Presentació p. 02Barcelona Poesia p. 04Poesia a les biblioteques p. 30Poesia a l’AteneuBarcelonès p. 32Altres activitats p. 34Poesia a Barcelona p. 48

Enguany presentem una Setmana de Poesia de Barcelonaamb una selecció de poetes, que abraça el bo i millor del queavui es fa arreu de l’Estat. Poetes que van des dels clàssicsactuals fins a algunes de les veus més sorprenents d’unpanorama que es renova, que ens mostra l’aspecte canviantdes de l’angle més agut de la sensibilitat. Us presentem unasòlida mostra de poetes.

Tenim com a convidada la literatura d’Andalusia, amb nomsben coneguts, com ara Luis Muñoz i els contestaris Vocesdel Extremo. La Setmana també inclou poetes aragonesos,menorquins, algueresos, trenta anys de la companyia detitelles de Jordi Bertran –habitual a la Setmana–, i altres platsforts, com l’actuació de Loquillo a la plaça del Rei, amb algunsdels seus col·laboradors històrics, com Jaime Stinus, GabrielSopeña, Sabino Méndez i molts dels membres dels Trogloditas.

Així mateix, hem volgut sumar-nos a Barcelona Ciència ambrecitals com els que protagonitzaran Jesús Lizano i EnricCasasses i la revista Caminada de Poeciència. I també unsentit homenatge a Jordi Sarsanedas, traspassat fa uns quantsmesos i una de les veus que ens han marcat durant els onzeanys de la Setmana de Poesia de Barcelona. Esperem que engaudiu molt.

Carles Martí, regidor de Cultura

02

Com cada mes de maig, des de fa onze anys, Barcelonas’inunda de versos gràcies a la Setmana de Poesia. Els recitalsi actes diversos que hi tenen lloc són sempre un èxit departicipació i aconsegueixen el seu objectiu principal: portarla poesia al carrer, apropar-la a ciutadans i ciutadanes de totesles edats.

Barcelona està orgullosa de compartir les paraules i la visiódels poetes de tot arreu, que amb els seus versos –ja siguinpopulars, trangressors o íntims– li aporten sensibilitat, reflexió,prestigi i, per què no?, diversió.

D’entre les activitats que s’organitzen a la Setmana de Poesia,cal destacar els Jocs Florals, amb l’acte de lliurament al Salóde Cent, i el Festival Internacional de Poesia, que representaun espai de trobada excel·lent per a veus i llengües d’arreudel món.

No us la perdeu!

Jordi Hereu, alcalde de Barcelona

03

05

Dijous 3, a les 19 hMuseu de Ciències Naturals de BarcelonaEdifici de Zoologia (pg. de Picasso, s/n)

Revista Caminadade PoeciènciaLa ciència fa i la poesia desfà i, a l’inrevés, i ni l’una ni l’altrano arriben mai a un prat definitiu, perquè aquest no existeix,car quan acaba un prat albirem una muntanya, i darrere unamuntanya, sempre n’hi ha una altra. Per això la ciència ens facaminar i la poesia ens fa cantar mentre caminem. A tocar delpasseig de Picasso, que vol dir de l’art, la Revista Caminadade Poeciència es farà quàntica, és a dir, la realitat hi seràmodificada per la poeciència en unrecorregut pel Museu de Zoologia,l’Hivernacle i l’Umbracle. L’itinerarique marcaran els poecientífics aniràil·lustrant com els poeassistentscientif icocaminaires s’anirantransformant en laboratoris viventsde la paraula, en fórmules ígniesque abrandaran el verb fet cama,que farà camí cap al coneixementdel Tot i del No-res, cap al plaerdels mots deixats anar per la naturadel parc de la Ciutadella.

Amb la col·laboració de:

Els poecientífics seranMiquel Àngel Maríni Eduard Carmona;Caterina Canyelles,Mireia Mata i MarcelCasellas; XèniaDyakonova, FrancescGelonch, Jordi Nopca,Martí Sales i Matthew Tree

Quanticocoordinaciói camapresentació:Carles Hac Mori Ester Xargay

06

Dijous 3, a les 22 hVerger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

Recitalinaugural:Mestresde la paraulaAlguns dels principals representants de la poesiarealista ens convoquen a una lectura sobre lapoesia quotidiana, des dels diferents àmbits vitalsen què s’expressa: la vida domèstica, l’escenificacióurbana, el pas del temps, el pas de l’amor aldesamor, la ironia... Clàssics i avantguardistesesdevenen els grans cronistes de la nostra època.

Amb la participacióde Joan Margarit,Luis Muñoz, Pere PenaFrancesc Parcerisas,i Luis Antonio de Villena

Amb la col·laboració de:

07

Divendres 4, a les 19 hJardí de l’Hotel Petit Palace Ópera Garden(c. de la Boqueria, 10)

SonetomaniaVeniu a sentir llegir sonets! Veniu a llegir sonets! Sonetomaniaés un homenatge a la forma poètica més famosa, mésconeguda i més practicada del món occidental. Primersentirem una mostra de les versions de Gerard Vergès iMiquel Desclot dels grans mestres del sonetisme: FrancescoPetrarca i William Shakespeare. Després, l’actriu ImmaColomer ens llegirà una breu tria de grans sonetistescatalans, com ara Joan Alcover, Josep Carner, Carles Ribao J. V. Foix. I, finalment, tota la segona part del recital esdedicarà exclusivament a la lectura de sonets per partdels membres del públic. Veniu a llegir sonets! Qualsevolsonet, de qualsevol autor, de qualsevol època, de qualsevolcultura, en qualsevol llengua...Mentre sigui un sonet, endavant! Amb la participació

de Gerard Vergés,Jaume Comasi Imma Colomer

Coordinaciói presentació:D. Sam Abrams

08

Divendres 4, a les 21 hLa Sala Gran del Centre de Cultura de Dones FrancescaBonnemaison (c. de Sant Pere Més Baix, 7)

PoetartistaVideorecital de poesia que aplega poetesses que tambés’han revelat a través d’un llenguatge artístic i que hantreballat en col·laboració amb un grup de realitzadores dellaboratori de vídeo del Centre de Cultura de DonesFrancesca Bonnemaison.Plegades, han elaborat un seguitde peces de videocreació quedoten de dimensió visual elspoemes. Es tracta d’un acte onles veus que hi reciten esconjuguen amb una combinaciócanviant d’images pregravadesi de gravacions en directe,processades i projectades entemps real. Tot plegat amb laintenció d’obrir de bat a bat lespossibilitats audiovisuals de lapoesia i així generar novescombinatòries sinestèsiques.

Poetes:Nora Ancarola,Mari Chordà,Marta Darder,Felícia Fuster,Pilar Parcerisasi Ester XargayRealitzadores:Maite Bermúdez,Elena Calle,Susanna Carreras,Viviana García-Besné,Carmen G. Martínez,Anna Torresi Carla SoléI amb un homenatgeespecial aYael Langella

Coordinació:Ester Xargay

Organització: Amb la col·laboració de:

José María Sanz (Loquillo) i Gabriel Sopeña

Amb la col·laboració de Sabino Méndez iCarlos Zanón

I un grup format per Jaime Stinus (guitarra),Igor Pascual (guitarra), Josep Simon Ramírez(baix) i Laurent Castegnet (bateria)

09

Divendres 4, a les 22 hPl. del Rei

Loquillo i GabrielSopeña a la plaçadel ReiLa col·laboració entre el popular rocker del barri del Clot i elpoeta i cantautor aragonès ens ha ofert uns treballs plens depoesia i cadències dels temps de canvi. Amb les seves pròpiescançons o musicant textos de Gil de Biedma, Caballero Bonald,José Agustín Goytisolo, Bernardo Atxaga, Mario Benedetti,Jacques Brel, Pere Quart, Joan Salvat-Papasseit i Luis Albertode Cuenca, entre d’altres, tots dos artistes ens omplen demúsica i poesia, les dues germanes bessones.

10

Divendres 4, a les 24 hPati del Palau de la Virreina(La Rambla, 99)

AccidentsPolipoèticsDeu anys després de la seva participacióen la primera edició de la Setmana dePoesia de Barcelona, AccidentsPolipoètics tornen amb el seu espectacleen què la poesia es barreja amb labogeria quotidiana, amb el sentiment del’home del carrer, tot des d’un humorhistriònic i trencador, sorneguer, ple desorpreses sobre les coses que ensenvolten: el consum, la família, el govern,els impostos, l’antivida de les ciutats...Performers, poetes, actors, rapsodes,els Accidents Polipoèticshan renovat des del 1991la manera de dir la poesia,amb humor i força.

Accidents Polipoèticssón Xavier Therosi Rafael Metlikovez

11

Dissabte 5, de 10 a 20 hLlibreria Catalònia(rda. de Sant Pere, 3)

Domini màgicMarató Poètica en homenatgea Joan VinyoliJoan Vinyoli és un dels noms propis més notables de laliteratura catalana. La seva poesia és el resultat sensible d’untestimoni que ha viscut les contradiccions del convuls segleXX. En Vinyoli poesia i vida es barregen dins del magma de lacreació per destil·lar una de les obres literàries més belles ienigmàtiques.

Com és tradició, la Llibreria Catalònia convoca una maratópoètica, enguany centrada en la figura de Joan Vinyoli, i usconvida a omplir deu hores recitant poemes d’aquest autor.

