Red de distribución segura y confiablePortafolio ABB de aplicaciones en interiores de media tensión

El éxito de la innovación La tecnología y la innovación están en la base de la oferta de productos ABB para media tensión

Beneficios del producto Aplicación

UFESEl Switch de puesta a tierrra ultrarrápida (UFES) extingue el arco interno a menos de 4 ms de detectarlo!

− Alta eficacia: ¡No se causan daños por un arco interno! El UFES maximiza la seguridad para al personal al tiempo que protege al equipo y, por consiguiente, la disponibilidad de la distribución de energía. − Mejores posibilidades de planeación: Más flexibilidad para el diseño de los conceptos de protección de arcos para cuadros eléctricos y para el ambiente − Confiabilidad: Los dispositivos se basan en los conoci-mientos adquiridos en décadas de experiencia con el interruptor de vacío ABB y su tecnología limitadora de potencia IS.

La tecnología UFES está diseñada para proteger de arcos internos, los cuadros eléctricos nuevos o ya instalados. Previene los impactos térmicos y mecánicos graves conectados con una falla de arco interno.

El UFES se consigue en versiones para el tablero de distri-bución ABB, para soluciones de reacondicionamiento de servicio ABB personalizado o simplemente como kit para manufactura de partes originales.

Limitador de potencia ISCapaz de limitar y detectar una corriente de corto en el primer pico de la corriente.- Sin salto de fusibles por corrientes de entrada, carga e inicio- Ecoeficiente debido a que se minimizan las pérdidas eléctricas y la renovación de los insertos saltados- Ingeniería según la aplicación de los clientes- Varias posibilidades de construcción en forma de componentes por separado y paneles fijos y montados en camiones

IS-limitador de potencia, resuelve los problemas de corriente de corto en redes eléctricas y es adecuado para:

− Actualizaciones del sistema sin reemplazar el equipo eléctrico actual, como interruptores de circuito, barras colectoras y sistemas de cable

− Extensión de instalaciones actuales de tableros / conexión de barras conectoras

− Integración de generación de energía distribuida para limitar la contribución al sistema (generación conjunta). Minimización de las pérdidas de cobre y las caídas de voltaje al circunvalar una bobina de reactor.

VT Guard Pro/VT Guard Pro-DDispositivo de seguridad avanzada que protege los transformadores de media tensión en interiores contra oscilaciones ferroresonantes.

Las oscilaciones ferroresonantes pueden iniciar con eventos transitorios (como la operación de interruptores) y pueden surgir en redes de energía subterráneas o en redes en las que no hay un punto neutro aterrizado directamente. VT Guard Pro-D tiene funciones extendidas que permiten el autodiagnóstico y que abren la posibilidad de cooperación con un sistema superior.

VT Guard PRO está diseñado para uso en conexión delta abierta de tres transformadores de voltaje monofásicos. VT Guard PRO reemplaza el totalmente la resistencia de amortiguación y ahorran espacio en la aplicación del cliente.

Seccionador para capacitor DS1El seccionador completamente aislado en aire seco, tiene la capacidad de realizar operaciones en bancos de capacitores sin causar voltajes transitorios ni corrientes de entrada y de eliminar la probabilidad de que ocurran cargas previas o repetidas.

Esto es posible gracias al acoplamiento entre la unidad integrada de control y la tecnología de diodos de potencia.

DS1 puede realizar hasta 50 000 operaciones de apertura y cierre.

DS1 está diseñado principalmente para bancos de capacitores en interiores de hasta 17.5 kV y 630 A.

La interrupción sin eventos transitorios proporciona la mayor confiabilidad de red y extiende la vida de los capacitores.

Contáctenos

www.abb.com

www.abb.com/mediumvotlage

Twitter: @abbmedvoltage

You Tube: ABB MV Products & ABBPOWER

LinkedIn: ABB Power Products Medium Voltage

® Copyright 2016 ABB. Todos los derechos reservados.Aunque se hicieron todos los esfuerzos por asegurar la exactitud, la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso

9AK

K10

6713

A50

62-E

NG

Ago

201

6

Calidad, confiabilidad y eficiencia de clase mundialTransformadores y sensores para instrumental de interiores de media tensiónLa familia de transformadores para instrumental de interiores comprende más de 100 tipos de productos para aplicaciones en interiores en sistemas de media tensión. Los transformadores para instrumentos se moldean en resina epóxica. Los transformadores para instrumentos ABB se fabrican según las últimas normas, como IEC, ANSI, GB, GOST, BS, VDE, AS, CSN y otras

Transformadores de corriente (TC) Transformadores de tensión (TP) Transformadores de corriente por cable

Los CT están diseñados como transfor-madores de uno o varios devanados, con una razón de transformador o con la posibilidad de tener relación reconectable primaria y secundaria. La cantidad de nú-cleos depende de la combinación de los parámetros. Puede integrarse un divisor capacitivo de tensión.

