidrio laminado Stralami incor-

pora aditivos especiales que absorben la radia-

ción ultravioleta. Gracias a esta propiedad los

vidrios laminados bloquean más del 99% de la

radiación ultravioleta.

Protección solar y aspecto estético

El vidrio laminado Stralami también puede aportar

prestaciones de control solar mediante la utiliza-

ción de láminas de color y su combinación con

capas de control solar y altas prestaciones.

Mejora de la atenuación acústica

El vidrio laminado Stralami es una buena alter-

nativa para una protección efi caz frente al ruido.

La elasticidad del PVB amortigua el sonido en las

frecuencias de coincidencia del vidrio, mejorando

la atenuación respecto a un vidrio monolítico.

Stralami

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tipo de Vidrio RW RA,tr RA

Monolítico 8 mm 32 29 30

Stralami 4+4.2 34 31 34

Stralami 6+6.2 36 33 36

Stralami 10+10.2 39 36 39

38 39

Protección contra armas de fuego

Cuando las personas deban prote-

gerse contra los riesgos de agresión

a mano armada (bancos, comisarías,

instalaciones militares, etc.) se utilizará

Stralami Antibala. Estas composicio-

nes han superado en laboratorios ho-

mologados los ensayos de resistencia

a diferentes armas de fuego según la

norma UNE-EN 1063 “Vidrio de cons-

trucción. Vidrio de seguridad. Ensayo y

clasificación de la resistencia al ataque

por balas”.

NORMATIVA UNE-EN 1063

Nivel de seguridad Denominación Espesor

nominal Ensayo

Tipo de arma Calibre Nº de

impactos

BR2 Stralami 27BR2 27 mm corta9mm Luger

3

BR4 Stralami 24BR4 24 mm corta0.44 Rem.

3

Posibilidades de transformación

Los vidrios Stralami se pueden combinar con otros

tipos de productos y transformados de ARIÑO DU-

GLASS:

· Vidrio flotado incoloro.

· Vidrio flotado extraclaro o coloreado en masa.

· Vidrio templado Duglass, termoendurecido Du-

glass Term o decorado Duglass Design.

· Vidrio de control solar Ariplak Solar.

· Vidrio de baja emisividad y altas prestaciones

Ariplak Low E-SP.

Una vez laminados, los vidrios no podrán some-

terse a un proceso térmico de templado ni de

serigrafíado.

Fabribación


Dimensionesmínimas

Espesores

6000 x 3210 mm 700 x 350 mm Máx. 60 mm

4500 x 2600 mm 700 x 350 mm Máx. 80 mm

Herado de Aragón - Zaragoza

Protección contra el vandalismo

y el robo

La norma EN 356 define ocho ni-

veles de calificación a partir de

ensayos que representan la ap-

titud de los vidrios para resistir

lanzamientos de objetos o tenta-

tivas de robo (ver tablas).

La elección del nivel de protec-

ción dentro de la gama de Stra-

lami depende de la importancia

del riesgo, asociado también a la

naturaleza y al valor de los bie-

nes a proteger.

Los distintos niveles de protec-

ción permiten la realización de

escaparates y puertas de co-

mercios, puertas de acceso y

ventanas de oficinas. Además,

los vidrios Stralami aseguran la

protección de sus ocupantes

contra lesiones en caso de cho-

que accidental.



nominalEnsayo (impacto de bola de

acero de 4,11 kg)

Nº de impactos

Altura de caída

P1A Stralami 7P1 7 mm 3 1,5 m







nominalEnsayo (ataque combinado de

maza y hacha)

P6B Stralami 19P6 19 mm Sin abertura entre 30 y 50 golpes

P6B Stralami 23P6 23 mm Sin abertura entre 30 y 50 golpes

P8B Stralami 21P8 21 mm Sin abertura con más de 70 golpes

40 41

Denominación Color Transmisión de luz (%)

Transmisión solar (%) Factor solar (%)

T R A N S P A R E N T E S

1 Coral Rose 79 75 79

2 Aquamarine 77 76 78

3 Smoke Grey 78 71 76

4 Sahara Sun 78 66 73

5 Ruby Red 51 65 71

6 Sapphire 49 58 66

7 Evening Shadow 49 51 61

8 Golden Light 85 73 78

C O L O R E S T R A N S L Ú C I D O S

9 Arctic Snow 70 60 67

A Cool White 79 68 75

B Pure White - - -

C O L O R E S I N T E N S O S

C Deep Red 15 33 49

D True Blue 14 39 53

E Tangerine 42 52 62

Vidrio LaminadoEl vidrio laminado Stralami Color es el resultado

de la unión de varias lunas de vidrio con una o

varias láminas de PVB de la familia Vanceva, aña-

diendo a la alta calidad técnica del vidrio lamina-

do, una estética innovadora.

