El primer diario que no se vende

Miércoles 30SEPTIEMBRE DE 2009. AÑO X. NÚMERO 2229

Una sin techo mata a otra mendigaque tenía una relación con su ex pareja«Solían discutir por celos», asegura un indigenteque los conocía. Ocurrió en Palos de la Frontera. 3

La Comisión Europea autoriza que secomercialicen las vacunas de la gripe AA partir del 1 de octubre. Gobierno y comunida-des se reunirán ahora para decidir qué hacer. 7

La Policía francesa, en alerta anteel temor de que ETA robe en armeríasConsidera que hay riesgo «elevado» después de queen verano encontraran hasta 14 zulos de la banda. 7

Familias monoparentales y numerosas,con las mismas ventajas en CataluñaDispondrán de un carné que les dará derecho a des-cuentos y prioridad a la hora de elegir colegios. 8

El Gobierno admite quela subida de impuestospuede ser duradera� Presenta unas cuen-tas del Estado para2010 con más gastoy menos inversión

� Trabajo, Sanidad yJusticia tendrán másrecursos, y Cienciay Cultura, menos

PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO

� En Madrid habrá2.300 millones deinversión, sobre todoen ferrocarriles 5

El boliviano José Luis Montaño, sinpermisoderesidencia, trabajabaenunaobrasincontratocuandosecayódesdeunaaltura de 10 metros. El jefe dio instrucciones a un compañero que sí tenía contrato para que lo llevara al hospital y die-ra su propio nombre en el parte de ingreso. El herido sigue hospitalizado con las dos piernas y un brazo rotos. 7

Sin papeles y hospitalizado con nombre falsoD

.M.

Ya hay 71imputados enMadrid por el‘caso Correa’Lamujerdelextesoreroysena-dordelPPaparecevinculadaalasupuestatramadecorrupción. 8

Buscan en unazanja el cuerpode Marta 6

TOKIO HOTEL, con nuevaestética, habla de su últimodisco, Humanoid. 20

J.L.

PIN

O/

EFE

TRUEBA,OTRAVEZCANDIDATOALOSCAREntrevista al director deEl baile de la victoria, elegidapara representar a España. 18

Larevista

Deportes

EL BARÇA, LÍDER de su grupo tras ganarayer. Y el Sevilla golea y se reafirma. 10

El Real Madrid, aafianzar el lideratoHoy se enfrenta en el Bernabéu al Olympique deMarsella en la Champions. 10

GU

STA

UN

AC

AR

INO

/R

EUTE

RS

2 MADRIDMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� ARANJUEZPlan para reformar elpatrimonio. El Ayunta-miento está diseñando unPlan Director y de Gestióndel Patrimonio Históricode la ciudad, para marcarlas pautas a la hora de ha-cer reformas en edificios

emblemáticos, como elPalacio Real.

� SAN FERNANDOCurso de diseño gráfi-co y áreas verdes. ElCentro Nacional de Capa-citación imparte, hasta elviernes 9 de octubre, un

curso avanzado de Auto-cad para paisajismo y di-seño gráfico de zonasverdes.

� COLMENAREJOMercado ecológico yartesano. La plaza de laConstitución acogerá este

domingo el XI MercadoEcológico y Artesano. Losvecinos podrán probar ocomprar una amplia gamade productos ecológicos,como vinos, quesos, acei-te,mieles,pan,yogur,cho-rizo, mermeladas, frutasy hierbas medicinales.

� BRUNETEHistoria a través de losjuguetes. El Centro Cul-tural Aniceto Marinasacogerá hasta el 14 de oc-tubre una exposición quemostrará la historia de Es-paña a través de juguetesque se remontan a 1870.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/madrid

Y MUCHO MÁS, EN...

SEGUNDOS

El número de deteni-dos por la PolicíaMunicipal y puestosa disposición judicialcreció un 265% entre2003 y 2008,pasandode 4.211 a 15.361,mientras que las ac-tuaciones en materiade seguridad ciuda-dana prácticamentese multiplicaron por10, al dar un salto delos 11.620 a los107.741 en el mismoperiodo de tiempo,según explicó ayer elÁrea de Seguridad yMovilidad del Ayun-tamiento de Madrid.

Un 265%más dedetenidos

Sin promociónentre bomberosEl sindicato CSIF de-nunció ayer que elCuerpo de Bomberosde la Comunidadmantiene paralizadala carrera profesionaldeestosprofesionalesal no ofertar ningunaplaza de promocióninterna desde hacecinco años.

Herido gravepor un incendioEl incendio de una vi-vienda en Chamberíprovocó ayer heridasgraves a un varónaparte de otros dosheridos leves.

Manifestaciónde taxistasLos taxistas en Ma-drid han convocadouna manifestacióncontra el intrusismopara hoy a las 10.00horas en el aeropuer-to de Barajas.

Privatizanuna zona verdeVarias organizacio-nes vecinales denun-ciaron ayer la «priva-tización» del parquede Valdebernardo(Vicálvaro).

Protestas dela Cañada RealVecinos de CañadaRealGalianahancon-vocado una manifes-tación para hoy frenteal Ayuntamiento deMadrid para que «nose pitorreen» de ellos.

Medio millar de especies deplantas, al borde de la extinciónSegún un estudio realizado por la Sociedad Española de Biología. Suponen el 15% de ladiversidad floral de Madrid. En la región hay 26 enclaves que están seriamente amenazados

OCTAVIO FRAILE20 MINUTOS

¿Floresoladrillos?Laelección,en el caso de la comunidad,parece clara: ladrillos. Es loqueresaltaunestudiorealiza-do para la Sociedad Españo-la de Biología para la Conser-vación de Plantas. Según es-te informe, en Madrid hayunas 400 especies vegetales(el 15% de la diversidad flo-ral de la región) al borde dela desaparición por culpa deldesarrollo urbanístico.

La mayoría de los datos deeste dosier provienen del su-restedelaregión,porloqueelnúmero de especies en peli-gro podría ser mayor, aunquesorprende que muchas deellas estén aún sin proteger,así como los lugares dondehabitan. «Además, estar cata-logadas tampoco ha servidopara evitar su desaparición»,asegura Juan M. Martínez,profesor de botánica forestaldelaUniversidadPolitécnica.

Debido al peligro de extin-ción que pende sobre estasplantas (haydesde floresa ár-boles), el estudio recoge unmapacon26zonasamenaza-dasquenecesitanprotección.

ZONAS AMENAZADASCentro de Transportes de Cos-lada � La ampliación de estainfraestructura amenaza unodelosmejoresenclavesflorís-ticos de la Península.

Estaciones de Santa Catalinay Delicias � Especies muy ra-ras entre zonas urbanizadas.Río Jarama. San Fernando-Pa-racuellos �Cerros con un va-lorbotánico«excepcional»al-terados por infraestructuras.Cerros al sur del Hospital deCoslada � Especies rarasamenazadas por el urbanis-mo de Rivas y San Fernando.Vallecas-Villaverde � En loscantiles del Manzanares sepretende edificar pese a una

sentencia firme del TribunalSupremo que lo impide.Cerro de Almodóvar � En Vi-cálvaro, sus campos han si-do alterados por obras.Cerro de los Ángeles � Urba-nización que ha hecho desa-parecer plantas únicas.Arroyo Culebro � En Getafe,conrestosdevegetación afec-tada por el urbanismo.Finca de la Venta de la Rubia� Entre Pozuelo y Alcorcón.Valiosos retamares que han

sido afectados por desarro-llos anulados por el TSJM.Campos entre Pinto y Torrejónde Velasco � Alberga pobla-ciones únicas madrileñas dealgunas especies. El Espaciodel Motor puede eliminarlas.Saladar del Arroyo Guatén �EnTorrejóndeVelasco.ElAVEy la M-404 acabará con unodelosmejoresmuestrariosdevegetación de agua salada.Valle del Guatén � Cerca deToledo. Mucho valor geoló-

gico y amenazado por el AVE.Espartal � Valdemoro. Unode los más extensos retama-res-pastizales sobre yesos delaPenínsulaconsólolamitadde su territorio protegido.Arroyo de la Cañada � Valde-moro-Ciempozuelos, conmúltiples plantas de agua sa-lada únicas para Madrid.Amenazada por la M-404.Colmenar de Oreja � Yesarescon agresiones muy graves.Río Salado � Cerca de Estre-mera. De los pocos caudalesde agua salobre de Madrid.Arroyos Pantueña y Anchuelo� Loeches. Con mucho va-lor paisajístico. Se ha levan-tado un campo de golf.Valle del río Henares � Des-taca por sus bosques.Valle del Río Tajuña �Zona degran valor sin proteger.ArroyoVega �EnPezuela.Losmejores bosques de roble ca-rrasqueño de todo Madrid.Cerros entre el Tajuña y el Ta-jo � Gran diversidad florísti-ca amenazada por la R-3.Río Tajo �Poblacionesúnicasde Jurinea Pinnata.Cabecera del río Torote �Des-taca la especie deGenista hir-suta y los pastizales.Laderas sobre el Jarama �Granáreaconmultituddeco-munidades vegetales.Oliva-Patones �Entrelosme-jores enclaves calizos.Cañón del río Guadalix � Congran valor paisajístico.

TRES TIPOS DE VEGETALES EN PELIGRO

SENECIO AURICULAEspecie cada vez más rara enla Península. Las poblacionesde Colmenar de Oreja no sehan vuelto a localizar. Susterrenos se usaron paraurbanizar y plantar melones.

C. TOURNEFORTIIPlanta exclusiva de Madrid.Coslada, con 200 ejemplares,es la localidad con máspoblaciones de este tipo decardo del mundo. Muy cercade la extinción.

M. SHERARDIANASe creía extinguida, porqueno se veían en Madrid desdehace 150 años. Sólo se hallaen Coslada. La ampliacióndel Centro de Transportesamenaza su hábitat.

Coslada, la zonamás importante

De todos los enclaves, el quenecesita una protección «másurgente» es el de los terrenosde la ampliación del Centro deTransportes de Coslada. Unaimportantísima infraestructu-ra que mueve el 80% del trá-fico de contenedores de Espa-ña y cuya oferta de suelo estácasi agotada. Sin embargo, elvalor medioambiental de estazona es tal, que la Sociedad Es-pañola de Biología de Conser-vación de Plantas ha pedido ala Comunidad que paralice elproyecto.«Para lospolíticoses-tascosasnosonllamativas,pe-se a que la riqueza florística esla base sobre la que se susten-ta la diversidad biológica y lasostenibilidad», explica JuanM. Martínez, profesor de Bo-tánica de la Politécnica.

Llega aBoadilla el‘Emprebus’El Emprebus estará enBoadilla del Monte,cerca del Polígono In-dustrial de Prado delEspino, hasta el vier-nes realizando unacampaña de sensibili-zación en prevenciónde riesgos laborales. Elplan, organizado a ins-tancias del Gobiernoregional, está dirigidoa trabajadores y em-presarios del munici-pio. FOTO: AYUNTAMIENTO DE

BOADILLA DEL MONTE

20minutos.es Mira ésta y otras noticias sobre Medio Ambiente en www.20minutos.es/madrid/

MADRID 3MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Una mendigamata a otra ‘sintecho’ tras pelearpor un hombreLa ex pareja de la mujer detenida empezóuna relación con la víctima. La atacó conunas tijeras y «solían discutir por celos»

R. M.20 MINUTOS

«Estaban siempre enfrenta-das. Se llevaban mal y solíandiscutir por celos». Son pala-bras de Jeremías, uno de losmendigos que suelen dormiren la plazoleta de Palos de laFrontera, 27 (Arganzuela). Élfue quien encontró, en la ma-drugadadeayer,elcadáverdeGalina, otra indigente de 50años, cosida a puñaladas. LaPolicía detuvo poco despuésa otra sin techo como presun-ta autora del homicidio.

Losinvestigadoresbarajanla hipótesis del crimen pasio-nal, ya que la víctima habíacomenzadounarelaciónsen-timentalconlaexparejadesuatacante. Según los testigos,ambas mujeres discutieronpor el hombre y la agresorale clavó unas tijeras por todoelcuerpo.Elhombretambiénrecibió cortes en la cabeza.

Los vecinos recuerdanque los indigentes de Palosde la Frontera nunca habíancausado problemas. «Es unbarrio tranquilo», decía ayeruna residente. De lo que sí sequejan es de la suciedad, yaque la plaza está llena de col-chones y desperdicios.

Indigentes, perocon estudios

En la capital, 651 personasduermen en la calle, según elcenso del Ayuntamiento, publi-cado por 20 minutos. Un grannúmero de ellos (el 23,5%) ter-minaron los estudios de Secun-daria y el 10% tiene una carre-ra. También hay muchos jóve-nes: el 30,4% son menores de35años.Nisiquiera los lazosfa-miliares aseguran un techo: el25% estaban casados cuandose vieron en la calle.

LOS LECTORESINFORMANCercanías de Parla, en«estado lamentable»«La estación de Cercaníasde Parla se remodeló hacemás de un año, pero no asíla zona de andenes y los ac-cesos», según la lectora Ale-xia Castro, que critica su«imagen de degradación yabandono».

Coche abandonadoLos vecinos de la calle An-tonio López (Carabanchel),como EugenioVelilla, estánmolestos con «un vehículoque lleva abandonado másde un año. En la zona hayproblemas para encontraraparcamiento y se ha avisa-do en reiteradas ocasiones,pero no lo retiran».

«Martirizados» por elruido de autobusesLos residentes de la calleValle de Oro «no podemosabrir las ventanas porquenos martirizan con los rui-dos y humos de los autobu-ses de las 6.30 a las 00.00 h.Es horrible», se queja el lec-tor ÁngelValera.

� CUÉNTANOSLOEnvía tus notas y tus fotos connombre apellidos y DNI a esteapartado. Correo electrónico:zona20madrid@20minutos.es

Fax: 917 015 661, o carta: c/Condesa de Venadito, 1. 1.º

28027 Madrid.SÉ MUY BREVE Y PRECISO

El pasado día 18 se des-prendió parte del techo.Medio centenar de em-pleados del Juzgado deAranjuez continúan traba-jando en las dependenciasoficiales a pesar de que elpasado día 18 de septiem-bre se derrumbó buenaparte del techo de la prime-ra parte del inmueble, se-gún denunció ayer C.S.I.T.Unión Profesional.

Los trabajadores desem-peñan su función «con lasobras sobre sus cabezas» ysiguen atendiendo a los ciu-dadanos que a diario se des-plazan hasta allí, explicandesde el sindicato, que noentiende cómo las tareas dedesescombro se están reali-zando sin modificar el fun-cionamiento habitual de lasdependencias afectadas y singarantizar la integridad fí-

sica del personal de las áreasafectadas: Juzgados, Fiscalía,Registro Civil, Médico Foren-se, Archivos, Colegios Profe-sionales y la Oficina de aten-ción a las víctimas.

Patrimonio nacionalEl desescombro cuenta conel visto bueno de Patrimo-nio Nacional, ya que el juz-gado está ubicado en el re-cinto protegido del Palaciode Aranjuez.

Afortunadamente, el díadel derrumbe era sábado yéste sólo afectó a los expe-dientes y mobiliario, sin te-ner que lamentar daños per-sonales. R. M.

Empleados del Juzgadode Aranjuez trabajan bajoel riesgo de un derrumbe

Aspecto de uno de los despachos sobre el que se derrumbó el techo de la primera planta. C.S.I.T.

4 MADRIDMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN...

20minutos.esEl TIEMPO

Uno de cada cuatro trabajadores de la Adminis-tración Pública, un 27,3%, sufre maltrato verbalen el desarrollo de sus funciones, según un estu-dio realizado por la Universidad Complutense deMadrid y el sindicato UGT. Dicho informe se refie-re a funcionarios que trabajan en Madrid, que sonobjeto de amenazas, insultos e intimidaciones. Elestudio destaca,además,la presencia de otros tiposde violencia en el trabajo, como la discriminación,que afecta a un 6,7%,seguido del hostigamiento se-xual,que sufre el 5,3% (el 2,6% varones) y la violen-cia física extrema (un 5%).

Uno de cada cuatrofuncionarios sufremaltrato verbal

Cita de ‘hackers’ enel Patio MaravillasElPatioMaravillasacoge-rá los días 9 a 12 de octu-bre la décima edición deHackmeeting, reuniónanual de hackers (piratasinformáticos),conmediocentenardetalleres,char-las y debates.

Otro detenido por labatalla de PozueloLa Policía ha detenido aotro joven, de 19 años,por los altercados en lasfiestas de Pozuelo. Leidentificaron en el vídeodifundido en Internet.

Mayores en Fauniapor ocho eurosLos mayores de 60 añospodrán visitar el parquetemático Faunia por tansólo8eurosentemañanayeldomingo,coincidien-doconelDíadelasPerso-nas Mayores.

Cae una banda queasaltaba camionesLaGuardiaCivilhadesar-ticulado una banda queasaltaba furgonetas y ca-mionescondinerodetra-gaperras, tabaco y otrasmercancías. Luego lovendían en sus estancos.

SEGUNDOSEn 2003 yase descartó lamala praxis delSevero OchoaLamela hizo «caso omiso»del informe. Un inspectorde la Consejería de Sanidadratificó ayer durante su de-claraciónanteelJuzgadodeInstrucción 43 de Madridque en 2003 ya se descartóque hubiera mala praxis enlas sedaciones practicadasa los enfermos terminalesen el Hospital SeveroOchoa de Leganés.

La comparecencia deeste inspector se enmarcaen las diligencias abiertaspor la querella interpuestapor el doctor Luis Montes,el entonces coordinadorde este servicio, por de-nuncia falsa en el caso Le-ganés, contra el ex conse-jero de Sanidad ManuelLamela y seis médicos queparticiparon en un infor-me en el que se acusó aMontes y a sus compañe-ros de sedaciones ilegales.

