Presentación de nuevos productos Septiembre de 2015 · Kit de montaje en superﬁcie c25/p25 y kit...

Septiembre de 2015

MxDisplay+Nueva plataforma de manos libres con audio HD

Cámaras M15 y módulos de sensor S15 Thermal Radiometry (TR) software de cámara 4.3.4.66 con medición de temperatura

y ampliación de funciones para cámaras de 6 MP

MxManagementCenter (MxMC) 1.1 acceso a archivos MxFFS y grabaciones (sin cámara)

Kit de montaje en superficie c25/p25 y kit de montaje angular c25

Presentación de nuevos productosES

© MOBOTIX AG • Septiembre de 2015 • Presentación de nuevos productos MOBOTIX 1

Security-Vision-Systems

Contenido

Nuevos productos MOBOTIX a partir de septiembre de 2015 Página

1. MxDisplay+ 3

2. Cámaras térmicas M15 y módulos S15 de sensor térmico con funciones Thermal Radiometry (TR) 6

3. Software de cámara 4.3.4.66 para todas las cámaras térmicas de 6 MP 13

4. MxManagementCenter 1.1 14

5. Kit de montaje en superficie para c25 y p25 15

6. Kit de montaje angular para c25 16

7. Calendario 17

Atención: disposiciones especiales en materia de exportación de cámaras térmicasLas cámaras con sensores de imagen termográficos (”cámaras térmicas”) están sometidas a las disposiciones especiales de exportación de EE. UU. y el ITAR (el reglamento sobre el tráfico internacional de armas):

• Conforme a las disposiciones de exportación actualmente en vigor en EE. UU. y según la ITAR, las cámaras con sensores de imagen termográficos o sus componentes no se pueden suministrar a países contra los que EE. UU./ITAR haya decretado un embargo. Actualmente esta disposición afecta a Siria, Irán, Cuba, Corea del Norte y Sudán. Además, dicha prohibición de suministro también afecta a todas las personas e instituciones que figuran en la lista “The Denied Persons List” (véase www.bis.doc.gov, “Policy Guidance > Lists of Parties of Concern”).

• Estas cámaras y los sensores de imagen termográficos que llevan instalados no se pueden utilizar para diseñar, desarrollar o producir armas nucleares, biológicas o químicas, ni se pueden emplear en las mismas.



Información general: Sólo para comercios o empresas • Precios franco fábrica en Langmeil (Alemania) sin impuesto sobre el valor añadido • Salvo modificaciones • © MOBOTIX AG 2015

Aviso de copyright: Todos los derechos reservados. MOBOTIX, el logotipo de MOBOTIX AG y MxAnalytics  son marcas registradas de MOBOTIX AG en la Unión Europea, Estados Unidos y otros países.

http://www.bis.doc.gov/

http://www.bis.doc.gov/

1. MxDisplay+

El “smartphone de pared“ se ha vuelto aún más potente.Integrado al ras en la pared, tiene un diseño atractivo y su manejo se basa en gestos, como en los smartphones modernos. El MxDisplay de MOBOTIX ya está disponible en su versión MxDisplay+ tanto en blanco como en negro. MxDisplay+ dispone de un potente procesador que incrementa las frecuencias de vídeo a casi el doble y permite la comunicación full duplex con un videoportero MOBOTIX (además de por el sistema push-to-talk). Al mismo tiempo, se ha mejorado la calidad del sonido (p. ej., con el ecualizador integrado y con una mejor supresión de eco/ruido) y se ha eliminado la restricción a un máximo de 8 del número de cámaras que admite.

Además del mayor rendimiento de su CPU y de su sonido optimizado, MxDisplay+ dispone ahora de opciones de conexión adicionales para conectar contactos de puerta, teclas de llamada de piso y dispositivos MxBus gracias a sus tres entradas de señal autoalimentadas (0 a 48 V CA/CC), a la salida de relé sin potencial (máx. 48 V CA/CC, máx. 1 A), al borne de conexión para un sensor de temperatura externo y a sus dos conexiones MxBus. Con su nueva potencia y conectividad, el MxDisplay+ se convierte en un versátil módulo básico compacto para implementar soluciones domóticas creativas y flexibles a la vez que económicas.

