HB RANGE

Menos peso, más potencia,¡esta es nuestra receta!

Presentación de la nueva gama de martillos hidráulicos HB | Pruebe su potencia real

www.breakingthelimit.com

HB

360

0

100%

80%

60%

40%

20%

0%

Menos peso, más potencia,¡esta es nuestra receta!La relación peso-rendimiento de los martillos HB de Atlas Copco es notablemente superior a la de sus predecesores. Gracias a la excelente relación peso-energía de impacto de los martillos HB, es posible utilizar portadoras más pequeñas lo que, a su vez se traduce en una inversión menor y unos costes de propiedad más bajos.La portadora genera la potencia hidráulica de entrada, lo que se refleja en el consumo de combustible. La mayor eficacia energética del martillo ofrece unos menores costes energéticos y de combustible.

Una receta probadaLos prototipos se han probado en distintas aplicaciones como trabajos de rotura secundaria en canteras de granito, trabajos de excavación de zanjas y trabajos pesados de demolición industrial en Escandinavia, Oriente Medio y Alemania. La fiablidad y rendi-miento de este martillo queda de-mostrada tras más de 3.000 horas de funcionamiento.

Apetito real para los trabajos más durosAunque en el diseño de los martillos de Atlas Copco siempre haya primado la alta eficacia, las

unidades HB 3600 ofrecen una eficacia aún mayor que la de sus predecesores de la gama de

martillos para trabajos pesados. Se ha conseguido optimizar el uso de la entrada hidráulica de la

portadora mediante tecnología innovadora y los más altos estándares de producción. Una alta

recuperación de energía se traduce en una enorme energía de impacto de 6750 julios* en un

solo golpe.

KR

UPP

H

M 1

800

Comparación de eficacia*Comparación entre peso y energía de impacto*

HB 3600 Predecesor Krupp HM 1800

L A E F I C AC I A E N E R G É T I C A E S E L I N G R E D I E N T E P R I N C I PA L

* los datos se han obtenido de acuerdo a mediciones AEM

Una mezcla picante de investigación e innovación

El diseño de la gama de martillos HB permite obtener el máximo rendimiento con el peso mínimo. La amplia experiencia de sus diseñadores ha hecho posible controlar la extremadamente alta energía de la gama de martillos HB para que trabajen de forma segura y fiable durante la máxima vida útil posible. Esta máquina habla por sí misma, con todas las funciones que se pueden desear y que sólo pueden encontrarse en los martillos hidráulicos de Atlas Copco.

AutoControl: control de la alimentación de su máquinaAutoControl es una solución que aumenta el rendimento de los

martillos hidráulicos de Atlas Copco. El sistema controla automá-

ticamente la salida del martillo para adaptarla a las condiciones de

trabajo y la dureza de la roca, lo que ofrece una ventaja perfecta

para los usuarios: frecuencia de impacto en materiales blandos y

máxima energía de impacto para materiales más duros.

AutoControl está disponible de forma estándar en la gama de

martillos pesados de Atlas Copco y en la gama de martillos me-

dianos, desde el modelo MB 1000 y posteriores. Las ventajas se

aprecian en cualquier tipo trabajo, ya se trate de reducción de blo-

ques, extracción directa o trabajos de demolición: la productividad

aumenta y la tensión de los golpes en vacío se limita al mínimo.

Con el objetivo de ofrece la máxima de potencia de impacto en

todas las condiciones de trabajo, el sistema AutoControl paten-

tado de Atlas Copco demuestra claramente sus mejores puntos

fuertes: máxima eficacia y fiabilidad.

AutoControl: ventajas

productividad consistente mediante el ajuste de la energía y velocidad de cada impacto como el del primero

portadora al dar golpes en vacío

mediante la recuperación de energía

del pistón en las condiciones de trabajo más diversas

a dar golpes en vacío en materiales blandos

impacto reducida

la herramienta

www.breakingthelimit.com

Disfrute de un excelente rendimiento

manteniendo sus costes bajos.

Actualmente, los martillos hidráu-licos suelen trabajar en condicio-nes muy duras. Un fallo inespera-do puede provocar rápidamente paradas de producción y gastos adicionales indeseables: aumento de los costes de reparación, pér-didas de productividad, costes de equipos suplementarios, paradas de producción de otros equipos, personal y retraso en los plazos. Una avería imprevista en una sola máquina puede causar pérdidas fi-nancieras más serias que el coste de un Contrato de Mantenimiento Atlas Copco ProCare™.

