Bozkatzekoproposamenak Propuestaspara votación

Presupuestosparticipativos

Aurrekontuparte-hartzaileak

Portugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Kaleen mantentze-lanak / Mantenimiento de calles

Barrengoitia kalean hobekuntza lanak eginMejoras en la calle Barrengoitia

Juan XXIII kalean hobekuntza lanak egin Mejoras en la calle Juan XXIII

Abatxoloko plazan hobekuntza lanak eginMejoras en la plaza de Abatxolo

Kanpanzar etorbideko espaloietan hobekuntza lanak eginMejora en las aceras de la avenida Kanpanzar

San Roke plazan hobekuntza lanak eginMejoras en la plaza de San Roque

Simón Bolívar eta General Castaños kaleen arteko bidegurutzeko ikuspena hobetuMejora de la visibilidad en el cruce de las calles Simón Bolívar y General Castaños

Sakanguneak jarri Abaro etorbidean, Santa María ikastetxearen pareanColocación de badenes en la avenida Abaro a la altura del colegio Santa María

Alde Zaharreko frontoian hobekuntza-lanak eginMejoras en el frontón del Casco Viejo

Danok Bat kalearen behealdea urbanizatzeaUrbanización de la parte baja de la calle Danok Bat

San Roke kaleko espaloietan hobekuntza-lanak egin Mejoras en las aceras de la calle San Roque

Zero kotako irisgarritasun-obrakObras de accesibilidad cota cero

Doctor Areilza parkean arte arloko esku-hartze bat egin Intervención artística en el parque Doctor Areilza

Historiagunean abandonatutako orubeen aldameneko eraikinetako alboetan artearen horma-irudiak eginRealización de murales artísticos en los laterales de los edificios colindantes con solares abandonados del Casco Histórico

Simón Bolívar etorbideko tunelaren hobekuntza-lanak eginMejora del túnel de la avenida Simón Bolívar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

50.000 €

100.000 €

100.000 €

100.000€

100.000 €

30.000 €

12.000 €

80.000 €

250.000 €

150.000 €

50.000 €

250.000 €

100.000 €

30.000 €

LAN ETA MANTENUA OBRAS Y MANTENIMIENTO

Kaleen mantentze-lanak / Mantenimiento de callesLos Llanosen ondoko futbol kantxa hesituVallar la cancha de fútbol junto a Los Llanos

Grumete Diego kalea berriro asfaltatuReasfaltado de la calle Grumete Diego

Kaleetan banku gehiago paratuColocación de más bancos en la vía pública

Paperontzien egoera hobetu eta gehiago paratuMejora y ampliación del número de papeleras

15

16

17

18

25.000 €

250.000 €

30.000 €

40.000 €

Hiri altzariak / Mobiliario urbano

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Buenavista eta Los Hoyos aldeetako jolasguneetako hiri-altzariak hobetu eta ugaldu Mejora y ampliación del mobiliario urbano de las zonas de esparcimiento de Buenavista y Los Hoyos Komun publikoak parke eta plazetan instalatuInstalación de baños públicos en parques y plazas

Bolardoak edo antzekoak garajeen irteeretan ezarriColocación de bolardos o similares en las salidas de garajes

Mariano Ciriquiain kalean ur-iturria ezarriFuente de agua en la calle Mariano Ciriquiain

Informazio-iragarkietarako taulak instalatu Instalación de paneles para anuncios informativos

Kanpanzar etorbideko semaforoak ezarriColocación de semáforos en la avenida Kanpanzar

Ellacuría parkean zabu gehiago ezarriColocación de más columpios en el parque de Ellacuría

19

20

21

22

23

24

25

50.000 €

50.000 €

10.000 €

12.000 €

30.000 €

40.000 €

30.000 €

Argiztapena / Iluminación Abatxoloko kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak eginMejora de la iluminación en la calle Abatxolo

General Castaños kalearen goialdearen argiztapenaren hobekuntza-lanak eginMejora de la iluminación en la parte alta de la calle General Castaños

26

27

50.000 €

50.000 €

Mugakoa kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak eginMejora de la iluminación en la calle Mugakoa

Sotera de la Mier kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak eginMejora de la iluminación de la calle Sotera de la Mier

Poeta Larrañaga kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak eginMejora de la iluminación en la calle Poeta Larrañaga

Parkeetako argiztapenaren hobekuntza-lanak eginMejora de la iluminación de parques

