INTERPRETACIÓNDEL PATRIMONIO

Una herramienta para comunicar

INTERPRETACIÓNIntérpretes:

- CIENTÍFICO

- INTÉRPRETE DEL PATRIMONIO

- VISITANTE

PATRIMONIO

Del latín, lo que proviene de los padres“El Patrimonio es todo testimonio, de

cualquier naturaleza, capaz de iluminar elpasado de la humanidad”.

(Consejo de Europa.)• Patrimonio Histórico• Patrimonio Cultural • Patrimonio Natural

EL CONCEPTO

INFORMACIÓN

INTERPRETACIÓN

• La interpretación es el arte de explicar el lugar del hombre en su medio, con el fin de incrementar la conciencia del visitante acerca de la importancia de esa interacción, y despertar en él un deseo de contribuir a la conservación del ambiente (Don Aldridge, 1973).

• El arte de revelar in situ el significado del patrimonio al público que visita esos lugares en su tiempo libre.

DEFINICIÓN

La interpretación del patrimonio es un proceso de comunicación de carácter creativo, entendido como el arte de revelar el significado e importancia del legado histórico y natural al visitante que está en su tiempo libre, para que lo comprenda, lo aprecie, disfrute y contribuya a su conservación

ORIGEN Y DESARROLLO

• Nace en los Parques Naturales de Estados Unidos de América a principios del siglo XX

• Después se extiende por el resto de países de América y Europa

• En España el término Interpretación Ambiental se usa desde principios de los 80

El sembrador de estrellas, Lituania

Esta es la visión que percibimos normalmente

El sembrador de estrellas, Lituania

Este es el enfoque con la interpretación, nos ofrece un nuevo punto de vista, más emotivo,

más evocador, con mayor poder de transmisión.

¿Y si trabajamos con niños?

¿Cómo verían al sembrador de estrellas?

Miremos otro ejemplo

Un visitante se podría quedar sólo con está imagen.

Con la interpretación le ayudamos a que comprenda la realidad que le rodea y el valor de los elementos que la componen.

* La interpretación aporta un contacto privilegiado e íntimo con el patrimonio

* Lo talla como un diamante para que pueda ser comprendido

* Fomenta experiencias patrimoniales memorables

* El que no conoce el patrimonio no puede enfrentarse sólo a él; mejor con personas, con materiales, o con ambos

• Confucio en el siglo VI a.C., lo expresó muy bien en el siguiente pensamiento:

“Se le dijo... y lo olvidó, lo vio... y lo creyó, lo hizo... y lo comprendió”

FINES

• Revelar significados

• Enriquecer la experiencia de la visita

• Contribuir a la conservación y gestión de aquello que es interpretado

OBJETIVOS

• Objetivo último: la conservación• Otros objetivos más específicos

En relación con el lugar:– Identificar y conservar valores de interés

patrimonial– Ordenar el flujo de actividades de los

visitantes– Fomentar un uso adecuado

OBJETIVOS

En relación al visitante

– Proporcionarle recreación

– Aumentar la conciencia, el conocimiento y la comprensión del patrimonio natural y cultural

– Impactar y promover cambios de actitud

PRINCIPIOS

1. Debe relacionar los objetos que se interpretan con aquello que se encuentra en la experiencia y personalidad del público.

2. Es una forma de comunicación basada en la información, pero debe tratarse con significados, interrelaciones, interrogan-tes, etc...

PRINCIPIOS

3. Debe hacer uso de tantos sentidos como sea posible para conseguir reacciones en los individuos

4. Es provocación, debe despertar la curiosidad, resaltando lo que en apariencia es insignificante

PRINCIPIOS

5. Debe ser una presentación del todo y no de partes aisladas, los temas deben estar interrelacionados.

6. Debe estar dirigido al público en general, pero debe tener en cuenta las características de cada tipo de público: niño/adulto, intereses, nivel de profundidad

MÁS ALLÁ DE LA INFORMACIÓN

La interpretación:

• Es atractiva• Ofrece una información

breve • Se entrega in situ • Revela el significado

esencial del patrimonio • Es interactiva• Trabaja sobre patrimonio

tangible o intangible

CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES

• Dirigida al público en general

• Inspiradora

• Recreativa

• Estimula los sentidos

• Provocadora, motivadora

• Participativa

CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES

• Estimula el sentido crítico

• Entrega un mensaje claro

• Amena, breve, clara, concisa

• Crea conciencia

• Realizada en presencia del elemento

• Su objetivo es la conservación del Patrimonio

DESTINATARIOS

• La razón de la interpretación es el público

• ¿Quién es el público?

• ¿Cuáles son las características que lo definen?

• No hay un visitante típico, pero hay variables a tener en cuenta...