Comisión, a dedoPese a este informe, Lame-la decidió en 2005 seguiradelante con las denun-cias anónimas contraMontes. Llevó el caso a lostribunales y creó una co-misión de médicos nom-brados a dedo para elabo-rar un informe que avala-ra la acusación. R. M.

Michelle Obama, a lasaspirantes a 2016: «Seha declarado la guerra»Las cuatro candidatas serán defendidas en Copenhague por losmáximos líderes de sus países. Los Reyes y Zapatero viajan hoy

R. M.20 MINUTOS

Michelle Obama,esposa del presi-dente de EstadosUnidos, calentóayer la lucha en-tre las cuatro ciu-dades candidatas

a albergar los Juegos Olímpi-cos de 2016. La mujer deObama viaja esta semana aCopenhague para defenderlas aspiraciones de Chicago,su ciudad natal y lugar quevio crecer a Obama comopolítico. Antes de partir haciaDinamarca, quiso dar un to-que de atención a sus con-trincantes: «Se ha declaradola guerra», apuntó.

Esta declaración de gue-rra (medio en broma, medioen serio) llega un día despuésde que Obama confirmaraque estará en Copenhague elviernes día 2. El presidentenorteamericano llegará en elúltimo momento, antes de ladecisión del COI, en un in-tento de dar un golpe deefecto. Su presencia ha revi-talizado las aspiraciones deChicago. «Puede tener in-fluencia en la votación», se-gún el miembro finlandés delCOI, Peter Tallberg.

Juan Carlos I, Rey olímpicoSin embargo, si Chicago tienea Obama, Madrid tiene a losReyes. Los Monarcas españo-lesencabezaránladelegaciónolímpica y representarán aMadrid 2016 de forma acti-va: Juan Carlos I expondrá elviernes ante la asamblea delCOI las ventajas de la candi-datura madrileña.

Los Reyes partirán hoy ha-cia Dinamarca, junto al pre-sidente Zapatero, empresa-rios, deportistas y periodistas.

La delegación española esta-rá compuesta por 400 perso-nas. El Rey es la principal ba-zadeMadridenCopenhague.De hecho, es el único repre-sentantequehasidodeportis-ta olímpico, lo que aumentasu influencia sobre el COI.

El resto de ciudades tam-bién enviarán a sus máximosespadas para llevarse los Jue-gos a casa. La candidatura deRío estará liderada por el pre-sidente de Brasil, Lula da Sil-va, al que acompañarán de-portistas como el mítico fut-bolista Pelé. Mientras, ladelegación de Tokio estaráencabezada por el primerministro japonés, Yukio Ha-toyama, que ha confirmadosu asistencia a última hora.

Lissavetzky y Gallardón, con la vaca de Madrid 2016. AYTO. MADRID

MADRID2016

FALTAN 2 DÍAS

Los apostantes nocreen en Madrid

Las apuestas por Internet de-jan mal parada a Madrid 2016.En una de las casas de apues-tas en la Red, relegan a la ciu-dad española a la última po-sición, con cuotas de 1 a 13. Lafavorita es Chicago (1 a 1,75),seguida de Río (1 a 2,6) y Tokio(1 a 10). En caso de que resul-te vencedora Madrid, losapostantes que acierten sellevarán 13 euros por cada eu-ro apostado. En cambio, enotra casa de apuestas, Madridgana alguna posición: tercera,con Chicago como favorita,Río como segunda y Tokio enúltima posición.

20minutos.es Vota por la ciudad que crees que va a ganar en nuestra encuesta.

ACTUALIDAD 5MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA � UN PERSONAJE

Puigcercós, PTE. DE ERC.Pagó un estudio sobre su ima-gen con fondos públicos. Fueencargado en 2007 por Goberna-ción de la Generalitat y alertó dela imagen que daba un progra-ma de TV3 del entonces titularde la cartera, Joan Puigcercós.

�DICHO SOBRE... LAS HIJAS DE ZAPATERO

CO2 [400.000]España emite alrededor de400.000 toneladas de CO2 al año, según la FundaciónVida Sostenible.

COCHES ELÉCTRICOS[-86.000]La sustitución de todos los vehículos por otros eléctricos su-pondría dejar de emitir 86.000 toneladas a la atmósfera.

Se atiende lapetición de ZP

de proteger a sushijas, pero no a lospadres que quierenayudar a sus hijas enla decisión de abortar»

SÁENZ DE SANTAMARÍA, PP

Me asombraque haya un

país en el que losmedios protejan a loshijos de personali-dades públicas»

MEGHAN MCCAIN, hija dedel ex candidato republicano

PRESUPUESTOS 2010 � MARCADOS POR LA CRISISY LA POLÉMICA

Menos para Cultura y Ciencia y máspara Trabajo, Justicia y SanidadEl Gobierno rectifica y ahora deja la puerta abierta a que la subida de impuestos seapermanente y no temporal. El gasto en prestaciones por desempleo aumenta en un 58%

D. R. / AGENCIAS20 MINUTOS

El Gobierno entregó ayer enel Congreso el proyecto dePresupuestos para el año2010. Las cuentas presentanunincrementodelosingresosdel 21,2% respecto a lo que seprevé que se recaude esteaño. Este dato está vincula-doalasnuevasmedidasfisca-les. Al respecto, la ministraElenaSalgadodejóayerabier-ta la puerta a que sea perma-nente, en lugar de «tempo-ral», que fue la palabra queutilizó Zapatero.

Lascuentaspresentantam-bién un recorte en los gastosdel 3,9% respecto a este ejer-cicio,peroesonoevitaráqueeldéficitpúblicoalcanceel8,1%.Pero ese ahorro también se fi-ja prioridades. Así, el Ministe-rio de Trabajo verá incremen-tadas sus partidas en un165,6%, por la aportación decasi 16.500 millones de eurosal Servicio Público Estatal deEmpleo,necesitadodefondospara afrontar el aumento delparo. Así, las políticas para losdesempleados suman un57,9%másqueloquesepresu-puestó para este fin en 2009.

OtroMinisterioquetendráincrementospresupuestariosimportantes será el de Sani-dad y Política Social, que au-menta el 15,8%, hasta los2.768,16 millones, debido so-bre todo a las partidas paradependencia, que se incre-mentan en 422,38 millones.Justicia eleva su presupuestoa 1.804,04 millones, el 11,5%más que este año, por las in-versiones en el Plan de Mo-dernización de la Justicia ypara mejoras de personal.

Los que pierdenEn términos porcentuales,CienciaeInnovacióneselMi-nisterio que más pierde: só-lo contará con 2.072 millonesen 2010, un 15% menos queen el ejercicio actual.

Los recortes en Culturatambiénsonimportantes:del11,1% para quedarse en 1.141millones. Una de las carterascon más dotaciones, Defen-sa, también sufrirá una re-ducción en sus gastos del6,8% respecto a este año.

LavicepresidentaElenaSalgadopresentóayer

enelCongresoelproyectodePresupuestos.Unodelosdetallesfundamenta-les, lasubidadealgunosimpuestos,yaloconoci-moselsábado.AhoraelGobiernoyelgruposocia-listatendránquelograrapoyossuficientesparaqueelproyectoseabende-cido.Lesfaltan7votosenelCongreso,¿enquézonaideológicalosvaabuscar?Afinalesdeenerode2008,mecomentabaunaltodiri-gentesocialista,apropósi-todesiZPjugaríaarojooamoderadoenlainminentecampañaelectoral:«Yolotengomuyclaro.Anuestraizquierdahayunos300.000votantesindecisos,yanuestraderechahayentornoaunmillón».Peroahoranoestamosencam-pañaelectoral;esmás,elGobiernoyelPSOEestántratandodeevitarla,deevi-tarqueseacabelalegisla-

turaahora,enplenacrisis,ydeirdeperdedoresaunaseleccionesanticipadas.Necesitanapoyosparla-mentariosparaquehayaPresupuestosyparaquenoseacabelalegislatura.¿Losbuscaránasuizquierda?Loquenoscontaronelsá-badodelosimpuestosnoesdefinitivo.Si lossocialis-taspactanconERC,IU-IC,BNG...sepondránmatices,demodoquelasubidadeimpuestoslasoportenrealmente,comodijoZa-pateroelrojo, losquemástienen,ynolaclasetraba-jadora.¿Cómo?Quizásnoquitandolaayudade400eurosalostrabajadoresquemenosganan,recupe-randoel impuestodepatri-monioparagrandesfortu-nas,poniéndolealgúnotromecanismodeprogresivi-dadalosimpuestosalasrentasdelcapital,quizásdándolealgunavueltasim-bólicaalasSicav...

CONTRA EL DESEMPLEO. Un grupo de personas, convocadas por la Plataforma Nacional deAsociaciones de Desempleados, intentaron acceder ayer sin éxito al Congreso de los Diputados para entregar unmanifiesto.LosasistentesmostraronpancartasalusivasasusreivindicacionesenlaplazadeNeptuno(Madrid). EFE

Impuestos aúnno definitivos

¡QUE PAREN LAS MÁQUINAS!

blogs20ARSENIO

Escolar

Ahora ZP necesitaapoyos en elCongreso,¿en quézona ideológica losva a buscar?

� GASTO PÚBLICO¿SUBE O BAJA? Para 2009 sepresupuestó un gasto nofinanciero de 157.904 millo-nes de euros. Pero laevolución económica haráque a final del ejercicio elgasto sea de 192.736millones. Por eso, los185.249 millones presupues-tados para 2010 suponen un17,3% más de lo que seprevió para 2009 y un 3,9%menos que el gasto real quese habrá realizado a final deaño.

� GASTO SOCIAL180.000 MILLONES, un 3,8%más que en el Presupuesto2009, se irán a este fin, quese lleva uno de cada doseuros de gasto consolidado.

� INVERSIÓN A LA BAJALAS INFRAESTRUCTURASrecortan su presupuesto un2,4%. La I+D+i civil tambiénse reduce un 3,1%. Para unnuevo fondo de inversiónlocal habrá 5.000 millones.

� COOPERACIÓNMANTENIMIENTO DE LOSPLANES. La dotacióndestinada a Ayuda Oficial alDesarrollo para 2010alcanzará los 4.205,92millones de euros, lo quesupone consolidar el 0,5%PIB, aunque sean 145,31millones menos (-3,3%) quelos aportados en 2009.

� LAS PREVISIONES PARA 2010MAL PRONÓSTICO. Según elpresupuesto, el PIB caerá un

0,3% y el empleo un 1,7%, loque supondría 303.500parados más.

� LOS INGRESOS6.5000 MILLONES MÁS es loque se ha previsto que serecaude con las nuevasmedidas fiscales aprobadas.Los ingresos de 2010 alcan-zarán los 155.741 millones.

� FONDO DE RESERVAUNA APORTACIÓN MÍNIMA.Con una proyección dedéficit del 8,1%, sólo laSeguridad Social tendrá unligero superávit del 0,2%, loque permitirá sumar 2.249millones al fondo de reserva(la hucha de las pensiones),un 71,9% menos que los8.023 millones de este año.

LAS CLAVES DE LAS CUENTAS

INGRESAR MÁSY GASTAR MENOS

Se atenderán varios tramosde alta velocidad. La Comu-nidad de Madrid recibirá2.300millonesdeeurosdelosPresupuestos Generales delEstado, loquelaconvierteenla cuarta región en financia-ción, según el proyecto pre-

sentadoayerporelGobierno.El grueso de esta cuantía,

1.340 millones de euros sedestinarán a financiar in-fraestructurasferroviarias.Enconcreto,sedestinaránalaal-ta velocidad para los tramosMadrid-Levante y Madrid-

Valladolid 382 millones deeuros;enlasconexionesAto-cha-Chamartín181millones;y en la red de Cercanías, 76,5millones.

Con todo, el consejero deEconomía, Antonio Beteta,aseguróayerquelaregiónre-cibe 190 euros menos porpersona que la media nacio-nal y 240 euros menos queCataluña. Además, apuntóque la inversión en obra pú-blica nueva es equivalente a1,4 euros por ciudadano.

El Estado invertirá 2.300millones en Madrid con elferrocarill como prioridad

Tras la presentación de los Pre-supuesto los partidos coincidie-ron en señalar que no son losadecuadosparasalirde lacrisis.

SORAYA S.SANTAMARÍA(PP) �«Antipresu-puestos». Laportavoz del PPen el Congreso

manifestó que las cuentasestatales no son anticrisis yexplicó que los Presupuestosno son nada austeros.

JOSEP ANTONI DURAN (CIU)� «Resignación». Piensa quelos Presupuestos no serviránpara impulsar la actividad delpaís, ni para crear empleo, nipara fomentar el consumo.Auguró otras subidas deimpuestos.

G. LLAMAZA-RES (IU) �«Flaco favor a laizquierda».Junto a JoanHerrera (ICV)advirtió de que

desde la «distancia» presideactualmente la relación entreel Gobierno y la izquierda paraapoyar los Presupuestos.

F. JORQUERA (BNG) � «Cam-bios significativos». 112millones menos para Galicia,el motivo para no dar el vistobueno. Pide un gran cambio.

JOAN RIDAO(ERC) � «Sinarras». Aclaróque el acuerdoen la financia-ción autonómi-ca no son

«arras» para que su forma-ción dé el visto bueno a losPresupuestos.

ARTURO FERNÁNDEZ (CEOE)� «Chorradas». La subida deimpuestos es una «barbari-dad» y sugirió al Ejecutivoque ahorre en gasto público,no en «chorradas».

20minutos.es Todos los detalles de los Presupuestos Generales del Estado presentados ayer, en nuestra web.

� REACCIONES

«No servirán parasalir de la crisis»

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

PRESUPUESTOS �EL REYY ZP

La Casa Realrecibirá lo mismoque este año, sinninguna subidaSu presupuesto es de 8,9 millones para 2010,pero viajes, actos y sueldos de empleados,entre otros, elevan la asignación oficial

D. F.20 MINUTOS

El Gobierno ha decidido con-gelarelañoquevieneelpresu-puesto de la Casa Real, la pri-mera vez que lo hace. El Reyrecibirá 8,9 millones de eu-ros, lamismacantidadquees-te año, «para el sostenimien-to de su familia y de su casa».En 2009 su asignación crecióun 2,7% respecto a 2008; y eseaño, un 4,5% respecto a 2007.

Peroestedinero,queelReypuede distribuir libremente,noeselúnicocosteparalasar-cas públicas. Entre unos con-ceptos y otros, mantener a laCasa Real asciende a unos 33millones, a pesar de que en elpresupuesto de 2010 no es-tán fijadas todas las cuantías.

Por ejemplo, el sueldo delos 140 funcionarios que tra-bajanparaelReylopagaelMi-nisterio de la Presidencia. En2010estossalariosascenderána 6,5 millones. Entre esos 140asalariadosfiguraneljefedelaCasaReal,cuyaremuneraciónseequiparaaladeunministro(81.155 euros).

El Rey y su familia tampo-co sufragan con cargo a los8,9 millones de libre dispo-sición sus viajes al extranjero,que financia el Ministerio deAsuntos Exteriores. Aunqueno está fijado de antemanoen el presupuesto (hay queesperar cuántos viajes reali-zan finalmente), en 2008 segastaron 522.380 euros.Tam-bién corre a cargo del Estado,esta vez al Ministerio de Eco-nomía, el mantenimiento delos vehículos oficiales de laFamilia Real.

Patrimoniotambiénconsignauna partida para Servicios alaCoronayactosdeEstado,esdecir,recepciones,audiencias,cenas de gala... En 2007 des-tinó19,2millonesaesefin.Pa-ra 2009 y 2010, los presupues-tos incluyen 17,3 millones.

Residencias y palaciosEn total, 33 millones. A estoshabría que sumar el mante-nimiento de las casas que enuno u otro momento utilizala Familia Real, unas más ha-bituales, como La Zarzuela, eldomicilio del Príncipe Feli-pe o el Palacio de Marivent,residencia veraniega en Ma-llorca.Y otras, palacios histó-ricos, como El Pardo, LaGranja y Aranjuez. El presu-puesto no desglosa las cuen-tas, aunque este año ya vangastados unos 21 millones.

3,3 millones paraLa Zarzuela

Uno de los capítulos con más in-versión es el mantenimiento delas residencias reales. Por ejem-plo,el3y4denoviembredelañopasado, Patrimonio Nacionaladjudicó por valor de 3,3 millo-nes varias obras en La Zarzuela,residencia habitual de la FamiliaReal: la rehabilitación del edifi-cio conocido como R-15 costó1,5millones, lareformadelapis-cina exterior supuso otros163.000€. Lareformadelcontrolde acceso a palacio costó935.000 € y la ampliación de losalmacenes otros 300.000. A todoesto se sumaron 330.000 € pa-ra mejoras en los jardines.

Zapatero y sus ministrosno se suben el sueldo porsegundo año consecutivoEl presidente cobrará 91.982eurosalaño.Tiemposdecrisis,gestos austeros. Por segundoaño consecutivo, los altos car-gos del Ejecutivo (presidente,vicepresidentes,ministrosyse-cretarios de Estado) se apreta-rán el cinturón y volverán a vercongeladas sus retribuciones.El presidente Zapatero segui-rá cobrando 91.982,40 € endoce mensualidades, unacuantía algosuperioraladelostres vicepresidentes: MaríaTe-resa Fernández de laVega, Ele-naSalgado(ÁreaEconómica)yManuel Chaves (Área Territo-

rial),queganan86.454,35€ca-da uno. Los emolumentos delos ministros se mantienen en81.155,04 €.