Combinando distintas láminas de PVB Vanceva de

color se puede obtener una gama de hasta 1200

tonalidades transparentes y translúcidas, que le

ayudarán a conseguir la tonalidad e intensidad

deseadas, obteniendo un aspecto personalizado

único en fachadas, acristalamientos, barandillas,

muros y puertas. Todo esto convierte a este pro-

ducto en un innovador concepto de vidrio lamina-

do que abre nuevos horizontes a la creatividad de

arquitectos y diseñadores.

El vidrio Stralami Color ofrece todas las ventajas

asociadas con el vidrio laminado de seguridad fa-

bricado con PVB estándar:

· Protección de las personas dentro y fuera de

los edificios.

· Protección de la propiedad.

· Aislamiento acústico y protección contra las

radiaciones UV.

Debido a que los colores de las interláminas del

vidrio Stralami Color se basan en pigmentos y no

en tintes, ofrecen una estabilidad máxima a la luz

solar y a condiciones climatológicas extremas.

Cada configuración Stralami Color posee caracte-

rísticas propias de transmisión lumínica y protec-

ción solar (consulte con el departamento técnico

de ARIÑO DUGLASS para las especificaciones

de cada producto).

Existe una gama de ocho colores básicos, que

se pueden combinar entre sí para lograr más de

1000 opciones de color, además se cuenta con

tres colores intensos y tres blancos translúcidos

con diferentes grados de opacidad.

Fabricación


Dimensionesmínimas

Espesores

6000 mm x consultar según

color700 x 350 mm Máx. 80 mm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Guardería “La casa de mamá” - Guadalajara

42 43

Además con el vidrio Ariplak Solar se pueden con-

seguir diferentes aspectos estéticos variando las

propiedades de transmisión y refl exión de luz, más

aun si se combinan estos tipos de capas con vidrios

coloreados en masa o vidrios laminados de color.

Gama

Existe una gran variedad de composiciones dis-

ponibles con vidrios Ariplak Solar (monolítico,

coloreado en masa, serigrafíado, doble acrista-

lamiento, doble acristalamiento combinado con

vidrio de baja emisividad Ariplak Low E, etc.).

Consejos para su utilización

Cuando se utilizan vidrios de control solar, es conve-

niente tener en cuenta las posibilidades de choque

térmico debido a la absorción energética elevada

que pueden tener estos vidrios (sobre todo si son

coloreados en masa). Las causas principales que

pueden provocar estos contrastes térmicos son:

· Factores exteriores al edifi cio: localización

geográfi ca, orientación, inclinación, posibles

sombras proyectadas, etc.

· Factores interiores al edifi cio: aire acondicio-

nado orientado al vidrio, protecciones solares

interiores (cortinas, etc.).

· Factores de la carpintería: material, forma, co-

lor tipo de encastre, etc.

· Propiedades del acristalamiento: tipo de vidrio,

factores de absorción y transmisión, espesor,

dimensión, estado de los cantos, etc.

Calidad

El vidrio Ariplak Solar cumple con la normativa EN

1096 “Vidrio para la edifi cación. Vidrio de capa“.

Según esta norma, la valoración de defectos en

los vidrios con recubrimientos metálicos se debe

realizar a una distancia mínima de 3 m y con ilumi-

nación uniforme. Los defectos no detectados en

estas condiciones no serán considerados recha-

zables. Son admisibles pequeños puntos trans-

parentes si son dispersos y las rayas fi nas si no

molestan a la visión.

Capas de Control SolarEl vidrio Ariplak Solar consta de una luna de vi-

drio, incolora o coloreada en masa, sobre la que

se depositan mediante tecnologías de alto vacío

capas metálicas que le aportan prestaciones de

control solar y luminoso.