TABASCO® es una marca comercial registrada. El diseño de la botella de TABASCO y de la etiqueta son propiedad exclusiva de y están autorizados por McIlhenny Company, Avery Island, LA, EE UU 70513.

Evite una indigestión: PowerAdaptPowerAdapt ofrece los niveles de seguridad más altos. Cuando

los martillos hidráulicos se utilizan en distintas portadoras, existe

el riesgo de que se sobrecargen hidráulicamente por ajustes

incorrectos de la presión de aceite.

Las vávulas limitadoras de presión convencionales que se utilizan

en los martillos de la competencia drenan constantemente

aceite al depósito, desperdiciando así energía, generando calor y

reduciendo la eficacia de la unidad, además de reducir, en última

instancia, los beneficios.

Debido a que una alta presión de aceite es excesivamente dañina

para los martillos, PowerAdapt ayuda a evitar las sobrecargas

desconectando el equipo y evitando así las paradas de producción

y los altos costes de las reparaciones.

ContiLube® II Una buena salsa hace los trabajos más sabrososContiLube® II es una función automática que ofrece una

lubricacion óptima y económica de los martillos HB. Se trata

de un componente fijo conectado directamente al martillo, fácil

de manejar, ajustar y controlar. Los cartuchos de ContiLube II

contienen 500 g. de pasta para cinceles de viscosidad alta. El

sistema de lubricación ContiLube® II cuenta con una bomba

automática compacta que dispensa solo la grasa necesaria

para el cincel, lo que ayuda a optimizar su consumo de forma

segura. Todas las conexiones del sistema ContiLube® II están

correctamente protegidas gracias a su instalación en el interior del

cajón del martillo.

El sistema funciona de forma autónoma y se puede acceder

fácilmente al mismo sin largas conexiones de mangueras. El

operario la excavadora puede controlar constantemente el nivel

de del cartucho, ya que su ubicación en el martillo se encuentra

dentro de su campo de visión.

UNA MEZCLA SABROSA DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN

ContiLube® II, conectar y trabajar

El cartucho va atornillado y, por lo tanto, se puede cambiar rápida y fácilmente. No se requieren herramientas para esta operación. Este tipo de cartucho se vende por separado y es rellenable.

DustProtector II

VibroSilenced

HB

360

0

130

125

120

115

110

105

100

dB (A)

¡Sin problemas! DustProtector II, la opción que garantiza su productividad

Este exclusivo equipo de protección con sus dos

etapas y disponible solamente en los martillos

hidráulicos de Atlas Copco, se puede instalar

opcionalmente en todos los martillos HB. Esto

quiere decir que se pueden conseguir operaciones sostenibles

y sin problemas a largo plazo en condiciones de trabajo muy

polvorientas. La combinación de varias escobillas reduce

notablemente la penetración de polvo abrasivo de piedra y otros

objetos extraños en la sección inferior del martillo. Esto ayuda a

proteger tanto el martillo como los casquillos de daños y de un

desgaste prematuro.

VibroSilenced: amortiguación eficaz de ruidos y vibraciones de forma estándarEl sistema VibroSilenced es un combinación eficaz de elementos

amortiguadores elásticos que aíslan acústicamente el mecanismo

de percusión del sistema externo de guía. De este modo, los

martillos de Atlas Copco se encuentran, sin duda, entre los más

silenciosos del mercado. Esto se ha demostrado realizando

mediciones sobre la base de la Directiva 2000/14/CE, ofreciendo

unos niveles garantizados de ruidos de 121 dB (A).

Opcional

U N A M E ZC L A S A B R O S A D E I N V ES T I G AC I Ó N E I N N OVAC I Ó N

Comparación de niveles de ruidos

MA

RT

ILLO

S K

RU

PP

HM

SIN

SIS

TEM

A

VIB

RO

SIL

ENC

ED

Un aumento de 10 dB(A) se percibe como si fuera el doble

Además, el sistema Vibro-

Silenced ayuda a reducir los

niveles de vibraciones a los

que se exponen la portadora y

su operario.

¿Qué tipo de trabajos le sirven en bandeja?