El Congreso dispondrá de98 millones euros y el Senadode 59 millones. Ambas parti-das suman un 11% menosque el cómputo total de 2009.Lospresupuestostambiénre-cogen la pensión vitalicia delos tres ex presidentes del Go-bierno que quedan con vida:Adolfo Suárez, Felipe Gonzá-lez y José María Aznar. Cadaunodeellospercibiráen2010unos 90.000 euros.

20% de españoles,en riesgo de caeren la pobrezaUn informe de la ComisiónEuropea asegura que el sis-tema español de protec-ción social es uno de losmás ineficaces de la UE a lahora de luchar contra la po-breza, y estima que un 20%de los españoles está en pe-ligro de caer en ella.

Goirigolzarri deja supuesto de consejerodelegado del BBVAEl consejero delegado delBBVA, José Ignacio Goirigol-zarri, deja (de mutuo acuer-do)sucargoenlaentidad,se-gúninformó elbancoenunanota remitida a la CNMV. Laentidad que preside Francis-co González ha nombrado alhasta ahora director de Re-cursos Humanos, Ángel Ca-noFernández,comosustitu-to. Goirigolzarri cobrará dejubilaciónunsalarioanualdetres millones de euros.

Primer condenadopor Lehman BrothersUn juzgado madrileño hacondenado a Altae, el bancoprivadodeCajaMadrid,apa-gar114.000eurosadosclien-tes a los que no informó delas posibilidades de venderbonos de Lehman Brothersantes de su hundimiento, loque lo convierte en el primercondenado en España porlos perjuicios de la quiebradel banco estadounidense.

El Congreso, contra elfraude de las líneas 905ElCongresopidióayeralGo-bierno que adopte medidaspara que losusuariosafecta-dos por los fraudes de las lí-neas 905 no se vean obliga-dos a pagar las cantidadesque les reclaman las opera-doras. La iniciativa tambiénplantea cuantificar el núme-ro de usuarios afectados.

SEGUNDOS

� LAS BOLSAS, AYERCae la confianza del consumidorLa Bolsa española bajó ayer el 0,32% afectada por lacaída de Wall Street al empeorar la confianza de losconsumidores estadounidenses. Con esta bajada, lasganancias anuales cayeron al 28,9%. El resto de plazaseuropeas se mostraron demanera distinta. Pese a to-do, las bajadas y las subi-das fueron mínimas.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARC. MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEB. SANTANDERCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURAL

20,080 -1,6715,430 -1,4194,000 1,1314,900 -0,2736,000 0,0325,990 -1,18

6,835 0,594,975 -0,409,190 3,148,630 -1,32

12,345 -0,2027,170 2,2211,140 -0,71

8,135 -0,433,485 -0,57

14,200 -0,7722,580 0,3632,200 8,8633,250 -0,5715,460 -1,3114,790 1,09

GRIFOLSIB. RENOVABLESIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

13,100 -0,683,340 -0,746,710 0,152,011 0,00

40,030 -0,6517,095 -1,98

3,020 0,7718,955 1,4234,670 -0,5718,880 -0,4713,110 -0,0838,550 1,58

8,860 -2,9618,990 -0,37

Ibex 35 � 0,32%

11.853,70NOMBRE CIERRE (€) DIF.% NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

11800

12000

11000

11200

11400

11600

10800

20minutos.es Más informacióneconómica y bursátil

Resto del mundoLondres �0,37%Fráncfort �0,40%Tokio �0,90%Nueva York �0,48%

Los precios volvieron a bajar en septiembre. La infla-ción vive su séptimo mes seguido en negativo y secoloca ya en el -1%, dos décimas por debajo de la deagosto(-0,8%).AsíloreflejaelÍndicedePreciosdeCon-sumo Armonizado (IPCA) difundido ayer por el INE.Esundatoadelantado,quedecoincidirconeldatoofi-cial,tambiénsupondrálaséptimacaídainteranualdeprecios. Aunque el descenso de precios puede pa-recer beneficiosa para los bolsillos de los ciudada-nos encierra el peligro de que termine por afectar alconsumo, con el riesgo de caer en la deflación.

El IPC cae al -1% tras7 meses de bajadas

Calma en la segunda cita entre Knut y GiannaEl oso polar Knut (izquierda), que nació en cautiverio el 5 de diciembre de 2006 y fue cuidado por los trabajadores delzoo tras ser rechazado por su madre, pasea cerca de su compañera Gianna, en su recinto en el zoo de Berlín (Alema-nia). Es la segunda ocasión en la que se encuentran y la cita discurrió con calma. EFE

Buscarán ahoraa Marta delCastillo en unazanja de CamasJunto a la casa de la ex no-via del acusado Carcaño.Eljuez que investiga la desa-parición y presunta muertedeMartadelCastillohaorde-nado a la Policía Nacionalquebusquedenuevoelcuer-po de la joven, ahora en unazona cercana a la casa en laque vive la ex novia de 14añosdeMiguelCarcañoenel

municipio de Camas (Sevi-lla).En esa zona y el día de sudesaparición (24 de enero),existía una zanja abierta conmotivo de las obras de cana-lización de un arroyo. De laexistencia de esta zanja dacuenta un informe de la Po-licía que ha recibido recien-temente el juez y que ha si-do determinante para quese ponga en marcha un nue-vo operativo de búsqueda.

Los investigadores de laPolicía ya indagaron en unaarboledacercanaalacasadela ex novia de Miguel en Ca-mas hace unas semanas sinobtener ningún tipo de re-sultados. Lo hicieron deacuerdo con la última decla-ración de esta adolescenteque dijo que Miguel le habíaconfesado cuando eran no-vios que el cadáver de Mar-ta había sido arrojado en esaarboledapróximaasudomi-cilio. El cadáver de la jovendesaparecidayafuebuscadoen el río Guadalquivir y enel vertedero de Alcalá deGuadaíra.

El abuelo de Marta en Camas.EFE

ACTUALIDAD 7MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

José Luis Montaño, el pasado viernes, en el Hospital General de Albacete. D. M.

Falsea los datos de supeón tras un accidenteporque estaba ilegalEl joven se precipitó desde una altura de diez metros. Laempresa para la que trabajaba carecía de sistemas de seguridad

R. QUEIMALIÑOS20 MINUTOS

José Luis Montaño no recuer-da si fue un mareo o una tejamal colocada lo que provocósu accidente. Tampoco losdiezmetrosdecaídalibredes-de la azotea o el traslado enhelicóptero hasta el HospitalGeneraldeAlbacete.Perounavez que recobró el conoci-miento fue capaz de recordarsu identidad y constató quelos datos del informe médicoeran erróneos: había sido in-gresado con el Nombre deIdentificación de Extranjeros(NIE) de un compañero de laempresa de construcción enla que trabajaba.

El operario que le acompa-ñó al hospital explicó lo suce-dido en el atestado policial:«El jefe me dio instruccionespara que fuese ingresado conmi nombre, porque mi situa-ción está regulada».

El testimonio –al que hatenido acceso 20 minutos–también revela que la empre-sa, propiedad de RaúlValien-te, carecía presuntamente desistemas de seguridad, queMontaño –de nacionalidadboliviana y 21 años– tenía una

antigüedad aproximada dedos años en la compañía yque trabajaba sin contratoporque no tenía permiso deresidencia.

El accidente ocurrió el 11de septiembre y, desde enton-ces, el joven permanece pos-trado en una cama del hospi-tal con las dos piernas y unbrazo fracturados a la esperade que se confirme una posi-ble lesión medular y sea tras-ladadoalHospitalNacionalde

Parapléjicos de Toledo. «Nopuedo mover la pierna iz-quierda y consigo mover unpocolosdedosdelpiederechoconmuchoesfuerzo...». Mon-taño responde al teléfono en-tresolemneyresignado.Expli-ca que su jefe prometió acer-carse al hospital para pagarlelostresmesesdesueldoqueledebe y poder así sufragar losgastos médicos que no cubrelaSeguridadSocial,peroreco-noce que nadie ha atravesa-do la puerta de la habitacióncon dinero en efectivo. De he-cho, el abogado del empresa-rio dijo a este diario que sucliente alega que el accidenta-do «era primo de un operarioy que estaba ese día en la em-presa de casualidad y en cali-dad de visitante, no de peón».

La abogada de Montaño,Elena García, está a la esperade que se repartan los atesta-dos en el Juzgado de Albacetepara poder emprender accio-nes legales. «Abriremos la víacivilypenal».Elenaintentó,sinéxito, alcanzar un preacuerdocon el empresario para queasumaloscosteshospitalariosde José Luis, que carece de in-gresos y es insolvente.

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN...20minutos.es

Tras el hallazgo de 14 zulosde la banda terrorista. Lasfuerzas de seguridad france-sas están en alerta ante elriesgo «elevado» de que ETApueda cometer robos en susarmerías y depósitos de ex-plosivos. La Unidad de Coor-dinación de Lucha Antiterro-

rista (UCLA) ha emitido unaviso dirigido a todos los ser-vicios de seguridad, segúnpublicó ayer el diario galo LeParisien.

La nota, confidencial, pre-cisa que «la reciente neutra-lización de múltiples zulos dearmas y explosivos de ETA en

el sur de Francia hace pensarque los miembros de esta or-ganización podrían lanzar-se al asalto de armerías o dedepósitos de explosivos».

Este verano, la Policía ga-la encontró hasta 14 zulos dela banda, lo que ha debilita-do mucho a los terroristas.En ellos se encontraron13.000 balas y casi 1.000 kilosde explosivos. La nota poli-cial afirma que «la organi-zación etarra sabe renovarsemuy rápido, tanto de efecti-vos como de armas».

La Policía francesa estáen alerta ante posiblesrobos de ETA en armerías

La Comisión Europea autorizó ayer la comercializaciónde las primeras vacunas contra la gripe A tras analizar larecomendación enviada el pasado jueves por la AgenciaEuropeadeMedicamentos.Losfármacosencuestiónsonel Pandemrix y el Focetria.La licencia será efectiva a par-tir del próximo 1 de octubre, cuando la CE prevé noti-ficarla de forma oficial a todos los Estados miembros. Lanoticia pilló ayer por sorpresa al Ministerio de Sanidad,que explicó a 20 minutos que «no se esperaba que la CEaprobara las vacunas tan rápido». Ahora se tendrá quereunir la Comisión Nacional de Salud Pública con lasCC AA para decidir qué hacer, aunque hasta que no setermineconlavacunacióndelagripeestacionalnoseem-pezará con la nueva. Mientras, la gripe A ha hecho mellaenelgruposocialistaenelCongresoyyasumadosafecta-dos: el diputado Juan Luis Rascón y el parlamentarioHugo Morán.Por otro lado,en Navarra,un hombre de 74años–quepadecíaotrasdolencias–fallecióayerporlagri-pe A.El virus ya se ha cobrado 36 vidas en el país.

Europa autoriza lasdos primeras vacunascontra la gripe A

Micheletti abre lamano en HondurasEl presidente de facto deHonduras, Roberto Miche-letti, abrió ayer la puerta, apeticióndelParlamento,aladerogación del decreto quedesde este fin de semanamantiene suspendidas va-rias garantías constitucio-nales y que amparó la clau-sura de dos medios de co-municación. El ministro deExteriores, Miguel ÁngelMoratinos,calificóde«reac-ciónpositiva»ladecisióndelpresidentedefactodeHon-duras.

Muere al cortarseuna piernaUn hombre de 66 años per-dió la vida al seccionarseuna pierna con una radialcuandocortabaleña,segúninformó ayer la Guardia Ci-vil. El cadáver fue hallado ellunes en una zona conoci-da como las antiguas es-cuelas de Blocona (Soria).

La Fiscalía pide quese rechace la querelladel PP contra ChavesLa Fiscalía solicitó ayer alTribunal Supremo que re-chacelaquerellainterpues-ta por el PP contra el vice-presidente tercero del Go-biernoyministrodePolíticaTerritorial, Manuel Chaves,por las subvenciones otor-gadas por la Junta de An-dalucía a la empresa de laqueesapoderadasuhija.LaFiscalía entiende que noexisten indicios de delito.

Aún no están listoslos folletos de lapíldora poscoitalEn los próximos días, Sani-dad hará llegar a todas lasfarmacias españolas lostres millones de folletos so-bre la píldora del día des-pués que ya ha mandado aimprimir. Tenían que ha-ber estado listos el lunes, elprimer día de su venta sinreceta, y por eso Sanidadpidió que fueran los farma-céuticos los que imprimie-ran los folletos de la webdel Ministerio.

El 50% de las señales,invisibles si conducesy manipulas el GPSLos conductores no perci-ben la mitad de las señalesde tráfico cuando manipu-lan el GPS y el 75% tiene di-ficultades para mantener elcocheensucarril, segúnunestudio realizado por LíneaDirecta con un simuladorentre 43 conductores. LaDGT ya estudia retirar trespuntos por manipular elGPS en movimiento.

¿Muerte por la vacunade cáncer cervical?Funcionarios de salud bri-tánicosinformaronel lunesdelamuertedeunaadoles-cente como consecuenciade una vacuna contra elcáncer cervical hecha porGlaxoSmithKline. Sin em-bargo, los médicos descon-fían de que la muerte de lajoven, de 14 años, esté di-rectamente relacionadacon la inyección. Se investi-gan las causas de la muerte.

SEGUNDOS

El joven sin brazoespera el subsidioEl accidente de José Luis Mon-taño recuerda al caso del jovenFranns Rilles Melgar, el bolivia-no sin papeles que en mayoperdió un brazo con una máqui-na de amasar pan y que fueabandonado por su jefe a laspuertas de un hospital. Su abo-gado está a la espera de reci-bir el informe de Trabajo, quedeterminará qué empresa de-berá asumir la indemnización.En la actualidad, las mutuas dela panificadora y comercializa-dora se culpan entre sí y recha-zan cualquier responsabilidad.

20minutos.es Entra en nuestros foros y comenta esta noticia

4.300.000 euros, 7,5 kilos entre joyas y piedras preciosas y8.000 dólares. Todo un tesoro hallado por la Policía hace unosdías en el poblado palmesano de Son Banya, bajo el suelode la casa de La Paca, una narcotraficante que cumple 20años de condena. En la operación hubo un detenido. ATLAS

Hallan el tesoro de ‘La Paca’

8 ACTUALIDADMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Las familias monoparentales (aquellas integradasporsólounprogenitoryalmenosunniño)dispondrána partir del 15 de noviembre en Cataluña de un carné,pioneroenEspaña,quelesotorgarálasmismasventa-jas que tienen las familias numerosas,como descuen-tos en compras en algunos establecimientos, prio-ridadalahoradeentrarenescuelaseinstitutos...Elcar-né, del que se editará uno colectivo y otro individualpara cada uno de los miembros de la familia, podránsolicitarlo madres/padres solteras, viudos o viudas, ydivorciadososeparadosconniñosquenopercibannin-guna pensión complementaria y con un nivel bajo derenta.Tambiénfamiliasmonoparentalesformadasporunniñoyunapersonaquehapadecidolaviolenciama-chista, ha sido abandonada, o ha permanecido du-rante un año o más en prisión o hospitalizada. Se es-tima que 10.400 familias tendrán acceso a este carné.

Cataluña equiparafamilias numerosascon monoparentales

Unió Mallorquinarompe el pactocon el PSOEUnió Mallorquina (UM)decidió ayer romper elpacto de gobierno en elConsell de Mallorca con elPSOE porque se siente«ninguneada», principal-menteporlapresidentadela institución, la socialistaFrancina Armengol.

Las mujeres leen losSMS de su parejaUna de cara tres mujeresespañolas confiesa haberleído a escondidas losmensajes de móvil reci-bidos por su pareja. Estedato se desprende de unestudio realizado porSony Ericsson para cono-cer los usos y tendenciasque la parte femenina dela población otorga a losterminales telefónicos.

Elevan a 246 losmuertos en FilipinasLas autoridades de Filipi-nas aumentaron ayer a246 la cifra de muertospor la tormenta tropicalKetsana, mientras la islaLuzón se prepara para re-cibir un nuevo temporal

hoy y arrecian las críticasal Gobierno por su lentarespuesta a la tragedia.Mientras, un total de 38personas continúan de-saparecidas.

Sangrientarepresión en GuineaUnas 157 personas hanmuerto y 1.253 han resul-tado heridas a conse-cuencia de la represiónpolicialcontralamanifes-tación convocada el lu-nes, en Conakry, por laoposicióndeGuinea.Pro-testaban contra la JuntaMilitar que gobierna Gui-nea-Conakry desde haceun año y acabaron masa-crados por las Fuerzas deSeguridad.

Obama: «Afganistánno sólo es asuntode EE UU»El presidente de EE UU,Barack Obama, afirmóayerquelaguerraenAfga-nistán «no es sólo unasunto de EE UU, sino detoda la OTAN». Ayer, almenos 30 civiles murie-ron, entre ellos 10 niños,por la explosión de unabomba en Kandahar.

SEGUNDOS

Las lluvias torrenciales quedesde el domingo sufre el li-toral mediterráneo llegaronayer a su punto álgido en laComunidad Valenciana. Enconcreto, en Alicante, segúnla agencia metereológica Ae-met, se ha vivido el septiem-bre más lluvioso en 132 años.

El temporal impidió acu-dir a clase a 20.758 alumnosde 52 centros afectados entoda la Comunitat. Por lamañana en Valencia, el ríoJúcar se desbordó a su pa-so por Alberique y aunqueno llegó a la zona urbana,inundó varios campos.

También los barrancos dePolinyà del Xúquer y Carcai-xent se desbordaron. EnAlzira, los bomberos resca-taron a nueve inmigrantesque quedaron aislados enuna casa de campo. La loca-lidad de Burriana (Caste-llón) quedó aislada por ca-rretera durante la tarde deayer debido a las lluvias to-rrenciales.