Propiedades

La gama Ariplak Solar actúa directamente sobre

la radiación solar reduciendo en gran medida el

aporte energético al interior del edifi cio. Esta pro-

piedad es fundamental para alcanzar los requisi-

tos de ahorro energético y sostenibilidad exigidos

a los edifi cios, ya que mejorando las prestaciones

de protección solar reduciremos la energía nece-

saria para la climatización del espacio interior, re-

duciendo de esta manera el uso de combustibles

fósiles y la emisión de gases de efecto invernade-

ro a nuestra atmósfera.

El espectro de radiación emitido por el sol se dis-

tribuye básicamente en tres diferentes rangos:

· Radiación ultravioleta, con longitudes de onda

comprendidas entre 280 y 380 nm, y que re-

presenta entre el 1 y el 3% de la energía total

incidente.

· Luz visible (380 - 780 nm), con un aporte ener-

gético en torno al 54% del total.

· Radiación infrarroja de onda corta (780 - 2500

nm). Parte invisible del espectro con un aporte

energético cercano al 45%.

Teniendo en cuenta que sobre la fachada, de-

pendiendo de la orientación, situación geográfi -

ca y época del año, se producen irradiancias de

800 W/m2, una correcta elección tanto de la trans-

misión luminosa como del factor solar es impres-

cindible para optimizar el balance energético del

edifi cio.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

44 45

ARIPLAK SOLAR - Vidrio monolítico de 6 mm

TIPO DE CAPA

LUZ VISIBLE ENERGÍA SOLARVALOR U(W/m2 ºC)Transmisión

T.L. (%)

Reflexión TransmisiónT.E. (%)

ReflexiónR.E. (%)

AbsorciónA.E. (%)

FACTOR SOLAR

R.L. ext. (%) R.L. int. (%) ISO 9050 EN 410

SS-08 9 41 34 7 33 60 20 20 4,9

SS-20 20 20 32 16 18 66 31 31 5,2

SS-32 31 12 27 27 10 63 42 42 5,4

SS-50 52 5 15 46 5 49 58 58 5,7

TE-15 16 24 27 10 27 63 25 25 5,4

TS-30 31 13 25 23 13 64 39 39 5,4

TS-40 40 9 21 31 9 60 47 47 5,4

Dark Silver 34/46 38 27 34 46 21 33 54 54 5,7

Dark Bronce 19/34 21 11 34 29 10 61 44 44 5,7

Dark Gris 16/32 18 10 34 26 9 65 43 43 5,7

Dark Verde 28/28 31 19 34 21 11 68 39 39 5,7

Dark Azul 23/23 26 8 26 15 7 78 35 35 5,7

Light Neutral 72/61 81 11 12 68 10 22 71 69 3,7

Light Neutral 61/50 68 9 10 52 10 38 58 60 4,2

Light Verde 50/32 55 7 10 29 6 65 41 42 4,2

Light Azul 50/35 55 7 10 32 7 61 43 45 4,2

ARIPLAK SOLAR - Ambience 6 mm / CA 12 / 6 mm

TIPO DE CAPA

LUZ VISIBLE ENERGÍA SOLAR VALOR U(W/m2 ºC)

TransmisiónT.L. (%)


ReflexiónR.E. (%)

AbsorciónA.E. (%)

