ODA A LA ALEGRIA

ODA A LA ALEGRIA

CHRISTIAN CABELLOCHRISTIAN CABELLO

ODA A LA ALEGRIAODA A LA ALEGRIAODA A LA ALEGRIAODA A LA ALEGRIA Bederatzigarren Sinfonia Ludwig van Beethoven musikari Bederatzigarren Sinfonia Ludwig van Beethoven musikari

eta konposatzaile alemaniarrak idatzi zuen azkeneko eta konposatzaile alemaniarrak idatzi zuen azkeneko sinfonia da. Ohi, sinfoniak, lau mugimendutan banatzen sinfonia da. Ohi, sinfoniak, lau mugimendutan banatzen dira, baina, Beethovenen Bederatzigarren Sinfonia honek dira, baina, Beethovenen Bederatzigarren Sinfonia honek bost ditu. "Sinfonia Korala" ere deritzo, bere azken bost ditu. "Sinfonia Korala" ere deritzo, bere azken mugimenduagatik. Musikari alemaniarrak, 1824. urtean mugimenduagatik. Musikari alemaniarrak, 1824. urtean amaitu zuen idazten. Azken mugimenduko kantuak amaitu zuen idazten. Azken mugimenduko kantuak Friedrich von Schiller olerkari ospetsuak idatzitako olerki Friedrich von Schiller olerkari ospetsuak idatzitako olerki batetan du bere jatorria. 1986. urtean, Europa batasuneko batetan du bere jatorria. 1986. urtean, Europa batasuneko ereserki bezala aukeratu zen. Miguel Rios abeslari ereserki bezala aukeratu zen. Miguel Rios abeslari espainiarrak, sinfonia honetako kantuaren bertsio propio espainiarrak, sinfonia honetako kantuaren bertsio propio bat argitara eman zuen.bat argitara eman zuen.

Bederatzigarren Sinfonia Ludwig van Beethoven musikari Bederatzigarren Sinfonia Ludwig van Beethoven musikari eta konposatzaile alemaniarrak idatzi zuen azkeneko eta konposatzaile alemaniarrak idatzi zuen azkeneko sinfonia da. Ohi, sinfoniak, lau mugimendutan banatzen sinfonia da. Ohi, sinfoniak, lau mugimendutan banatzen dira, baina, Beethovenen Bederatzigarren Sinfonia honek dira, baina, Beethovenen Bederatzigarren Sinfonia honek bost ditu. "Sinfonia Korala" ere deritzo, bere azken bost ditu. "Sinfonia Korala" ere deritzo, bere azken mugimenduagatik. Musikari alemaniarrak, 1824. urtean mugimenduagatik. Musikari alemaniarrak, 1824. urtean amaitu zuen idazten. Azken mugimenduko kantuak amaitu zuen idazten. Azken mugimenduko kantuak Friedrich von Schiller olerkari ospetsuak idatzitako olerki Friedrich von Schiller olerkari ospetsuak idatzitako olerki batetan du bere jatorria. 1986. urtean, Europa batasuneko batetan du bere jatorria. 1986. urtean, Europa batasuneko ereserki bezala aukeratu zen. Miguel Rios abeslari ereserki bezala aukeratu zen. Miguel Rios abeslari espainiarrak, sinfonia honetako kantuaren bertsio propio espainiarrak, sinfonia honetako kantuaren bertsio propio bat argitara eman zuen.bat argitara eman zuen.

TESTUA ALEMANEZTESTUA ALEMANEZFreude, schöner GötterfunkenFreude, schöner Götterfunken

Tochter aus Elysium,Tochter aus Elysium,Wir betreten feuertrunken,Wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum.Himmlische, dein Heiligtum.Deine Zauber binden wieder,Deine Zauber binden wieder,Was die Mode streng geteilt;Was die Mode streng geteilt;

Alle Menschen werden Brüder,Alle Menschen werden Brüder,Wo dein sanfter Flügel weilt.Wo dein sanfter Flügel weilt.