La gama de martillos HB se ha desarrollado para realizar los trabajos más duros y pesados. Se trata de una auténtica gama de herramientas para trabajos pesados que se han diseñado para golpear millones de veces en las condiciones más duras: unas máquinas que producen de verdad, 24 horas al día, 7 días a la semana. Sólo se mueven tres componentes principales: la válvula de control, el pistón y la herramienta de trabajo. Esto significa que, al contar con menos piezas, el riesgo de averías es menor. Además, los martillos de Atlas Copco son fáciles de reparar y mantener, lo que los convierte en ideales para una amplia gama de aplicaciones:

Trabajos de rotura primaria

Mejora la productividad permitiendo el trabajo continuo y una planificación más flexible – Minimiza los costes gracias a su excelente rendimiento

– Mejora la calidad y ofrece una ren-dimiento óptimo – Reducción de la contaminación medioambiental, bajo nivel de emisiones – Mejora de la seguridad mediante la reducción de rocas que pueden saltar.

Trabajos de rotura secundaria (taqueo)

Los martillos hidráulicos de Atlas Cop-co pueden utilizarse para reducir blo-ques en de rocas. Al montar el martillo para demolición secundaria en una portadora móvil, se disfruta de una unidad flexible que se puede utilizar en distintos lugares de la cantera.

Demolición

Los martillos de Atlas Copco son ideales para realizar trabajos de de-molición. Su alta calidad permite utili-zarlos durante varios turnos de trabajo seguidos y cumplir así con los compro-misos de trabajo sin problema. Suelen utilizarse en trabajos de demolición de estructuras de hormigón, tanto refor-zado como no reforzado.

Excavación de túneles

Las aplicaciones para excavación de túneles implican trabajar en entornos muy polvorientos. DustProtector II es absolutamente necesario en este tipo de trabajos para reducir el polvo abrasivo que puede penetrar en la cámara del mecanismo de impac-to del martillo. Además, la cámara de imapcto debe estar ventilada.

Excavación y zanjeoLos martillos de la serie MB y HB se encuentran entre los más potentes y silenciosos del mercado. Son ideales para la excavación de zanjas para tuberías y desagües (por ejemplo, en entornos de altas temperaturas, zo-nas desérticas, aplicaciones 24/7) y pueden desmenuzar roca dura sin problemas.

Aplicaciones especiales

Subacuáticas: para que el funciona-miento en aplicaciones subacuáticas sea fiable, debe utilizarse un kit de conectores subacuáticos con equipo de protección. Aplicaciones en en-tornos de alta temperatura: dispo-nemos de kits especiales para poder utilizar la aplicación en zonas donde las temperaturas son muy altas, como en fundiciones de acero.

A F R O N T E LO S R E T O S M Á S E X I G E N T E S

www.breakingthelimit.com

HB 4200

HB 5800

HB 3000

HB 3600

HB 2200

HB 2500

HB 7000

HB 10000

20 32 44 56 68 80 92 104 116 128 140

135

117

96

90

81

66

54 t

Para apetitos grandes, más grandes y gigantescos

D E S C U B R A T O DA L A G A M A D E M A R T I L LO S D E L A S E R I E P E S A DA

Toda la línea HB ofrece multitud de posibilidades para encontrar la combinación perfecta para su excavadora. Por ejemplo: si dispone de una excavadora de 46 toneladas, podrá elegir entre 3 martillos.

Clases de peso de portadorasEntrada de potencia kW

Encuentre el martillo que se ajuste a sus gustosA la hora de elegir el martillo hidráulico correcto, muchos usuarios

siguen sin saber cómo obtener de forma segura el mejor

rendimiento en los trabajos de demolición, teniendo en cuenta, al

mismo tiempo, el material a romper y los plazos para hacerlo.

Algunos datos básicos:

la energía y frecuencia de impacto

entre la energía y la frecuencia de impacto puede modificarse en

función de las necesidades de la aplicación

HB 2200 HB 2500 HB 3000 HB 3600 HB 4200 HB 5800 HB 7000 HB 10000Pesos

Clase de portadorat 26-40 29-43 32-50 35-63 42-75 55-100 65-120 85-140

lb 57300-88200 63900-94800 70500-110200 77200-138900 92600-165300 121300-220500 143300-264600 187.400-308.600

Peso de serviciokg 2200 2500 3000 3600 4200 5800 7000 10000

lb 4850 5510 6610 7940 9260 12790 15430 22.050

Hidráulico

Caudal de aceitel/min 140-180 170-220 210-270 240-300 250-320 310-390 360-450 450-530

gpm 37-48 45-58 55-71 63-79 66-85 82-103 95-119 119-140

Presión de serviciobares 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180

psi 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2.320-2.610

Frecuencia de impacto min-1 280-550 280-550 280-540 280-560 270-540 280-530 280-450 250-380