El temporal remitirá hoy,aunque Valencia y Castellónseguirán en alerta naranja(riesgoimportante)porlluvias.

El temporal de lluvias dejasin clase a más de 20.000estudiantes en Valencia

Un grupo de vecinos de Burriana (Castellón) intentan cruzar una calle inundada por el agua. EFE

Las enfermeras del hospital de Medan, al norte de laisla de Sumatra, muestran a los cuatrillizos a los que hadado a luz una mujer que no se ha sometido a ningúntratamiento de fertilidad. Los bebés que pesan entre 2,1kg y 2,4 kg nacieron por cesárea. REUTERS

Los cuatrillizos de Sumatra

Ya son 71 los imputados enMadrid por el ‘caso Correa’La mujer del ex tesorero y senador del PP Luis Bárcenas figura enla lista. El juez decreta el levantamiento parcial del secreto de sumario

R. A.20 MINUTOS

ElTribunal Superior de Justi-cia de Madrid (TSJM) infor-mó ayer en un auto del le-vantamiento parcial del se-creto del sumario del casoCorrea, la supuesta trama decorrupción ligada a cargosdel PP y dirigida por Francis-co Correa.

Según se desprende delauto, el número de imputa-dos asciende a 71, aunque sereducirá a 64, probablemen-te hoy, ya que la Fiscalía hasolicitado que se sobreseala causa de siete de ellos, cu-yas identidades no han tras-cendido. Hasta ahora se ha-bían filtrado 55 nombres deimputados en la trama.

En el listado conocidoayer hay personas no vin-culadas con el caso hastaahora, como el caso de lamujer del senador y ex teso-rero del PP Luis Bárcenas,Rosalía Iglesias Villar. Bár-cenas también está siendoinvestigado en relación contrama corrupta, pero dadasu condición de senador, lainstrucción del caso en loque a él respecta corres-ponde al Supremo.

Fuentes conocedoras delcaso aseguran que la impu-tación de Rosa Iglesias acla-ra lo sucedido el 29 de ju-

nio, cuando dos agentes dela Policía visitaron su domi-cilio por orden del juez queinstruye la causa, AntonioPedreira. Además de Igle-sias, en el listado figuran losresponsables del entrama-do empresarial investigado,como Francisco Correa, Pa-

blo Crespo y Antoine Sán-chez (los únicos en prisiónpor esta causa), así como suhombre de confianza enVa-lencia, Álvaro Pérez AlonsoEl Bigotes, y el sastre José To-más García, que confeccio-nó varios trajes para el pre-sidente de la GeneralitatVa-

lenciana, Francisco Camps.Tambiénestánimputadoslosdiputados autonómicos delPP madrileño Alberto LópezViejo, Alfonso Bosch y Ben-jamín MartínVasco, así comolos ex alcaldes de este parti-do de las localidades de Ar-ganda del Rey, Ginés López;Pozuelo de Alarcón, Jesús Se-púlveda; Majadahonda, Gui-llermo Ortega; y Boadilla delMonte, González Panero.

El juez ha citado a los im-putados y a las partes perso-nadas en la causa (AgenciaTributaria, a Comunidad deMadrid, Abogados Demócra-tasporEuropayvariosconce-jales socialistas de Boadilla)los días 6, 7 y 8 de octubre, apartir de las 10.00 h y por or-denalfabético,paraentregar-les una copia del DVD con17.000 folios en el que se harecogido toda la documen-tación de la parte del caso ala que afecta el levantamien-to del secreto.

El juezjustificasudecisiónde no levantar totalmente elsecreto diciendo que «de lasrelaciones y las personas in-vestigadas en la trama se evi-dencia un riesgo más queprobable de que el alzamien-tototaldelsecretopudieradarocasiónainterferenciasoma-nipulaciones dirigidas a obs-taculizar la investigación».

Camps: «Tengo conciencia»El debate del estado de la Comunitat Valenciana estuvo marcadoayer por el caso Correa. El presidente valenciano, Francisco Camps,se centró en sus medidas para combatir la crisis –prometió unabajada de impuestos– y no entró a fondo en la trama corrupta.Aseguró tener la conciencia «muy tranquila» porque cumple «laley». Pese al protagonismo de Camps, todas las miradas estabanpuestas en el número dos de Camps, Ricardo Costa. El supuesto ce-rebro de la financiación ilegal del partido, según el informe poli-cial que se ha filtrado, ha aceptado una comisión de investigacióny encargado una «auditoría independiente». Costa dice que estasson las medidas «contundentes» que ha solicitado Génova.

Costa (arriba), Rambla (izq.) y Camps (dcha). EFE

20minutos.es Todas las claves y la cronología del caso, y el auto del juez, en nuestra web.

Un terremotodeja al menos40 muertosen SamoaLa zona más afectada es laisla de Upolu. Al menos 40personas habían muerto alcierre de esta edición -a las01.00 horas- en la región deSamoa (Polinesia, en el Pa-cífico Sur) debido a un te-rremoto de 7,9 grados demagnitud ocurrido ayer. Lamayoría de las víctimasmortales se han produci-do en en la aldea de Lalo-manu, al sur de la isla deUpolu.

El seísmo fue de tal mag-nitud que provocó la des-trucción de centenares decasas en numerosas islasdel archipiélago y desenca-denó también un tsunamicon olas de hasta tres me-tros de altura.

Upolu es la segunda is-la más grande de Samoa yalberga la capital, Apia. Se-gún informaciones recogi-das por la policía, nume-rosas aldeas resultaron da-ñadas y una extensa partede lo que antes era tierra fir-me está ahora bajo el agua.

PUBLICIDAD 9MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

10 DEPORTESMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

ALI

NE

AD

OS

Óscar Pereiro¿AL XACOBEO? �El ciclista delCaisse d’Epargne, ganador del

Tour 2006,reconoció: «Nome importaríabajarme mi cachépara fichar por elXacobeo».

Diego MaradonaCONFIRMADO EN EL CARGO �Elpresidente de la Asociación del

Fútbol Argentino,Julio Grondona,aseguró que elequipo estará enSudáfrica y dirigidopor Maradona.

Flavia Penneta«ALGUNAS TENISTAS ESNIFANCOCAÍNA POR DIVERSIÓN»�La tenista italiana Flavia Penneta confesó,durante un programa en su país, que «algunastenistas esnifan cocaína por diversión». Además,reconoció: «Practiqué sexo con Moyá (su ex)durante los torneos. Había barra libre».

Blanca ManchónNOMINADA �La regatistasevillana Blanca Manchón ha

sido nominada porla FederaciónInternacional deVela al premiocomo mejorregatista de 2009.

LIGA DE CAMPEONES SEGUNDA JORNADA

ElTribunalNacionalAntido-paje de Italia, dependientedelComitéOlímpicoItaliano(CONI),desestimóayerelre-cursoplanteadoporlaFisca-lía Antidopaje contra la sen-tencia que absolvió al ex fut-bolista y técnico del Barça,Pep Guardiola, de la acusa-ción de dopaje en el Brescia.Tras dos supuestos positivospor nandrolona en los parti-dosantePiacenza(21/10/01)y Lazio (4/11/01), Guardiolafue condenado a cuatro me-ses de inhabilitación másuna multa de 50.000 eurospor el Comité de DisciplinadelaLiga.Sinembargo,eles-pañol fue exonerado por laJusticia ordinaria italiana en2007 y presentó una instan-ciaderevisióndelasentenciaemitidaporlaJusticiadepor-tiva. Dicha instancia fueaceptada por la Corte de Jus-ticiaFederaldelaFederaciónItaliana el mayo pasado yconfirmadahoyporelCONI.

El CONIexculpa porfin a Guardiola

Fallece el hinchaapaleado en BelgradoEl hincha francés del Tou-louse que hace dos sema-nas había sufrido lesionesgraves en un brutal ataquede un grupo de hinchas delPartizan de Belgrado murióayer en el Centro Clínico dela capital serbia.

Celestini pide másambición personalFabio Celestini, centrocam-pista del Getafe, aseguróayer en rueda de prensaque a su equipo le hace fal-ta «ambición personal adisposición del grupo» pa-ra no pinchar en partidoscomo el de Zaragoza.

Derbi madrileño, hoyen AlcobendasEl Alta Gestión Fuenlabra-da se enfrentará hoy alReal Madrid (19.00 h) enel primer partido del Tor-neo de la Comunidad, quese celebrará en Alcoben-das. Y el lunes, los fuenla-breños se enfrentarán alKhimki de Sergio Scariolo,seleccionador nacional.

Villarreal, bajo el aguaLasintensaslluviascaídasenCastellón durante los dos úl-timos días inundaron ayerdistintas zonas de la ciudaddeportivadelVillarreal, tantolos terrenos de juego comoalgunas dependencias de losedificios de la instalación.

SEGUNDOSLIGA DE CAMPEONES

GRUPO E

Fiorentina-Liverpool 2-0Debrecen-Olympique Lyon 0-4

CLASIFICACIÓN

PJ PG PE PPPtos1. Ol. Lyon 2 2 0 0 62. Liverpool 2 1 0 1 33. Fiorentina 2 1 0 1 34. Debrecen 2 0 0 2 0

LIGA DE CAMPEONESGRUPO F

Rubin Kazan-Inter de Milán 1-1Barcelona-Dinamo de Kiev 2-0

CLASIFICACIÓN

PJ PG PE PPPtos1. Barcelona 2 1 1 0 42. Dinamo de Kiev2 1 0 1 33. Inter de Milán 2 0 2 0 24. Rubin Kazan 2 0 1 1 1

LIGA DE CAMPEONESGRUPO G

Unirea-Stuttgart 1-1Rangers-Sevilla 1-4

CLASIFICACIÓN

PJ PG PE PPPtos1. Sevilla 2 2 0 0 62. Stuttgart 2 0 2 0 23. Unirea 2 0 1 1 14. Rangers 2 0 1 1 1

LIGA DE CAMPEONESGRUPO H

Arsenal-Olympiacos 2-0AZ Alkmaar-Standard 1-1

GRUPO G

PJ PG PE PPPtos1. Arsenal 2 2 0 0 62. Olympiacos 2 1 0 1 33. Standard 2 0 1 1 14. AZ Alkmaar 2 0 1 1 1

20minutos.es Sigue la Champions en directo en nuestra página web.

Pellegrini: «Sé que arriesgocon las rotaciones». El RealMadridbuscaráestanochean-te el Olympique de Marsellaprolongar su gran racha de re-sultadosenel iniciodetempo-rada.Seguir liderandoelgrupoC es el objetivo del equipoblanco, que esta noche en elBernabéu se encontrará en-frente a dos viejos conocidos:FernandoMorientes–ganadorde tres Copas de Europa ves-tido de blanco– y el argentinoGabriel Heinze.

Los números respaldan altécnico chileno Manuel Pelle-grini (cinco triunfos en Liga yuno en Champions), que ayersiguió defendiendo su políti-ca de rotaciones.

«Sé que estoy arriesgandocon las rotaciones, no soy ton-to,perolosjugadoresloentien-den», dijo ayer. Sin embargo,ante los galos no habrá mu-chas. La lesión de Lass y lasmolestias de Guti provocaránla novedad más destacable: laentradaenelcentrodelcampo

El Real Madrid buscaráafianzar su liderato anteel Olympique de Marsella

El Barça toma el liderato

BARCELONA 2DINAMO KIEV 0

Camp Nou: 68.221 espectadores

BARCELONA Víctor Valdés; Dani Alves,Puyol, Piqué, Abidal; Xavi, Touré (Busquets,min 68), Keita; Messi, Ibrahimovic (Jeffrén,min 85) e Iniesta (Pedro, min 46).DINAMO KIEV Shovkovskiy; Eremenko,Khacheridi, Leandro Almeida, Magrao (Be-tao, min 73); Yussuf (Ghioane, min 46),Vukojevic; Gusev (Ninkovic, min 86), She-vchenko, Yamolenko; y Milevskiy.GOLES 1-0 (min 25): Messi; 2-0 (min 76):Pedro.ÁRBITRO B. Kuipers (Holanda). Amarillaa Magrao (min 37) y Almeida (min 55).

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

El Barça se situó anoche alfrente del grupo F de la Ligade Campeones gracias a suvictoria frente al Dinamo deKiev. Con un fútbol menosvistoso y más impreciso quede costumbre, el equipo deGuardiola sacó adelante suestreno europeo en el CampNou con goles de Leo Messi ydel canterano Pedrito.

Los ucranianos se estabancreciendo en los minutos ini-ciales cuando apareció Messipara cortarles las alas. El ar-gentino recibió un balón enel vértice del área, se escapóde un defensa y ajustó un dis-paro raso al palo de Shovko-vskiy para abrir el marcador.

El tanto frenó al Dinamo,que dio un paso atrás y ce-dió metros al Barça. Los azul-grana lo aprovecharon, peroles faltó la precisión de otrosdías. Sólo cuando se llegabaal descanso crearon un par

de buenas ocasiones. Prime-ro en un disparo de Xavi yluego en un remate acrobáti-co de Ibrahimovic.

En la segunda mitad, elBarça siguió dominando sindemasiada profundidad y elDinamo dio algún susto enlas botas de Milevskiy y Shev-chenko. La sentencia llegó enel minuto 76 y la firmó Pedri-to, a pase de Ibra, con unabella definición.

Messi y Pedrito dieron el triunfo al equipo de Guardiola,más espeso que otras veces, pero que manda en su grupo

El Sevilla aplasta (1-4) al RangersEl Sevilla confirmó su buen estado de forma y, con una se-gunda parte plena de efectividad, se desmelenó ante el Glas-gow Rangers y le metió un 1-4 con el que se le pone muy bienel pase a los octavos de final, ya que domina con claridad el Gru-po G. La formación andaluza se fue de Glasgow otra vez conun gran sabor de boca, después de que en 2007 lograra en la ciu-dad escocesa su segunda Copa de la UEFA. Los tantos del con-junto que entrena Manolo Jiménez llegaron en la segunda pormedio de Konko, Adriano, Luis Fabiano y Kanouté. El españolNacho Novo maquilló el resultado.

Ibrahimovic intenta superar al jugador del Dinamo de Kiev Leandro Almeida. REUTERS

LIGA DE CAMPEONESGRUPO C

Real Madrid -O.Marsella 20.45h.TelemadridMilan - Zúrich 20. 45 horas

GRUPO C

PJ PG PE PP Ptos1. Real Madrid 1 1 0 0 3 2. Milan 1 1 0 0 33. O. Marsella 1 0 0 1 04. Zúrich 1 0 0 1 0

LIGA DE CAMPEONESGRUPO D

Oporto - Atlético 20.45 h. Gol TVApoel - Chelsea 20.45 h.

GRUPO D

PJ PG PE PP Ptos1. Chelsea 1 1 0 0 32. Apoel 1 0 1 0 13. Atlético 1 0 1 0 1 4. Oporto 1 0 0 1 0

de Gago. El once del MadridpodríaserelformadoporCasi-llas; Ramos, Pepe, Albiol, Mar-celo; Gago, Xabi Alonso, Kaká;Ronaldo, Raúl, y Benzema.

Abel no reserva a nadiePor su parte, el Atlético de Ma-drid visitará al Oporto, que latemporada pasada lo eliminóen octavos de final. El empate(0-0)enlaprimerajornadaan-te el Apoel ha dejado con po-co margen de maniobra alequipo de Resino, que no re-servaráanadie.ForlányAgüe-ro formarán la dupla de ata-que;apoyadosporJurado,Ma-xi o Simao, Cléber y Assunçao;Antonio López, Perea, Pablo yUjfalusi formarán en defensa;con Roberto bajo palos.

PUBLICIDAD 11MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

12 DEPORTESMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Corazón deleón, talónde Aquiles

JUANFRAN DE LA CRUZ20 MINUTOS

Como quitándole hierro, peroal mismo tiempo liberándose,Luis Miguel Martín Berlanasmandaba hace unos días uncorreoconelsiguienteasunto:«Lodejo…».Ydentrodelmen-saje, una brevísima explica-ción encabezada por un me-lancólico«pueseso…».MartínBerlanas, el vigente plusmar-quista nacional de los 3.000metros obstáculos, el ciclistaoculto que perdió su virgini-dad escaladora sometiendo laascensiónaSierraNevadaconuna bici prestada, el atleta, seretira. Un corazón de león re-signado con sus talones.

«Desde 1999 he venidocompitiendo siempre conmás o menos dolor y eso fa-tigamucho»,recuerda. Peseaesasmolestias, lediotiempoacolgarse un bronce en unosEuropeos (2002), a ser quinto

en dos finales olímpicas(Sídney 2000 y Atenas 2004) yafijarunaplusmarcanacionalenBruselas(8:07.44,en2002).Pero cuatro operaciones ensustalones–unaenelderechoy tres en el izquierdo, el pro-

blemático, el puñetero– hanacabado por llevarlo a tomaresta decisión.

«Ahora estoy igual o peorquelaúltimavezquepaséporel quirófano; y afrontar otroaño de incertidumbres, sin

garantíasdeningúntipo...Noeraalgopositivo.Símeapete-cía que mi hija, que tiene tresañitos, me viera correr», rela-ta el atleta madrileño, que enenero cumplirá 38 años. EnlosNacionalesdeesteaño,en

Barcelona,participóconape-nas dos meses de intenso tra-bajo y fue séptimo en la final.Allívolvióaresentirse,unavezmás. «Me voy sin haber po-didoentrenarmeconnorma-lidad», añadía.

Martín Berlanas, plusmarquistaen los 3.000 metros obstáculos, seretira por culpa de las lesiones

SEGUNDOS

20minutos.es Sigue y comenta la información deportiva en nuestra página web.