DESTINATARIOS

• EDAD: incide en los intereses, en la movilidad y accesibilidad, y en la experiencia

• NIVEL EDUCATIVO / NIVEL CULTURAL:definen el nivel de profundidad(en actividades guiadas el guía debe adaptarse, en actividades autoguiadas debe tenerse en cuenta ofreciendo diferentes nivelesde información)

• ORIGEN: define idiomas y temas culturales

NECESIDADES DEL PÚBLICO

• Hay que tener siempre en cuenta que el público tiene unas necesidades que debemos satisfacer …necesidades humanas...

NECESIDADES DEL PÚBLICO

1. Fisiológicas2. Seguridad y comodidad3. Posibilidad de elección4. Calidad5. Participación6. Desarrollo personal7. Recuerdo

MEDIOS INTERPRETATIVOS

• Generalmente los turistas expuestos a servicios atendidos por personal adquieren un mayor conocimiento.

• Desgraciadamente por cuestiones presupuestarias no siempre es posible...las variables para la selección de los medios entonces son...

MEDIOS INTERPRETATIVOS

• Coste• Facilidad de uso y mantenimiento• Capacidad de carga del lugar• Necesidades, características y

preferencias del público• Patrones de uso por parte del visitante• Estética

MEDIOS INTERPRETATIVOSIMPORTANTE

CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN• Eficiencia en la transmisión del mensaje

• Posibilidad de ser cambiado o adaptado

• Estímulo a la participación

• Estímulo a la curiosidad

• Seguridad del visitante

MEDIOS INTERPRETATIVOSIMPORTANTE

• Simplicidad

• Adaptación al entorno

• Impacto ambiental (instalación y uso)

• Resistencia a los agentes atmosféricos

• Resistencia al uso y vandalismo

EL MEDIO INTERPRETATIVO

• Diferentes sistemas interpretativos para diferentes audiencias.

• Por ello antes tenemos que segmentarlas. • Las exposiciones y centros interpretativos no

son un sustituto de la experiencia real• La calidad de la experiencia del visitante: es una

secuencia de experiencias que puede revivir después.

• Lo emotivo y las experiencias sensoriales duran más: el vino, la gastronomía.

FOTO 1

FOTO 2

EJERCICIO PRÁCTICO

FOTO 1

FOTO 2

COMUNICACIÓNEL MENSAJE INTERPRETATIVO

EL MENSAJE INTERPRETATIVO

• El mensaje interpretativo debe tener dos características fundamentales:

1. Ser comprendido y asumido por el público

2. Estar organizado conceptualmente

EL MENSAJE INTERPRETATIVO

1. Comprendido y asumido por el público

• Entender la información en el contexto de algo que ya sabemos, esforzarse para que el lenguaje sea sencillo, evitando tecnicismos y conceptos científicos

• Grado de relación con el tópico que se esté tratando

Sangre, hijos, abuelos, hogar...más fáciles que savia, descendientes, ancestros, casa...

EL MENSAJE INTERPRETATIVO

1. Comprendido y asumido por el público.A la capacidad que tiene el mensaje de ser comprendido y asumido por el público la denominamos PERTINENCIA

• Se compone de dos elementos fundamentales:

– la significancia– la relevancia al ego

• SIGNIFICANCIAEntendemos la información en el contexto de algo que ya sabemos

– Va unida a la capacidad de rememorar otros conceptos o hechos

– Implica entendimiento y comprensión– Es personal– Mejora en relación al número de asociaciones

semánticas– A mayor significancia, mayor interés

EL MENSAJE INTERPRETATIVO (F. Guerra)

• RELEVANCIAGrado en el cual nuestro ego tiene relación con el tópico. (influenciado por experiencias anteriores)

– A mayor relevancia, mayor profundidad en la captación del mensaje, y se recordará mejor.

– La relevancia es más importante que la significancia

EL MENSAJE INTERPRETATIVO (F. Guerra)

Relevancia al ego

• Buscamos aquellos elementos en el patrimonio que conectan con el visitante: su idioma, su cultura, su religión, su edad, sus gustos, su nivel cultural…

• Adaptamos nuestro lenguaje, nuestro estilo, la cantidad de conocimientos, los signos…

2. Organizado conceptualmente

• Organización conceptual para minimizar el esfuerzo de lectura y comprensión, estructurar ideas para que el público las capte en poco tiempo

• Categorías ordenadas jerárquicamente

EL MENSAJE INTERPRETATIVO

2. Organizado conceptualmente

• Realizar el mayor número posible de asociaciones dentro del relato, relatos secuenciales o en orden cronológico

Es más clara la descripción si se toma como eje central el paso de las estaciones o un día en la vida de un animal, la historia de un árbol en concreto que la enumeración de fechas y datos

EL MENSAJE INTERPRETATIVO

EL MENSAJE INTERPRETATIVO

• Proporciona códigos de lectura de patrimonios y paisajes que permiten al visitante: ver, explorar, situar, observar, analizar, comprender, sentir, revivir...