Los TP están diseñados como VT de uno o dos polos y, por solicitud, se pueden fabricar en versión reconectable. Los TP de un polo pueden equiparse con un fusible que es parte integral del bobinado primario. El transformador puede mon-tarse en cualquier posición.

Los transformadores de corriente por cable incluyen una amplia gama de dimensiones y diseños que pueden ser manufacturados de múltiple relación. El conductor principal de estos CT es un cable aislado o una barra colectora, que proporciona aislamiento para el voltaje de la aplicación.

Máxima tensión nominal Hasta 40.5 kV Hasta 40.5 kV 0.72 o 1.2 kV

Máxima corriente nominal Hasta 3200 A - Hasta 10 000 A

I/U secundario 5A o 1A 100:V3 V; 110:V3, 120:V3 / 100:3; 110:3; 120:3 V – 100; 110; 120; 230 V

5 A o 1 A

Frecuencia 50 o 60 Hz 50 o 60 Hz 50 o 60 Hz

Ith / Idyn Hasta 100 kA/ 1 s; hasta 250 kA - Hasta 100 kA/ 1 s; hasta 250 kA

Clase de precisión 0.2; 0.2 s; 0.5; 0.5 s; 1; 3 – 5 P; 10 P 0.2; 0.5; 1 – 3P; 6P 0.2; 0.2 s; 0.5; 0.5 s; 1; 3 – 5 P; 10P

Característica Hasta 6 núcleos + divisor capacitivo, am-plia gama de dimensiones de diseño

Factor de sobretensión: polo único VT, 1,9x Un / 8 h; polo doble VT 1,2.

Diámetro interno para CT circular de 33 mm a 500 mm; hasta 3 núcleos.

Los transformadores para instrumentos se usan en una amplia gama de aplicacionesTableros de distribución Máquinas Subestaciones y bancos de capac-

itoresTransformadores

Tablero de distribución primaria Motores Subestaciones Transformadores de potencia

Tablero de distribución secundaria Generadores Subestaciones compactas secundarias Transformadores de distribución

Aislados en aire Propulsores MT Bancos de capacitores Transformadores en seco

Aislados en gas Interruptores de generadores Bancos de capacitores blindados

Sensores de media tensión para interiores

Los sensores ABB ofrecen una solución de vanguardia para proporcionar las señales de corriente y tensión que se necesitan para la protección y medición de sistemas de energía de media tensión. La cartera de productos tiene más de 17 familias de productos y 52 variantes de productos diferentes. La señal de salida es lineal en todo el rango de medición. Nuestros sensores aportan numerosas ventajas y beneficios para los usuarios, como un proceso de diseño fácil y rápido, rápidos tiempos de entrega, mínimo costo durante el ciclo de vida, flexibilidad, seguridad y confiabilidad. Además, cubren varias aplicaciones, desde atableros de distribución primaria y secundaria aislados en aire y en gas SF6.

Sensores de corriente Sensores de voltaje Sensores combinados

Máxima tensión o corri-ente primaria nominal

Hasta 4000 A Hasta 40.5 kV Hasta 3200 A y hasta 40.5 kV

Proporción de transfor-mación nominal

80; 250; 500; 1600 A / 150(180) mV a 50(60) Hz

1: 10 000 80; 250; 500; 1600 A / 150 (180) mV a 50(60) Hz 1: 10 000

Clase de precisión Hasta 0.5 / 5P630 Hasta a 0.5/3P Hasta 0.5/ 5P630 y 0.5/3P

Principio del sensor Bobina de Rogowski Divisores resistivos y capacitivos Bobina de RogowskiDivisores resistivos y capacitivos.

Los sensores de media tensión son compatibles con los relevadores ABB. La familia de relevadores ofrece una amplia gama de relevadores de protección; por ejemplo, RIO 600, REF/J/M 601; REF/M/D/C 615; REF/M 620.