Cal fer inscripció prèvia, del 25 d’abril al 2 de maig (tel. 93 481 33 10 obé jvalls@llibreriacatalonia.com o mcolomer@llibreriacatalonia.com). Caldeixar el nom, el cognom, un telèfon o una adreça electrònica de contactei l’hora aproximada preferida per fer la lectura.Posteriorment, des de la llibreria esconfirmarà la inscripció i l’hora assignada.

Organització:

Presentació:Josep Pedrals

12

Dissabte 5, a les 19.30 hAteneu Barcelonès (c. de la Canuda, 6)

L’Ateneu acau d’orellaApropeu-vos a la seu de l’AteneuBarcelonès, i recorreu-ne sense por lesestances. Obriu portes lliurement. L’anticpalau del baró de Sabassona s’ompliràde poetes i rapsodes que us acostaranversos de tota mena, alguns d’antics ialtres acabats d’escriure. Es tracta d’unaocasió única per descobrir la seu del’Ateneu, esperonats per una experiènciaíntima al voltant de la poesia.El punt de trobada inicial serà a l’entradade l’Ateneu, on els rapsodes participantsus donaran la benvinguda ales 19.30 h. A partir d’aquí,sereu lliures de recórrer elpalau com us vingui de gust...

Coordinació:Imma Colomeri Sergi Jové

Amb la col·laboració de:

Jove poesiaaragonesaAragó és un dels gran referents de la cultura espanyola(Baltasar Gracián, Francisco de Goya, Luis Buñuel, elsgermans Labordeta...), una comunitat petita, però carregadad’intensitat i que ha mantingut estrets lligams històrics ambCatalunya, des de l’edat mitjana finsa les grans emigracions del segle XX.Inquieta i moderna, la seva literaturamanté la relació amb els clàssics desd’una visió oberta i desinhibida.Presentem una selecció dels poetesaragonesos, des dels que hanparticipat en les principals antologiesgeneracionals fins als més joves.

13

Dissabte 5, a les 20 hVerger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

Amb la participacióde Manuel Vilas,Brenda Ascoz,Almudena Vidorreta,Ignacio Escuíni el cantautor i poetaÁngel Petisme

Amb la col·laboració de:

14

Dissabte 5, a les 22 hVerger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

Voces del Extremo(poetes andalusos d’ara)Immersos en les fronteres del sud, poetes de Sanlúcar, deMoguer, d’Ayamonte, els poetes que us presentem formenpart de les transgressores propostes de l’editorial Crecida,dels recitals de Voces delExtremo de la Fundación JuanRamón Jiménez de Moguer ide l’antologia Feroces, que vapublicar la barcelonina DVD.

Amb la participaciód’Antonio Orihuela,Eladio Orta,David Pielfort,Daniel Macíasi Isabel PérezMontalbán

Tanquen el recitalLauri Garrido (cante)i Antonio R. Caballero(guitarra)

Amb la col·laboració de:

15

Dissabte 5, a les 24 hPati del Palau de la Virreina(La Rambla, 99)

ElectrospokenWorldArqueologia del ritme: Cortázar,Papasseit & Rulfo vs. AFX Twin,Balago & FiblaAquest espectacle proposa un viatge per diversos momentsespecials de la literatura universal, amb un tractament deferentde les referències més properes, i també de la selecció depeces musicals. La música és aquí el mitjà que potencia larelació entre la narració i l’espectador. Textos de culte narrats,la majoria de vegades, pel mateix autor. Literatura i música,petits contes, grans tragèdies, breus arguments i imprecisosrecords... El projecte Electrospoken World, ideat pel DJ localPablo Maffi, té com a suport unset de visuals concebut perDesilence, que potencien elmissatge, sempre protagonista.Electrospoken World pretén seruna interessant manera de llegir.

Participants: Pablo Maffi (DJ),Tatiana Halbach i SorenChristensen (suport visual)

Coordinació: Binomis

16

Diumenge 6, a les 12 hJardí Botànic de Barcelona (c. del Doctor Font i Quer, 2,darrere de l’Estadi Olímpic Lluís Companys)

Poesia i ciènciaCelebrem Barcelona Ciència amb un recital ple de coincidènciesprotagonitzades per dos dels poetes més importants del nostretemps: Jesús Lizano i Enric Casasses. Fa cinquanta anys quees va publicar el primer llibre de Lizano, titulat precisamentJardín botánico, que va obtenir una de les primeres edicionsdel premi Boscán. D’altra banda, Enric Casasses Figuerasllegeix els poemes del seu pareEnric Casasses Simó, autor d’unúnic poemari, A la dula vés.Casasses Simó va ser un delsquímics més importants del nostrepaís, catedràtic de la universitat ipresident de l’Institut d’EstudisCatalans.

Jornada de portes obertesal Jardí BotànicA les 11 h, abans del recital, es podrà fer una visita guiadaal Jardí Botànic, a càrrec de l’equip de voluntaris del’Associació d’Amics del Jardí Botànic.

Amb la participaciód’Enric Casassesllegint Casassas Simói Jesús Lizano llegintJardín botánico

17

EstadiOlímpicLluísCompanys

Jardí Botànic

PalauNacionalMNAC

Autobús 50

Recorregut a peu

Autobús Parc de Montjuïc (PM)

Plaça d’Espanya

Jardí Botànic de BarcelonaC. del Doctor Font i Quer, 2(darrere de l’Estadi Olímpic Lluís Companys). Entrada gratuïta

Com s’hi arribaMetro Espanya (L1 i L3) i autobús Parc de MontjuïcZona d’aparcament públic

Amb la col·laboració de:

18

Diumenge 6, a les 18 hPl. de la Mercè

Franja Gòtic[RAP, nous poetes urbans]El hip-hop és un moviment cultural sorgit a principis delsanys setanta a les comunitats afroamericanes dels barrisnovaiorquesos del Bronx, Queens i Brooklyn, com a reaccióa l’estigmatització que sofrien els joves d’aquesta zona,considerats outsiders del sistema. Així doncs, es potconsiderar que el llenguatge del hip-hop vol reflectir la realitatsocial dels qui l’utilitzen, la vida del carrer, i per aquesta raóla seva expansió a altres països ha estat imparable fins aarribar al moment actual, en què el hip-hop absorbeix lescaracterístiques culturals dels llocs on s’implanta. Tant enl’art plàstic (grafits) com en la música, el hip-hop ha estat unrenovador dels llenguatges de la cultura popular. En la poesiai en les cançons ens mostra laprotesta en estat pur. Alguns delsmillors poetes del món handestacat la importància d’aquellllenguatge multidisciplinari.

Amb la participaciód’Abstinència Social,Yaina, Absolut Vodkai El Gran Nido «Lafamilia»

19

Diumenge 6, a les 19 hPl. de Sant Felip Neri

Trenta anys dela companyiade titelles de JordiBertranL’any 1977 Jordi Bertran vadescobrir el món dels titelles al’efervescent Rambla de laTransició. Des d’aleshores, com aartesà i com a artista, ha forjatalgunes de les propostes mésambicioses de les companyies demarionetes d’arreu d’Europa.Per celebrar les tres dècades dela companyia, reunim artistes dediferents disciplines, unides pelnexe de la poesia.

Amb la participacióde Pep Bou(il·lusionista),Daniel Múxica (poeta),Tortell Poltrona(pallasso),Mina, Pep Gómezi Paula Paz(titellaires)

Presentació:Pepe Otal

Coordinació:Jordi Bertran

20

Diumenge 6, a les 22 hVerger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

Poetesde l’AlguerDiríeu que totes les etapes de l’evolucióhistòrica del català i tots els dialectesd’aquest conflueixen en l’alguerès, iaquesta meravella empeny la veu delspoetes algueresos a vibrar de manerainsòlita, que no vol dir pas exòtica niarcaica, sinó preciosa i emocionant.Escoltar llurs versos amb llurs veus ésviure l’epopeia d’un català que ha rodolatdurant segles pels carrers de l’Alguer, laBarceloneta de Sardenya, sense rebremés influències que lesde la seva singularitat.La poesia que es fa al’Alguer és autòctona ialhora és pancatalana,és planera i popular, ifa cantar l’idioma moltper damunt del seu úspoètic convencional.

Amb la intervenciód’Antoni Cano,Antoni Coronzu,Carles Demartis,Enrica Ferreccioi Carles Sechi,així com lacantautorai poetessaFranca Masu

Amb la col·laboració de:

21

Dilluns 7, a les 19 hInstitut d’Estudis Catalans(c. del Carme, 47)

Cor meu, el món:homenatgea Jordi SarsanedasHomenatge a Jordi Sarsanedas, concretament al Sarsanedaspoeta, i també homenatge a la poesia catalana i universal.Cinc poetes actuals de relleu, de generacions diferents id’estètiques diferents llegiranuna mostra representativade la poesia de Sarsanedas,la seva pròpia poesia i la granpoesia de tots els temps.

Amb la participació deMontserrat Abelló,Màrius Sampere,Bartomeu Fiol,Jaume Ponti Carles Torner

Presentació i coordinació:D. Sam Abrams

Amb la col·laboració de:

22

Dilluns 7, a les 19.30 hVestíbul del Teatre Romea(c. de l’Hospital, 51)

AmputatioPoesia francesaLa poesia moderna, de Rimbaud a Houellebecq, passantper Baudelaire, es troba en un meta-hospital-clínico-psiquiàtricagonitzant, amb tots els grans poetes presents, presentsper a la descomposició, la desconstrucció de la poesia, queha arribat al seu cul-de-sac. Aquesta és la història de la mortliterària de Rimbaud, de la mort del poeta, de la mort de lapoesia, de la mort de laliteratura, però sobretot i endefinitiva, de la mort de la lletraescrita.