ChorChor

Wem der große Wurf gelungen,Wem der große Wurf gelungen,Eines Freundes Freund zu sein,Eines Freundes Freund zu sein,Wer ein holdes Weib errungen,Wer ein holdes Weib errungen,

Mische seinen Jubel ein!Mische seinen Jubel ein!Ja, wer auch nur eine SeeleJa, wer auch nur eine Seele

Sein nennt auf dem Erdenrund!Sein nennt auf dem Erdenrund!Und wer´s nie gekonnt, der stehleUnd wer´s nie gekonnt, der stehleWeinend sich aus diesem Bund!Weinend sich aus diesem Bund!

ChorChor

Freude trinken alle WesenFreude trinken alle WesenAn den Brüsten der Natur,An den Brüsten der Natur,

Alle Guten, alle BösenAlle Guten, alle BösenFolgen ihrer Rosenspur.Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,Küsse gab sie uns und Reben,Einen Freund, geprüft im Tod.Einen Freund, geprüft im Tod.

Wollust ward dem Wurm gegeben,Wollust ward dem Wurm gegeben,Und der Cherub steht vor Gott.Und der Cherub steht vor Gott.

Froh, wie seine Sonnen fliegenFroh, wie seine Sonnen fliegenDurch des Himmels prächtgen Plan,Durch des Himmels prächtgen Plan,

Laufet, Brüder, eure Bahn,Laufet, Brüder, eure Bahn,Freudig wie ein Held zum Siegen.Freudig wie ein Held zum Siegen.

Seid umschlungen, Millionen!Seid umschlungen, Millionen!Diesen Kuss der ganzen Welt!Diesen Kuss der ganzen Welt!

Brüder - überm SternenzeltBrüder - überm SternenzeltMuss ein lieber Vater wohnen.Muss ein lieber Vater wohnen.

Ihr stürzt nieder, Millionen?Ihr stürzt nieder, Millionen?Ahnest du den Schöpfer, Welt?Ahnest du den Schöpfer, Welt?

Such ihn überm Sternenzelt,Such ihn überm Sternenzelt,Über Sternen muss er wohnen.Über Sternen muss er wohnen.

TESTUA GAZTELANIAZTESTUA GAZTELANIAZAlegría, Luz Divina,Alegría, Luz Divina,

del Elíseo dulce lar,del Elíseo dulce lar,inflamados alleguemosinflamados alleguemosDiosa, a tu celeste altar.Diosa, a tu celeste altar.Une otra vez tu hechizoUne otra vez tu hechizo

a quienes separó el rigor.a quienes separó el rigor.Fraterniza el orbe enteroFraterniza el orbe entero

de tus alas al calor.de tus alas al calor.

CoroCoro

A quien el azar ha dadoA quien el azar ha dadola verdadera amistad,la verdadera amistad,

quien consorte dulce halla,quien consorte dulce halla,ha sin par felicidad.ha sin par felicidad.

En la redondez terrenaEn la redondez terrenasuya un alma invocar!suya un alma invocar!

A quien no le fuera dadoA quien no le fuera dadosumiríase en pesar!sumiríase en pesar!

CoroCoro

En el seno de NaturaEn el seno de Naturaalegría liba el ser,alegría liba el ser,su florida vía siguesu florida vía sigue

males, bienes, por doquier.males, bienes, por doquier.Besos, vides, fiel amigoBesos, vides, fiel amigohasta el morir nos dio;hasta el morir nos dio;

el deleite, a los gusanos;el deleite, a los gusanos;y al querube, un gran Dios.y al querube, un gran Dios.

Cual los soles en su víaCual los soles en su víamagna, juntos! oh! marchad!magna, juntos! oh! marchad!

y como héroes disfrutady como héroes disfrutaddicha, triunfos y felicidad!dicha, triunfos y felicidad!

Abrazaos, oh! millones!Abrazaos, oh! millones!Beso de la Humanidad!Beso de la Humanidad!Brinda celestial bondadBrinda celestial bondad

Padre a tu séquito sin parPadre a tu séquito sin parOs postráis, oh! juntosOs postráis, oh! juntosAnte el Creador EternoAnte el Creador Eterno

Busca en el azur, y reinaBusca en el azur, y reinaSobre el plano etéreo. Sobre el plano etéreo.

