portafolios informatica y traduccion

3
!""#""$""" %&% ’()*%+,- % !"# 1. ¿Qué es el portafolios? ! " # $%& $’ %( 2. Programa de competencias ) ( * ( +, ( " ! ( - ! &’ ( . ( /! ( ( /!’&! ( "’ ( "&’ 0( " ’& ’

description

Desarrollo de portafolios para el aprendizaje de herramientas informáticas aplicadas a la traducción. Aprendizaje basado en los portafolios

Transcript of portafolios informatica y traduccion

Page 1: portafolios informatica y traduccion

�������������������� ����� ������� ����� ����������������� ����������������������������������������� ��������

���� ����������������� ����������� ���!""����������� ����#"��� ��"�$� �� �"���"�"��� ���� �����������������

����� ���%&%���� �������������������� �'�� �����������(�� ���)*%�+��,�-�

%�

� �

����������� ��������������������

��������������������

����������������

���� ����������������� ����������!����������� ���������"������������#��������

1. ¿Qué es el portafolios?

��������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������������������������

����������������������������������� �������������������������������

������������� � ����� ���� ������

����������������� � ������������� ������������������� �����������

� ���� ������������������������������������������������ ��������������

���!������ ��������������� ������������������������ ��������"���������

���������������������������������� ���� ����������������������

��������� ������������������ ��#����� ���$���������������%�&�

$ '��������������%(�

2. Programa de competencias

��������� � ���� � � �� ��� ������������������������� �� ���������������

����������������������������������� �������������������������������

������� ��)�

�( *��������������( +��� ����,�� ( "�� �� ���������!��������� ����( -��������� ���� ��!���&� �������'����������������( .����������������( /� ��!��

�( ���� � '����( /���!� '��&� ����!����( "������� ���� ���'� ���

�( "������� ������������&��������'��

0( "������� ���� �������������� '��&���� �������������������� '����

Page 2: portafolios informatica y traduccion

�������������������� ����� ������� ����� ����������������� ����������������������������������������� ��������

���� ����������������� ����������� ���!""����������� ����#"��� ��"�$� �� �"���"�"��� ���� �����������������

����� ���%&%���� �������������������� �'�� �����������(�� ���)*%�+��,�-�

.�

3. Instrucciones

+�������������� ����������������������� �����������������������������������

������������������ '���&������������������������������������������������

�������������� ����������������������������������������� �� � �������

&���������������#�������� ������ ����(������� ����������� '�������������

���������������� '������������������������� ������� ����

������ ���������������� ��� ������� �

/��0��1�

2���%�

����3���� �

���������������������#���

�����������

/��0��11�

2����.�$���

����3���� �

�������������"����� ���������

�����#��

.%����������

/��0��111�

2����*$�+�

����3���� �

�������������"�

���� ���������

�����#��

.�����������

/��0��14�

2����5�$�&�

����3������$����

����������

�����#��

%���� ���

4. Catálogo de productos1

����� ������'� ��)�

• 1���������2+3����������������

• *� ���� '�� ��� ��������4������������ '������ ������ �����������

����������������#���������������� '������4��������������'�����

�������� �������� �� (�

• 5���� �� �������

• *��� ���������� ���

• 6�������

• "������ '��������40�����

• ���� ������6����������������������� ������

• -� �������������� '�������7���� ��&��������������� ���

����� ������� � ��)��

• 7���� '����������� ��������������������

• .���� '������������4���

• "��� '������������������������ '��&������� '��������� ���

• ������� '���������������� ������������������������/��������

���������������������������������������� �������������������

%�8��������0���������0�9� ����: ���������������� ����������� ����������(������������3���; ���� �

���������0�� ��(�#����0�9��

Page 3: portafolios informatica y traduccion

�������������������� ����� ������� ����� ����������������� ����������������������������������������� ��������

���� ����������������� ����������� ���!""����������� ����#"��� ��"�$� �� �"���"�"��� ���� �����������������

����� ���%&%���� �������������������� �'�� �����������(�� ���)*%�+��,�-�

��

• ������� '�������� ���������������

• /���� � '����� �������

5. Evaluación para el aprendizaje: desarrollo de competencias

"���������������������������������� ���� ��������������������������

��������� ������ ������ ������������������ ������� ��������������������

������� ����+���������������������������������������������������� ����

������������� ������� �������������������#���������� ��(�� '������

������������������������������ ������������������������������������������

���� ������������������!� '�����������������,����&������� ���������

������������

6. Criterios de evaluación

�1�������������������� �������#������������'� ��� ����������� � ��(����

�!������������� '������������������ �������#������ '�������������)�

89:;99(�

�( �������������������&� ������������� ��� ��������������������������#;<:;99�������(���

�( ��������������������� ��� ��� ��������������������#������� '��&���������������������=������� '��������������(�#;<:;99�������(���

( ������������������ ��� ���������������������������������������������������������������� �������� ��&������������'��������������

����!������������������ ���� ���� ������ ��#;<:;99�������(����

�( ��������������������������������� '�������������������&����� ���������>�� �������������#;<:;99�������(���

�( ������������������ ����� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ������������������������������ ������������� ����� ������ �#;<:;99�������(����

��� ����������� �������������������������� ����������������������� ���������

����!���� '�)��������������������� ����������� �������������������������

���� '�����?��� ������� � ����������������#������ '�������������)�

@9:;99(�

� �������� ����� ��������� ������������� ���� ���� ���������������!"#�

��