El manejo del MxDisplay+ es aún más fácil gracias a la cómoda función de manos libres. Las dimensiones y el montaje del nuevo dispositivo coinciden con los de los modelos MxDisplay que siguen suministrándose.

Aspectos destacados de MxDisplay+

Unidad remota de vídeo con pantalla táctil, micrófono, altavoz y software integrado para videoporteros y cámaras MOBOTIX: sistema de intercomunicación con imagen en vivo, activación del portero eléctrico, encendido de luces, inicio de una breve grabación directamente en la imagen en vivo, etc.

La nueva generación de procesadores permite doblar las frecuencias de vídeo

Hasta un 60% más de nitidez al ampliar la imagen: MxDisplay+ presenta las imágenes de las cámaras con mayor resolución (1024 × 768)

Tecnología de audio HD con interfono de comunicación full duplex y una óptima transmisión de voz de y al MxDisplay+.



Aspectos destacados de MxDisplay+

Numerosas funciones RFID: Registro y administración de tarjetas RFID y códigos PIN de acceso; establecimiento de un acceso limitado temporalmente con tarjeta RFID y/o PIN (p. ej., un PIN de acceso válido sólo durante 12 h para obreros o una tarjeta RFID para el personal de limpieza que sólo esté activado los lunes, etc.)

Reproducción de las grabaciones del buzón de correo y de los eventos de los videoporteros y cámaras, búsqueda integrada de eventos y función de reproducción

“No ser molestado por el timbre”: desactivación temporal de los mensajes del timbre en determinadas pantallas MxDisplay+ o en todas las unidades remotas (p. ej., durante la noche o en caso de ausencia; los mensajes de alarma siguen estando activados)

Función WiFi con diferentes modos de funcionamiento: “Client” para la conexión a la red y/o a Internet de MxDisplay; “Extended Network” para la configuración de MxDisplay+ como punto de acceso a WiFi para otros dispositivos de la casa (móviles, tabletas, ordenadores)

Funciones de conmutación programables para dispositivos domóticos (iluminación, persianas, etc.)

Ajuste de la configuración de la cámara y el videoportero sin necesidad de ordenador (p. ej., programar la grabación, cambiar los datos de acceso, ajustar la configuración de la imagen, etc.)

Instalación sencilla, alimentación eléctrica a través del cable de red (PoE) o bien fuente de alimentación estándar (de 12 a 48 V CC), conexión inalámbrica a la red opcional

Fácil configuración de cualquier número de pantallas MxDisplay+ dentro de la casa por transmisión del archivo de configuración a las demás pantallas MxDisplay+ a través de la red

Datos técnicos de MxDisplay+Datos técnicos de MxDisplay+

Variantes del modelo MX-Display2-EXT-PW (color: blanco)MX-Display2-EXT-BL (color: negro)

Condiciones de funcionamiento IP30 (según DIN EN 60529), temperatura ambiente de 0 a 40 °C, clase de protección IP II

Interfaces Ethernet (borne de conexión de un hilo para cables de instalación AWG20-24), WiFi, RFID

Protocolos IPv4, IPv6, HTTP, HTTPS, DHCP (cliente y servidor), NTP (cliente y servidor)

Ethernet PoE (IEEE 802.3af, clase 2)

WiFi IEEE 802.11b/g/n, banda 2,4 GHz; punto de acceso o de cliente; codificación WPA2 PSK

RFID Mifare DESFire EV1

Entradas 3 entradas de señal autoalimentadas, 0 a 48 V CA/CC (podrán utilizarse en adelante con una actualización del firmware)

Salidas 1 salida de relé sin potencial, máx. 48 V CA/CC, máx. 1 A2 conexiones de MxBus (2 × 2 bornes)

Alimentación eléctrica PoE o 12 – 48 V CC, con MxBus: PoE o 48 V CC

Potencia consumida típ. 3,5 W

Tamaño de pantalla 3,5", resolución 320 × 240 píxeles (CIF)

Fuentes de vídeo compatiblesTodas las cámaras y videoporteros MOBOTIX a partir del firmware 4.2.3.72 (a partir de la serie 14/24, no la M12), número admisible de cámaras: > 8 (sin límite, al contrario que con MxDisplay)



Datos técnicos de MxDisplay+Datos técnicos de MxDisplay+

Dimensiones (Al × An × P): 99 mm × 99 mm × 37 mm; MxDisplay+ cabe en los marcos y carcasas ya disponibles de los módulos de videoportero y en el marco FlatMount