Gran debut de la se-leccióndevoleibolfe-meninoenlasegundafase del Europeo dePolonia, la primeraocasión en la que lasféminas alcanzan es-ta ronda. Aunque Es-paña perdió por 1-3(21-25, 24-26, 25-19,20-25), las de GuidoVermeulen amarga-ronalasrusas.Lasac-tualescampeonasdelmundo,sinembargo,acabaron imponien-do su altura en el blo-queo, con sus nuevejugadorasporencimadel 1,90 m. Españajuega hoy con Bulga-ria (TDP,15.00 h).

Rusia sufrepara ganara España

«Me deboun maratón»

Ferrer y Lópezcaen en MalasiaDavid Ferrer y Felicia-no López fueron eli-minados en la prime-ra ronda del Ma-laysian Open Tennisde Kuala Lumpur. Elalicantino perdió 7-6(3) y 6-2 con el rusoYouzhny. El toledano,por 6-7(2), 7-6(6) y 7-6(4) con el argentinoMartín Vasallo. Fer-nandoVerdasco, úni-co superviviente.

Purito, al Tour deFrancia en 2010JoaquimPuritoRodrí-guez, bronce en losMundiales de Ciclis-mo de Mendrisio, se-ñaló que en 2010 de-butará en el Tour deFrancia, prueba quedesconoce a sus 30años. «Necesitaba uncambio y nuevos re-tos», explicó sobre sufichajeporelKatusha.

«No merecen queles dé la mano»El piloto italianoMarco Simoncelli,campeón del mundoen 250 cc, indicó queen Superbikes «la at-mósfera es más de-portiva». «Yo, sincera-mente, a Héctor Bar-berá y a Álvaro Bau-tista no sé si sería ca-paz de darles la manodespués de todo loque ha pasado. No selo merecen».

Un rayo mortalen El SalvadorDavid ZaldívarTobar,futbolista salvadore-ño de 21 años, falle-ció por la descargaeléctrica de un rayoque recibió este do-mingo mientras juga-ba con El Humillade-ro. David Saravia, in-gresado grave.

Que abandone el profesionalis-monosignificaqueMartínBer-lanas deje de correr. «Y no só-lo por una cuestión de salud,porque para cuando te entre-nasaciertoniveldejarlodegol-pe es malísimo», recuerda, pa-ra añadir: «Me encanta el atle-tismo, me apasiona; tengo 37años y no sólo recupero bien,sino que trabajo con ganas...».¿Unsueñoparaestanuevaeta-pa?: «Como corredor, me deboa mí mismo un maratón; es unobjetivo que me planteo».

Alonso, pendiente deFerrari, piensa en Suzuka:«Es un circuito increíble»

Luis Miguel Martín Berlanas, en la Casa de Campo. JORGE PARÍS

Gran Premio de Japón. Fer-nandoAlonso,queesperaencualquier momento la con-firmación oficial de su ficha-je por Ferrari, prefirió cen-trarseayerenlacarreradees-te fin de semana en Japón:«Estoy realmente entusias-mado por regresar a Suzuka,es un circuito increíble y unode mis favoritos».

El asturiano describió eltrazado nipón como uno delos más difíciles del calenda-rio, pero también como unodelosmásdivertidos:«Elpú-blico japonés es agradable ysiempre hay gran ambiente.A los pilotos nos gustan suscurvasdealtavelocidadypa-ra los ingenieros supone ungran desafío técnico». Por

otro lado, Ferrari podríaanunciar mañana, antes decomenzar el GP de Japón, elfichajedeAlonsoporlaspró-ximas cinco temporadas. Elpilotoespañolcobrará25mi-llones de euros en su prime-ra campaña de rojo.

Vuelve Felipe MassaAyer también fue un día im-portante para Felipe Massa,que volvió a ponerse al vo-lante tras el brutal acciden-te que sufrió en Hungaro-ring, en julio. El brasileño pi-lotó un kart (foto) en unapista de Sao Paulo y advirtióque, si los médicos se lo per-miten, quiere correr la últi-ma carrera de la tempora-da en Abu Dhabi.

Felipe Massa pilotó ayer un kart en Sao Paulo. REUTERS

Nacimiento � MartínBerlanas vio la luz enMadrid el 11 de enero de1972, aunque tiene nexosfamiliares con San Martínde Valdeiglesias.

Aficiones � Amante delciclismo, los periodos derehabilitación que tuvoque afrontar le permitieronpracticarlo. En un rodillo,incluso, programó unaescalada al Tourmalet.

Bronce � «No voy a negarque me hubiera gustadocolgarme una medallaolímpica o mundialista».En los Europeos de Múnichde 2002 fue tercero trasAntonio Jiménez Pentinel(oro) y el neerlandésSimon Vroemen (plata).

PINCELADAS

ZONA 20 13MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20@20minutos.esPor fax a 917 015 660. Por correo a Condesa de Venadito, 1, 1ª planta. 28027Madrid. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados.¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. «No creo que

protestenni digannada»Me parece perfecto. Demomento es lo únicopositivo que veo en lospresupuestos. Ahora tocacongelárselo a los políticosy funcionarios (aunque aéstos ya se les ha pactado lasubida). Pableras.

No creo que protesten nidigan nada. Más caro nossaldría, sin duda alguna, siesto fuera una república,teniendo que dar seguri-dad y los demás gastos queello acarrea a cada presi-dente, que cambiaría cadacinco años como mucho.Eso pasa con ex presiden-tes de gobierno y exministros, todos conseguridad y buenossueldos de por vidapagados por todos losespañolitos. El Cid.

8,9 millones el presupuestode la Casa Real y 25millones de euros lo queFernando Alonso cobra deFerrari. Joder qué fuerte. No

veo bien ni lo uno ni lo otro,desproporcionado. Otia.

Es inconcebible que estemosmanteniendo a estainactiva y numerosa prolepor proclamarse reyes.¿Reyes de qué?, ¿del lujo?,¿de no trabajar? Es inaudi-to, hay que luchar por unreferéndum. En un país quedice ser demócrata nopodemos estar viendo eldespilfarro y la soberbia deestos personajillos. Alicia.

Pues me parece que sutrabajo como representantesde España justifica esto. S.

Me parece bien su congela-ción salarial, mejor aún si no

tuviesen nada de ello, ya quepueden subsistir perfecta-mente con sus propiedadesprivadas. Lucky.

En los tiempos que corren esun insulto al ciudadanotener una Familia Real. Algoheredado de otra época,cuando se pensaba que lasangre de unos y otros eradistinta. Pero todo seandará, las familias reales,las religiones... todo esodesaparecerá. PeterPanz.

Le debemos el trabajo queha hecho en la transición,de no ser así no sé quéhubiera sido de nosotros.PhrozenCrew1488.

Me parece bien, pero inclusolos miembros del Gobiernodeberían recortarse más elsueldo. Son tiempos decrisis, ¿no? Rule.

Haced cuentas del gastopolítico de este país, eldinero que se llevan ensueldos desorbitados,dietas, vehículos, protec-ción, etc., de políticosestatales, de comunidadesautónomas, de provincias yde ayuntamientos. Entende-réis por que España está encrisis. Makea.

DICHO EN 20minutos.esEL SUELDO DEL REY. La Casa Real dispondrá el próximo año de 8,9 millones deeuros, la misma cantidad de 2009. Supone la congelación de su asignación constitucional porprimera vez en la historia. Nuestros lectores opinan en nuestra web.

Los reyes, con algunosmiembros de su familia. ARCHIVO

AparcarenlaAlameda

Como peatona, agradezcomucho que hagan unas ace-ras tan anchas en la Alamedade Osuna, aunque parte delas mismas están casi intran-sitables en algunas zonas,pero como conductora megustaría que alguien me ex-plicara dónde puedo aparcarmi coche, por el que pago loscorrespondientes impues-tos. Al hacer las cosas pen-sando tanto en los peatonesparece que de la parte de losconductores se han olvidado.

¿A qué viene una paradanueva de autobús en la ca-lle Carabela, que ha quita-do al menos tres plazas deaparcamiento? Ni ha au-mentado el espacio para quepare el autobús sin inte-rrumpir el tráfico ni ha he-cho que las personas que loesperan la usen. No está pro-tegida ni contra el sol (en laantigua ubicación por lo me-nos había un árbol) ni contrala lluvia. Muy ¿bonita?, peromuy poco útil. Sonia LagoMoreno.

Madrid,arruinado

Estimado don Alberto Ruiz-Gallardón: prometió que nosubiría los impuestos cuan-do se presentó por primeravez a alcalde, y nos subió elde circulación, el IBI, nos pu-so el SER, los vados y, ahora,el de las basuras: es usted unmentiroso, y lo sabe.

Salió reelegido porque es-tos del PP le votan con tal deque no salga un alcalde comoes debido. Ha arruinado Ma-dridysihubieraaquíunmovi-miento ciudadano decente yuna oposición digna de talnombre,eldíaquevinieronlosdel COI habrían arruinado sucandidatura, no la de Madrid.

Si sale Madrid, esto será laruina para nosotros, no paraustedysuspoderososvaledo-res. Los de la Ciudad Deporti-va y los que, a costa de unequipo de fútbol y con su ve-nia, se van a forrar. A ver quéoperaciónnosmontanahora.

Propongo a la oposiciónque la monte con lo del im-puesto de las basuras y hagaque lo retiren. Es un robo. Ja-vier Requero Ibáñez.

Me parece una incongruen-cia y una falta de respetoque el señor Rajoy le esté re-criminando al señor Zapate-ro la subida de impuestosmientras permite que el al-calde de Madrid (de su par-tido) haga todo lo contrarioy saque nuevos impuestoscomo el de la basura, que yalo estamos pagando en elIBI. Tienen una desfacha-tez y una desvergüenza aprueba de bombas. Jesús Pé-rez García.

Porfin,unejemplo

En esta época en la que pare-ce que nadie hace nada pornadie, a no ser que conllevealgún beneficio personal, megustaría destacar una inicia-tiva que permite sentir quetodo no está perdido. Dos jó-venes suizos, Patrick Mattery Christoph Gyr, han decidi-do cruzar su país en 72 horasy en bici. ¿Con qué fin? Do-nar el dinero recaudado, al-rededor de unos 18.000 eu-ros, a dos asociaciones dediscapacitados. Gracias porel ejemplo. Alicia Cañete.

14 ZONA 20MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

VUELVE EL OTOÑO. Un año más, las hojas caen,los montes y prados se envuelven en brumas y lanaturaleza se viste de ocres. Envía tus fotos sobre laestación otoñal, que acaba de comenzar.

LAS FOTOS DE LOS LECTORESENVÍA UN MMS AL 690 20 20 20 O UN MAIL Azona20@20minutos.es O MÁNDALA DESDE TU PCA TRAVÉS DEL SUBIDOR DE 20minutos.es

«Tarde de otoño en San Fernando de Henares (Madrid)». Fotoenviada por Elena Alonso.

Eduardo Rubio nos envió esta espectacular instantáneatitulada Tormenta en la sierra madrileña.

Fulgencio Martín Torés es el autor de Seta del chopoencontrada al norte de Cáceres.

TEAYUDA

Busco testigos. El jueves17de septiembre, a las 18.40,en Francisco Silvela, 40(delante del Instituto Pro-vincial de Rehabilitación),unvehículodecolorgrissesubió a la acera y derribóuna moto aparcada, dán-dose a la fuga. Si alguienpuede aportar algún da-to, por favor, contactar enteléfono 696 837 930 o enel correo salvajh@hot-mail.com. Salva.

Perdida alianza de oro,con gran valor sentimen-tal, en las fiestas de Mo-ralzarzal, creo que fue enla plaza de toros o alrede-dores. Se gratificará. Porfavor, llamar al teléfono639 367 080. Alberto.

ENVÍANOS TU

SOS

Mesumoalcabreo

Todos los días leo las opinio-nes de los lectores y me su-mo al mismo cabreo. Gallar-dón, de marcha con susOlimpiadas, más impuestos;Zapatero a sus zapatos, másimpuestos. El hemiciclo, va-cío, porque a los señores delcirco les aburría la sesión yno había temas importantesa tratar. Esto es una merien-da de negros y lo malo no eslo que está pasando, sino loque está por llegar. Curritos,ajo y agua, y a ver si estos se-ñores se dan cuenta de laque tienen liada. Charly.

Estafa‘lowcost’

El 30 de agosto me disponíaa viajar hacia Palma de Ma-llorca, pero, al facturar mimaleta, la señorita, que porlo visto era su primer día enel trabajo, me hizo pagar 40euros por haber hecho elcheck in allí en vez de en micasa por Internet. Los billetesya los tenía semanas antes,puesto que iba con mi bebé,que no tiene los 6 meses.

Me resigno, y cuandoquiero pagar dicha cantidadpor cada uno me dice que nopuedo viajar porque mi bebéno tiene DNI ni pasaporte.Ilógico porque, primero, miviaje no era fuera de Españay, segundo, un bebé de 5 me-ses no tiene por qué tener es-ta documentación.

Le enseñé el certificado denacimiento, el libro de fami-

lia, pero nada sirvió. Llamóa la encargada, una mujer na-da profesional y desagrada-ble, que no solucionó nada.

Tuve que esperar a que medevolvieranmimaletayelco-che de mi bebé porque ya es-taban facturados. Perdí mivuelo, que más que low costha sido costly; perdí el billetede ida y vuelta, el tiempo y,por supuesto, el dinero, por-

que viajé con otra aerolíneapagando otros billetes.

No fuimos los únicos; noviajaronalmenos15personasmás. Pusimos reclamacionesy estamos en contacto parallevar este caso ante los tri-bunales. Es bien sabido queeste tipo de trampas las po-nen cuando venden másbilletes de los que deben, deesta manera estafan las aero-líneas low cost. DanielaPala-cios.

Loteríadeltrabajo

Una persona decía el otro díaenunacarta,alegremente,quetrabajo hay y que se ven milesde ofertas de empleo. Escribe,creo, desde la ignorancia, por-que, efectivamente, hay milesde ofertas, pero muchas deellas son antiguas y por másque te apuntas no te llaman.Encontrar trabajo se ha con-vertido en un juego de lotería.

Ahora mismo no se puedeseleccionar. Te apuntas a loque sea, sin mirar sueldos,horarios, experiencia, etc., yni por ésas te llaman para ha-cer ni una entrevista. La gen-te sin empleo no quiere «ayu-das», quiere un trabajo, le-vantarse temprano y estarorgullosa de una misma. Es-tar desempleado conllevaproblemas económicos, in-seguridad, depresión, etc.

Quiero dar las gracias a superiódico porque al menos lagentedesempleadapuedele-ergratislasnoticiasy«desaho-garse».MarilóCruzQuintero.

ASÍ VA LAENCUESTA EN

20minutos.es¿CREES QUE

DEBERÍALIMITARSE POR

LEY ELVOLUMEN

MÁXIMO DELOS MP3?

34% No,cada uno esresponsable de cuidarsu salud.

34% Sí, esperjudicial oír música aun volumen demasiadoalto.

32% Meda lo mismo, pero lasautoridades deberíanocuparse de otras cosasmás importantes.

VOTA EN NUESTRA WEBESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDOHASTA AYER 1.309 VOTOS. NO ESCIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LAOPINIÓN DE AQUELLOS LECTORESQUE HAN ELEGIDO PARTICIPAR ENELLA.

PUBLICIDAD 15MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

16 PUBLICIDADMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDASMIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motorCON LA COLABORACIÓN DE...

MECANISMO ANTIVIBRACIONESPRIMER CONTACTO BMW 320d EFFICIENT DYNAMICS EDITION

El BMW 320d tiene un consumo medio de 4,8 litros,pero el nuevo modelo en la versión Efficient DynamicsEdition consigue que esa cifra sea aún más baja,pudiendo alcanzar valores cercanos a los 4 litros.Además,elprototipo incluye numerosos elementos de serie que consiguen un ahorro en el combustible.MARIO HOMMEN

NoesqueelBMW320dsea un derrochadorde combustible; suconsumo medio de

4,8 litros es un valor ejemplarenlagamamedia,peroconlaoptimización de la eficienciade su motor va un paso másallá. El futuro 320d EfficientDynamics Edition se muevecon un nivel de consumo to-davía más bajo. Una primeraprueba con un prototipo nosdemostró que podía alcan-zar sin problemas consumoscercanos a los 4 litros e inclu-so llegar a los 3,5 en condicio-nes extremas.

Con estos valores uno po-dría imaginar que se trata deun diseño de construcción li-geraymuyaerodinámicapro-pulsado por un motor de unsolo cilindro o con un elabo-

rado sistema de propulsiónhíbrida.Peroenesenciasetra-ta del conocido 320d, que yacuenta con medidas que re-ducenelconsumo–undispo-sitivo de recuperación deenergía en fase de reten-ción,unsistemadeapertu-ra y cierre de las tomasfrontalesderefrigeraciónyla función Stop&Start–.

Aparte de estos ele-mentos de serie, el BMW320dEDcuentaconmu-chasotrasmejoras.Seharebajado la altura libre alsuelo en 10 mm graciasa un chasis deportivo,con la consiguiente re-

El BB1 es la principal estrategia dePeugeot para el futuro de su «movi-lidad eléctrica». Está fabricado conunacéluladecarbonoylodefinenrá-pidamente su corta longitud, la au-sencia de pedales y el manillar conel que se conduce, como si de unamoto se tratara.

Sus 2,5 metros de longitud son in-feriores a los de un Smart actual, pe-ro en su interior caben cuatro per-sonasenlugardedos.Sinembargo,elacceso al habitáculo no es del todosencillo, entre otras cosas porque laposturadelospasajerosesmodotán-dem. El volumen de carga que pro-

mete Peugeot es de 160 litros cuan-dolascuatropersonasseencuentrana bordo y de 855 litros con una solapersona.