Conformación de una red de distribución más fuerte y confiablePortafolio ABB de aplicaciones internas de media tensión

Solución completa para aplicaciones en interiores Los productos ABB ofrecen tecnologías seguras, confiables e inteligentes para las redes de distribución de media tensión

Función principal Interruptores de vacío Polos embebidos Interruptores / IEC interiores Interruptores / ANSI interiores

Interruptores para ferrocarriles

Interruptores para generadores

Contactores Módulos y kits Desconectadores aislados en aire

Desconectadores aislados en gas SF6

Fusibles de interiores y exteriores

Interruptores y seccionadores

Desconectadoras y cuchilas de puesta a tierra

Modelo VS# / VG# PT# / P# / OP# VD4; VM1; Vmax; HD4 ADVAC; AMVAC; VM1; Vmax; Vmax/A

G-Series VD4-G, ADVAC-G VSC PB family; Advance; L-Frame, ReliaGear ND

NAL/F; VersaRupter; C4; AM GSec CEF/CMF/CLC/CIL/CXP/COL/CXLP

HySec OJ/OW/EK6

Norma aplicable IEC, ANSI, GB IEC, ANSI, GB IEC (GB; GOST) ANSI; UL IEC; ANSI; GB; GOST IEC; ANSI IEC IEC; ANSI; UL IEC; ANSI; GOST; CSA; UL IEC; GB IEC/ANSI IEC IEC

Voltaje nominal máximo

40.5 kV 40.5 kV 40.5 kV 27 kV 27.5 kV 15 kV 12 kV 40.5/27 kV 36/38 kV 24 kV 40.5 kV 24 kV 40.5 kV

Corriente nominal máxima

4000 A 4000 A 4000 A 3000 A 2500 A 4000 A 400 A 4000 A 1250 A 800 A 315 A 630 A 6000 A

Máx. corriente nominal de corto circuito

63 kA 50 kA 63 kA 63 kA 31.5 kA 63 kA 6 kA 63 kA 40 kA 25 kA 63 kA (Interrupción) 21 kA 50 kA (EK6); 80 kA (OJ/OW)

Aplicaciones Proporcionar tecnología confiable de interrupción eléctrica para:

− Seccionadores para interiores y exteriores (CB) e interruptores − Contactores − Desconectadores − Tableros de distribución en anillo

Componente principal con tecnología de interruptor de vacío para:

− Interruptores − Contactores − Restaurador

Protección de distribución primaria y secundaria. Los interruptores de ABB disponibles para fabricantes de equipo original, para incorporar en sus instalaciones o para uso en reparaciones, reacondiciona-miento o modernización

Protección de distribución primaria. Los interruptores de ABB disponibles para fabricantes de equipo original, para incorporar en sus instalaciones o para uso en reparaciones, reacondicionamiento o modernización

Interruptores de vacío diseñados para cubrir aplicaciones monofásicas para suministro eléctrico a trenes y aplicando una combinación de interruptor de vacío, libre de mantenimiento, actuador magnético y contralor electrónico.

Protección de generación y control (generadores, transformadores). Los interruptores de ABB disponibles para fabricantes de equipo original, para incorporar en sus instalaciones o para uso en reparaciones, reacondiciona-miento o modernización.

Adecuado para operar en corriente alterna, usado normalmente para controlar cargas que requieren numerosas operaciones o interrupciones frecuentes.

Unidades prearmadas diseñadas para albergar equipos de ABB y adecuadas para desarrollar cuadros eléctricos a prueba de arcos y para reacondicionar o modernizar cuadros eléctricos.

Desconectadoras en línea con o sin fusibles para::

− Seccionador de cables e interruptor transformador − Seccionador de motor (con fusible CMF) − Seccionador de bancos de capacitores − Paneles de hechura local − Cubículos de seccionadores − Sub-estaciones compactas

Desconectador de tres posiciones aislado en gas para:

− Cuadros eléctricos de distribución secundaria − Alimentadores, protección de transformadores y redes circulares − Paneles de entrada y salida con interruptores o en combinación con fusibles

− Protección de transformadores de distribución, motores, bancos de capacitores contra sobrecargas − Fusibles de respaldo − Para transformadores de voltaje, contactores, cuadros eléctricos compactos y unidades de canalización circular

Equipo multifuncional que incorpora interruptor, desconectador de línea y cuchilla de puesta a tierra. Ideal para tableros de distribución secundaria

− Cierre y apertura de sistemas eléctricos con espacio aislador visible y seguro, para cuadros eléctricos primarios y secundarios − Aterrizaje de tableros de interruptores para sistemas de distribución primaria

Tecnología Interrupción de vacío Interrupción de aislamiento dieléctrico sólido

Interrupción de vacío o gas / aislamiento dieléctrico sólido/alineación frontal o lateral/mecanismo resorte/magnético.

Interrupción de vacío o gas / aislamiento dieléctrico sólido/alineación frontal o lateral.