Ludwig van BeethovenLudwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven Keverich (Bonn, 1770eko abenduaren 16a Viena, 1827ko martxoaren 26a), musikagile alemaniar handia izan zen.Klasizismotik erromantizismorako aldaketaren aitzindari nagusietakoa, Bere lanen artean, nabarmentzekoa da "Bederatzigarren Sinfonia", Europar Batasunak ereserkitzat hartu duena.

Lehenengo urteakLehenengo urteak

1770eko abenduaren 16an jaio zen Alemaniako Bonn hirian, familia apal 1770eko abenduaren 16an jaio zen Alemaniako Bonn hirian, familia apal baten baitan. Aitona, Ludwig, 1733 inguruan joan zen Bonnera bizitzen, eta baten baitan. Aitona, Ludwig, 1733 inguruan joan zen Bonnera bizitzen, eta printzearen kapelako maisua izatera heldu zen. Gurasoek, Johann van printzearen kapelako maisua izatera heldu zen. Gurasoek, Johann van Beethovenek eta Maria Magdalena Keverichek, zazpi ume izan zituzten, baina Beethovenek eta Maria Magdalena Keverichek, zazpi ume izan zituzten, baina hiruk baino ez zuten bizirik iraun.hiruk baino ez zuten bizirik iraun.

Beethovenen jaiotze datak eztabaida asko eragin ditu musikologo eta Beethovenen jaiotze datak eztabaida asko eragin ditu musikologo eta historialarien artean. Batzuen ustez 15ean izan zen, eta beste batzuen ustez, historialarien artean. Batzuen ustez 15ean izan zen, eta beste batzuen ustez, 16an. 16aren alde egin da bataioa 17an izan zelako, umeak jaio ondorengo 16an. 16aren alde egin da bataioa 17an izan zelako, umeak jaio ondorengo egunean bataiatzeko hiriko ohiturari jarraituz. Beethovenek berak 15ean jaio egunean bataiatzeko hiriko ohiturari jarraituz. Beethovenek berak 15ean jaio zela uste zuen.zela uste zuen.

Ludwig gazteak musikarako gaitasun ukaezina erakutsi zuen, eta pianoa Ludwig gazteak musikarako gaitasun ukaezina erakutsi zuen, eta pianoa jotzeko zuen erraztasunak lehenengo kontzertua zortzi urterekin ematera jotzeko zuen erraztasunak lehenengo kontzertua zortzi urterekin ematera bultzatu zuen. Maximiliano Franz hautesleak, nobleziako gizon aberats eta bultzatu zuen. Maximiliano Franz hautesleak, nobleziako gizon aberats eta boteretsuak babespean hartu eta lana eman zion, ordezko organista gisa. boteretsuak babespean hartu eta lana eman zion, ordezko organista gisa. Lanpostuak ahalegin handia eskatzen zion Ludwigi eta haurtzaro eta gaztaro Lanpostuak ahalegin handia eskatzen zion Ludwigi eta haurtzaro eta gaztaro osoak musikari eman zizkion, jolasik eta lagunik gabe, etengabeko osoak musikari eman zizkion, jolasik eta lagunik gabe, etengabeko zaintzapean eta familia giro ezin txarragoan. Horrek guztiak eragin handia zaintzapean eta familia giro ezin txarragoan. Horrek guztiak eragin handia izango zuen bere izaera hezigaitz eta erromantikoan.izango zuen bere izaera hezigaitz eta erromantikoan.

Hamaika urte besterik ez zituela, Beethoven bazen antzerki orkestra txiki Hamaika urte besterik ez zituela, Beethoven bazen antzerki orkestra txiki baten biolinista, eta hamahirurekin bere maisuaren lekua hartu zuen elizako baten biolinista, eta hamahirurekin bere maisuaren lekua hartu zuen elizako organoan.organoan.