Selecció de textos,dramatúrgia i direcció:Jordi Faura i Abel Coll

Producció general i organització:

23

Dilluns 7, a les 22 hAuditori del MACBA(pl. de Joan Corominas, s/n)

Del poeta deBarcelona al poetade Nova York:homenatgea John AshberyEl Poeta de la Ciutat, Jordi Valls, ha volgut homenatjar un delspoetes actuals més importants del món, John Ashbery, perremarcar la seva imprescindible aportació a la poesiacontemporània. L’acte constarà de tres intervencions: JordiValls explicarà els motius que l’han impulsat a fer aquesthomenatge; després tindrà la paraula D. Sam Abrams, queens emmarcarà la poètica d’Ashbery en el context actual, ifinalment Eduardo Moga exposarà l’aventura de l’edició i larecepció de la seva obra. L’acte acabarà amb una lecturatrilingüe d’alguns dels seus poemes més emblemàtics.John Ashbery va ser reconegutl’any passat pel consistori deNova York, que li ha dedicat undia de l’any, el 7 d’abril, el diade John Ashbery.

Amb la participació deD. Sam Abrams, EduardoMoga i Jordi Valls

Coordinació: Jordi Valls

24

Dimarts 8 de maigAula Magna de la Universitat de Barcelona(Gran Via de les Corts Catalanes, 585)

Jornades de Poesiai Mestissatge 2007:els poetes revisen la crítica

11.15 h Conferència inaugural: «Coincidencias y disidencias»A càrrec de Juan Antonio Masoliver Ródenas

12.30 h Taula rodona: «Els poetes revisen el cànon i lesantologies»Amb la participació d’Arnau Pons, Luisa Castro iJosé Ramón Trujillo

17 h Taula rodona: «Els poetes revisen les ressenyesliteràries»Coordinació: Esther ZarralukiAmb la participació de Blanca Andreu, Blanca Vilelai Francesc Parcerisas

19 h Lectura de poemes: «Poesia per a la diversitat»Amb la presència de tots els poetes convidats a lesjornades

Amb la col·laboració de la Universitat de Barcelona, l’Institut de Cultura deBarcelona, la Institució de les Lletres Catalanes, la Dirección General delLibro, Archivos y Bibliotecas del MECD

Organització:

25

Dimarts 8, a les 19 hSaló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona(pl. de Sant Jaume)

Jocs Floralsde BarcelonaLliurament del premi de poesiaJocs Florals de Barcelona 2007Amb la lectura, a càrrec dels seus autors, dels poemes mésdestacats del 2006, selecció feta per Jordi Julià a partir delseu Resum poètic de l’any 2006, que es lliurarà al final del’acte. Hi llegeixen Montserrat Abelló, Màrius Sampere, CarlesCamps Mundó, Marc Granell, Ponç Pons, Isidre MartínezMarzo, Joan Elies Adell i Jordi Llavina.

Amb una interpretació musicaldel pianista José EnriqueBagaria, guanyador del 52èConcurs Internacional de MúsicaMaria Canals de Barcelona

Presentació:Àngels Bassas

Mantenidors: Lluís Solà,David Castillo, GasparJaén i Ana María Moix

Amb la col·laboració de:

26

Dimarts 8, a les 20 hAteneu Barcelonès(c. de la Canuda, 5)

Poesia de l’illaPoetes menorquinsDes de l’aparició de Ponç Pons, premi Carles Riba i premiJocs Florals entre d’altres, la poesia menorquina ha viscut unmoment intens, que es concreta en els diferents cicles ques’organitzen en algunes de lespoblacions de l’illa. L’illa delvent és també l’illa dels versos.

Dissertació a càrrecde Ponç Pons:«La poesia a l’illade Menorca.Estat de la qüestió»

Hi reciten Jamie PretoHepworth (Maó),Tomeu Truyol (Ferreries),Biel Pons (Maó)i Ponç Pons (Alaior)

Amb la col·laboració de:

27

Dimecres 9, a les 21 hPalau de la Música Catalana(c. de Francesc de Paula, 2)

FestivalInternacionalde Poesia deBarcelonaArribem aquest any a la XXIII edició del Festival Internacional dePoesia de Barcelona. Si fa dos anys vam centrar la mirada enla Mediterrània i l’any passat vam allunyar-la cap a l’Orient,amb poetes asiàtics, aquest any la dirigim cap a l’Àfrica. L’Àfricai la Diàspora. Més enllà de la nostra reduccionista visióoccidental, arquetípica i postcolonial de l’Àfrica (el continentde la fam, de les guerres, del subdesenvolupament, del’exotisme «salvatge», dels safaris…), el Festival us proposasobretot el descobriment d’una multitud d’«Àfriques». Des d’ungriot, que representa la mil·lenària cultura de tradició oral, finsa un jamaicà militant que eleva el rap a categoria literària, hiha tot un llarg recorregut, que va des del nord fins als païsossubsaharians. Malauradament no podem donar compte detotes les «Àfriques» que avui coexisteixen, però en podremveure una mostra prou representativa i diversa. Com cada any,també, hi trobarem una novella –en aquesta ocasió de terresvalencianes–, poetes catalans de Ponent, una representant dela nova poesia gallega, i un insigne poeta d’àmbit hispànic queve de Mèxic. I comptarem amb la presència del Poeta de laCiutat, guanyador dels darrers Jocs Florals.

28

Tanella Boni, Costa d’IvoriYolanda Castaño, GalíciaNuma Diakité, Burkina FasoÀngels Gregori, ValènciaLinton Kwesi Johnson, JamaicaFerhat Mehenni, AlgèriaDolors Miquel, CatalunyaPere Rovira, CatalunyaAmadou Lamine Sall, SenegalFrancisco Segovia, MèxicJordi Valls, Catalunya

Direcció del Festival: Víctor ObiolsMúsica: Jules Bikoko (Camerun)Il·luminació: Javier Valderrama

Es lliurarà el llibre del Festival a tots els assistents al recital.

Venda d’entrades per al Festival Internacional de Poesia de BarcelonaPreu de l’entrada: 6 €Taquilles del Palau de la Virreina: de dimarts a dissabte, d’11 a 20 hTaquilles del Palau de la Música: de dilluns a dissabte, de 10 a 21 hTel-Entrada: 902101212, i a totes les oficines de Caixa Catalunya

Amb la col·laboració de:

30

Del 3 al 27 de maigBiblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda (c. de les Camèlies, 76-80)

Exposició «Una imatge per milversos»Exposició de poemes visuals d’Edu Barbero i Gustavo Vega

Divendres 4, a les 19.30 hBiblioteca Vila de Gràcia (c. del Torrent de l’Olla, 104)

Bcn poetitzadaBcn poetitzada proposa un recorregut poètic per la ciutat deBarcelona. Espais de la ciutat amb tensió lírica, racons que hanesdevingut vers i veus que han impulsat la vessant més metafòricade la ciutat. L’acte serà presentat pel poeta i crític literari EduardoMoga, i els poetes Mateo Rello, Jordi Valls i Enrique Badosarecitaran poemes de la seva obra i d’autors com J. V. Foix, JoséMaría Fonollosa, Jaime Gil de Biedma, entre d’altres.Presentació: Eduardo Moga (poeta i crític literari)Amb la participació de Mateo Rello, Jordi Valls i Enrique Badosa(poetes)

Dissabte 5, a les 12 hBiblioteca Fort Pienc (c. de Ribes, 14)

Un plat pla ple de poesia està, 2007Una lúdica, entretinguda, educativa i molt divertida manera d’aproparels més petits a la poesia. Espectacle poètic al voltant d’una taula,o més ben dit, durant l’exercici de parar una taula, entre plat i plat,forquilla i forquilla, cullera i cullera: Rafael Alberti, Pere Quart,Joaquim Ruyra, Vicent Andrés Estellés, Maria-Mercè Marçal, OlgaXirinacs...A càrrec d’Ada Cusidó i Jordi Palet

POESIA A LES BIBLIOTEQUES

31

Dilluns 7, a les 19.30 hBiblioteca Sant Pau i Santa Creu (c. de l’Hospital, 56)

D’acords i hendecasíl·labsLa poesia i la música, arts tan agermanades. La primera ja portaen la seva essència la cadència i el ritme de la segona. El cantautoralellenc Narcís Perich farà un recorregut per l’obra d’alguns delspoetes catalans contemporanis més coneguts, i musicarà per al’ocasió un seguit de poemes de Miquel Martí i Pol, Marià Manent,Feliu Formosa o Joan Margarit, entre d’altres.

A càrrec de Narcís Perich (veu i guitarra), Emili Cuenca (guitarra,violí i viola) i Anna Ferrer (violoncel)

Dimarts 8, a les 19.30 hBiblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda (c. de les Camèlies, 76-80)

«Una imatge per mil versos»Imatges que amaguen les significacions de mil versos. Paraulalatent, silenciada pels contorns d’uns traços que emergeixen ambla força metafòrica d’allò que dibuixen; en definitiva poesia visual.Això és el que proposa «Una imatge per mil versos», una exposicióde poemes visuals, i aquesta presentació a través d’un recorregutcomentat pels seus autors: dos dels més importants poetes visualsde la ciutat.

