PARA COMENZAR...

En la Fase de Escuchar y aprender, los residentes de Durham nos hicieron llegar muchas de sus opiniones.

Más de 1,000 residentes nos comen-taron cómo deseaban que fuera un Durham ideal.

Con tanta información, nos preguntamos:

¿De qué manera hemos escucha-do, respetado y dignificado la voz de los residentes en quienes no se ha invertido y se vieron perjudicialmente afectados por la planificación en el pasado?

1

¿Cómo transformamos esa experiencia vivida en metas comunitar-ias?

Plan Integral de Durham Plan Integral de Durham

Proceso de redacción de las Proceso de redacción de las Metas y Objetivos Metas y Objetivos

Comunitarios Comunitarios

Y LUEGO... Y A CONTINUACIÓN...Le dimos a cada grupo un nombre que indica a qué residentes nos referimos.

Comenzamos clasificando la información en grupos.

Leímos las citas de los residentes de estos grupos para encontrar patrones e historias.

Realizamos preguntas sobre cada grupo de citas de los residentes.

Primero, preguntamos sobre su historia:

PertenecerPertenecerGentrificación y DesplazamientoGentrificación y Desplazamiento

Código de viviendaCódigo de viviendaTerraza McDougaldTerraza McDougald

DesamparoDesamparoCrecimiento y desarrolloCrecimiento y desarrollo

Que patrones somosviendo en las citas de los residentes?

“No debería tomar

TRES trabajos para

sobrevivir.”

“Los residentes nativos

de Durham quedan

excluidos del progreso

de la ciudad”

“Una combinación

de comunidades

completas”

Segundo, preguntamos sobre la igualdad:

Tercero, preguntamos sobre la política:

¿Quién se está beneficiando con la forma en que se hacen las cosas y en quién recae la

carga? ¿Por qué?

¿Qué estaban expresando los residentes? ¿Qué estamos escuchando?

¿Qué une a estos patrones? ¿Qué los unifica?

¿Qué significa este patrón?

¿Por qué les importa a los residentes?

¿De qué manera lo que dicen los residentes se ajusta al plan integral?

¿Podemos implementar políticas en relación a estos objetivos?

¿Cómo serían estas políticas a nivel vecindario y a nivel condado?

2 3

“Espacios para vivir diversificados para todas las personas: más integración en todo Durham”

“Lo más bonito de McDougald en este momento son los globos de un velorio.”

“Reimaginar la propie-dad escolar como propiedad pública”

TransporteVivienda

ViviendaMedio ambiente

ENTONCES... Y AHORA......

Redactamos borradores con objetivos a partir de las respuestas a estas preguntas.

1 2 3

Comunidades Comunidades

Arraigadas y Arraigadas y

Conectadas Conectadas

Inversión Inversión Intencional y Intencional y Equitativa en Equitativa en Transporte Transporte

Intencionalmente, escribimos con la voz de los residentes, que proporcionaron el material fuente para estos objetivos.

Cada objetivo comienza con “necesitamos” para reflejar la voz de los residentes.

Necesitamos opciones para rentar y ser propietarios de viviendas económicas, estables, que reciban mantenimiento y que sean consistentemente accesibles para distintos niveles de ingresos.

Necesitamos contar con procesos de comunicación y participación accesibles, transparentes, equitativos, conve-nientes y representativos de lo que opina la comunidad. Los esfuerzos de participación necesitan dar prioridad y estar diseñados específicamente para atender las necesidades y las preocupaciones de aquellos que muy probablemente sufran el impacto negativo de las iniciativas públicas y privadas.

Hemos compartido los objectives con los residentes en grupos pequeños, las sessiones de los Embajadores de Participacion, y en una plataforma digital. Ahora estamos refinando los objetivos basados en que hemos escuchado en esta tiempo de participacion.

Estos objetivos son historias sobre el tipo de futuro que nues-tros residentes desean construir para Durham.

Queremos que las metas y los objetivos del Plan Integral reflejen nuestros valores compartidos como comunidad y que estos valores nos guíen en cómo construir nuestro futuro juntos.

54

Durham City-County Planning Department 2020

Agregamos más perspectivas en el camino.

Proyecto de Escuchar a los Jóvenes

Encuesta a los Residentes de Durham.

Hemos trabajado para escuchar, comprender y respetar las voces de los residentes y las historias que tienen para compartir.