Peso incl. embalaje 270 g

Elementos de control Pantalla táctil con tres teclas de función softtouch no mecánicas e iluminadas (multifunción), dos LED de estado (de 3 colores)

AudioMicrófono y altavoz, 16 bits/16 kHz (audio HD), interfono con comunicación full duplex (oír y hablar a la vez), supresión de eco y ruido mejorada, regulación automática del volumen, ecualizador

Elementos suministrados1 × MxDisplay+, 1 × junta, 1 × tarjeta de administrador (tarjeta RFID roja para la activación de funciones bloqueadas del MxDisplay y para la administración de tarjetas para KeypadRFID y BellRFID), 1 × destornillador, 1 × llave Allen, documentación técnica

Homologaciones

CEM: EN 301 489-1 (V1.9.2), EN 301 489-3 (V1.4.1)Seguridad: EN 60950-1.2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011ERM-SRD: EN 300 330-1 (V1.7.1), EN 300 330-2 (V1.5.1)Otras normas: CFR47, FCC Part 15B, Part 15C, RSS-210 Issue 8, Japan IFERW

MTBF > 80.000 h

Accesorios (opcionales)

FlatMount Frame (p. ej., MX-OPT-FlatMount-EXT-BL), caja de montaje empotrado (MX-OPT-FlatMount-Box-EXT-IN), marco de los módulos (p. ej., MX-OPT-Frame-1-EXT-BL) con caja de montaje en superficie o bien empotrado (p. ej., MX-OPT-Box-1-EXT-ON-BL o bien MX-OPT-Box-1-EXT-IN)

Información de pedido para MxDisplay+:

Número de pedido Código EAN Descripción PVPR en EUR Disponible

MX-Display2-EXT-PW 4047438026895

MxDisplay+ con CPU de segunda generación • unidad remota de interior para videoporteros y sistemas de vídeo MOBOTIX • interfono con comunicación full duplex, audio HD con supresión de eco/ruido y regulación automática del volumen • sensor Ambilight • 3 entradas, una salida de relé, conexión para un sensor de temperatura, altavoz y MxBus (sistema MxMessage) • con Ethernet, RFID y WiFi • 1 tarjeta de administrador • accesorios de montaje • marcos y caja de montaje empotrado disponibles por separado (p. ej., marco FlatMount MX-OPT-FlatMount-EXT-PW) • color: blanco

698 14 de sept. de 2015

MX-Display2-EXT-BL 4047438026901

MxDisplay+ con CPU de segunda generación • unidad remota de interior para videoporteros y sistemas de vídeo MOBOTIX • interfono con comunicación full duplex, audio HD con supresión de eco/ruido y regulación automática del volumen • sensor Ambilight • 3 entradas, una salida de relé, conexión para un sensor de temperatura, altavoz y MxBus (sistema MxMessage) • con Ethernet, RFID y WiFi • 1 tarjeta de administrador • accesorios de montaje • marcos y caja de montaje empotrado disponibles por separado (p. ej., marco FlatMount MX-OPT-FlatMount-EXT-BL) • color: negro

698 14 de sept. de 2015



2. Cámaras térmicas M15 y módulos S15 de sensor térmico con funciones Thermal Radiometry (TR)

Información general sobre la tecnología termográficaLa tecnología termográfica es un método de obtención de imágenes sin contacto que permite ver la radiación térmica de un objeto o una persona no visible para el ojo humano (radiación infrarroja media). Se entiende por radiación térmica la radiación electromagnética que emite un cuerpo debido a su temperatura, es decir, debido al movimiento térmico de sus moléculas. Se trata de cargas aceleradas que emiten radiación conforme a las leyes de la electrodinámica. Con la tecnología termográfica se registra y representa la distribución de temperaturas en superficies y objetos. Normalmente, las cámaras térmicas representan esta información de intensidad térmica con colores falsos (azul = más frío, rojo = más caliente; véase la figura de la derecha). En cuanto al número de píxeles, su resolución es notablemente inferior a la de las cámaras que captan el espectro visible.