FACTOR SOLARAire Argón


SS-08 8 41 35 5 33 62 13 13 2,5 2,3

SS-20 18 21 34 13 18 69 22 22 2,6 2,4

SS-32 29 12 30 22 11 67 32 32 2,7 2,5

SS-50 46 8 20 37 6 58 48 48 2,8 2,6

TE-15 14 24 30 9 26 65 17 17 2,8 2,6

TS-30 29 14 28 19 14 67 29 29 2,7 2,5

TS-40 36 10 25 25 10 65 35 35 2,7 2,5

Dark Silver 34/46 34 28 36 39 23 38 46 46 2,9 2,7

Dark Bronce 19/34 19 12 35 24 11 65 34 34 2,9 2,7

Dark Gris 16/32 16 10 35 22 10 68 32 32 2,9 2,7

Dark Verde 28/28 28 20 36 18 11 71 28 28 2,9 2,7

Dark Azul 23/23 23 9 29 13 7 80 23 23 2,8 2,6

Light Neutral 72/61 72 17 16 53 15 32 61 63 1,9 1,6

Light Neutral 61/50 61 12 16 43 13 44 50 52 2,1 1,8

Light Verde 50/32 50 10 15 25 7 68 32 34 2,1 1,8

Light Azul 50/35 50 10 15 27 8 65 35 37 2,1 1,8

Se debe señalar que debido a la propia natura-

leza de los vidrios con capa es posible observar

en una misma fachada ligeras diferencias en el

aspecto estético. Estas diferencias pueden de-

berse a diversos efectos como diferencias en ilu-

minación, variación de la reflexión del vidrio en

función del ángulo de incidencia solar, relación

entre iluminación exterior e interior, otros edifi-

cios reflejados en la fachada, etc. Estas diferen-

cias en el aspecto estético, no se considerarán

como defectos.

Propiedades fotoenergéticas de Ariplak Solar

Las propiedades fotoenergéticas de los vidrios

Ariplak Solar dependen del tipo de recubrimien-

to utilizado, del espesor y de la coloración del

vidrio base.

Las prestaciones de los vidrios Ariplak Solar

en vidrio monolítico y doble acristalamiento se

muestran en las siguientes tablas. Consulte con

nuestro Departamento técnico para otras compo-

siciones o espesores.

Los datos que aparecen en estas tablas son va-

lores nominales basados en las informaciones

disponibles en el momento de la preparación de

este documento y están sujetos a tolerancias co-

merciales. Las características pueden variar en

aplicaciones particulares. ARIÑO DUGLASS se

reserva el derecho a revisar las especificaciones

de sus productos y estándares sin notificación.

Fabricación


Dimensionesmínimas

Espesores

3740 x 2500 mm 700 x 350 mm 3-16 mm

Para medidas superiores consulte con nuestro Departamento Técnico.

46 47

Pabellón de Aragón de la Expo 2008 de Zaragoza

Pabellón de España de la Expo 2008 de Zaragoza

Torre del Agua de la Expo 2008 de Zaragoza

Capas de Altas PrestacionesAriplak LowE-SP es la gama de vidrios de altas

prestaciones de ARIÑO DUGLASS. Los trata-

mientos de altas prestaciones proporcionan una

relación óptima entre transmisión de luz, factor

solar y aislamiento térmico. Los vidrios Ariplak

LowE-SP están basados en delgadas capas de

plata y óxidos metálicos depositados sobre la

superficie del vidrio, deben ser siempre instala-

dos en configuración de doble acristalamiento

con el recubrimiento situado en el interior de la

cámara.

Propiedades

Gracias a la utilización de plata en su estructu-

ra los recubrimientos Ariplak LowE-SP poseen

baja emisividad mejorando directamente el Va-

lor-U del acristalamiento, pudiendo alcanzar va-

lores de aislamiento térmico de 1,1 W/m2K (con

argón).

Por otra parte estas capas poseen una gran se-

lectividad entre visible e infrarrojo, siendo muy

transparentes para la luz visible reflejando en

cambio buena parte de la radiación infrarroja,

esto permite reducir de forma importante la ga-

nancia solar manteniendo una alta transmisión

de luz. Gracias a esta propiedad se consiguen

alcanzar los requisitos de protección solar y

ahorro energético exigidos en la actualidad,

contribuyendo de esta forma a una edificación

más sostenible.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

PROPIEDADES LUMINOSAS

Luz incidente 100%

Reflexión de luz RL 19%

PROPIEDADES SOLARES

Energía solar incidente 100%

Reflexión solar directa RE 33%

Energia solar re-irradiadaal exterior 39%

TL 50% Transmisión de luz

TE 25% Transmisiónsolar directa

3% Energía solar re-irradiada al interior

FS -28%Factor solar

AE 42%Absorción energética

Ariplak DAG 50/28

0º Cexterior

20º Cinterior

Valor U= 1,1 W/m2 ºC

48 49

ARIPLAK LowE-SP - Ambience 6 mm / CA 16 / 6 mm

TIPO DE CAPA

LUZ VISIBLE ENERGÍA SOLAR VALOR U(W/m2 ºC)

TransmisiónT.L. (%)


ReflexiónR.E. (%)

AbsorciónA.E. (%)