Santa María basilikaren kanpoaldea argiztatuIluminación exterior de la basílica de Santa María

Bizikleta elektriko eta arruntetarako geltokiak paratu Colocar estaciones de bicicletas eléctricas y normales

Merkatuaren eraikinaren hobekuntza-lanak eginMejoras en el edificio del mercado

Mareometroa konponduReparación del mareómetro

Santa Klara Kulturtegian arrapala ezarriColocación de rampa en el Centro Cultural Santa Clara

Gizarte Etxeko ekitaldi aretoan hobekuntza-lanak eginMejoras en el salón de actos del edificio Cívico-Social

Bizikleten gordelekuak Garajes para bicicletas

Aparkalekuetarako orubeak paratuHabilitación de solares para aparcamiento

Erabilera publikoko ospakizunak egiteko lonja bat paratuHabilitación de una lonja para celebraciones de uso público

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

50.000 €

50.000 €

50.000 €

200.000 €

50.000 €

200.000 €

100.000 €

50.000 €

30.000 €

300.000 €

250.000 €

250.000 €

200.000 €

Besterik / Otros

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Parkeak eta plazak / Parques y plazas

Haur-parkeei estalkiak ezarri Instalación de cubiertas en parques infantiles

Azetako plazako pergolan panelak edo antzekoak ezarri itzalpea egon dadinColocación de paneles o similar en la pérgola de la plaza de Azeta para crear sombra

Valentín de Berriotxoa plazan haur-parkea diseinatzeko proiektuaren idazketa-lana egin Redacción del proyecto de creación de un parque infantil en la plaza Valentín de Berriotxoa

Repélega–Ballonti aldean parke bat egiteko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto de creación de un parque en la zona de Repélega–Ballonti

Azetako parkearen bigarren aldiaren proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto de la segunda fase del parque de Azeta

Miguel de Unamuno kalearen eta Pando etorbidearen arteko bidegurutzean biribilgunea egiteko proiektuaren idazketa-lana egin Redacción del proyecto para la creación de una rotonda en el cruce de la calle Miguel de Unamuno con la avenida Pando

Maestro Zubeldia kalean noranzko bakarreko bidea ezarriEstablecer el sentido único en la calle Maestro Zubeldia

Zubi Esekira iristeko ibilgailuetarako jarraibideak eta sarbideak hobetuMejorar indicaciones y accesos de vehículos al Puente Colgante

Gipuzkoa kalea asteburuetan oinezkoentzat ezarriPeatonalizar la calle Gipuzkoa los fines de semana

Portugaleten TAO antolatuInstalación de OTA en Portugalete

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

150.000 €

100.000 €

50.000 €

50.000 €

60.000 €

100.000 €

25.000 €

30.000 €

5.000 €

200.000 €

Bideak / Viales

Azeta / Abatxolo eta Errepelegaren arteko arrapala mekanikoak ezartzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de rampas mecánicas entre Azeta / Abatxolo y Repélega

51 60.000 €

Irisgarritasuna / Accesibilidad

HIRIGINTZA URBANISMO

Itsasadarreko pasealekutik Azetako parkera joateko arrapala eraikitzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la construcción de una rampa de acceso al parque de Azeta desde el paseo de la Ría

Siervas de María zeharkalean eskailera mekanikoak edo igogailua instalatzeko proiektuaren idazketa-lanak eginRedacción del proyecto para la instalación de escaleras mecánicas o ascensor en la travesía Siervas de María

Aspaldiko egoitzaranzko bideak eginCreación de caminos hacia la residencia Aspaldiko

Peñota kalean eskailera mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de escaleras mecánicas en la calle Peñota

52

53

54

55

40.000 €

60.000 €

80.000 €

60.000 €

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Cristóbal Mello eta Danok Bat kaleen arteko eskailera mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de escaleras mecánicas entre las calles Cristóbal Mello y Danok Bat

Doctor Areilza parkearen eta Ellacuría parkearen arteko igogailua instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de un ascensor entre el parque Doctor Areilza y el parque Ellacuría

Kanpanzar etorbideko arrapala mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de rampas mecánicas en la avenida Kanpanzar

Kanpanzar etorbidean arrapala lauak (sigi-sagakoak) eraikitzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la construcción de rampas planas en zig-zag en la avenida Kanpazar

Julio Gutiérrez Lumbreras kaletik Urdibai plazarako igogailuak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de ascensores entre la calle Julio Gutiérrez Lumbreras y la plaza Urdibai