Presentació i recital a càrrec d’Edu Barbero (fotògraf i poeta visual),Gustavo Vega (poeta visual) i Grupo Ex.tensión Fonética (M. Iglesias,A. Gómez, J. Bóveda i N. Hurtado)

Poesia a les bibliotequesCoordinació: Oscar Carreño

Organització:

32

Del 3 de maig al 5 junyAteneu Barcelonès (c. de la Canuda, 6)

Dues mil mosques hi acudiren/ «Oh! Menage (ala poesía)*»Exposició de Joan-Ignasi Ortuño. «Oh! Menage (Ala PoeSía)*» és,gairebé, un muntatge escènic que pren gairebé un miler de versosde gairebé un centenar de poetes en llengua castellana de gairebétots els temps. Acció, direcció i selecció de versos de Joan-IgnasiOrtuño, amb la col·laboració de Xoana López García.Inauguració: 3 de maig de 2007, a les 19.00 h, a l’entrada decarruatges de l’Ateneu Barcelonès. Hi intervindran l’arquitecte ipresident de l’Ateneu Barcelonès, Oriol Bohigas; el crític d’arti periodista Josep Maria Cadena, i el poeta i director teatralFeliu Formosa.Dia 7 de maig de 2007, a les 19.30 h, a la sala d’actes de l’AteneuBarcelonès, representació de «Oh! Menage (Ala PoeSía)*».

Dia 5 de juny de 2007, a partir de les 18.00 h, al Jardí Romàntic del’Ateneu Barcelonès, «AUT Oh! Menage (Ala PoeSía)*», festa decloenda de l’exposició.

Dimarts 8, a les 19.30 hJardí Romàntic de l’Ateneu Barcelonès (c. de la Canuda, 6)

Cabaret poèticEl grup d’Acció Poètica de l’Escola d’Escriptura de l’AteneuBarcelonès oferirà un recital poètic interpretant textos propis itambé d’altres autors/res, a través d’un fil conductor comú, en uncontext musical i escenogràfic propi dels espectacles de cabaret.Coordinació: Laura López (poeta i professora de l’Escola d’Escriptura)

POESIA A L’ATENEU

33

Dies 3, 4, 7, 8 i 9, de 19 a 21 hSala Pompeu Fabra de l’Ateneu Barcelonès(c. de la Canuda, 6)

Taller de PoesiaEl Taller de Poesia que l’Escola d’Escriptura proposa, en el marcde la Setmana Barcelona Poesia d’enguany, és un tast d’algunsdels recursos i de les tècniques poètiques més rellevants. Aixídoncs, es donaran claus, pautes i eines tant per gaudir d’una bonalectura com per crear textos poètics propis.

1a sessió, dijous 3L’emoció traduïda en ritme (Laura López)2a sessió, divendres 4Las fuentes de la poesía (Teresa Martín Taffarel)3a sessió, dilluns 7El tiempo en la poesía (Teresa Martín Taffarel)4a sessió, dimarts 8L’estil poètic: trets personals en la poesia (Xènia Dyakonova)5a sessió, dimecres 9La imatge en el poema (Francesc Parcerisas)

Inscripcions: Del dimarts 10 al divendres 27 d’abril de 2007. Inscripciógratuïta. Cada persona només es pot inscriure a una de les cincsessions. Admissió segons estricte ordre d’inscripció. Secretaria del’Escola d’Escriptura (c. de la Canuda, 6, tel. 93 317 49 08). Horarid’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 10 a 14 h, i de dilluns adijous, de 16.30 a 20 h

Nombre màxim de persones per sessió: per tal d’optimitzar el treball,els grups estaran formats, com a màxim, per 15 persones

Materials: a càrrec de l’Escola d’Escriptura, es lliuraran a l’alumnat eldia corresponent a cadascuna de les sessions

Llengües: català i castellà

Organització:

34

Marató Joan AlcoverLectura col·lectiva de l’obra de Joan Alcover, amb la participacióde poetes, lectors, especialistes i entusiastesDimecres 2, a partir de les 17 hEspai Mallorca (c. del Carme, 55)

+ poesia a les bibliotequesVine a fer un cafè amb... Joan Margarit. L’autor ens parla delseu darrer llibre de poemes Casa de MisericòrdiaDimecres 2, a les 19 hBiblioteca Francesca Bonnemaison(c. de Sant Pere Més Baix, 7)

Viatges de la paraula. Concert de Rafa Pons, cantautor. Enspresenta les seves darreres creacionsDijous 3, a les 19 hBiblioteca Bon Pastor (c. d’Estadella, 62)

SOS, lectura obligatòria! Xerrada sobre el llibre Bruixa de dol deMaria-Mercè Marçal. Amb Eduard SanahujaDimecres 9, a les 11.30 hBiblioteca Xavier Benguerel (av. del Bogatell, 17)

Tardes de poesia. Tertúlia poèticaDimecres 9, a les 19 hBiblioteca Torre Llobeta (c. de Santa Fe, 2 bis)

De pensament, paraula i obra. Conversem amb poetes. JordiValls. Xerrada i recital del poeta guanyador dels darrers Jocs Florals.Dialoga amb Jordi BoladeresDijous 10, a les 20 hBiblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda(c. de les Camèlies, 76-80)

ALTRES ACTIVITATS

35

Biblioteca Rector Gabriel FerratéAmb motiu del 25è aniversari de la mort d’Agustí Bartra, la bibliotecapresenta una exposició del fons d’aquest poeta i ofereix en el seuweb http://bibliotecnica.upc.edu/bib160/colleccions/poesia/home/home.asp un poema digitalitzat d’Agustí Bartra, diferents cobertesde la seva obra i el poema sonor «Primavera», de l’obra L’Evangelidel vent.Del 3 al 9 de maigBiblioteca Rector Gabriel Ferraté (UPC) (c. de Jordi Girona, 1-3)

Poesia a GolferichsCentre Cívic Golferichs (Gran Via de les Corts Catalanes, 491)

El pati de Golferichs s’omple de poesia. Poesia visual amb laparticipació de l’alumnat i dels col·laboradors i col·laboradores del’Espai de Fotografia F. Català-RocaDel 3 al 9 de maig

cor.poema:newObject (art). Obra interactiva –escrita en llenguatgede programació– que podríem descriure com «un joc». A partird’una interfície creada específicament per a la Setmana de laPoesia, el públic participarà en una composició visual, per obtenircom a resultat una poesia. Els colors utilitzats en aquesta composiciódeterminaran el poema que en resultarà. Autors i autores: VaninaHofman, Lorea Iglesias, Marco Nascimento i Rafael ZigelmaierDel 3 al 9 de maig

Veus de Dones. Lectura dramatitzada d’un recull de poemesescrits per diferents poetes i interpretats per les dones del barride l’Esquerra de l’Eixample. Vocalia de Dones de l’Esquerra del’Eixample.Dijous 3, a les 19 h

36

La Veu de les Cordes. Interpretació d’obres musicals inspiradesen textos poètics contemporanis. Obres d’Eduardo Sáinz de laMaza, Leo Brouwer, Feliu Gasull, Manuel García-Morante, AstorPiazzolla, etc. Textos de Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti,Federico García-Lorca, Enric Casasses, Rosalía de Castro, etc.Amb Laura García Olalla (recitat), Belén López (cant) i MariaCamahort (guitarra)Divendres 4, a les 19 h

Centre de brevetat. Lectura d’aquest poemari de Feliu Formosa,amb la participació d’Ester Formosa (filla del poeta i actriu) i CarlesRebassa (poeta)Dilluns 7, a les 19 h

Lunas de Arena. Presentació d’aquest poemari de Dolors Millat,a càrrec de José Corredor-Matheos. Amb la participació de TeresaMartín Tafarell (escriptora) i Xavier Casan (actor)Dimecres 9, a les 19 h

Poesia al Pati LlimonaCentre Cívic Pati Llimona (c. de Regomir, 3)

Laboratoris creatius de poesia, concurs de poesia ràpida ixous ciberpoèticsDel 3 al 9 de maig

Contacontes: contes en versDijous 3, a les 21 h

Punts de llibre: el Barri Gòtic. Una passejada per parlar de lapresència de la paraula als carrers del Barri Gòtic: l’escenari d’unsainet, escriptors, llibreries, biblioteques, testimonis, cançons i unespai de tertúliaActivitat gratuïta (cal inscripció prèvia al Centre Cívic Pati Llimona).Organització: CiempiésDissabte 5, de 17 a 20 h

37

Poesia a Torre LlobetaCentre Cívic Torre Llobeta (c. de Santa Fe, 2 bis)

Poemes al maig, cada dia un raig. A càrrec dels grups de lletresde Torre LlobetaDijous 3, a les 17 h

Instal·la el teu poema. Mostra oberta a tothom. S’hi pot participarindividualment o en grup. Només cal trobar una forma o una textura.L’espai és Torre Llobeta, del pati fins a la bibliotecaDel 3 al 9 de maig

La mirada del present. Exposició de poemes a càrrec de GlòriaGómez de la Tia i Cèsar BladéDel 3 al 25 de maig. Inauguració: dijous 3, a les 19 h

Poesia-imatge A càrrec de Minimax TeatreDimecres 9, a les 19.30 h

Poesia a Sarrià-Sant GervasiUn pallasso al jardí i altres retalls. Prosa poètica i algun cantussolescrit i interpretat per Mariona RossellóDijous 3, a les 19 hBiblioteca Collserola - Josep Miracle (c. dels Reis Catòlics, 16-34)

Sarrià, un plató de poesia. Repàs històric de la creació poèticaen diversos escenaris de Sarrià. Amb la intervenció d’Anna Maluquer,Els Pirates Teatre i Cinc de TeatreDissabte 5, a les 11 hDistricte de Sarrià-Sant Gervasi (pl. del Consell de la Vila, 7)

Del Turó del Putget al Parc de Monterols. Dins del cicle depassejades literàries «El rastre de la paraula». Recorregut basat enles obres literàries de Clementina Arderiu, Carles Riba, ManuelVázquez-Montalban, Elvira Farreras, Andreu Avelí Artís Semprònio,Mercè Rodoreda i Montserrat RoigAquesta ruta té diversos trams d’escales i, per tant, no és apta per apersones de mobilitat reduïdaPlaces limitades. Preu: 5 €

38

Cal inscripció prèvia a l’Espai Pere Pruna (c. de Ganduxer, 130), tel.93 418 65 37 de dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h, obé a/e espaiperepruna@espaiperepruna.org.Dissabte 5, a les 11 hSortida: av. de la República Argentina, a l’altura del Pont deVallcarca, davant del número 165.