Al contrario que las cámaras con sensores ópticos de imagen, uno de los criterios de calidad más importantes de una cámara térmica es su capacidad para registrar diferencias de temperatura lo más pequeñas posibles y de representarlas en la imagen con variaciones del color. Esta sensibilidad del sensor térmico se indica mediante el valor de la diferencia de temperatura equivalente al ruido (NETD) en milikelvins. Con un NETD de 50 mK, las cámaras térmicas MOBOTIX permiten visualizar diferencias mínimas de temperatura (desde 0,05 °C), lo que las sitúa entre las mejores disponibles para el uso general.

Gracias a su NETD de 50 mK, la imagen térmica de MOBOTIX (izquierda) muestra muchos más detalles que la cámara térmica menos potente de la competencia con una NETD de 100 mK (derecha).

Tecnología MOBOTIX Tecnología convencional



Avanzadas, económicas y potentes – las cámaras térmicas de MOBOTIXTras el exitoso lanzamiento al mercado de la tecnología termográfica MOBOTIX, MOBOTIX ofrece además, desde el 9 de septiembre de 2015, cámaras térmicas y módulos de sensor térmicos con tecnología TR y un sensor térmico calibrado de alta gama que cumple los estándares industriales y tiene un NETD de 50 mK. TR es la abreviatura de Thermal Radiometry (ESPAÑOL: radiometría térmica) e indica que estas cámaras térmicas, además de disponer de las funciones integradas hasta ahora en las cámaras térmicas MOBOTIX, miden la radiación térmica en toda el área de la imagen, asignando a cada píxel un valor de temperatura. Los valores medidos pueden utilizarse para activar un evento (alarma de cámara, mensaje de red, activación de un contacto de salida, etc.) al sobrepasarse o no alcanzarse un valor límite, que puede ser definido individualmente. La temperatura se mide con una precisión de +/- 10 Kelvin, registrando la cantidad de radiación electromagnética emitida por cada uno de los objetos situados en la zona visible o en una ventana de exposición TR determinada. La precisión de la medición de temperatura depende del grado de emisividad del objeto que se esté midiendo y depende del material y de la superficie de dicho objeto. El objeto ideal para la medición es un cuerpo negro con un grado de emisividad 1; los metales pulidos tienen valores de 0,1 o inferiores (los cuerpos con superficies reflectantes tienen un grado de emisividad menor). Por otro lado, la cámara no sólo mide la radiación emitida por el propio objeto sino, también, la reflejada por otros objetos (una mesa o una ventana).

Así se emplea la tecnología TR de radiometría térmica en la prácticaLa tecnología TR no sirve tanto para determinar exactamente la temperatura de las superficies (los sensores de temperatura permiten hacerlo de forma bastante más económica) sino, más bien, para detectar posibles peligros relacionados con la presencia de temperaturas más altas o más bajas de lo admisible y poder reaccionar automáticamente sin demora. Los peligros pueden ser, por ejemplo, combustiones incandescentes no visibles a simple vista o gases desprendidos repentinamente, los cuales generan una variación inmediata de la temperatura ambiente y, gracias a la tecnología TR de MOBOTIX, pueden detectarse, localizarse y combatirse a tiempo evitándose daños mayores. Una importante ventaja de la tecnología termográfica MOBOTIX radica en que la detección y medición puede realizarse desde distancias de varios cientos de metros, lo que permite abarcar zonas de gran tamaño o difícil acceso.

Combustión incandescente en un vertedero: en la imagen térmica de la derecha puede verse claramente un incremento peligroso de la temperatura. Una cámara MOBOTIX con tecnología TR detecta y mide permanentemente todas las zonas de temperatura de la imagen completa (o de hasta 20 ventanas de exposición distintas) y puede enviar inmediatamente una alarma al alcanzarse un valor límite de temperatura personalizable (p. ej., 60 °C).

Áreas de aplicación típicas de los eventos de temperatura: Protección contra incendios en interiores y exteriores (por ejemplo, detección de incendios forestales) • seguridad de empresas y plantas de producción • vigilancia de máquinas y dispositivos • industria alimentaria y logística • producción, almacenaje y transporte de mercancías peligrosas (gases, líquidos, productos químicos) • fronteras y zonas de control

Thermal Radiometryde MOBOTIX



Configuración de los parámetros TR a través del software de la cámara (en el navegador web)Los parámetros de medición de temperatura o de radiometría térmica se definen en el software de la cámara dentro del navegador web. Aquí, dentro del menú de configuración, en Event Control > Event Overview > Environment Events, aparece el nuevo sensor de eventos Thermal Radiometry.