Vienako abenturaVienako abentura

1787an, 17 urte zituela, familiaren presioari ihes egiteko 1787an, 17 urte zituela, familiaren presioari ihes egiteko bidea aurkitu zuen Beethovenek, bere babesleak bidea aurkitu zuen Beethovenek, bere babesleak bultzatuta Vienara, Austriako hiriburura, joateko aukera bultzatuta Vienara, Austriako hiriburura, joateko aukera izan zuenean. Bidaia hartan, Beethovenek kolpe gogorra izan zuenean. Bidaia hartan, Beethovenek kolpe gogorra jasan behar izan zuen, alde egin eta aste gutxira bere ama jasan behar izan zuen, alde egin eta aste gutxira bere ama gosez hil zen. Bonnera itzuli behar izan zuenean, gosez hil zen. Bonnera itzuli behar izan zuenean, panorama ezin ilunagoa aurkitu zuen jaioterrian: aita panorama ezin ilunagoa aurkitu zuen jaioterrian: aita langabezian, alkoholismoa dela eta, eta ez zen seme-langabezian, alkoholismoa dela eta, eta ez zen seme-alabak zaintzeko gauza. Ludwig gazteak bere gain hartu alabak zaintzeko gauza. Ludwig gazteak bere gain hartu behar izan zuen ardura hori, eta familia mantendu behar behar izan zuen ardura hori, eta familia mantendu behar izan zuen bost urtez, biolina orkestra batean joz eta piano izan zuen bost urtez, biolina orkestra batean joz eta piano eskolak emanez.eskolak emanez.

Ikaslea irakasleIkaslea irakasle

1792an, babesleak Vienarako beste bidaia bat ordaindu 1792an, babesleak Vienarako beste bidaia bat ordaindu zion, eta hantxe geratu zen hil arte, etengabe zion, eta hantxe geratu zen hil arte, etengabe konposatzen, eta Hogeitabost urterekin, lehenengo lan konposatzen, eta Hogeitabost urterekin, lehenengo lan garrantzitsuak eman zituen aditzera: pianorako hiru trio garrantzitsuak eman zituen aditzera: pianorako hiru trio eta hiru sonata, haien artean op. 13, "Pathetique" eta hiru sonata, haien artean op. 13, "Pathetique" ezaguna. Gainera, konpositore profesional gisa sortutako ezaguna. Gainera, konpositore profesional gisa sortutako lehenengo , pianorako hiru trio eskaini ostean, musika lehenengo , pianorako hiru trio eskaini ostean, musika alorrean ez baizetozen bat. Sekretupean, Schenk eta alorrean ez baizetozen bat. Sekretupean, Schenk eta gorteko organista zen Albrechtsbergerren klaseak jaso gorteko organista zen Albrechtsbergerren klaseak jaso zituen, ondoren noblezia eta elizarentzako idazteari utzi zituen, ondoren noblezia eta elizarentzako idazteari utzi eta konpositore independente gisa aritzeko. Hasierako eta konpositore independente gisa aritzeko. Hasierako musika, fresko eta arina, erabat aldatu zen, izaera epiko musika, fresko eta arina, erabat aldatu zen, izaera epiko eta zurrunbilatsua hartuz, Europak bizi zuen garai eta zurrunbilatsua hartuz, Europak bizi zuen garai iraultzailea bezalakoxea.iraultzailea bezalakoxea.

Dean ReedDean Reed

Dean Cyril ReedDean Cyril Reed (Lakewood, (Lakewood, 1938ko irailaren 22 — 1938ko irailaren 22 — Brandenburgo, 1986ko ekainaren Brandenburgo, 1986ko ekainaren 13) aktore eta musikari 13) aktore eta musikari estatubatuarra izan zen. Sarreran estatubatuarra izan zen. Sarreran ¨Krabelinen munduko hiriburua¨ ¨Krabelinen munduko hiriburua¨ kartela duen Wheat Ridge herrian kartela duen Wheat Ridge herrian jaio zen.jaio zen.

Miguel RiosMiguel Rios

Miguel Rios granadan jaio Miguel Rios granadan jaio zen, Andaluzian, 1944an. zen, Andaluzian, 1944an. Rock abeslaria eta Rock abeslaria eta konposatzailea da. Aktorea konposatzailea da. Aktorea ere bada. Berak abestu eta ere bada. Berak abestu eta gitarra jotzen du. Bere gitarra jotzen du. Bere diskografia Rock&Rios diskografia Rock&Rios Records da.Records da.