FACTOR SOLARAire Argón


DAG 70/40 70 12 13 37 28 35 39 41 1,4 1,1

DAG 66/38 66 9 11 33 26 41 38 40 1,4 1,1

DAG 61/32 61 15 18 31 32 37 32 35 1,4 1,1

DAG 50/28 50 19 22 25 33 42 27 29 1,4 1,1

DAG 40/21 41 17 19 19 38 43 21 23 1,4 1,1

AN 62 62 23 19 37 27 36 40 43 1,4 1,1

AN 50 54 12 11 31 21 48 38 40 1,5 1,2

AS 44 41 44 41 24 41 35 29 31 1,5 1,2

SuperE 74 14 13 45 21 34 53 55 1,5 1,2

Palacio de Congreos. Complejo Buenavista - Oviedo

Gama

La gran gama de productos de vidrios de altas

prestaciones da respuesta a la mayoría de las exi-

gencias de protección solar, además es posible

combinar estos tratamientos con vidrios colorea-

dos en masa, serigrafidos, etc. lo que amplía to-

davía más las posibilidades de estos productos.

Calidad

El vidrio Ariplak LowE-SP cumple con la norma-

tiva EN 1096 “Vidrio para la edificación. Vidrio de

capa“. Según esta norma, la valoración de defec-

tos en los vidrios con recubrimientos metálicos se

debe realizar a una distancia mínima de 3 m y con

iluminación uniforme. Los defectos no detecta-

dos en estas condiciones no serán considerados

rechazables. Son admisibles pequeños puntos

transparentes si son dispersos y las rayas finas si

no molestan a la visión.

Se debe señalar que debido a la propia naturaleza

de los vidrios con capa es posible observar en una

misma fachada ligeras diferencias en el aspecto

estético. Estas diferencias pueden deberse a di-

versos efectos como diferencias en iluminación,

variación de la reflexión del vidrio en función del

ángulo de incidencia solar, relación entre ilumina-

ción exterior e interior, otros edificios reflejados en

la fachada, etc. Estas diferencias en el aspecto

estético, no se considerarán como defectos.

Propiedades fotoenergéticas de Ariplak Low E-SP

Las prestaciones de los vidrios Ariplak Low E-SP

en doble acristalamiento y vidrio incoloro se mues-

tran en la tabla siguiente. Consulte con nuestro

Deparamento técnico para otras composiciones

o espesores.

Los datos que aparecen en estas tablas son va-

lores nominales basados en las informaciones

disponibles en el momento de la preparación de

este documento y están sujetos a tolerancias co-

merciales. Las características pueden variar en

aplicaciones particulares. ARIÑO DUGLASS se

reserva el derecho a revisar las especificaciones

de sus productos y estándares sin notificación.

Los valores fotoenergéticos se han medido y cal-

culado en conformidad con las normas EN 410 e

ISO 9050. El Valor-U se ha calculado siguiendo el

procedimiento descrito en la norma EN 673.

Fabricación


Dimensionesmínimas

Espesores

3740 x 2500 mm 700 x 350 mm 3-16 mm

Para medidas superiores consulte con nuestro Departamento Técnico.

Hotel Cognacq Jay - París

50 51

Ambience – Ariplak Solar y Ariplak LowE-SPEl doble acristalamiento Ambience combinado

con vidrio de control solar Ariplak Solar o vidrios

de altas prestaciones Ariplak LowE-SP unifi ca las

ventajas de los dos tipos de vidrio. Por un lado,

el bajo factor solar reduce la cantidad de energía

solar nociva en el interior del edifi cio (energía que

contribuye a una mayor demanda de aire acondi-

cionado en épocas de calor). Además, el bajo co-

efi ciente de transmisión térmica (Valor-U) mejora

el balance energético del edifi cio, contribuyendo

al ahorro energético y a la reducción de emisio-

nes de CO2 a la atmósfera.

�

�

�

�

�

�

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Doble AcristalamientoEl doble acristalamiento Ambience está formado

por dos o más lunas separadas entre sí por una

cámara estanca de aire o de otro gas deshidrata-

do (argón o criptón) que se obtiene gracias a un

perfi l separador de aluminio en el que se incluye

un absorbente de humedad. La estanquidad del

doble acristalamiento se consigue mediante dos

barreras: un primer sellante de butilo y un segun-

do sellante de polisulfuro o silicona. El segundo

sellante, gracias a sus propiedades de adherencia

y elasticidad, garantiza la integridad del sellado.