Al igual que en el caso de los conocidos eventos de movimiento en vídeo o de las ventanas de exposición, hay que definir en primer lugar si la medición de temperatura va a tener lugar en toda el área de la imagen que ofrece la cámara térmica o sólo en una ventana TR rectangular. En el caso de una S15 con dos módulos de sensor TR, la medición puede tener lugar paralelamente en ambos sensores. La creación de perfiles permite activar un total de 20 ventanas TR por cámara, que pueden solaparse.

Imagen térmica con ventana de exposición TR (marco negro en el centro de la imagen): La curva verde o roja que aparece en el recuadro negro situado abajo a la izquierda (Scroll Chart) puede ocultarse e indica cuánto se acerca el valor determinado actualmente al límite de activación de evento (valor límite o valor medio de la ventana de exposición TR). Este gráfico Scroll Chart representa el nivel de actividad detectado por el sensor de actividad.

En el software de la cámara se define a continuación, para cada ventana TR, en qué momento y de qué modo se activará un evento (véase la figura de la página siguiente). Esto puede tener lugar cuando en la ventana de exposición un solo píxel (modo de medición: un píxel) o un porcentaje determinado de dicha ventana de exposición deja de alcanzar o supera el nivel de temperatura establecido.

Los valores en grados que pueden introducirse son números enteros situados dentro del rango que va de -40 a 550 °C o de -40 a 1022 °F.

Importante para el montaje: los cristales no dejan pasar la radiación térmicaTanto la lámina de protección como la lente del objetivo utilizado son de germanio, un material semiconductor, ya que el vidrio normal no deja pasar la radiación térmica infrarroja hasta el sensor, sino que la refleja. Si entre la cámara térmica y los objetos o personas a detectar hay un cristal, el sensor térmico no puede registrar la radiación térmica correspondiente. La solución: utilizar un segundo módulo de sensor óptico (puede implementarse en una M15 Thermal o una S15).



Parámetros “Thermal Radiometry” en el navegador web: la figura muestra una captura de pantalla del software de cámara integrado 4.3.4.66.



Información de pedido para cámaras M15 Thermal con funciones Thermal Radiometry:Número de pedido Código EAN Descripción PVPR en

EURDisponible a partir de

MX-M15-TR079 4047438027014

Cámara térmica IP con lente de germanio: equivalente a B079, ángulo de visión horizontal/vertical 45°/32° • Thermal Radiometry (TR): sensor térmico calibrado para eventos de temperatura de -40 a 550 °C • NETD típ. 50 mK, <79 mK, rango de IR 7,5 y 13,5 micrómetros, microbolómetro no refrigerado, hasta 9 ips, 336 × 252 píxeles (puede aumentarse hasta un máximo de 6 MP) • módulo de sensor óptico opcional de 6 MP (puede encargarse por separado) • IP66, -30 a 60 °C • DVR interno: microSD de 4 GB • componentes del sistema: altavoz (micrófono a través de módulo de sensor opcional de 6 MP), sensor PIR, sensor de temperatura, sensor de vibración, MxActivitySensor, soporte de pared/techo VarioFlex (puede añadirse un soporte de mástil adicional: MX-MH-SecureFlex-ESWS), cable de interconexión Ethernet de 0,5 m • interfaces: Ethernet 10/100 (RJ45), MxBus, USB; I/O y RS232 a través de caja de interfaz adicional

4.628 9 de sept. de 2015

MX-M15-TR119 4047438027021


4.498 9 de sept. de 2015

MX-M15-TR237 4047438027038


4.498 9 de sept. de 2015



Información de pedido para módulos de sensor térmico con funciones Thermal Radiometry para la S15:Número de

pedido Código EAN Descripción PVPR en EUR

Disponible a partir de

MX-SM-TR079 4047438027090

Módulo de sensor térmico TR para la S15 • Thermal Radiometry (TR): sensor térmico calibrado para eventos de temperatura de -40 a 550 °C • sensor de imagen térmico de alta sensibilidad: NETD típ. 50 mK, <79 mK, rango de IR 7,5 a 13,5 micrómetros, microbolómetro no refrigerado, hasta 9 ips • lente de germanio (incluida): equivalente a B079, ángulo de visión horizontal/vertical 45°/32° • tamaño de imagen: 344 × 256 píxeles (puede aumentarse hasta un máximo de 6 MP) • IP66, -30 a 60 °C • carcasa: aluminio negro anodizado • conexión a la cámara con cable de sensor MOBOTIX (máx. 3 m, puede encargarse por separado)