Recital del Grup de Poesia del Centre Cívic de Sarrià. Amb laintervenció especial del poeta i dramaturg Feliu FormosaDimecres 9, a les 18 hCentre Cívic de Sarrià (c. d’Eduardo Conde, 22-42)

VI Recital de Poesia i Narració Curta Jove a Sarrià-Sant Gervasi.A càrrec dels finalistes i guanyadors de les diferents convocatòriesde Sant Jordi celebrat als instituts del districte. Amb la col·laboraciód’actors d’Aescena, Plataforma de Teatre.Divendres 11, a les 18.30 hBiblioteca Clarà (c. del Doctor Carulla, 22-24)

Poesia a CajamadridEspai Cultural Caja Madrid (pl. de Catalunya, 9)

Ja és hora que se sàpiga. Selecció i interpretació dels poemesde diferents llibres de Pere Quart. Activitat a càrrec de Salva Arteseroi Ruth Vilar, dirigida a públic jove i adultReserva telefònica, a partir del 23 d’abril. Capacitat limitadaDijous 3, a les 19 h

Com a gotes d’aigua. Us volem presentar Joana Raspall i el seumón poètic ple de paraules, cançons i faules. Contes rimats, versosteatralitzats i els poemes més reflexius, tots barrejats i ben amanitsamb un seguit de divertiments: poemes sorprenents i versions deles cançons de tota la vida. Sessió poètica per a totes les edats iper a tot tipus de públic. Activitat a càrrec de Salva Artesero i RuthVilar, dirigida a públic familiarReserva telefònica, a partir del 7 de maig. Capacitat limitadaDissabte 12, d’11.30 a 12.30 h

39

El laberinto de AriadnaLectura d’aquest grup de poetes, amb Ambrosio Gallego, JoséCostero, Felipe Sérvulo, Araceli Palma, Antonio García Lorente,María de Luis, Josep Anton Soldevila, Maite León, Alicia Aragón,Marisa Morali, Ángeles Cardona, Josep Fàbrega, Andrés González,Miguel Reija, Guillén Vallejo i Juan Pablo MartínezDijous 3, a les 19 hLlibreria Catalònia (rda. de Sant Pere, 3)

MupocatLectura a càrrec de Juan Diaz i Eudald EscalaDijous 3, a les 20 hSala d’actes dels Serveis Funeraris de Barcelona(c. de Sancho de Ávila, 2)

Acte cultural amb les internes de Wad Ras Amb Pepa Cantarero,Jade i Eudald Escala.Divendres 4

Recital poètic, amb Princesa Inca i DavidDilluns 7, a les 19 hCentre Cívic Pati Llimona (c. de Regomir, 3)

Recital a càrrec de Le Cafard i concert poètic de Luis del RíoDilluns 7, a les 20 hCentre Cívic Pati Llimona (c. de Regomir, 3)

Concert poètic a l’Oratori de Sant Felip Neri. Jaume Escalacanta Eudald Escala. Recitat: Pepa CantareroDimarts 8, a les 20 h

Concert poètic, amb la participació de Suitness (Hip-hop) i JadeDimarts 8, a les 20 hCentre Cívic Pati Llimona (c. de Regomir, 3)

40

Poesia a la Llibreria PròlegLlibreria Pròleg (c. de la Dagueria, 13)

El temps. Recital de poesia dins la Mostra d’Art de Dones FemArt 07, organitzada per Ca la Dona. Amb Neus Aguado, AnnaAguilar-Amat i Mari ChordàDijous 3, a les 20 h

Visita d’Elena Medel. Aquesta poeta guanyadora del PremiAndalusia Jove ens explicarà la seva curta i intensa trajectòria desde la seva mirada de donaDissabte 5, a les 20 h

Poesia catalana i música magribinaPunt de trobada de dues cultures, dues sensibilitats, unides permitjà de la paraula i la música. Intèrprets: Pep Jové (veu) i MohamedSoulimane (violí, llaüt, kamanjè i percussió)Dijous 3, a les 20 hCentre Cívic Sagrada Família (c. de Mallorca, 425-433)

Otras VocesAquest grup poètic presenta la lectura del seu llibre Desnudario,acompanyada per la bella música del violí. Entrada lliure (cal ferreserva prèvia al tel. 93 488 05 90)Dijous 3, a les 20.30 hCentre Cultural Casa Elizalde (c. de València, 302)

QUARKpoesia5 poetes de Finlàndia. Sanna Karlström, Saila Susiluoto, MerjaVirolainen, Jyrki Kiiskinen, Jouni Inkala. I la dansa poètica d’AmèliaBoluda. Presentació: Anna Aguilar-Amat. Traduccions projectadesa càrrec de Dolors UdinaDijous 3, a les 20.30 hBar Horiginal (c. de Ferlandina, 29)

41

FIN-LAND-ESES! 3 poetes de Finlàndia. Sanna Karlström, SailaSusiluoto i Merja Virolainen. I la dansa poètica d’Amèlia BoludaDivendres 4, a les 19 h.Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison(c. de Sant Pere Més Baix, 7)

Presentació dels nous volums de la col·lecció de traduccionsde poesia Refraccions (Servei de Publicacions de la UAB). Lesescriptures de l’Univers (de David Jou), Europa és una dona (dediverses autores europees) i Música i escorbut (d’Anna Aguilar-Amat, en macedoni)Dilluns 7, a les 19.30 hFNAC Pl. de Catalunya

5 poetes de Finlàndia i una ballarina catalanaDimarts 8, a les 12.30 hFacultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, aula 2

Organització: QUARKpoesia

Racó poètic a La SedetaRecital de poemes a càrrec de les rapsodes Carme Catà, RosaTrian, Carme Pomà i Eulàlia Framis, amb l’acompanyament musicald’Agustí Martín (guitarra)Divendres 4, a les 19.30 hCentre Cívic La Sedeta (c. de Sicília, 321)

...SIA / IMATGE / POESIA / IM...Poesia i imatge al servei del vers. Projecció de textos poètics iimatges mitjançant diapositives. Amb lectura simultània de poemes.Un projecte de Minimax Teatre.Divendres 4, a les 20 hCentre Cívic Taxonera (c. d’Arenys, 75)

42

La poesia del silenciRecital poeticomusical. Constarà de tres silencis: l’Immensisme,el Transcendent i els Nens del carrer. Basat, entre d’altres, en elllibre Perfum de silenci, d’Eduard Miró i Saladrigas, poeta i rapsodeque presentarà i coordinarà l’acte. Amb Josep Meseguer (direcciómusical), Núria Pradas (pianista i cantant) i Mariela Allende (cantanten anglès). Amb els poetes Carles Duarte, Vicenç Llorca, TeresaCosta-Gramunt, Imma Morente, Miquel-Lluís Muntané, JorginaBusquets i Laura Miró, i els rapsodes Montserrat Gales i CollinHuch ClarkDivendres 4, a les 20 hCentre Moral i Cultural del Poblenou (c. de Pujades, 176-178)

Fundació Joan Brossa«A» d’autocar. Itinerari brossià, des de la A emblemàtica del primerpoema corpori que Brossa realitzà, Poema visual transitable entres temps, situat al Velòdrom d’Horta, fins a la A del seu últimdisseny per a la façana de l’Ajuntament de Mollet del Vallès. D’unaA a l’altra, hi anirem amb Autocar, guiats per Sergi Andreu, i visitaremaltres poemes corporis de les rodalies de Barcelona, amb A osense.Preu: 20 € (inclou el llibre Itineraris brossians) o 15 € (sense ell l ibre). Cal inscriure-s’hi prèviament: 93 458 99 94 ojoanbrossa@fundacio-joan-brossa.orgDissabte 5, a les 10 hPunt de trobada: davant la parada de metro Mundet (línia 3), a labanda muntanya

Presentació i lectura d’El dia a dia (1988-1992). Aquest és elprimer llibre inèdit de Joan Brossa publicat (Edicions 62) desprésde la seva mort. Es tracta d’un llibre de la darrera etapa del poeta,que reflecteix el seu «dia a dia» des d’una mirada crítica, lúdica iescèptica. Presentació: Glòria Bordons. Lectura: Carles RebassaDimarts 8, a les 19 hFundació Joan Brossa (c. de Provença, 318)