Características

La principal característica del doble acristalamien-

to Ambience es el buen aislamiento térmico que se

consigue gracias a su bajo coefi ciente de transmi-

sión térmica (valor U), disminuyendo las pérdidas

de calor respecto a un acristalamiento simple.

El doble acristalamiento Ambience difi culta los

intercambios de temperatura entre los dos am-

bientes que separa, aislando del frío en invierno

y del calor en verano. Esta reducción de los fl ujos

de calor que proporciona Ambience respecto a

un acristalamiento simple se debe a la alta resis-

tencia térmica que proporciona el aire en reposo

encerrado en la cámara. La utilización de otros

gases como el argón y el criptón combinados con

recubrimientos de baja emisividad elevan todavía

más esta resistencia por lo que mejoran el aisla-

miento proporcionado.

Otra característica importante es que la superfi -

cie interior del acristalamiento permanece a una

temperatura próxima a la de la habitación, au-

mentándose la sensación de confort junto a la

ventana y disminuyéndose el riesgo de conden-

saciones en invierno.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�


Dimensionesmínimas

Espesor máximo

5500 x 2700 mm 350 x 190 mm 60 mm

52 53

Doble AcristalamientoEl doble acristalamiento Ambience TPS constitu-

ye la más moderna tecnología en cuanto a siste-

mas de doble acristalamiento. En este sistema se

sustituye el perfil de aluminio por un material ter-

moplástico estable a la radiación ultravioleta. Este

sistema termoplástico elimina el puente térmico

creado por el perfil de aluminio, mejorando el ais-

lamiento térmico de la ventana en su conjunto. La

integridad del sellado se consigue mediante una

segunda barrera de polisulfuro.

Debido a su baja conductividad térmica, el ma-

terial termoplástico TPS posee un coeficiente de

transmisión térmica lineal un 45% más bajo que

el perfil de aluminio, como consecuencia se me-

joran las siguientes prestaciones:

· El coeficiente de transmisión térmica global de

la ventana puede disminuir hasta un 8%.

· Se reduce el efecto de canto frío en la ventana.

· Se reduce la posibilidad de condensaciones

en los bordes del vidrio.

Debido a las propiedades de absorción de luz del

material termoplástico, la separación entre las lu-

nas que forman el doble acristalamiento es muy

difícil de distinguir, mejorando notablemente el

aspecto estético de la ventana.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�


Dimensionesmínimas

Espesor máximo

5000 x 2700 mm 350 x 190 mm 60 mm

Consejos para la utilización de Ambience y Ambience TPSLos sellados y juntas de estanqueidad que se utili-

cen para instalar los vidrios deben ser compatibles

con los butilos, siliconas y butirales con los que

ARIÑO DUGLASS fabrica sus vidrios. En particu-

lar, está totalmente prohibido realizar sellados con

masillas de aceite de linaza, ciertas masillas acríli-

cas, siliconas incompatibles y otros productos que

no sean compatibles con los materiales que ARI-

ÑO DUGLASS emplea en sus fabricados.

El sello e integridad de los dobles acristalamientos

se consigue mediante dos barreras de estanquei-

dad, estas barreras están basadas en sellantes

desarrollados para tal fin: butilo o TPS para la pri-

mera barrera y silicona, polisulfuro o poliuretano

para la segunda. Es imprescindible que cualquier

otro sellante, calzo, junta o material plástico en

contacto directo o indirecto con el sellado del do-

ble acristalamiento sea compatible con éste. No

se deben usar sellantes o polímeros que liberen

productos de reacción agresivos (ácido acético,

aminas, solventes, aceites, etc.)

Los vidrios fabricados por ARIÑO DUGLASS no

incluyen sistema alguno para fijar sus vidrios en

ventanas o fachadas. El sistema que emplee el

cliente o el destinatario final de la fijación de los

vidrios en ventanas o fachadas será determinado

por el cliente o destinatario final de los vidrios, por

lo que la responsabilidad derivada de la instala-

ción y sujeción de los vidrios y de los materiales

empleados para ello será completamente ajena a

ARIÑO DUGLASS.

Para cualquier información, el Departamento Téc-

nico de ARIÑO DUGLASS está a su disposición.

54 55

Prestaciones de la gama de productos Sonic, determinada según UNE-EN ISO 140-3 “Acústica. Medida en

laboratorio del aislamiento al ruido aéreo de los elementos de construcción” y UNE-EN ISO 717-1 “Evalua-

ción del aislamiento acústico a ruido aéreo en los edifi cios y en los elementos de construcción”.