3.598 9 de sept. de 2015

MX-SM-TR119 4047438027106


3.468 9 de sept. de 2015

MX-SM-TR237 4047438027113


3.468 9 de sept. de 2015



Información de pedido para módulos de sensor térmico PTMount con funciones Thermal Radiometry para la S15:

Número de pedido Código EAN Descripción PVPR en EUR


MX-MT-PT-TR079 4047438027045

PTMount-Thermal TR para la S15 • Thermal Radiometry (TR): sensor térmico calibrado para eventos de temperatura de -40 a 550 °C • NETD típ. 50 mK, <79 mK, rango de IR 7,5 a 13,5 micrómetros, microbolómetro no refrigerado, hasta 9 ips • lente de germanio (2 m, incluida): equivalente a B079, ángulo de visión horizontal/vertical 45°/32° • tamaño de imagen: 344 × 256 píxeles (puede aumentarse hasta un máximo de 6 MP) • IP66, -30 a 60 °C • conexión a la cámara con cable de sensor MOBOTIX (2 m, incluido) • color: blanco

3.728 9 de sept. de 2015

MX-MT-PT-TR119 4047438027052


3.598 9 de sept. de 2015

MX-MT-PT-TR237 4047438027069


3.598 9 de sept. de 2015

MX-MT-PT-TR079-b 4047438027120

PTMount-Thermal TR para la S15 • Thermal Radiometry (TR): sensor térmico calibrado para eventos de temperatura de -40 a 550 °C • NETD típ. 50 mK, <79 mK, rango de IR 7,5 a 13,5 micrómetros, microbolómetro no refrigerado, hasta 9 ips • lente de germanio (2 m, incluida): equivalente a B079, ángulo de visión horizontal/vertical 45°/32° • tamaño de imagen: 344 × 256 píxeles (puede aumentarse hasta un máximo de 6 MP) • IP66, -30 a 60 °C • conexión a la cámara con cable de sensor MOBOTIX (2 m, incluido) • color: negro

3.728 9 de sept. de 2015

MX-MT-PT-TR119-b 4047438027137


3.598 9 de sept. de 2015

MX-MT-PT-TR237-b 4047438027144


3.598 9 de sept. de 2015



3. Software de cámara 4.3.4.66 para todas la cámaras de 6 MP (lente simple, dual y M15D-Thermal y S15D-Thermal con módulo de sensor de 6 MP)

Contenido de todas las cámaras con sensores térmicos (M15-Thermal, S15 con uno o dos módulos de sensor térmico):• Compatibilidad de los nuevos módulos de sensor térmico TR con el módulo de cámara S15 (nuevo tipo de sensor

de eventos “Thermal Radiometry”, español: “radiometría térmica”)• Medición de temperatura en el centro de la imagen: ampliación de funciones para cámaras térmicas con sensores

térmicos pero sin TR (nuevo tipo de sensor de eventos “Thermal Spotmeter”, español: “medición térmica puntual”)

Contenido para todas las cámaras con uno o dos sensores de 6 MP:• Incremento de la frecuencia de vídeo cuando está seleccionada la vista “Normal”• Función de corrección de distorsión en todas las cámaras de 6 MP con lentes B061 (L32, 90°), B079 (L43, 45°) y

B119 (L65, 31°)

Medición de temperatura con “Thermal Spotmeter” en todas las cámaras térmicas MOBOTIX (con/sin tecnología TR) y módulo de sensor de 6 MP opcional:La actualización del software permite a las cámaras térmicas MOBOTIX sin tecnología TR que llevan comercializándose desde 2014 realizar una medición de temperatura para activar eventos de temperatura. El módulo de sensor óptico opcional tiene que tener 6 MP; en breve estará disponible un software que admita 5 MP. Sin embargo, la medición está limitada al centro exacto de la imagen (Thermal Spot con un tamaño de 4 píxeles). Al configurar los eventos de temperatura hay que tener en cuenta que, en función del grado de emisividad del objeto medido, el valor de temperatura medido por una cámara sin sensor térmico (sin tecnología TR) puede desviarse hasta un +/- 20 por ciento del valor visualizado, pero como mínimo hasta +/- 20 K.