• Un nombre o un oficio bastan para interpretar una calle o un barrio

• La experiencia emotiva puede ser muy profunda (trincheras, campos de concentración, Museo del

Holocausto de Berlín)

DESARROLLO TEMÁTICO

• TÓPICO: Motivo general de una presentación

• TEMA: El punto principal del mensaje, lo que el intérprete quiere tratar y lo que queremos que el público recuerde:– Es una oración corta, simple, completa– Expresa una única idea– Es interesante y motivador

DESARROLLO TEMÁTICO

Hilo conductor

• Es el eje temático que despierta el atractivo y mantiene el interés

• Las rutas y visitas temáticas funcionan si tienen contenidos

• Animan, dinamizan, recrean el patrimonio

¿En qué centrarnos?

• EL RASGO INTERPRETATIVO: aquello que creemos que merece la pena interpretar.

• Puede ser tangible: un objeto, edificio, planta, animal, un personaje real.

• O intangible: un fenómeno, un acontecimiento histórico, un personaje imaginario, una leyenda.

• Busca la singularidad. • La conexión con el visitante puede aparecer en

cualquier momento. • Estimula la imaginación desde la contemplación.

POTENCIAL INTERPRETATIVO

• El rasgo interpretativo nos ayuda a conectar al cliente con el patrimonio.

• Los rasgos interpretativos se pueden buscar en el patrimonio o en la memoria.

• El rasgo es singular, fácilmente reconocible, accesible.

• Está condicionado por la experiencia previa y los esquemas culturales del visitante.

EJEMPLO• TÓPICO: La Selva

• TEMAS– La disminución de la vegetación reduce la

cantidad de oxígeno del aire que respiramos

– La falta de árboles permite a la lluvia llegar al suelo y produce su erosión

– La destrucción de un árbol trae aparejada la destrucción de las especies asociadas a él

EJERCICIO PRÁCTICO

TRABAJO REALIZADO EN PANAMÁ

• TÓPICO: El café

• TEMAS:– El café es nuestra principal fuente de

ingresos

– El café es amigable con el medio ambiente

– El café tiene una buena relación con las aves y los insectos.

TRABAJO REALIZADO EN PANAMÁ• SUBTEMAS

El café es nuestra principal fuente de ingresos– El café se cosecha una vez al año, entre los meses de

noviembre a enero– El proceso de secado dura entre 5 días mediante

secador solar y 15 días en suelo o plataforma.– El secado solar obtiene un grano con mayor calidad

(brillo etc) frente al secado tradicional– El grano de café se vende seco para obtener un

mayor ingreso– El cultivo de café protege el suelo.– La mayoría del café se exporta

TRABAJO REALIZADO EN PANAMÁEl café es amigable con el medio ambiente.

– El suelo de los cafetales es más fértil porque su hoja le brinda un buen abono natural

– La pulpa de café se puede comercializar como abono orgánico

– La planta de café genera 60 libras de oxígeno, más que otras plantas

– La planta de café requiere de una sombra intermedia y para ello se combina con otros árboles

– El café ayuda a la conservación del bosque y genera ingreso

– La mayoría de los cafetales se encuentran en zonas protegidas

TRABAJO REALIZADO EN PANAMÁ

El café tiene una buena relación con las aves y los insectos.

– Las aves encuentran alimentación tanto en los árboles como en el suelo (insectos).

– En los cafetales crecen árboles frutales que sirven de hospedaje y alimento para las aves.

– Algunas aves se alimentan del grano del café– La planta del café y la pulpa del grano

favorece la fertilidad del suelo y el desarrollo de otras plantas y ecosistemas que pueden ser necesarias para algunos tipos de ave

PROYECTO DE DESARROLLO TURÍSTICOLA RUTA DE LA MADERA - HONDURAS

PROYECTO INTEGRAL QUE AGLUTINA

- aprovechamiento de los recursos forestales de manera racional, sostenible, competitiva y respetuosa con los ecosistemas,

- comercio justo como alternativa comercial eficaz y competitiva de las poblaciones desfavorecidas del Sur,

- y turismo responsable

La Ruta de la Madera3 líneas de trabajo• Comercio Justo• Turismo Responsable• Mitigación del Cambio Climático

2 nexos comunes• Generación de recursos económicos para

los beneficiarios• Protección del Medio Amiente

Turismo Turismo ResponsableResponsable

Zona de actuación Departamento Atlántida

Comunidades:- Toncontín- Santiaguito - Mezapita

Jesús Blázquez Sánchezchus@rutaspangea.comwww.rutaspangea.comhttp://turismodenaturaleza.wordpress.com

MUCHAS GRACIAS