56

57

58

59

60

40.000 €

60.000 €

60.000 €

50.000 €

60.000 €

Vallecilla kalearen amaieratik El Progreso etxealdearekin bat egiteko arrapala mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de rampas mecánicas desde el final de la calle Vallecilla con el grupo El Progreso

General Castaños eta Arturo Kanpion kaleen arteko eskailera mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la instalación de escaleras mecánicas entre las calles General Castaños y Arturo Kanpion

61

62

40.000 €

50.000 €

La Paz kaleko irisgarritasunerako proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la accesibilidad de la calle La Paz

Abatxolo kalea hobetzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la mejora de la calle Abatxolo

Gabriel Aresti kalea oinezkoentzat izateko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la peatonalización de la calle Gabriel Aresti

General Castaños kalearen goialdeko espaloiak berriztatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la reforma de las aceras de la parte alta de General Castaños

Peñota kaleko espaloien irisgarritasunerako proiektuaren idazketa-lana egin Redacción del proyecto para la accesibilidad de las aceras de la calle Peñota

San Jose kalea hobetzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la mejora de la calle San José

La Atalaya kalearen irisgarritasuna hobetzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para mejorar la accesibilidad en la calle La Atalaya

Simón Bolívar etorbidea berriztatzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la reforma de la avenida Simón Bolívar

Bernardo Castet kalea konpontzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para el arreglo de la calle Bernardo Castet

La Ranchería plazan lorategi bat egiteko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la creación de un jardín en la plaza de la Ranchería

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

30.000 €

30.000 €

20.000 €

40.000 €

20.000 €

20.000 €

30.000 €

60.000 €

30.000 €

25.000 €

Kaleak berriro urbanizatzea / Reurbanización de calles

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Kaleak berriro urbanizatzea / Reurbanización de calles

73

74

40.000 €

50.000 €

“Pump Track” pista bat egin bizikletak, patinak eta monopatinak erabiltzekoCreación de una pista “Pump Track” para bicicletas, patines y monopatines

Atletismo pista bat eginCreación de una pista de atletismo

Gimnastika-parke gehiago paratzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para aumentar el número de parques de gimnasia

Bidegorriak eginCreación de bidegorris

Ballonti aldean haur eta gazteentzako kirol esparru bat paratzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para la creación de una zona deportiva infantil y juvenil en la zona de Ballonti

75

76

77

78

79

200.000 €

350.000 €

20.000 €

200.000 €

40.000 €

Etxebizitzaren gaineko azterlan bat eginRedacción de un estudio de vivienda

Igogailuak etxeetan instalatzeko diru-laguntza lerro bat ezarriEstablecer una línea de subvenciones para la instalación de ascensores en viviendas

80

81

30.000 €

150.000 €

Beste azpiegitura batzuk / Otras infraestructuras

Etxebizitza / Vivienda

Zuberoa kalea Simón Bolívar etorbidearekin lotzeko arrapala mekanikoak ezartzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para rampas mecánicas de la calle Zuberoa con la avenida Simón Bolívar

Santiago kalea konpontzeko proiektuaren idazketa-lana eginRedacción del proyecto para el arreglo de la calle Santiago

Hezkuntza programak / Programas educativosAnimalien gorozkiez kontzientzia hartzeko hezkuntza-programaPrograma educativo y de concienciación sobre los excrementos de los animales

Hiri-ortu bat egiteko hezkuntza-programaPrograma educativo en torno a la creación de un huerto urbano

Parkeak eta lorategiak mantentzeko hobekuntza-lanak eginMejora en el mantenimiento de los parques y jardines

Hirian arbola gehiago landatuPlantación de mayor número de árboles en los espacios urbanos

Ballonti aldea garbitu eta landare-espezie inbaditzaileak kenduLimpieza y eliminación de especies vegetales invasoras en la zona de Ballonti

Berdegune berriak ezartzeko proiektuaProyecto para la creación de nuevas zonas verdes

82

83

84

85

86

87

25.000 €

25.000 €

125.000 €

150.000 €

150.000 €

30.000 €

INGURUMENA ETA OSASUNA MEDIO AMBIENTE Y SANIDAD

Berdeguneak / Zonas verdes

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Maskotarik gabeko berdeguneak zedarritu gizakien jolaserako soilikDelimitar zonas verdes libres de mascotas para el esparcimiento de las personas88