A partir del miércoles 9 de septiembre de 2015 encontrará el software gratuito y extensa información sobre la versión en www.mobotix.com > Soporte > Software Downloads > Cameras > MX-System Versión 4.3.4.66

Firmware de cámara 4.3.4.66

Descripción Versión PVPR en EUR


Firmware de cámara versión 4.3.4.66 para todas las cámaras de 6 MP M15, S15, D15, V15, D25, T25, S15M, Q25, M25, c25, i25, p25 • funciones Thermal Radiometry para todas las cámaras térmicas con tecnología TR (sensor calibrado) • medición térmica puntual de luz para todas las cámaras térmicas • descarga gratuita: www.mobotix.com > Soporte > Software Downloads > Cameras

Firmware 4.3.4.66 0 15 de sept.

de 2015

Medición de temperatura por medio de medición térmica por puntos (4 píxeles en el centro del puntero negro en forma de cruz): El valor actual, indicado en el texto situado arriba, es 27 °C. La curva que aparece en el recuadro negro situado abajo a la izquierda (Scroll Chart) indica cuánto se acerca el valor al límite de activación de evento.



4. MxManagementCenter 1.1

Nueva función tras actualizar a MxMC 1.1: acceso a archivos MxFFS y al servidor de archivos MXCon MxMC 1.1 se tiene ahora un acceso directo a las grabaciones guardadas en un servidor de archivos externo (p. ej., NAS) por una o varias cámaras. Encontrará una descripción de sus características y su configuración en la ayuda online del programa o en el tutorial. Las cámaras pueden guardar sus grabaciones en la tarjeta de memoria SD integrada (configuración por defecto) o en distintos servidores de archivos y dispositivos de almacenamiento (p. ej.,

NAS, memoria USB). El acceso directo hace aumentar de nuevo considerablemente la velocidad de avance y retroceso de las búsquedas en las grabaciones. Sólo se puede acceder a ellas con ancho de banda optimizado a través de la cámara.

1. Acceso a través de la cámara (en red local o por acceso remoto)Ventaja: la cámara puede adaptar al ancho de banda el tamaño de la imagen, la frecuencia de vídeo y la calidad de imagen del flujo de vídeo.

2. Acceso a archivos MxFFS o a servidores de archivos MxFileserver Ventaja: mayor velocidad de avance y retroceso, y a que la cámara está menos cargada.

La actualización a MxMC 1.1 ofrece aún más ventajas:• Posibilidad de configurar los comandos PTZ (para adaptar el control de las cámaras PTZ)• Otros paquetes de idiomas para la interfaz de usuario y las descripciones emergentes: español, italiano, ruso,

turco, portugués, japonés (alemán, inglés y francés ya estaban disponibles con MxMC 1.0)• Mejoras generales del rendimiento y la estabilidad

La última versión de MxMC 1.1 estará disponible para su descarga gratuita (junto con una descripción exhaustiva incluida en la información sobre la versión) a partir del martes 29 de septiembre de 2015 en www.mobotix.com > Soporte > Software Downloads > MxMC.

MxManagementCenter 1.1 para Windows y Mac OS X:

Descripción Versión PVPR en EUR


Software de gestión de vídeo MOBOTIX MxManagementCenter (MxMC) • versión 1.1 incl. Direct Fileserver Access para Windows (Vista o superior) • paquetes de idiomas: alemán, inglés, francés, español, italiano, ruso, turco, portugués, japonés • requisitos del sistema: procesador de al menos 2 GHz y 2 GB RAM, tarjeta gráfica compatible con OpenGL V2.1 • Descarga gratuita (para Windows de 32 bits y 64 bits): www.mobotix.com > Soporte > Software Downloads > MxManagementCenter