El BB1 pesa un total de 600 kilos,los cuales han de moverse gracias alos dos motores eléctricos que llevainstalados en cada rueda trasera. Lapotencia máxima es de 20 CV; pue-de resultar muy poco, pero este pro-totipo sólo está pensado para noabandonar la ciudad ni sobrepasarsus límites de velocidad.

De hecho, las prestaciones queofrece son para una aceleración de 0a 30 km/h (que puede hacerlo en 2,8

segundos) y una recuperación de 30a 60 (la cual realiza en 4 segundos).

El interior está equipado median-te un sistema de navegación (Inter-net, GPS, Radio, MP3, USB, etc.) quepuede configurarse para mostrar di-ferentes colores según la hora o lavelocidad a la que circulamos.

Movilidad eléctrica hecha a medidaESTE PROTOTIPO MIDE SÓLO 2,5 METROS DE LONGITUD, NOTIENE PEDALES Y SU AUTONOMÍA ALCANZA UNOS 120 KM

Tengo una duda, ¿quésabéis de la ley quesupuestamente iba aprohibir el diésel barato apartir del 1 de enero? � Deconformidad con laDirectiva Europea2003/17/CE se establecióque el contenido máximode azufre en las gasolinasno puede superar los 10mg/kg (ppm). Actualmentetodos los combustiblescumplen esto. Comoexistía un diésel «barato» yotro más caro que yacumplía esta normativa, enprincipio se especuló conla desaparición delprimero. Finalmente, eldiésel «barato» se adaptó a

las nuevas exigencias,manteniéndose a su vez elcaro. Al final, sólo seconsigue confundir alconsumidor y lo que haquedado es un diéselcaro... y otro todavía más.

Me gustaría saber si, envuestra opinión, esinteresante la compra de unhíbrido o si sería mejoresperar un año o dos, ya quehay muchos modelos porsalir. � Actualmenteexisten en nuestromercado vehículoshíbridos que ya gozan degran reputación merced asu buen rendimiento yrespuesta. Es el caso de lassiguientes marcas japone-sas: Toyota (con el Prius oel Lexus RX 400h) y Honda(Insight y Civic Hybrid). Lacompra de cualquiera deellos es una opciónrentable y segura. Próxima-mente la oferta se amplia-rá. Personalmente y si notienes prisa, te recomenda-mos que esperes untiempo prudencial parapoder barajar másopciones en este mercado.

MÁS PREGUNTASY SUSRESPUESTAS, EN...20minutos.es

«¿Cuándoseprohibiráeldiéselbarato?»

20minutos.esresponde

MOTOR

DESPEJA TUS DUDASRELACIONADAS CON LASCUATRO RUEDAS. Entraen el foro de 20minutos.esy deja tu pregunta.AutoScout24 responderálos lunes, en directo, de17.00 a 18.00 h.

LO MEJOR � Utiliza baterías deión-litio, que permiten la recupe-ración de energía. Son alimenta-das con paneles fotovoltaicos.Esta tecnología facilita lapreventilación del habitáculo.

PRECIO � No disponible.

PEUGEOT BB1

360 Nm. El resultado es unadisminución mínima en elrendimiento:lavelocidadmá-xima pasa de 230 a 225 km/hy la aceleración de 0 a 100km/h la realiza ahora en 8,2segundos en vez de en 7,9.

Por último, se ha alargadoeldesarrollodelatransmisióntraseraparadisminuirelnivelde vueltas al circular en cual-quiermarcha.Elrégimenmásbajo de revoluciones causa amenudounproblema:losde-sarrollos largos tienen el in-conveniente de que, en ciu-dad,pocasvecessepuedeuti-lizar la quinta marcha, ymenos la sexta, porque latransmisión da sacudidas.

Para subsanar este proble-ma, BMW ha recurrido a untruco tan sencillo como efi-

caz: un péndulo centrífu-go que corrige este dese-quilibrio. El péndulo estáformado por 4 pequeñaspiezas metálicas que seponen en movimientocon la fuerza centrífuga,desplazando el centro demasa del volante de iner-cia. El resultado es que,

a un régimen de vueltasbajo, se reducen las vibra-ciones que se producendurante la marcha hasta

un nivel mínimo.

20minutos.es Toda la información sobre la actualidad del motor, permanentemente actualizada en nuestra web.

ducción del coeficiente aero-dinámico de 0,27 a 0,26. Ade-más,tieneneumáticosmásli-gerosdedimensiones205/55.Lo único que le faltaba al pro-totipodepruebaeranlasllan-tas Aero de 16 pulgadas, queequipará de serie desde prin-cipios de 2010.

La potencia del 4 cilindrosde 2 litros se ha reducido de177 a 163 CV y el par ha au-mentado en 10 hasta llegar a

A RALENTÍ EN SEXTACon el nuevo BMW Efficient Dynamics es posible ir a ralentí ensexta. A unas 800 revoluciones, el 320d avanza a escasos 60 km/hy es capaz, sin cambiar de marcha, de ganar velocidad al pisarel acelerador. Tras un trayecto de prueba de una hora dentro deMúnich y alrededores, conduciendo moderadamente y con aireacondicionado, el ordenador de a bordo registró 4,4 litros. Trasuna parada reanudamos la marcha con una conducción veloz y elconsumo quedó ligeramente por debajo de los 5 litros.

Chasis deportivo. Seha rebajado la alturalibre al suelo en 10 mmgracias al chasisdeportivo y se haequipado con llantasAero de 16 pulgadas.

La aceleraciónde 0 a 100 km/h larealiza en 8,2 s y suvelocidad máximaalcanza los 225 km/h

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S ,

Larevista

Oliveira: no por sus películas,sino por rodar con 100 años.¿Lleva siempre una cámarametida en la cabeza?Desconecto. Soy lo que soy,pero también leo y escuchomucha música. Me olvido detodo charlando con mis ami-gos y viendo películas.Y ahora la candidatura...Es una gran alegría, sobre to-do cuando la película aún nose ha estrenado, pero sabesque gusta a los académicos.¿Cómovaloralarecepciónenel Festival de San Sebastián?Muybien.Lareaccióndelpú-blico fue fantástica, tuve unade las mejores proyeccionesdemicarrera.Creoquefueal-go muy bonito, apoteósico.Con el Oscar a Belle ÉpoqueseacordódeBillyWilder.¿Dequién se acordaría hoy?

Nolosé.Aél leagradecíto-do lo que nos haenseñadoalosqueamamos el cine yconsideramos elguión como un ar-te. Ahora creo quelesdaríalasgraciasa los que han he-cho El baile de lavictoria conmigo.

Sin Abel Ayala, sin RicardoDarín, no sería la misma pe-lícula. El equipo, además detrabajar contigo, te acompa-ña. Es gente que se sube a tubarco y te ayuda a cruzar unocéano en medio de la tem-pestad y el naufragio.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

BOB ESPONJACUMPLE 10 AÑOSCAUTIVANDO ALOS NIÑOS. 22

1 ¿Se elige la mejor o laque tiene más posibili-

dades en Hollywood? Losdesignios de los académi-cos son inescrutables, asíque no puedo decirte. Yovotaría a la que me parecela mejor película, porqueelucubrar sobre qué filmeconviene presentar a losOscar me parece algoextraño y confuso.

2 ¿Ha votado usted?Antes sí lo hacía, pero

ya no. Estoy muy implica-do con el cargo, perotambién emocionalmentecon estos asuntos. Los tresdirectores son mis amigos.

3 Y antes, ¿solíacoincidir su voto con el

de la ganadora? Nunca.Debe de ser porquesiempre votaba la mía ynunca era la elegida.

4 Sin embargo, acertócon Camino al decir que

era su favorita a los Goya.Me gustó mucho, y estabaconvencido de que sería laganadora.

5 ¿Por qué anunciar a lavez la candidata al

Oscar y al Ariel mexicano?Estamos intentandounirnos todas las acade-mias de cine de hablahispana para tener mayordistribución y estrenos enlos respectivos países. Endefinitiva: la idea es llevarmás gente a las salas.

6 Se le ve más delgado.¿El deporte? ¡Nunca!

Empecé a hacer boxeo,pero me destrocé lacolumna y lo he aparcado.Directamente, lo que hagoes no comer. Eso, y losdisgustos que me da elesforzado mundo de laAcademia.

6 PREGUNTAS A...

Álex dela IglesiaPRESIDENTE DE LAACADEMIA DE CINE

ENTRE PREMIOSY PEDRADASLo dijo Trueba en la rueda de prensa tras conocer lacandidatura: «A veces recibes premios y otras pedradas».Con El baile de la victoria ha habido más de lo segundo. EnEl País, Carlos Boyero afirmó: «Esa pretendida densidademocional me deja como un témpano». Luis Martínez, en ElMundo, escribe: «La estrategia se quiebra en una sucesiónininterrumpida de frases hechas y lugares comunes».

CRÍTICAS NEGATIVAS Y CANDIDATAS DE PESO

ENEMIGOS DE CUIDADO. El próximo 2 defebrero se anunciarán las cinco finalistas al Oscar a la mejorpelícula de habla no inglesa. Francia acude con Un profeta,el peliculón carcelario de Jacques Audiard. Alemaniapresenta La cinta blanca, el drama de Haneke que ganó elúltimo Festival de Cannes. Argentina también le pondrá lascosas difíciles a Trueba con El secreto de sus ojos, coproduc-ción con España que arrancó ovaciones en San Sebastián.

Va a por su segundo Oscar:Fernando Trueba vuelve

a ser el elegido por la Acade-mia para representar a Espa-ña en los premios cinema-tográficos más famosos delplaneta. Su película, El bailede la victoria, se estrena el27 de noviembre.¿Qué tiene su película?Mucho corazón. Personajeshermosos y temas como laamistad, la fidelidad, el sacri-ficio o la nobleza. Además,mezcla humor y tragedia, esrealista,uncuento,unwesterny un thriller. En ella, los sen-timientos están libres, no re-primidos,yesperoquenode-je al público in-diferente.¿Cuándo deci-dió adaptar lanovela?Antes de termi-nar de leerla.Me venía a lacabeza Dispa-ren sobre el pia-nista, deTruffaut,porsumezcladegé-neros,ymeveíarodándolaenSantiago de Chile como unacinta de la NouvelleVague.¿Suele pasarle con los libros?No. Jamás he buscado argu-mento para una película enla lectura. Creo que si tienesque buscarlo no debes hacerla película, porque no tienesnada que contar. Los argu-mentos tienen que estar pe-leándose, unos con otros,por salir de tu cabeza.¿De dónde le salen a usted?De dentro. Empiezan por unpersonaje, una historia... Lapróxima la he escrito conJean-Claude Carriere, pero lavengo pensando desde ha-ce quince años. Hasta hiceun preguión con Rafael Az-cona. Era muy joven para ro-darla, pero ahora será la si-guiente.¿Cómo será?Muy sencilla. No quiero ladramaturgiahabitualdelcine,sino crear algo viejo, retorci-do,comounolivo.Unaescul-tura hecha por aire y tiempo.¿Cómo esculpió, y podó, lahistoria de Skármeta?Trabajé con mi hijo Jonás enMadrid, y después pulí conSkármeta, en Chile, los diá-logos. Fue donde descubriólos cambios que habíamoshecho, pero como ha escritoguiones entendió que erannecesarios.Algunoseranmuybestias,peromepermitióquehiciese lo que quisiera siem-pre que le diera un porqué.

La película ha recibido críti-cas duras. ¿No es demasiadoarriesgada y sentimental?Sí. Por eso me gustaba. Espe-ro que al público también legusteelriesgo.Quieropelícu-las que toquen a la gente.¿Noseríamáspersonalrodarun guión propio?No. La novela que más pue-dehabertemarcadonotienespor qué haberla escrito tú.Puedes leer El Gran Gatsby yque te guste tanto que te in-cite a escribir. Un año des-pués, quizá escribas algo quete llega menos, que habla in-cluso menos de ti que lo quehabía contado un america-

no en los añosveinte. Hay no-velas que pare-cen hechas pa-ra uno. Con lasadaptacionespasa lo mismo:un texto ajenopuede estarmás dentro deti que uno tuyo.

Como le pasó con El baile dela victoria...Al cien por cien. Un compa-ñero me dijo que había vistoen ella cosas de todas mis pe-lículas.Y estoy de acuerdo.¿Qué cosas?Todos arrastramos una ma-nera de contar las cosas, unavisión del mundo. En la pelí-cula aparecen asuntos que yahabía tocado: la amistad en-tre un adulto y un joven, lamezcla de tonos, el pasado...Miles de cosas, pero las másimportantessonlasquenoseexplican, sino que se sienten.¿Le quedó algo por contar enesta película?No.Siempresupequeduraríados horas y pico. Por lo quesí luché fue por el tiempo derodaje:dijequepodríacobrarmenos, pero no rodarla sin eltiempo que necesitaba.Debutó en 1979 (Ópera pri-ma). ¿Cómo se ve30 años después?Como un viejo...director. No suelover mis películas,aunque me traengrandes recuer-dos, como habertrabajadocongen-te como FernandoFernán-Gómez, no soy mas-turbatorio,ninarcisistaniau-tocontemplativo. Como to-do el mundo, tengo mi ego ymivanidad,perobajocontrol.¿Harácinedentrode30años?No; me gustaría hacerlo den-trode50.EnvidioaManoelde

Un textoescrito

por otro puedeestar másdentro de tique uno tuyo»

FERNANDO TRUEBA «TENGOVANIDADYEGO,PERONOSOYMASTURBATORIO»Trasvariosañossinrodarcinedeficción,eldirectorvolveráacompetirporelOscargraciasa‘Elbailedelavictoria’.La película, que se estrena el 27 de noviembre, derrotó a‘Gordos’ y‘Mapa de los sonidos deTokio’. RAFA VIDIELLA

20minutos.es Entrevistas completas a Fernando Trueba y Álex de la Iglesia y el tráiler de ‘El baile de la victoria’ en nuestro canal de Cine.

Nació en Madrid en 1955. Antes de dirigir, trabajó como crítico de cine en pu-blicaciones como El País. En 1988 fue presidente de la Academia de Cineespañola. En 1992 estrenó Belle Époque, que ganó tres Goya y el Oscar.BIO

Larevista 19MIÉRCOLES30DESEPTIEMBREDE2009

PENÉLOPEMUJER ANGUSTIADAEn una entrevista de Va-nity Fair, cuya portada denoviembre protagoniza,se define como «una mu-jer que vive en la angus-tia», siempre preocupa-da por todo.

J.ANISTONMADRE A LOS 40La revista OK! anuncia elembarazo de Jennifer,rela-cionada con Gerald Butler.

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDO DEL CORAZÓN, EN 20minutos.es

Gente� ARIES No es día parapelearse con nadie,relájate. No es tan difícilponer fuera de tu mentey de tu vida a quien no vale lapena y te hace sufrir.

� TAURO Todo lo que has idocambiando en tu vida ha sidopara bien. Ahora estás mástranquilo y afrontarás mejorlos problemas.

� GÉMINIS Ten cuidado condiscutir con la pareja por losasuntos domésticos. No es loque más os conviene.

� CÁNCER Mejora el ánimoy llegas a conclusiones muypositivas. Encuentras uncamino espiritual que te servirápara ayudar a los demás.

� LEO Sueles tener muyclaros tus objetivos y tusresponsabilidades, pero no espositivo que te impliques entodo demasiado. Intentamedir tus fuerzas y ser másequilibrado.

� VIRGO Tu atractivo mentalserá poderoso ahora porquebrillará tu inteligencia y tucapacidad de ayudar a losdemás. Un amigo escucharáatentamente tus consejos.

� LIBRA Si tienesalguna rencillafamiliar del pasado,es el momento de

solucionarla. Las palabrasserán sanadoras.

�ESCORPIO Tendrás quecumplir con un encargo algoengorroso hoy y eso te puedeponer de mal humor.

� SAGITARIO Es mejor queaprendas a aceptar las cosastal y como vienen, sobre todoen tus proyectos, que van aquedarse bastante parados.

� CAPRICORNIO Has dejadoescapar una oportunidad dehacer algo por una personaque confiaba en ti. Eso tepuede pasar factura másadelante.

� ACUARIO Querer ser otrono es el camino de lafelicidad. Valora ahora lo querealmente es importante ypon los pies sobre la tierra. Lapareja te escuchará hoy.

� PISCIS Hoy te irá muybien todo lo relacionadocon movimiento, cambios,mudanzas o viajes. Todosaldrá a tu gusto y te sentirásmuy reconfortado.

Anuncióabomboyplatillo,vía ¡Hola!,quesehabíadi-vorciadodelcoco,unseñortanantipáticoqueseque-

rellacontratodoelquelenombra,asíqueyoniescribosunombre.NormaDuval salióestupenda,conochokilosmenosycomosinosehubieratiradoloscuatroúltimosañosdeamadecasadesuqueridomarido,quepornode-jar,noladejabaniacercarseaunacámaray, trabajar, lojustito.ComolapublicidaddePuntoRomanoledebedarparamantenertantacasaquetiene,hadecididopromo-cionarseparaintentarvolveralosescenarios.Dicenquesí,queestámuybienyquequierevolveralastablas.An-testienequearreglareldesaguisadoquedejóalcasarseconel innombrable:quererseconlaprensa,aparecerenactospúblicosyrecuperarasusamigos, todoloquedejóatrásparadedicarsealuniversococo,quetanpocorenta-blelehasalido.Conlaprensayaestámássimpática ysuhermanaCarla lehaabiertoelcamino,yendosteledia-rios lavemosenunprograma. Estábuscandorepresen-tante,porqueelqueteníaantesderetirarseessuexmari-do,MarcOstarcevic,conelqueacabófatal.