Txakur-parkea eginCreación de parque canino91 100.000 €

100.000 €

Hiri-ortuak egin Creación de huertos urbanos

Julio G. Lumbreras eta Poeta Díaz Gabiño kaleetan zaramaren bilketa neumatikoaren aktibaziorako proiektuaren idazketa-lana eginProyecto para la activación de la recogida neumática de basuras en las calles Julio G. Lumbreras y Poeta Díaz Gabiño

89

90

250.000 €

40.000 €

Azpiegiturak / Infraestructuras

Animaliak / Animales

Turismoa / TurismoEraikin bereizgarrietako argiztapena eta seinaleak hobetuMejorar la iluminación y la señalética de edificios emblemáticos

Zubi Esekiaren ondoan turismo informaziogunea paratuColocación de un puesto de información turística cerca del Puente Colgante

Erromesen aterpetxean hobekuntza-lanak eginMejoras en el albergue de peregrinos

92

93

94

50.000 €

80.000 €

50.000 €

“Portugalete, hiri lagunkoia nagusiekin” proiektuaProyecto “Portugalete, villa amigable con las personas mayores”

Gizarte-etxeetako jarduera-programa zabalagotuAmpliación de los programas de actividades de los centros sociales

97

98

20.000 €

25.000 €

Edoskitze-gelak paratuCreación de salas de lactancia99 20.000 €

Desgaitasuna dutenentzako etxebizitza-programak Programas de vivienda para personas con discapacidad

Gizarte-laguntzetarako eta inklusio-programetarako gastua handiagotuAumentar el gasto en ayudas sociales y programas de inclusión

95

96

150.000 €

100.000 €

GIZARTE ONGIZATEA ETA BERDINTASUNA BIENESTAR SOCIAL E IGUALDAD

Gizarte laguntzak / Ayudas sociales

Nagusiak / Personas mayores

Instalazioak / Instalaciones

ENPLEGUA, MERKATARITZA ETA TURISMOA EMPLEO, COMERCIO Y TURISMO

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018

Zk / Nº Proposamena / Propuesta Kostua / Coste

Programak / Programas

Ikastetxeetako patioak irekitzeko programaPrograma para la apertura de patios de colegios

Gazte Gelako jarduera-programa zabalagotuAmpliación del programa de actividades del Aula Joven

Azterlana egin Portugalete haurrekin hiri lagunkoia izan dadinEstudio para convertir Portugalete en “Ciudad amiga de la infancia”

Pando Aisiako sparen eta fitness gimnasioaren ordutegia zabalagotuAmpliación del horario del spa y gimnasio fitness en Pando Aisia

Zunba edo antzeko jarduera bat asteburuetan antolatuActividad de zumba o similar los fines de semana

Txurruka kaiko igerilekuko estalki teleskopikoa berrituProyecto para renovar la cubierta telescópica de la piscina del muelle de Churruca

Kirol minoritarioen ekitaldiak antolatuOrganización de eventos deportivos minoritarios

Txurruka kaiko haur-igerilekua berrituRenovación de la piscina infantil del Muelle de Churruca

100

101

102

103

104

105

106

107

40.000 €

25.000 €

20.000 €

31.000 €

2.000 €

340.000 €

5.000 €

50.000 €

Kirolak / Deportes

HEZKUNTZA, GAZTERIA ETA KIROLAK EDUCACIÓN, JUVENTUD Y DEPORTES

Kultur egitarauak / Programas culturales y festivosZine-kluba sortuCreación de un cine-club

Nagusien dantzaldiaren eskaintza urte osoan zabalagotuAmpliación de la oferta de baile para mayores durante todo el año

Liburutegiko funtsa gehiago hornitu, hizkuntza desberdinetako liburuak sartuzAmpliación del fondo de la biblioteca, incluyendo libros en diferentes idiomas

Liburutegia asteburuetan ere zabalduAmpliación del horario de la biblioteca a los fines de semana

Txistularien banda sortu Creación de una banda de txistularis

Liburutegiak beste auzo batzuetan paratuCreación de bibliotecas en otras zonas

Haurrentzako ludotekak instalatuInstalación de ludotecas infantiles

108

109

110

111

112

113

114

12.000 €

18.000 €

35.000 €

180.000 €

56.000 €

310.000 €

66.000 €

Baliabideak / Recursos

KULTURA ETA EUSKARA CULTURA Y EUSKERA

Aurrekontu parte-hartzaileak Presupuestos participativosPortugalete 2018