43

Nit Georges BatailleL’Associació Cultural Heliogàbal presenta una lectura de textos acàrrec de Sebastià Jovani i Roger Fortea, i música de MueranHumanos i Víctor Nubla.Dissabte 5, a les 22 hBar Heliogàbal (c. de Ramón y Cajal, 80)

Sants Porta Oberta a la PoesiaRecital poètic organitzat pel grup Sants Porta Oberta a la Poesiadel Col·lectiu d’Artistes de Sants al recinte Firentitats’07, al Parcde l’Espanya Industrial de Barcelona. La primera part, amb elspoetes Adriana Ferrán, Dolors Pérez, Llúcia Pujol, Rosa Queralt,Rafael Soteras i Xavier Xarles, acompanyats a la guitarra per JosepM. «Vaqué»; i la segona part, recital poètic de lliure participacióobert a poetes, músics i cantautors.Diumenge 6, a les 12 h

Recital poètic dedicat a Salvador Espriu, organitzat pel grupSants Porta Oberta a la Poesia del Col·lectiu d’Artistes de Sants,a càrrec de Llúcia Pujol. A continuació, poesia de lliure participació,activitat oberta a poetes, músics i cantautors.Divendres 11, a les 19 hBiblioteca del Vapor Vell (c. de Joan Güell, 14-22)

Taula rodona sobre poesia visualEl grup POCIÓ presenta aquesta taula rodona, amb els poetesRamon Dachs, Eduard Escoffet, Josep Perelló i Gustavo Vega.Tindrem l’ocasió de preguntar com treballen, quina relació tenenamb la tradició experimental i com veuen el present de la poesiavisual. Moderador: Marc AudiDilluns 7, a les 19 hPalau de la Virreina, Espai 4 (La Rambla, 99)

44

Poesia i paisatgeLectura poètica dins del IV cicle de poesia a la Casa de Menorca.Amb la intervenció dels poetes Assumpció Forcada (coordinadoradel cicle), Víctor Pallàs, José Corredor Matheos i Màrius Sampere,i Fina R. Palau (guitarra i cançons)Dilluns 7, a les 19.30 hCasa Menorca (c. de la Diputació, 215, 1r)

El cor de l’artAquesta associació dedicarà la tertúlia dels dimarts a dos granspoetes, Joan Maragall i el cubà José Ángel Buesa, amb la recitacióde poemes a càrrec dels millors rapsodes de l’entitat.Dimarts 8, a les 18.30 hCasa del Mar (c. d’Albareda, 1-13)

La llengua, també, ha estat desada,l’han penjada a la bibliotecaAmb aquest títol sobre un poema de Sylvia Plath traduït perMontserrat Abelló, el Centre Dona i Literatura ens presenta unataula de poetes amb Miren Agur Meabe (euskera), Yolanda Castaño(gallec), Gemma Gorga (català) i Montserrat Rodés (català).Presentació: Helena González i Francesco ArdolinoDimarts 8, a les 19.30 hCentre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison(c. de Sant Pere Més Baix, 7)

DelirioAquest grup ens fa una proposta aquaticopoètica en què lapoesia de Júlia Bel i les imatges de Rinat Etshak naveguen perles aigües de dos rius: Agua del río, projeccions de fotografiesde Rinat Etshak, i Río rojo..., poemes de Júlia Bel.Dimarts 8, a les 20 hSala Noa (c. de Calders, 3)

45

Aula de EscritoresLectura i presentació de la nova antologia poètica de l’alumnatd’aquesta escola taller. Hi llegeixen Laila Akselrab, Pablo Benzo,Helena Edgar Valero, María Ventura, Ramón Díez Anson, ArturBernadas, entre d’altres.Dimarts 8, a les 20 hAula de Escritores (c. de Sant Lluís, 6, baixos)

Poesia ucraïnesaEl cafè-llibreria-galeria Lletraferit presenta l’actuació de CatalinaGirona Arguimbau i Andriy Antonovskiy, que faran una introduccióa la poesia ucraïnesa i ens faran conèixer una selecció d’uns deupoetes emblemàtics, que cobreixen el període que va des de laIl·lustració fins als nostres dies, com ara Hrigoriy Skovorodá, TarasXevxenko, Ivan Frankó i Mikhail Semenkó.Dimarts 8, a les 20.30 hLletraferit (c. de Joaquim Costa, 43)

AcanadaAlmazen (c. de Guifré, 9)

Presentació de la primera edició de la mostra de videopoesia«Acanada». Projecció de Tenez Tennis, 1992, 15 min, de GianniToti. Focus sobre la creació a l’Argentina, en col·laboració amb elFestival VideoBardo. Informació detallada i convocatòria sobreAcanada-2008 a www.mad-actions.comDimarts 8, a les 21 h

Focus sobre París i Austràlia. En col·laboració amb Poésie etToiles, en el marc del Printemps des Poètes de ParísDimecres 9, a les 21 h

46

IV Jocs Florals de la Xarxade Salut MentalActe de lliurament dels premisDimecres 9, a les 12 hCasa Orlandai (c. de Jaume Piqué, 23)

Des d’Andalusia fins a CatalunyaEls Amics de la Poesia del Casc Antic presenten aquest acte, ambrecitació de poemes i la intervenció del grup rociero Pastora yReina i el guitarrista DavidDimecres 9, a les 19 hCentre Cívic Pati Llimona (c. de Regomir, 3)

Poesia i CopesAmb Cèlia Sànchez Mústich i Esteve PlantadaActivitat organitzada per l’Associació d’Escriptors en LlenguaCatalanaDimecres 9, a les 19.30 hEspai Mallorca - Xalar Cafè (c. del Carme, 55)

Veus CreuadesRecital poètic que vol fer un recorregut per alguns dels poemesmés importants escrits en català des d’Ausiàs March fins als nostresdies a dues veus, la d’un rapsode de la Marina Alta que recitapoetes del Principat de Catalunya i la d’un rapsode del Gironèsque recita obres de poetes del País Valencià. Poetes: Josep DimasMontiel i Orial Punsatí-Murlà. Organització: Espai País ValenciàDimecres 16, a les 19.30 hLa Torna - Ateneu Independentista i Popular de la Vila de Gràcia(c. de Sant Pere Màrtir, 37)

47

Jocs Florals de les CortsLliurament dels premisDivendres 18, a les 19 hSaló de Plens del Districte de les Corts(pl. de Comas, 18)

48

Aula de Poesia de BarcelonaAquesta entitat atorga el Premi Honoris Causa de l’Aula de Poesiade Barcelona i fa cada any les Jornades de Poesia i Mestissatge.A més, edita la revista electrònica Auna (http://www.ub.es/aulapoesiabarcelona) i organitza recitals, tallers i cursos de poesia.Pg. de la Vall d’Hebron, 171Tel. 93 403 50 96 apdeb@ub.edu

QUARKpoesiaCol·lectiu sense ànim de lucre que neix al Departament de Traduccióde la Universitat Autònoma de Barcelona i es constitueix com aAula de Poesia de la UAB. El seu objectiu és la promoció de poetespoc coneguts en les llengües menys traduïdes i l’intercanvi d’ideesi d’obres poètiques amb autors catalans.www.fti.uab.es/quarkpoesia

Grup POCIÓ poesia i educacióEl grup POCIÓ es va constituir l’any 1999 a la Universitat deBarcelona per treballar en l’educació a través de la poesia. Desprésd’aprofundir en la poesia de Joan Brossa amb el web Els entra-i-surts de Brossa (www.uoc.edu/lletra/especial/brossa/) i el llibreAprendre amb Joan Brossa, han centrat l’atenció en la construcciód’un web dinàmic dedicat a la poesia contemporània catalana,castellana i universal, amb propostes didàctiques i exercicisinteractius per a infants i per a adults: www.viulapoesia.comviulapoesia@viulapoesia.comwww.ub.edu/aulapoesiabarcelona/pocio/

POESIA A BARCELONAA continuació us presentem una relació deprogrames culturals, entitats i equipaments quedurant l’any duen a terme activitats al voltant dela poesia a Barcelona.

49

Centre Dona i LiteraturaPertanyent a la Universitat de Barcelona, el centre manté dosespais per a la reflexió poètica d’autoria femenina: una taula rodonaal mes de maig i una altra a la tardor, amb les joves poetes vinculadesa la universitat. També afavoreix la crítica de poesia al seu espaiweb Lletra de Dona.www.ub.edu/cdona

Projectes poètics sense títol - propost.orgEntitat independent dedicada a la poesia contemporània i els seusterrenys de fusió. Entre 2000 i 2004, va organitzar el festivalPROPOSTA (http://propost.org/proposta). Actualment generaactivitats d’investigació poètica i xarxes de treball amb altres entitatsde la resta del món, a banda de dedicar esforços a l’edició i ladifusió de la poesia experimental actual.Ap. 34.101. 08080 Barcelonahttp://propost.orgendins@propost.org

La PAPA (L’Associació de Performers, Artistesi Poetes Associats)Associació d’artistes i poetes de caràcter operatiu i instrumentalque pretén interactuar en la cultura del nostre temps i de la nostraciutat, tot divulgant i creant canals de difusió per a la poètica i l’artd’avantguarda. Presenta recitals, happenings i esdeveniments depolipoesia, projeccions de videopoesia i ciberpoesia, exposicionsi altres activitats. Actualment, organitza el 15è Festival de Poesiade Barcelona: Homenatge a Jordi Pope, el dissabte 26 de maig,i el CyberPoem: 4a Mostra de Poètiques Digitals, el dissabte 27d’octubre, tots dos al Centre Cívic Torre Llobeta.Tel. 635 233 275 lapapa@lapapa.orgwww.lapapa.org www.barcelonaattractions.comwww.cyberpoem.com