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

ROSSY Runrún

Norma busca trabajo

blogs20

HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA

LA ZONA CRíTICA

TEATRO‘SER O NO SER’

De un tiempo a estarparte, vengo replan-teándome algunosdogmas cuasi existen-ciales. A saber: que losReyes Magos sean lospadres, que los niñosvengan de París encigüeña y que todaversión desmerezca aloriginal.Los cimientos de esteúltimo los sacudió unafunción de Ser o no serfidelísima a la películade Ernst Lubitsch. Conadaptación de JulioSalvatierra, TeatroMeridional ha construi-do un producto másque digno.Gran parte delatractivo se encuentraen el diseño dedecorados, de ElisaSanz. Encendiendo y

apagando luces, sedivide el escenario endos. Después, se poneun objeto aquí y sequita otro de allá y,voilà, se traslada alespectador del interiorde un teatro a la calle ode una habitación dehotel a un despacho.Sencillo, sí. Eficaz,más.El trabajo actoral,desde luego, ayuda.José Luis Gil borda elpapel de Joseph Tura,ágil, cómico, intacha-ble cuando replica auna serena AmparoLarrañaga, queinterpreta a su esposa.De un muy correctoelenco, destaca, por sugracia como Green-berg, Santiago Nogués.Lubitsch hizo un guiñoal teatro en sucomedia. Ahora los deMeridional le devuel-ven el cumplido y semuestran orgullosos deello. No es para menos. En el Teatro Alcázar de

Madrid.

Y mañana,DISCOS,

por Mirentxu Mariño

Algunosdogmas setambalean

�ESPECTÁCULOSRAQUELGÓMEZ

PAO

LOTA

GLI

OLI

NI

En 2008, el sector se mantuvo estable conunosingresosde1.432millonesdeeuros,muy por delante del cine o la música

La industria delos videojuegossigue imbatible

DANI CABEZAS20 MINUTOS

El dato habla por sí solo: unode cada cuatro españoles esusuario de videojuegos, algoimpensablehaceapenasaños.La sociedad ha cambiado, yhoy, el ocio electrónico se haconvertido en algo casi indis-pensable en los salones denuestros hogares.

Hace tiempo que el sectorlidera la industria cultural encuanto a ingresos se refierecon un 57% de cuota de mer-cado, muy por delante de ac-tividades de entretenimientocomo el cine, el DVD o la mú-sicagrabada.Dehecho,mien-tras las cifras de estos se des-ploman cada año, los video-juegossemantienenestables.

Ésta es la principal con-clusión del informe anual deaDeSe, la Asociación Espa-ñola de Distribuidores y Edi-tores de Software de Entrete-nimiento, hecho públicoayer. Según el documento,los videojuegos alcanzaron elpasado año niveles de ventasque ascienden a más de 1.432millones de euros. La espec-tacular cifra supone un lige-ro descenso (un 1,5%) res-pecto al año anterior, 2007.

La leve caída no es signifi-cativa si se tiene en cuentaque a finales de 2006 llegó almercado, poco antes de Na-vidad, la plataforma que re-volucionó el sector, la Wii de

Nintendo. Las ventas de vi-deojuegos ascendieron enel ejercicio de 2007 un espec-tacular 50%. Tras semejantesubida, la estabilidad es puesuna auténtica hazaña.

Pese a la buena nueva pa-ra el sector, éste sigue mar-cando dos retos de cara al fu-turo. El primero consiste enaprovechar la moción delParlamento que el pasadomes de marzo declaró a losvideojuegos industria cultu-ral. El objetivo es poner a Es-paña a la altura de otros paí-ses europeos. Hoy en día, ypese a ser el cuarto país delViejo Continente en consu-mo de videojuegos, Españasigue a la cola en desarrolloy producción.

El segundo reto parte decombatir la piratería, un malque provoca en el sectorunas pérdidas de 180 millo-nes de euros. De hecho, laindustria calcula que el50% del software enEspaña es pirata.

El reinado WiiDurante2008,laWii de Ninten-do fue la másclara vence-dora en loque a venta dejuegos se refiere.Así, de los cinco tí-tulos más vendidos du-rante 2008 en nuestro país,

20minutos.es

Entérate de todo lo que semueve en el mundo de los vi-deojuegos en nuestra web.

los tres primeros son de di-cha plataforma. Los títulosWii Play,Wii Fit y Mario KartWii ocuparon el podio delos más despachados en lastiendas, gracias a su cuali-dad de estar dirigidos a to-dos los públicos. Tras ellosse situaron el espectacularGrand Theft Auto IV, para laPlayStation 3 de Sony, y el

juego de habilidadmental Más BrainTraining, para la por-

tátil Nintendo DS.

‘GTA IV’ (arriba). Sobreestas líneas, de izquierda a

derecha, Pro EvolutionSoccer y varios mandos

de la Wii de Nintendo.A la izquierda,

Mario Kart WiiARCHIVO

20 LarevistaMIÉRCOLES30 DESEPTIEMBREDE2009

EnsuAntequeranatal,rodeadoporsuscincohijosydeformaplácida,asíhadejadoelmundoelgranlíricoJuanAntonio Muñoz Rojas,galardonado con el Premio Na-cional de Poesía y el Reina Sofía de Poesía Latinoame-ricana, entre otros. Habría cumplido 100 años el pró-ximo 9 de octubre, día en el que se le iba a brindar unhomenaje,queseguiráenpieapesardesumuerte.Em-pezó a escribir sus primeros versos en los años veintey fue fundador de la Nueva Revista. Se relacionó conpoetasdel27comoVicenteAleixandre,PedroSalinasoDámaso Alonso. Entre sus obras poéticas más cele-bradasdestacanVersosderetorno,CantosaRosauOb-jetos perdidos.También escribió narrativa y teatro.

Muere a las puertasde sus cien años elpoeta Muñoz Rojas

Un retrato de VanDyck, a subastaLa casa Sotheby’s de Lon-dres subastará en diciem-bre el último autorretratoconocido del pintor fla-menco Anthony vanDyck, famoso retratistade la corte británica delsiglo XVII.

Amenábar visitael centro NiemeyerAlejandro Amenábar havisitadolasobrasdelCen-tro Cultural InternacionalNiemeyer, en Avilés, don-de dará una conferenciamagistraldecine.Allíade-lantó que su filme Ágoraconectaconlaactualidad,ya que habla de crisis reli-giosas y económicas.

‘La bóveda celeste’de Carmen ResinoLa historiadora y drama-turga Carmen Resino ho-menajea a Galileo Galileien el aniversario de susdescubrimientos con lanovela La bóveda celeste.La otra hija de Galileo(Roca Editorial) en la queResino recupera la figurade Livia, una hija del as-trónomo pisano.

Polanski recurreEl cineasta franco-polacoRomanPolanski,detenido

desdeelsábadoenZúrich,ha presentado un recur-so contra su arresto paraser extraditado a EE UU.Así lohaconfirmadolaSa-la II delTribunal Penal Fe-deral de la localidad sui-za de Bellinzone.

Auge de las web enespañol en EE UUUn 10% de las páginaswebs en español se creanen EE UU gracias al im-pulso de la inmigraciónhispana. El español es latercera lengua de la Red,con131millonesdeinter-nautas, sólo sobrepasadopor el chino y el inglés.

Tercera ediciónpara VivAméricaEl Festival VivAmérica(7 al 11 de octubre, enMadrid) ampliará sus mi-ras en su tercera edición ala ciencia y la tecnológica.

Cristina Iglesiasexpone en MilánLa escultora españolaCristina Iglesias (San Se-bastián, 1956) presentahoy su primera exposi-ción individual en Italiacon 19 obras, la mayoríade ellas de grandes di-mensiones, acogidas porla Fundación Arnaldo Po-modoro de Milán.

SEGUNDOS

AVUELTAS CON EL IDIOMA

Errático y erróneoLos adjetivos erróneo y errático no son sinónimos, ya quetienen distintos significados, aunque ambos procedendel verbo errar. Errar puede significar ‘equivocarse’ ytambién ‘vagar por un lugar’ y de él se derivan dosadjetivos que tienen significado distinto: errático significa‘errante, errabundo, que va de una parte a otra sin tenerasiento fijo’ y también ‘que cambia de rumbo confrecuencia y sin fundamento’. Por su parte, erróneosignifica ‘equivocado o que contiene error’. Seríancorrectas frases como: «Ha hecho un planteamientoerróneo» (equivocado) y «Los pueblos nómadas llevanuna vida errática» (errante, van de una parte a otra). LaFundéu BBVA quiere llamar la atención sobre el significa-do distinto de ambos adjetivos, ya que su uso se confun-de con cierta frecuencia.

Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA,que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, espe-

cialmente en los medios de comunicación. www.fundeu.es

Llena el teatro con su pa-pel de Hamlet. Con su de-but como el atribuladopríncipe shakespeariano,Jude Law llenó elWynham’sTheatre de Londres hastaun 98% de su capacidad.Además, un 10% de las en-tradas las compraron per-sonas que no van normal-mente al teatro, atraídospor la fama del intérprete.

Pero no es el únicoimán para las tablas. Así, laadaptación de Ivanov, delruso Anton Chéjov, con

Kenneth Branagh comoprotagonista, también re-gistró prácticamente unlleno diario.

Madame de Sade, deYukio Mishima, con JudiDench en el papel princi-pal, logró una ocupaciónmedia diaria del aforo deun 94%.

La noticia es un aliviopara quienes, hace sólo unaño, pensaban que los mu-sicales iban a acabar con elteatro comercial del West-End londinense. R. R.

Jude Law, imán para ellondinenseWest-End

Muñoz Rojas en una imagen de archivo. EFE

R. R./INTERNAUTAS

Después de un año casi desa-parecidos,TokioHotelvuelvencon Humanoid (Universal),quesaldráalaventael6deoc-tubre en todo el mundo.¿Cómo es su nuevo disco?Bill: Son 16 canciones en lasqueelsonidoesmáselectróni-co.Hemosprobadocosasnue-vas, como los sintetizadores.¿Se han inspirado en la cien-cia ficción?Bill: No lo teníamos en men-te, pero nos hemos dadocuenta de que Humanoid tie-ne mucho de ciencia ficción.¿Tienen fechas ya para la gi-ra? ¿Vendrán a España?Tom:Empezará a comienzosde 2010, pero aún no tene-mos fechas para España.¿El tema de lospaparazzi tie-ne un lado bueno? (Gala&Al-ba,usuarias de 20minutos.es)Bill: Es complicado salir a lacalle, sí, pero asumimos que

ya no podemos salir solos ysin guardaespaldas.El nuevo look de Bill es ra-ro. ¿Qué motivó el cambio

tan repentino? (Andrea,usuaria de 20minutos.es)Bill: Nos vestimos como nosapetece. Se trata de sentirsebien con uno mismo.¿Siguen mucho la moda?

Bill:Desdequeteníamos 7 u 8años desarro-llamos un esti-lo propio.¿Quéeslomásincreíble queles han dichoen Internet?Bill: Lo peorque me ha pa-sado ha sido

leer que yo me había suicida-do en un hotel.Tom:O que se había afeitadoel vello púbico...SiTokio Hotel hubiesen sidootros chicos y ustedes unosjóvenes normales, ¿seríanfans de la banda? (Lizzie,usuaria de 20minutos.es)

Todos: Sí, por supuesto.Bill: Hacemos la música quenos gusta y que nos gustaríaescuchar.¿Están basadas sus cancio-nes de amor en experienciaspropias? ¿Qué han llegadoa hacer por amor?Bill: Por desgracia, no haymucho de autobiogáfico (ri-sas). El amor no es algo queno nos importe, pero paranosotros no es fácil conse-guirlo.Georg: Lo dirá por ellos tres,porque yo sí lo he encontra-do...Yo he hecho demasiadascosas por amor.Gustav: Pues yo he llegadoa invitar por amor a cenar enel McDonald’s. Pero yendoen coche, claro... (risas).¿Quelesdiríanalosquecreíanquenocreíanensuéxito?(Ri-ta, usuaria de 20minutos.es)Tom:Les mandamos un salu-do desde aquí (risas).

Tokio Hotel es un cuarteto alemán liderado por los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz. Han vendido másde seis millones de discos durante su carrera y han dado conciertos en estadios de toda Europa. El grupofue fundado en 2001 y ha recibido varios premios (MTV, VMA...).BIO

Tokio Hotel «No es fácil paranosotros conseguir el amor»La banda alemana charló ayer sobre su nuevo disco ‘Humanoid’ con laprensa y respondió a algunas preguntas de usuarios de 20minutos.es

Cambio de sonidoy de estética

Los gemelos Bill y Tom Kaulitzy sus compañeros Georg y Gus-tav, bajista ybatería, vuel-ven con un so-nido que bebede fuenteselectrónicas, ycon nueva es-tética. Unagran cresta co-rona ahora lacabeza del can-tante, que andacomo puede subido a unos al-tísimos tacones. Su hermanoha pasado de tener rastas a lu-cir unas trenzas de color negro.

20minutos.es Lee la entrevista íntegra a los miembros del grupo alemán Tokio Hotel en nuestro canal de música.

Larevista 21MIÉRCOLES30DESEPTIEMBREDE2009

ción] después, no es la misma.¿Quéeslomejorylopeordelaprofesión de actor?N.: Lo mejor, poder ser mu-chas personas en una sola vi-da. Lo peor, la tontería alrede-dor. Pero es un tópico, todosdecimoslomismoytodoster-minamos yendo a las fiestas.Esta profesión es una cosamuy respetable y dura. Y esonoestávalorado.Semeteenelmismo saco todo, cualquieraes susceptible de que le pon-gan verde en cualquier sitio.O.: Eso en esta profesión esdonde más se ve, pero es unmal de la sociedad en gene-ral. Hoy en día los valores noexisten. Del respeto que se te-nía antes y que hay que tenerpor esta profesión, por lo queconlleva de rigor, esfuerzo, sa-crificio y renuncia a cosas, lagente no tiene ni idea.¿Y si sus hijos les dicen «mevoy a dedicar a lo mismo»?O.: No me parecería mal. ¿Porqué va a ser más feliz siendomédico o abogado?N.: La felicidad muchas vecestampoco te la da la seguridad.

Yo, con que sea feliz y seauna buena persona...

Teatro La Latina: plaza

de la Cebada, 2. Metro: La

Latina. X y J, 20.30 h; V y S,

20 y 22.30 h; D, 19.30 h. De

15 a 25 euros; X, de 10 a

20 euros. www.entra-

das.com

En la comedia Sexos, inter-pretan a Alberto y Cristi-

na. Pepón Nieto y AdrianaOzores comparten edad consus personajes, pero no lasfrustraciones que éstos vivenpor haber cumplido los 40.Charlamos con ellos en el tea-tro La Latina de Madrid, justoantes de una función.¿Aúnselesrevuelveelestóma-go cuando se sube el telón?Pepón Nieto (N.): Cada vezmás. Cuando eres joven, salesadivertirte.Segúnsumasaños,te sientes más responsable.Adriana Ozores (O.): Ese ner-viotedamuchaviveza,laadre-nalina que necesitas para tra-bajar encima del escenario.¿Cómo es trabajar con PepAntón Gómez?N.:Muyfácil.Esundirectorunpocoatípico,seponemuycer-ca del actor; al principio des-concierta. Luego se separa yese trabajo cobra sentido.O.:Otros directores se pierdenen ese mar de buenas inten-ciones. Él lo hace eficaz.¿Escomplicadotrabajarenunescenario en el que hay puer-tas y poco más?O.: Ha sido un reto estar tandesnuda. Pero cuando lohe asumido, me ha resul-tado muy bonito contarsólo conmigo y con micompañero.N.: Parece mucho másfácil desde fuera. Yosiempre le digo a Pep:«Me vendiste la moto».El texto me ha costa-do horrores, es muyendiablado. Peroaunque no tene-mos ni una sillani una mesa, sílos ojos de loscompañeros.¿Cine, teatro otelevisión?

� CONCIERTOSRachel Arieff � Lashow woman esta-dounidense vuelve allevar a la sala Sol susingular e hilaranteantikaraoke. Sala

Sol: Jardines, 3. Metro:

Gran Vía. 22 h. 8 euros.

Marwan � El jovencantautor del barriode Aluche actúa estanoche en la sala Gali-leo. Galileo: Galileo,

100. Metro: Islas Filipinas.

21.30 h. 10 euros.

� EXPOSICIONES

‘Formes essentie-lles’ �Con obras (enla foto) del escultorHugues Maurin.Ga-

lería del Institut Français:

Marqués de la Ensenada,

10. Metro: Colón. De L a

V, de 10.30 a 20 h. Entra-

da libre.

� LITERATURA‘Un viajero llama-do Terenci Moix’�Marta Pessarrodo-na, Ignasi Riera y J. M.Benet i Jornet recuer-dan al autor con unamesa redonda.Cen-

tro Cultural Blanquerna:

Alcalá, 44. Metro: Banco

de España. 19.30 h. Libre.

‘Católicosdelban-do rojo’ �Josep An-toni Duran i Lleidaacompaña a DanielArasa en la presenta-ción de su nuevo libro,sobre católicos delbandorepublicano.Universidad CEU San Pa-

blo: JuliánRomea,23.Me-

tro: Metropolitano. 20 h.

Gratis.

� CONFERENCIAS‘Músicos en el ci-ne: víctimas de lacontradicción’ �Elprofesor Joaquín Ló-pez analiza la situa-ción social del músico.A continuaciónsepro-yecta Todas las maña-nas del mundo. CaixaForum: paseo del

Prado, 36. Metro: Atocha.

19 h. 4 euros. www.la-

caixa.es/obrasocial

� Y MAÑANA...‘Rojo reposado’ �Basada en la noveladeJ.Brouwers, llegaalMaría Guerrero. www.servicaixa.com

SalirY EN 20minutos.esCARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALESPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

AGENDA

BIOMadrileña, de fa-milia de artistas,

atesora con especial cari-ño el premio Calabuch.