1.1 0 29 de sept. de 2015

Software MOBOTIX de gestión de vídeo MxManagementCenter (MxMC) • versión 1.1 incl. Direct Fileserver Access para Mac OS × (10.7 o superior) • paquetes de idiomas: alemán, inglés, francés, español, italiano, ruso, turco, portugués, japonés • requisitos del sistema: procesador de al menos 2 GHz y 2 GB RAM, tarjeta gráfica compatible con OpenGL V2.1 • descarga gratuita: www.mobotix.com > Soporte > Software Downloads > MxManagementCenter

1.1 0 29 de sept. de 2015

MxMC

Cámara

NAS



http://www.mobotix.com

http://www.mobotix.com

5. Kit de montaje en superficie para c25 y p25

Práctico soporte de montaje en superficie para c25 o p25Este kit de montaje en superficie permite montar la cámara sin tener que realizar orificios innecesarios para tender los cables. Esto es especialmente útil para la instalación en techos de hormigón. Otra ventaja Es la posibilidad de colocar en la carcasa tarjetas extraídas de una caja de interfaz cualquiera para conectarlas con cables a la cámara, lo cual permite disponer de todas las funciones de dichas cajas de interfaz. El material de montaje necesario está contenido en el embalaje, incluyendo tornillos Torx, espigas y llave Torx.

Información de pedido del kit de montaje en superficie para c25 y p25:



MX-MT-OW-1 4047438027083

Compatible con c25 y p25• consta de soporte de superficie y accesorios de montaje • permite tender el cable hasta la cámara y alojar módulos adicionales (p. ej., dos cajas de interfaz) • distancia entre cámara y pared: aprox. 80 mm • diámetro: 140 mm • sólo recomendado para el montaje en techo • color: blanco

48 Finales de sept. de 2015



6. Kit de montaje angular para c25

Práctico soporte para montar una c25 en un rincón de una estanciaCon este kit de montaje angular puede montarse fácilmente la cámara en el rincón superior de una estancia con un ángulo de inclinación de 35°, lo que permite vigilar sin ángulos muertos toda la estancia con una lente B036 (ángulo de apertura 103°). El cable se puede introducir tanto por encima como por debajo del enlucido. El material de montaje necesario está contenido en el embalaje, incluyendo tornillos Torx, espigas y llave Torx.

Información de pedido del kit de montaje angular para c25:



MX-MT-CM-1 4047438027076

Compatible con c25 • consta de soporte de superficie y accesorios de montaje • montaje en el rincón de una estancia • posición de montaje y ángulo de inclinación de 35° permiten vigilar una estancia completa con sólo una cámara (p. ej. c25 con lente B036) • color: blanco

38 Octubre de 2015

El ángulo de inclinación de la cámara montada respecto al techo es de 35° (similar al de la fig.) y permite la vigilancia de toda la estancia con la lente de 103° B036.

35°



7. Calendario

Ya están disponibles para su pedido (válido para partners de MOBOTIX y clientes finales):• MxDisplay+ (envíos a partir del lunes 14 de septiembre de 2015) • Cámaras térmicas M15 TR (envíos a partir de miércoles 9 de septiembre de 2015) • Módulos de sensor térmico S15 TR (envíos a partir de miércoles 9 de septiembre de 2015)• Kit de montaje en superficie para c25 y p25 (envíos a partir de finales de septiembre de 2015)• Kit de montaje angular para c25 (envíos a partir de octubre de 2015)

El software de cámara 4.3.4.66 para todas las cámaras térmicas y cámaras de 6 MP estará disponible en la página web de MOBOTIX para su descarga gratuita a partir del 15 de septiembre de 2015 y MxManagementCenter 1.1 , a partir del martes 29 de septiembre de 2015.

Productos disponibles en la página web de MOBOTIX (a partir del septiembre de 2015):www.mobotix.com > Productos (hardware)www.mobotix.com > Soporte > Software Downloads (software)www.mobotix.com > Productos > Lista de Precios (PDF actualizado para descargar)

Manuales/guías de instalación rápida para nuevo hardware:www.mobotix.com > Soporte > Manuales

Formación sobre productos: Encontrará las fechas actuales en la página web de MOBOTIX, en la sección Partners > Seminarios.



Presentación de nuevos productos Septiembre de 2015 · Kit de montaje en superﬁcie c25/p25 y kit...

Documents

Transcript of Presentación de nuevos productos Septiembre de 2015 · Kit de montaje en superﬁcie c25/p25 y kit...