50

Mujeres y LetrasOrganitza anualment unes jornades poètiques que aquest anytindran lloc a la Casa del Llibre els dies 8 i 9 de novembre amb eltítol «La generació dels seixanta i la seva visió de la realitat».mujeresyletras@hotmail.com

DELIRIO - Associació per a la Difusióde les ArtsÉs una matriu de creació, col·laboració i difusió de les arts, enespecial el teatre i la poesia. Manté un línia d’investigació des dela qual s’afavoreix el diàleg entre els diferents llenguatges artísticsi la seva situació dins la quotidianitat. La seva finalitat és la bellesa,que defensa com un bé de primera necessitat.C. de la Riereta, 32, àtic 2a. 08001 Barcelonaiulia_bel@yahoo.es

Taller de Creació Poètica de la Plaçadel BonsuccésCoordinat per Gustavo Vega, aquest grup es reuneix setmanalmenti du a terme creacions tant de poesia textual com visual i d’acció.Ha realitzat, a més d’exposicions i esdeveniments, publicacionsen forma de llibre, com també l’edició de la revista Quaderns dela Plaça del Bonsuccés.poesia-taller@ya.comTel. 93 212 78 01

Museu de Poesia de Catalunya (MUPOCAT)L’Associació Promotora del Museu de Poesia de Catalunya és unaentitat sense afany de lucre que vol servir de plataforma per a totesles veus que no disposen d’un espai públic o privat per donar aconèixer la seva obra. És una entitat oberta a tothom que hi vulguiparticipar.Centre Cívic Pati LlimonaC. de Regomir, 3. 08002 BarcelonaTel. 93 268 47 00

51

Col·lectiu d’Artistes de SantsEl grup Sants Porta Oberta a la Poesia, del Col·lectiu d’Artistes deSants, organitza diferents recitals poètics en col·laboració amb lesentitats dels barris de Sants, Hostafrancs i la Bordeta.Tel. 93 330 85 02

El Laberinto de AriadnaGrup de poesia que es reuneix dos cops al mes en una tertúliapoètica al carrer de la Canuda, 6, 6è pis. Publica trimestralmentun plec de poesia.Ap. de correus 7. 08860 CastelldefelsTel. 93 377 86 81 laberintodeariadna@hotmail.comwww.ariadna.sitio.net

Otras VocesGrup de dones poètiques que entenen la poesia com la formad’estar presents en la vida. Performances, recitals i escripturacreativa.Tel. 93 439 6690 poramoralartenora@yahoo.es

Amics de la Poesia del Casc AnticActivitats literàries amb trobades poeticomusicals el primer i segondimecres de mes i l’últim dimarts. També celebra el CertamenLiterari del Casc Antic, convoca els Jocs Florals de Ciutat Vella ipublica una revista mensual relacionada amb temes poètics iliteraris.Centre Cívic Pati LlimonaC. de Regomir, 3. 08002 BarcelonaCentre Cívic Convent de Sant AgustíC. del Comerç, 36. 08003 BarcelonaTel. 93 300 84 83amicspoesia@hotmail.com

52

Associació Cultural El Cor de l’ArtAquesta associació organitza tertúlies poètiques i recitals cadadimarts, de 18.30 a 20.30 h. Entre els assistents hi ha professionalsrellevants del món del teatre, la ràdio i el doblatge. Durant el cursorganitza també alguns festivals d’homenatge a diferents poetes.Casa del Mar. C. d’Albareda, 1-13. 08004 BarcelonaTel. 650 334 097

DepoèticaRecitals trimestrals amb edició d’un llibre.Casa Elizalde. València, 302. Tel. 93 758 85 71adrianaferran@yahoo.es

Espai MallorcaCada mes conviden tres poetes de les Balears o que hagin publicata les Illes per parlar de poesia i llegir els seus poemes. L’objectiude l’Espai Mallorca és donar a conèixer els productes culturals deles illes Balears, promocionar-ne els artistes i escriptors, i crearvincles i intercanvis culturals amb Catalunya.C. del Carme 55. 08001 Barcelona. Tel. 93 442 91 93info@espaimallorca.org - www.espaimallorca.org

Llibreria PròlegLlibreria especialitzada en autores. Es fan presentacions de llibres,recitals poètics i tallers d’escriptura creativa i lectura crítica.C. de la Dagueria, 13. 08002 Barcelona. Tel. 93 319 2425llibreriaproleg@llibreriaproleg.com - www.llibreriaproleg.com

Associació Cultural HeliogàbalOrganitza anualment dos Trimestres de Poesia els dissabtes alvespre, amb dedicació a grans autors de les lletres catalanes iautors novells, i amb la realització de nits temàtiques i nits d’autorsrellevants de la literatura universal. Edita un DVD dedicat als doscicles trimestrals de cada any.C. de Ramón y Cajal, 80Tel. 93 284 17 71

53

L’Aventura de LlegirPrograma cultural i de foment de la lectura de les biblioteques deBarcelona, que ofereix durant tot l’any activitats al voltant de lapoesia.Consorci de Biblioteques de BarcelonaLa Rambla, 99. 08002 Barcelona. Tel. 93 316 12 42biblios@mail.bcn.es - www.bcn.es/biblioteques

Biblioteca Guinardó - Mercè RodoredaAquesta biblioteca ha apostat, amb la col·laboració de l’Aula dePoesia de Barcelona, pel món de la poesia programant diversesactivitats, com ara el cicle permanent «De pensament, paraula iobra», i creant un Club de Poesia, grup de lectors que llegeixen icomenten llibres.C. de les Camèlies, 76-80. 08024 Barcelona. Tel. 93 435 31 70b.barcelona.mr@diba.es

Districte de les CortsOrganitza els Jocs Florals del districte amb l’objectiu de promourela composició poètica.Informació: Can Bacardí. Trav. de les Corts, 94. Tel. 93 448 98 25cccandeu@bcn.cat

Districte de Sarrià-Sant GervasiOfereix el programa de passejades literàries El rastre de la paraulaamb els recorreguts «Observadors de la realitat», del Putget aSarrià; «Sarrià poètic», un recorregut per Sarrià i les Tres Torres;«Del Turó del Putget al Parc de Monterols», dos turons privilegiats;«Vilajoana, darrer port de Verdaguer», des de Sarrià fins a Vallvidrera.En tots els casos es recorren llocs de memòria històrica dels autorsi les autores relacionats amb el territori per la seva biografia o laseva creativitat. També hi ha la «Ruta Foix», organitzada per laFundació J. V. Foix.Informació i inscripcions: Espai Cultural Pere Pruna.C. de Ganduxer, 130. Tel. 93 418 65 37espaiperepruna@espaiperepruna.org

54

Centre Cívic Pati LlimonaAcull grups de poesia amb programació periòdica d’activitatspoètiques.C. de Regomir, 3. 08002 Barcelona. Tel.93 268 47 00patillimona@transit.es

Centre Cívic de SarriàAcull un grup de poesia que es reuneix cada dimecres a les 17.30h per practicar la lectura, la recitació i la composició de poesia, ique també organitza recitals oberts l’últim dimecres de cada mesa les 17 h.C. d’Eduardo Conde, 22-42. 08034 Barcelona. Tel. 93 256 27 20ccsarria@qsl.es

Centre Cívic TaxoneraPresenta Al Voltant de la Paraula, trobades mensuals de lectura ireflexió sobre la poesia i la seva relació amb altres manifestacionsartístiques com el cinema, la pintura...C. d’Arenys, 75. 08035 Barcelona. Tel. 93 429 12 05www.centreshg.net/taxonera

Associació Col·legial d’Escriptorsde CatalunyaL’ACEC organitza al llarg de tot l’any a l’Aula dels Escriptorspresentacions de novetats editorials de poesia i unes reconegudesJornades Poètiques, de les quals aquest setembre es farà la VII

edició, enguany d’àmbit internacional com a celebració de la Firade Frankfurt. Va iniciar el 2000 una sèrie d’enregistramentsaudiovisuals de poetes, tant en llengua catalana com castellana,que enguany arribarà al DVD núm. 63.C. de la Canuda, 6, 6è. 08002 Barcelona. Tel. 93 318 87 48secretaria@acec-web.org - www.acec-web.org

55

Associació d’Escriptorsen Llengua CatalanaL’AELC presenta Poesia i copes, activitat cultural i social centradaen la lectura de poemes d’autors de llarga trajectòria i poetesjoves, en un ambient informal i distès, amb periodicitat mensual,a les 19.30 h. Les trobades es fan a l’Espai Mallorca.C. de la Canuda, 6, 5è. 08002 Barcelonaescriptors@aelc.cat - www.escriptors.cat

Escola d’Escriptura i Humanitatsde l’Ateneu BarcelonèsA més d’organitzar cursos d’escriptura literària, tant de prosa comde poesia, l’escola celebra cada any un certamen literari que premiales millors obres en prosa i en vers, en català i en castellà. Elsalumnes editen la revista Atenea, dedicada en part a la poesia.C. de la Canuda, 6. 08002 Barcelona. Tel. 93 317 49 08escolaescriptura@ateneubcn.org - www.ateneubcn.org