Entrada potencia hid. kW 54 66 81 90 96 117 135 159

Salida potencia hid. kW 45,4 55,1 66,8 79,2 81,0 84,0 95,5 102,9

Dimensiones

Longitud útil de la herramienta

mm 650 635 795 770 820 905 975 –

pulg 25.59 26.96 29.33 30.31 32.28 34.05 36.81 –

Longitud útil de la herramienta con ver-sión Dust Protector

mm 605 590 750 725 775 810 885 880

pulg 23.81 25.19 27.55 28.54 30.51 31.88 34.84 34.64

Diámetro de herramienta

mm 150 155 160 170 180 200 210 240

pulg 5.90 6.10 6.49 6.69 7.08 7.87 8.26 9.44

Designación 3363 0904 57 3363 0926 91 3363 0904 65 3363 1003 01 3363 0901 49 3363 0904 73 3363 0904 81

Designación equipado con DustProtector II

3363 0904 59 3363 0938 71 3363 0904 67 3363 1007 79 3363 0901 81 3363 0904 75 3363 0904 83

www.atlascopco.com

Los martillos hidráulicos de Atlas Copco no son meros martillos, son un concepto global que incluye una línea completa de productos y servicios posventa. Cada producto combina perfectamente con el martillo y mantiene su poder de demolición durante mucho tiempo.

Conserve la fuerza de sus máquinasU N EQ U I P O S A B R O S O S E M E R EC E U N A A S I S T E N C I A D E C A L I DA D

y la viabilidad económica de nuestros productos. Mejoran la disponibilidad de todos los implementos hidráulicos, así como la prolongación de la vida útil de las herramientas y casquillos de desgaste. La aplicación regular de los lubricantes ayuda a reducir tanto de los costes de mantenimiento y de reparación, como los costosos tiempos de reparación de máquinas portadoras y de im-plementos. El uso de la grasa para cincel con ContiLube® II reduce el consumo de lubricante y protege el medioambiente.

Cajas de servicio para martillos hidráulicosEl uso de una caja de servicio es la base para una aplicación de éxito de sus martillos hidráulicos Atlas Copco. Todas las herramientas contenidas en estas cajas de servicio garantizan que el montaje y cambio de las herramientas de trabajo, así como el control habitual del acumulador de gas, se lleve a cabo de forma sencilla, rápida y segura, en cualquier momento.

Mangueras de conexiónLos latiguilos originales de Atlas Copco se han diseñado para soportar el esfuerzo de los trabajos de demolición y están disponibles en longitudes estándar y especiales. Un hilo de acero en espiral ayuda a proteger el latiguillo de los daños que puede

provocar el material que se corta y los acoplamiento especiales de tornillos permiten conectar los latiguillos a casi cualquier máquina portadora industrial.

Kits de mantenimientoEstos kits incluyen todos los repuestos necesarios para

llevar a cabo el servicio de acuerdo con las especificaciones de fábrica y contienen todas las piezas de desgaste necesarias para realizar un mantenimiento preventivo y unos cambios proactivos. Incluyen una lista detallada del contenido y un despiece que simplifica su identificación.

Contrato de servicio Atlas Copco ProCare™

Máxima disponibilidad y fiabilidad presupuestaria. Los

Contratos de mantenimiento Atlas Copco ProCare™

garantizan la máxima disponibilidad de

su martillo hidráulico y se diseñan a la

medida de sus necesidades.

Herramientas para cada aplicaciónLos martillos hidráulicos existentes ofrecen una relación significativamente mejorada entre su peso y la energía de impacto que proporcionan, lo que a su vez aumenta las cargas en todos los componentes del martillo. Las dimensiones, propiedades del material y geometría de la punta de las herramientas de trabajo afectan en mayor medida a la fiabilidad, desgaste, rendimiento y productividad.

Así que no se arriesgue.El uso de herramientas originales es el único modo que tiene de asegurarse de que el martillo de Atlas Copco que compró siga funcionando del mismo modo: fiable y seguro, capaz de realizar millones de impactos.

LubricantesLos lubricantes de Atlas Copco le ofrecen una amplia gama de ventajas que garantizan la vida de servicio de la herramienta

3390 0

644 0

5 ©

20

08, A

tlas

Copco

Const

ruct

ion T

ools

AB

, S

E-1

05 2

3 E

stoco

lmo, S

ueci

a. S

uje

to a

modifi

caci

ones

técn

icas