BIONació en Marbe-lla. Por la serie

Periodistas recibió un pre-miodelaUnióndeActores.

20minutos.es La entrevista íntegra con Pepón Nieto y Adriana Ozores en la web.

JOR

GE

PAR

ÍS

P. NIETO Y A. OZORES «LAPROFESIÓNDEACTORNOESTÁVALORADA»En la comedia interpretan a un matrimonio en lacuarentena.Laexperiencia,aseguran,noimpidequeaúnsepongannerviososcuandosesubeeltelón.RAQUELG.OTERO

TEATRO � ‘SEXOS’

O.: Cada medio te da algo bo-nito si quieres aprenderlo. Nopodría decir «me gusta máséste».N.: Pero aquí hay un público,que te hace mucha parte de tutrabajo, que te va llevando.Notas cuando están atentos,cuando les divierte algo...O.:Elteatroesimperfecto,contoda la belleza que tiene eso,que nos vamos a confundir,que un tío se pegue un trope-zón... Sucede aquí y ahora.N.: Venir al teatro te hace es-pecial. Aunque haya otra [fun-

Lo peor de seractor: la ton-

tería que hayalrededor» P. NIETO

El teatro esimperfecto,

con la belleza queeso tiene» A. OZORES

MUSICAL � ‘GREASE’

Regresa a Madrid lafiebre por la brillantinaCon Gisela y Carlos Solanocomo protagonistas. Trasuna exitosa primera tempo-rada en la ciudad, vuelve aMadrid Grease, el musical detu vida.El espectáculo se ba-sa, igual que la película queprotagonizaron Olivia New-ton-John y John Travolta en1978, en el original de Jim Ja-cobs y Warren Casey. Una escena de Grease. ARCHIVO

Ahora Sandy es Gisela, exconcursante de Operacióntriunfo. A Danny lo interpre-taCarlosSolano,aquiensevioen We Will Rock You. Ellos yotros 16 intérpretes repasantodas las canciones de la pe-lícula (y algunas más), que sehan traducido al español.

Coco Comín firma las co-reografías. La dirección musi-calesdeManuGuix.DirigeRi-card Reguant. Nuevo Teatro

Alcalá: Jorge Juan, 62. Metro: Goya,

Príncipe de Vergara. X y J, 20.30 h;

V y S, 18 y 22 h; D, 18 h. X y J, de 28 a

44euros;VyD,de34a52euros; S,de

38 a 58 euros. www.servicaixa.com

CUANDOELSUEÑODELARAZÓNPRODUCEBAILELa compañía Miguel Ángel Berna presenta en Madrid Goya,un espectáculo de jota aragonesa y danza contemporá-nea que estrenó con éxito en el marco de la Expo de Za-ragoza. Con una espectacular escenografía, el show re-crea caprichos, grabados y pinturas negras del artista deFuendetodos. Teatro de La Zarzuela: Jovellanos, 4. Metro: Banco de

España. De X a S, 20 h; D, 18 h. De 12 a 36 euros. www.servicaixa.com

DANZA � ‘GOYA’

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

22 LarevistaMIÉRCOLES30 DESEPTIEMBREDE2009

Televisión

18,2

‘LA SEÑORA’

SERIE SERIELA 1 TELECINCO

3.289.000

17,53.342.000

‘CSI MIAMI’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODELLUNES

GANA A ‘CSI’La señora batió su récordde temporada (18,2%) yfue la ficción televisivamás vista, por segunda se-mana consecutiva, supe-rando a CSI Miami (17,5%)y 90-60-90 (12,9%).

LA SEXTA. 22.15 H‘Bones’. En el nuevocapítulo de la cuartatemporada, un componen-te desconocido por ladoctora Brennan impideque le pueda practicar laautopsia a un cadáver.

LA 1. 22.00 H‘La huella del cri-men’. La mítica serieregresa 25 años despuéscon la película El crimen delos marqueses de Urquijo,protagonizada por JuanjoPuigcorbé.

Lateletieneesamagiaca-pazdehacerquerefor-

mentucasaentansólounashoras,comoenelpro-gramaReformasorpresa.Perocomotodaslasma-gias, lashayblancasyne-gras,yhaymagosyhechi-cerosmalignos.Losientoporelprograma,peroentramásenlasegundacatego-ría.Dehecho, lasprisasconlasquetrabajannopuedentraernadabuenoyejem-plificanelmáspuroestilodechapuzacañí.Comonodatiempoarascar lapintu-ra,puespintamosencima,ysisedescascarillaencuantocerremoslapuerta,

puesoye,yanohaycáma-ras... ¿Quenopodemosquitarelpapelpintadodeltodo?Puesponemosunmuebledelanteysantas

pascuas.Perolodequetehaganunachapuzanoeslopeor,porqueal finyalcaboestamosacos-tumbrados, lopeores

quenadieteconsulta.Asífunciona:unamigo(examigodespuésdelajuga-rreta) teentretieneylosdelprogramatedecoranlaca-sacomolesparecebien.¿Ysinotegustaelresultado?Puesponesbuenacara,queparaesoestásenlatele.

Las prisas no sonbuenas y hacen queel programa sea unclaro ejemplo de lachapuza cañí...

IsraelÁlvarez

� ELPENTÁGONO

Reformachapuza

20minutos.es Sigue toda la actualidad del mundo de la pequeña pantalla en nuestro canal de Televisión.

Un pequeño ser esponjoso: así es Bob, un personaje inocente que cada mes cautivaa 70 millones de personas y que ahora celebra una década viviendo bajo el mar. I. Á.

DIEZ AÑOS DE ESPONJA

Es una esponja que ha ena-morado a los niños de to-

do el mundo. Un pequeño seramarillo que ha sido capaz deaupar a los primeros puestosdel ranking de audiencias alcanalClanTVEyconseguirunsharedel3,3%enlaTDT,colo-cándosecomolomásvistodeldíaelpasadolunes.Ahora,es-tepersonajecumplediezañosviviendo en su piña de dos

dormitoriosenFondodeBiki-ni, en el océano Pacífico.

Con motivo de su aniver-sario, el canal Nickelodeon,pionero en la emisión de lasaventuras de Bob, celebra sumes de la esponja con el es-pecial Atrapados en el conge-lador (20 de noviembre; 18.45h) y con la emisión de Bob Es-ponja,la película (sábado 21;18.20 h).

En esta década, se ha con-solidado como todo un fenó-meno de la cultura pop, ade-más de ser una de las seriesmás populares de la historiade la televisión infantil. Conmás de 100 episodios hasta lafecha, la fiebre de Bob Espon-ja alcanza a todo el planeta: eldiseñador Marc Jacobs usóun bolso de Bob Esponja enuno de sus últimos desfiles,

y hasta es ciudadano hono-rífico de una localidad alema-na. En Estados Unidos se hamantenido durante más de7 años consecutivos como elprograma de animación líderpara los niños de 2 a 11 años.

Entotal,casi70millonesdeespectadores siguen Bob Es-ponjacadames.Sinembargo,noesuniconosóloparalosni-ños: un 40% de su audiencia

está compuesta por adultos.Su creador, y ahora productorejecutivo, es Stephen Hillen-burg.GraduadoenanimaciónexperimentalporelCaliforniaInstituteoftheArts, tieneade-más estudios de biología ma-rina, lo que le ha permitidocrear el universo de Bob, enelqueelfondomarinosecon-vierte en una suerte de locoescenario.

LOS HABITANTES DE FONDO DE BIKINI

BOB ESPONJAEs una esponja que vive enuna piña debajo del mar,acompañado por sucaracol doméstico, Gary.Adora su trabajo comococinero en el KrustáceoKrujiente. Es inocente,

imaginativo y todo lo serioque puede ser unaesponja.

PATRICIOAdemás de unaestrella de mar, es elmejor amigo de Bob.No es el habitante másbrillante del fondo delmar, por lo que susbuenas intencionesacaban causandoproblemas.Siempreencuentraalgo que lehace reír.

ARENITAEs una ardilla dada ala aventura y aldesafío. Un día decidióimponerse el reto devivir debajo del mar,en una urna llena deaire. Así seconvirtió enamiga deBob, con elqueentrena

kárate.

CALAMARDOEs el vecino de Bob en Fondode Bikini, donde viven todos.

Calamardo piensa que élpuede hacerlo todo mejor

que los demás. Es untacaño y todo le molesta,sobre todo las deliran-tes aventuras que Bobcorre junto a Patricio. Lo

único que le gusta estocar su clarinete.

SR. CANGREJOEs el jefe de Bob y eldueño del KrustáceoKrujiente. Lo que másle gusta en el mundoes hacer dinero y velarpara que nada le pasea su adorada hijaPerla. Es malhumoradoy gruñón y adora queBob esté dispuesto a

hacer horas extra.

Larevista 23MIÉRCOLES30DESEPTIEMBREDE2009

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.527.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),JULIO 2009¡Pásalo!

ELCINE ���� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘EYENGUI, EL DIOSDEL SUEÑO’LA 2. 1.15 H (T. P.) ���

En la selva ecuatorial africana,ungrupodepigmeosbakaseen-frenta a la destrucción de sumundo. La tala de árboles estáacabando con su hábitat.

‘TODA LA VERDAD’DIR.: CARL FRANKLIN � REPARTO: ASHLEY JUDD, MORGAN FREEMAN,JIM CAVIEZEL

CUATRO. 22.20 H (+ 13) ���

Una dinámica abogada y su marido, contratista de éxito,viven en la idílica Marin County. Piensan en ampliar lafamilia, pero un delito en su casa provoca una sucesión deacontecimientos que rompe en pedazos su mundo.

ONCE (MARTES 29)83995BONOLOTO (MARTES 29)9-10-13-20-26-29 (C-25 R-5)ONCE (LUNES 28)10555BONOLOTO (LUNES 28)3-11-15-17-30-42 (C-46 R-8)La programación de TV

de todas las cadenasnacionales, a cuatro días vista

SORTEOS

20minutos.es/television

Y ADEMÁS, EN...

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24H06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de TVE

Inv: Gaspar Llamazares,portavoz de IU en elCongreso

10:15 La mañana de la 1Magacín presentado porMariló Montero

14:00 Informativo territorial14:30 Corazón

Con Anne Igartiburu15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiempos

revueltos17:15 Doña Bárbara

Telenovela18:50 España directo

Presentado por PilarGarcía Muñiz

20:00 GenteCon María Avizanda

21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:20 Cine

El crimen de losMarqueses de Urquijo

01:45 Telediario 302:00 Infomerciales02:15 TVE es música03:00 Noticias 24H

06:00 TVE es música07:00 Los Lunnis09:45 Aquí hay trabajo10:15 La aventura del saber11:15 La ruta alternativa12:10 Alatul13:00 Objetivo 2012

15:30 Saber y ganar16:00 Grandes documentales17:00 Mundos de agua18:00 En construcción20:00 Hércules: sus viajes...

El ojo del centinela21:00 Smallville

AzulIncluye Sorteo Bonoloto

22:00 Dos hombres y medioDum didi dum dididuuuu

22:30 Tribuna Champions23:00 Plutón brb nero

Muñecos diabólicos23:30 Muchachada nui00:15 La 2 noticias00:45 El tiempo00:50 Tras la 2. Miradas 201:15 Zona documental

Eyengui, el dios delsueño

02:30 Infomercials02:45 Teledeporte

06:30 Las noticias de lamañana

12:30 La ruleta de la suertePresentado por JorgeFernández

14:00 Los SimpsonLisa on ice y HomerBadman

15:00 Antena 3 Noticias 115:50 La previsión de las 4

Con Roberto Brasero16:00 Tal cual lo contamos

Magacín con CristinaLasvignes

19:15 El diarioPresentado porSandra Daviú

21:00 Antena 3 NoticiasIncluye la previsión deltiempo con RobertoBrasero

22:00 Física o químicaCapítulo 36

00:15 FlashpointCapítulos 1 y 2

01:45 Campeonato europeode Poker

02:45 Astro showPrograma astrológico

04:30 Únicos

07:10 NarutoUna transmisión directadel ermitaño pervertido:El jutsu de invocación

07:40 Bola de dragón09:00 Suerte por la mañana

Concurso09:45 Medicopter

Viaje al Infierno10:40 Alerta Cobra

El traidor y La decisiónde Laura

12:45 Las mañanas de Cuatro14:25 Noticias Cuatro

18:00 Reforma SorpresaPresentado por NuriaRoca

19:10 PasswordInv: Jorge Sanz y Lolita

20:20 Noticias Cuatro21:25 El hormiguero

Inv: Sergio Scariolo22:20 Cine Cuatro

Toda la verdad00:45 Cine Cuatro

Pulse (Conexion)02:40 Marca y gana

Concurso05:40 Shopping. Televenta06:40 Recuatro

06:30 Informativos TelecincoPresentado por HilarioPino y Daniel Gómez

09:00 El programa de Ana RosaEntrevista a AliciaSánchez Camacho,presidenta del PPC

12:30 Mujeres y hombres yviceversaCon Emma García

14:00 Karlos Arguiñano en tucocina

14:30 De buena leyMi madre se haenganchado al chat

15:00 Informativos Telecinco15:45 Sálvame diario

Crónica social19:00 Toma cero y a jugar

Concurso

20:55 Informativos Telecinco21:45 G-2022:30 Paquirri. 2ª Parte00:00 Especial Isabel Pantoja:

La mujer más famosade España

02:15 Si lo aciertas, ganas04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

07:10 Lo mejor de la Sexta08:00 ¿Qué hacemos con

Brian?¿Qué pasa con las se-gundas oportunidades?

08:50 Despierta y gana

10:55 Brigada Policial11:55 Crímenes imperfectos14:00 La Sexta Noticias14:55 Padre de familia

Una imagen vale másque mil pavos

15:25 Sé lo que hicisteis...17:25 Qué vida más triste17:55 Estados alterados...18:25 Jag: alerta roja

Operaciones negras19:25 NAVY: investigación...

Salto de fe20:20 La Sexta Noticias21:00 Previously on

El intermedio21:30 El intermedio22:35 Bones00:20 Buenafuente

Inv: Quimi Portet01:45 El intermedio02:45 Ganas de ganar

00:15 h.

59 segundosJosé Antonio Labordetay Manuel Pimentel se in-corporan a la mesa de de-bate, que presenta MaríaCasado.Analizarán la su-bida de impuestos juntocon los periodistas Fran-cisco Marhuenda, Casi-miro García Abadillo, Ar-senio Escolar y José MaríaCalleja.

13:30 h.

ComecaminosProgramainfantilpresen-tado por Andrea Dueso,AlejandroRivasyDadá,unmuñeco que tiene vidapropia, pero al que sólo legustahablarcuandonadiele ve, o cuando alguien leparece interesante.Ade-más,participandosgeniosde las manualidades y unmisterioso mago, que ha-ce juegos de manos.

08:45 h.

Espejo públicoMagacín matinal presen-tado por Susanna Griso,con debate, actualidad,crónica de sucesos y en-trevistas a los personajesdel mundo de la política,el deporte o el espectácu-lo. Ramón Arangüena seencarga de la parte másdesenfadada y distendidadel programa, que tam-bién tiene su sección delcorazón.

15:15 h

Fama ¡a bailar!Hoy es el día en el que losseguidores de Fama co-nocerán a los cinco baila-rines elegidos por los pro-fesores de la Escuela paradirigir las coreografíasgrupales.Para aliviar ten-siones, los chicos recibi-rán la visita de AntonioOrozco, que interpretaráQué me queda, el primersencillo de su nuevo dis-co, Renovatio.

20:00 h.

PasapalabraConcurso presentado porChristian Gálvez, que sebasa en las habilidadescon el lenguaje. Durantelos30minutosqueduraelespacio,los concursantes,ayudados por dos famo-sos cada uno,tendrán quesuperar pruebas diferen-tes que giran alrededordelalfabetoylaspalabras,hasta llegar a la prueba fi-nal El rosco.

10:25 h.

Cocina conBruno Oteiza

Bruno Oteiza cada díaelabora platos especia-les con los que poderquedar bien cuando te-nemos invitados en casay al mismo tiempo acce-sibles para cualquier co-cinillas animado. Ade-más, se acerca al merca-do para enseñarnosinteresantes alimentos alos que hacer un huecoen nuestra compra.

TELEMADRID06:30 Telenoticias sin fronteras07:00 Telenoticias09:00 El Cículo a primera hora

Tertulia sobre economía09:30 Especial informativo:

Sección Salud al día conel Dr. Sánchez Martos

12:15 Walker Texas RangerDespedida de soltero

13:15 Alto y claro14:00 Telenoticias15:00 Deportes15:25 El tiempo15:35 Madrid a la última

Con Marta Robles

18:35 Madrid Directo20:00 Telenoticias20:30 Champions League

Real Madrid-Olympiquede MarsellaIncluye Telenoticias

22:50 Zona Champions23:30 Hinchas por el mundo

Londres00:00 Diario de la noche

Inv: María Dolores deCospedal, secretariageneral del PP

01:00 Territorio comancheEntrevista aBárbara Rey

02:30 Animalia

16:05 h.

Cine westernEl hombre que

amó a Cat...EE UU, 1973. D: RichardC. Sarafian. I: BurtReynolds, Sarah Miles,George Hamilton.Un ofi-cial del ejército es recha-zado por sus hombres alcontraer matrimonio conuna chica india,Cat Dan-cing.Poco después seráencarcelado por matar aun hombre que molesta-ba a su esposa.

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.

MIÉRCOLES 30 DESEPTIEMBRE DE 200920minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.DIRECTOR GERENTE: Juan Rodríguez Marín. Producción: Francisco F. Perea. Distribución: HéctorMaría Benito. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta).Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.