Propiedades de Atenuación Acústica

REFERENCIA ESPESOR (mm) PESO (kg/m2) Rw (dB) Rtr (dBA) RA (dBA)

Stralami Sonic 37/11 11 25 37 34 36,9

Stralami Sonic 40/15 15 35 40 37 39,5

Ambience Sonic 36/22 22 25 36 32 35,6

Ambience Sonic 39/36 36 50 39 34 37,8

Ambience Sonic 41/37 37 50 41 37 40,7

Ambience Sonic 42/34 34 45 42 38 41,4

Ambience Sonic 44/37 37 45 44 39 43,4

Ambience Sonic 45/43 43 50 45 39 44,3

Ambience Sonic 46/38 38 50 46 41 45,8

Ambience Sonic 49/42 42 50 49 40 46,5

Forum de las Culturas - Barcelona

Atenuación Acústica ReforzadaEl ruido hoy en día es uno de los mayores factores

de estrés en los países industrializados, agobian-

do físicamente y psíquicamente a muchas per-

sonas. El aislamiento acústico en un edifi cio co-

mienza con una planifi cación exacta y la elección

correcta de los materiales que lo integran. Para

ayudar en esta labor ARIÑO DUGLASS ha desa-

rrollado una gama de productos que proporcio-

nan una atenuación acústica reforzada, llegando

a alcanzar atenuaciones acústicas de Rw=49dB

en confi guraciones de doble acristalamiento.

La gama de vidrios Sonic incluye vidrios laminados

que incorporan un PVB especial con mejores pres-

taciones acústicas. Las especiales características

de este PVB consiguen amortiguar el sonido de

forma excelente, esta propiedad conjugada con un

correcto diseño del doble acristalamiento permite

alcanzar las más altas prestaciones acústicas en

confi guraciones de doble acristalamiento.

Además de las prestaciones acústicas del vidrio,

es muy importante para el aislamiento acústico de

puertas, ventanas y fachadas que la carpintería e

instalación de las mismas cumplan las exigencias

técnicas acústicas deseadas.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

56 57

Pilkington PyrostopEl vidrio antifuego manufacturado por ARIÑO DU-

GLASS se basa en vidrios laminados mediante

material intumescente que reacciona cuando la

temperatura supera los 120 ºC, creando una ba-

rrera opaca a las llamas bloqueando a su vez el

paso de la radiación térmica.

El vidrio Pyrostop ofrece los siguientes beneficios:

· Protege la vida de las personas.

· Restringe la propagación de las llamas, humo

y gases tóxicos.

· Limita los daños causados por el fuego en bie-

nes y valores.

· Protege la estructura del edificio.

· Totalmente transparente.

Gracias a este tipo de vidrios se alcanzan los re-

quisitos exigidos por la normativa UNE-EN 357,

“Vidrio para la edificación. Elementos acristala-

dos con productos vítreos transparentes o trans-

lúcidos resistentes al fuego. Clasificación de la

resistencia al fuego” respecto a la protección

antifuego para categorías EI 30 y 60, cumplien-

do los requisitos de estanquidad a las llamas,

reducción de la radiación y aislamiento térmico

durante 30 y 60 minutos, en caso de ser necesa-

rio un mayor nivel de protección puede consultar

con nuestro departamento técnico.

Como en todo tipo de acristalamiento antifuego,

es responsabilidad del instalador asegurar que el

vidrio es aplicado de acuerdo con las autorizacio-

nes y certificaciones, y que los montajes cumplen

con las reglamentaciones locales.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Aplicación interior

TIPOS CLASIFICACIÓN EN 13501-2 ESPESOR (mm) TRANSMISIÓN

LUMÍNICA (%) PESO (kg/m2) DIMENSIONES CERTIFICADAS

30-10 EI 30´ E 30´ 15 85 35 1200 x 2600

60-101 EI 60´ E 60´ 23 88 55 1200 x 2600

Comportamiento del vidrio

Material intumescente

Productos El vidrio - Vidrioperfil, El Portal del vidrio ... · Una consecuencia del proceso de...

Documents

Transcript of Productos El vidrio - Vidrioperfil, El Portal del vidrio ... · Una consecuencia del proceso de...