Aula de EscritoresEscola literària que, pel que fa al gènere poètic, proposa unaformació basada en tallers i cursos de nivell i dinàmica moltdiferenciats, per adequar els grups a cada necessitat individual.Per a la difusió dels textos de l’alumnat, s’organitzen cicles delectures i es proposen concursos literaris, i es recullen els poemesde més qualitat en l’antologia anual de l’editorial Hijos del Hule.C. de Sant Lluís, 6, baixos. 08012 BarcelonaTel. 93 210 25 68 / 677 72 79 98info@auladeescritores.com - www.auladeescritores.com

Centre Cívic Matas i RamisAcull el Grupo de Poetas Fina Palma d’Horta, que fa una tertúliapoètica cada dijous de 19 a 21 h i diversos recitals al llarg de l’any,i que convoca un concurs de poesia.C. de Feliu i Codina, 20. 08031 BarcelonaTel. 93 407 23 56

graella d’activitats

Dijous 319 hRevista Caminada dePoeciència. «...la ciència ens facaminar i la poesia ens fa cantarmentre caminem». Amb MiquelÀngel Marín, Eduard Carmona,Caterina Canyelles, Mireia Mata,Marcel Casellas, Xènia Dyakonova,Francesc Gelonch, Jordi Nopca,Martí Sales i Matthew Tree.Quanticoordinació i camapresen-tació: Carles Hac Mor i Ester XargayMuseu de Ciències Naturalsde Barcelona. Edifici de Zoologia(Parc de la Ciutadella)

22 hRecital inaugural de BCN Poesia2007: Mestres de la paraula.Amb Joan Margarit, Luis Muñoz,Francesc Parcerisas, Pere Penai Luis Antonio de Villena.Verger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

Divendres 419 hSonetomania. Recital participatiuen homenatge al sonet, amb MiquelDesclot, Gerard Vergés i ImmaColomer.Presentació: D. Sam Abrams.Jardí de l’Hotel Petit Palace ÓperaGarden (la Boqueria, 10)

21 hPoetArtista. Recital de poesiai videocreació amb Nora Arcarola,

Mari Chordá, Marta Darder, PilarParcerisas, Ester Xargay, MaiteBermúdez, Elena Calle, SusannaCarreras, Viviana García-Besné,Carmen G. Martínez i Anna Torres(també imatges i poemes de FeliciaFuster, i homenatge especial aYael Langella).La Sala Gran del Centre de Culturade Dones Francesca Bonnemaison(Sant Pere Més Baix, 7)

22 hLoquillo i Gabriel Sopeña a laplaça del Rei. Concert recital ambla col·laboració de Sabino Méndez,Carlos Zanón i un grup format perJaime Stinus (guitarra), Igor Pascual(guitarra), Josep Simón Ramírez(baix)i Laurent Castegnet (bateria).Plaça del Rei

24 hAccidents Polipoètics. Recital deXavier Theros i Rafael Metlikovez.Pati del Palau de la Virreina(La Rambla, 99)

Dissabte 510-20 hDomini màgic: Marató Poèticaen homenatge a Joan Vinyoli.Per participar en la lectura depoemes, cal fer inscripció prèviaper telèfon (93 481 33 10) o percorreu electrònic (jvalls@llibreriacatalonia.com; mcolomer@llibreriacatalonia.com). Llibreria Catalònia(rda. de Sant Pere, 3)

del 3 al 9 de maig de 2007

Mitjans de comunicació patrocinadors oficials

Amb la col·laboració de

Organització Institut de Cultura de BarcelonaCoordinació i assessorament literari David Castillo i Ester XargayCoordinador dels Jocs Florals de Barcelona D. Sam AbramsDirecció del XXIII Festival Internacional de Poesia de BarcelonaVíctor ObiolsCartell original Narcís Comadira

Entrada lliure a totes les activitats del programa oficial, excepte al FestivalInternacional de Poesia de Barcelona

Venda d’entrades per al Festival Internacionalde Poesia de BarcelonaPreu de l’entrada: 6 €Taquilles del Palau de la Virreina:de dimarts a dissabte, d’11 a 20 hTaquilles del Palau de la Música: de dilluns a dissabte, de 10 a 21 hTel-Entrada: 902 101 212, i a totes les oficines de Caixa Catalunya

SI VOLEU MÉS INFORMACIÓ:

Oficina d’Informació Cultural del Palau de la VirreinaLa Rambla, 9908002 BarcelonaDe dilluns a dissabte, de 10 a 20 h, i diumenges, d’11 a 15 h

Telèfon 010 Barcelona InformacióDe dilluns a dissabte, de 8 a 22 h0,55 € més IVA / 3 minuts o fracció

www.bcn.cat/barcelonapoesia

Edició: Institut de Cultura de BarcelonaDisseny gràfic: La Factoria dels AnuncisAssessorament lingüístic: Caplletra Mitjà de comunicació associat LA

FAC

TORI

A

19.30 hL’Ateneu a cau d’orella.Experiències íntimes de poesia,coordinades per Imma Colomer iSergi Jové.Ateneu Barcelonès (Canuda, 6)

20 hJove poesia aragonesa. AmbManuel Vilas, Brenda Ascoz,Almudena Vidorreta, Ignacio Escuíni Ángel Petisme.Verger del Museu Feredric Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

22 hVoces del Extremo (poetesandalusos d’ara). Amb AntonioOrihuela, Eladio Orta, David Pielfort,Daniel Macías, Isabel PérezMontalbán, Lauri Garrido (cante) iAntonio R. Caballero (guitarra).Verger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

24 hElectrospoken World. Espectaclede música i literatura: Cortázar,Papasseit & Rulfo vs. AFX Twin,Balago & Fibla. Amb Pablo Maffi(DJ), Tatiana Halbach i SorenChristensen (suport visual).Pati del Palau de la Virreina(La Rambla, 99)

Diumenge 611 hPoesia i ciència. Visita guiada alJardí Botànic, amb l’Associaciód’Amics del Jardí Botànic. El Jardícelebra durant tot el dia jornada deportes obertes.

12 hPoesia i ciència. Recital amb EnricCasasses i Jesús Lizano.Jardi Botànic (Dr. Font i Quer, 2,darrere de l’Estadi Olímpic LluísCompanys)

18 hRap, nous poetes urbans. Recitalconcert amb els grups AbstinènciaSocial, Absolut Vodka, El Gran Nido«La familia» i Yaina.Plaça de la Mercè

19 hTrenta anys de la companyia detitelles de Jordi Bertran.Amb la participació de Pep Bou(il·lusionista), Tortell Poltrona(pallasso) i Mina, Pep Gómez i PaulaPaz (titellaires).Presentació: Pepe Otal.Pl. de Sant Felip Neri

22 hPoetes de l’Alguer. Amb AntoniCano, Antoni Coronzu, CarlesDemartis, Enrica Ferreccio, CarlesSechi i la cantautora i poetessaFranca Massu.Verger del Museu Frederic Marès(pl. de Sant Iu, 5-6)

Dilluns 719 hCor meu, el món: homenatgea Jordi Sarsanedas.Amb Montserrat Abelló, MàriusSampere, Bartomeu Fiol, JaumePont i Carles Torner. Presentació:D. Sam Abrams. Institut d’EstudisCatalans (Carme, 47)

19.30 hAmputatio. Poesia francesa.«La poesia moderna, de Rimbauda Houellebecq, passant perBaudelaire, es troba en un meta-hospital-clínico-psiquiàtricagonitzant...».Direcció: Jordi Faura i Abel Coll.Vestíbul del Teatre Romea(Hospital, 51)

22 hDel poeta de Barcelona al poetade Nova York: homenatge a JohnAshbery. Recital coordinat perJordi Valls, designat l’any passatcom a Poeta de la Ciutat. Tambéhi participen D. Sam Abramsi Eduardo Moga.Auditori del MACBA(pl. de Joan Corominas, s/n)

Dimarts 811-19 hJornades de Poesia iMestissatge 2007: els poetesrevisen la crítica. Conferències,taules rodones i lectura de poemes,amb Juan Antonio MasoliverRódenas, Arnau Pons, LuisaCastro, José Ramón Trujillo, EstherZarraluki, Blanca Vilela, BlancaAndreu i Francesc Parcerisas.Aula Magna de la Universitatde Barcelona (Gran Via, 585)

19 hJocs Florals de Barcelona. Inclouel lliurament del premi Jocs Florals,balanç poètic del 2006, lectura de

poemes (amb Montserrat Abelló,Màrius Sampere, Carles CampsMundó, Marc Granell, Ponç Pons,Isidre Martínez Marzo, Joan EliesAdell i Jordi Llavina) i l’actuaciódel pianista José Enrique Bagaria.Saló de Cent de l’Ajuntament deBarcelona

20 hPoesia de l’illa. Poetesmenorquins. Amb Ponç Pons,Jamie Preto Hepworth, TomeuTruyol i Biel Pons.Ateneu Barcelonès (Canuda, 5)

Dimecres 921 hFestival Internacional de Poesiade Barcelona. Amb Tanella Boni(Costa d’Ivori), Yolanda Castaño(Galícia), Numa Diakité (BurkinaFaso), Àngels Gregori (València),Linton Kwesi Johnson (Jamaica),Ferhat Mehenni (Algèria), DolorsMiquel (Catalunya), Pere Rovira(Catalunya), Amadou Lamine Sall(Senegal), Francisco Segovia(Mèxic) i Jordi Valls (Catalunya).Direcció: Victor Obiols. Música:Jules Bikoko (Camerun). Preu del’entrada: 6 €.Palau de la Música Catalana (Francescde Paula, 2)