Interrupción de vacío / Mecanismo magnético

Interrupción de vacío / Mecanismo de resorte

Interrupción de vacío con actuación magnética

No corresponde Aislado en aire Aislado en gas SF6 Punto de sobrecarga / Obturador térmico

Interrupción de vacío / Aislado en gas

Aislado en aire

Principales características

− Diseño compacto y sólido − Confiabilidad y duración por procesos de manufactura de vanguardia − Molde de silicona para máxima resistencia dieléctrica externa − La tecnología más usada en el mundo para interrupción de media tensión − Ecológico y libre de mantenimiento − Probado en más de dos millones de productos en servicio

− Alta resistencia dieléctrica sin más precauciones externas − Protección óptima del interruptor de vacío contra humedad, polvo y daño externo − Adecuado para todas las condiciones climáticas y alturas − Fácil de armar en interruptores de circuitos − Libre de mantenimiento − Aumento eficiente de la resistencia dieléctrica sin uso de gases de invernadero

− La gama más exitosa del mundo de interruptores de vacío MT y SF6 de gas. − Completo soporte técnico y de ingeniería − Reputación probada de confiabilidad, desempeño y duración − Productos adaptados para los mercados locales − Tiempo de elaboración breve − Rápida respuesta − Interruptores de vacío (VI) incorporados o armados en los polos − Polos incorporados protegen el interruptor de impactos, depósitos de polvo y humedad

− La gama ANSI más exitosa de CB de vacío MT − Completo soporte técnico y de ingeniería − Reputación probada de confiabilidad, desempeño y duración − Productos adaptados para los mercados locales − Tiempo de elaboración breve − Rápida respuesta − Polos incorporados protegen el interruptor de impactos, depósitos de polvo y humedad

La familia GSx (GSH I y GSH II) comprende una gama extensa de interruptores de circuito de vacío diseñados para cubrir aplicaciones monofásicas para el suministro de energía a ferrocarriles

− El interruptor generador de vacío MV más compacto del mundo − Probado conforme al estandard dual IEC/ EEE específica global − Reputación probada de confiabilidad, desempeño y duración − Productos adaptados para los mercados locales − Tiempo de elaboración breve − Polos incorporados protegen el interruptor de impactos, depósitos de polvo y humedad

− Actuador magnético permanente biestable − Función SCO o DCO: mando único o doble operado con función de cierre eléctrico o mecánico − Bajo consumo de energía − Dimensiones compactas − VI específicos para interruptores de motores − Hasta 1 000 000 de operaciones − Libre de mantenimiento Versiones fija y extraíble

− Dimensiones compactas − Bajo peso − Con o sin cuchilla de puesta a tierra con capacidad de cierre en corriente de falla − Actualización de aparamenta obsoleto por nuevas normas − Disponibilidad de interbloqueos − Con o sin comparti-miento para cable − Versiones fija o deslizable en el suelo

− Principio modular para amplia funcionalidad − Combinación de switch de seguridad entre cuchilla y fusible de limitación de corriente − Sistema doble de extinción de arco, asegurando interrupción eficiente de la carga − Diseño exclusivo para alta capacidad de interrupción − Mayor rendimiento eléctrico del mercado − Registrado en UL

− Desconectador de tres posiciones aislado (cerrado-abierto-aterrizado) − Compartimentación metálica − Bloqueos para prevenir la operación incorrecta − Asientos de operación separados para operaciones de aislamiento y aterrizaje − Aplicable en combinación con fusibles e interruptores de circuito − Amplia gama de accesorios extra − Libre de mantenimiento − Hasta 5000 operaciones − Divisores capacitivos integrados para el sistema indicador de presencia de voltaje

− Niveles de tensión unificados para mayor flexibilidad de aplicación − Obturador integrado con unidad de control de temperatura para evitar sobre-calentamiento en el lugar de la instalación − Iniciación de arco controlada por puntos de sobrecarga − Datos de fusibles marcados

− Seguridad: interbloqueos mecánicos entre los componentes − Duradero: 10 000 operaciones CO − Simple, interruptor, aislador y funciones de bloqueo en un solo aparato. − Compacto: cabe en tableros de 500 mm de ancho − Clase C2 de interrupción capacitiva

− Mecanismo operativo de disparo independiente del operador − Flexibilidad con una parte activa prearmada y contactos de aterrizaje correspondientes por separado − Diseño compacto con mínimos requisitos de espacio − Disponible en operación manual o motorizada

Aplicaciones Interruptores de vacío Polos embebidos Interruptores / IEC interiores

Interruptores de circuito / interiores ANSI

Interruptores de circuito / ferrocarril

Interruptores de circuitos de generadores

Contactores Cajas y kits Desconectadora inter-ruptor aislado en aire

Desconectadora inter-ruptor aislado en gas

Fusibles de interiores y exteriores

Interruptor + cuchilla Desconectadores para interiores y cuchillas de puesta a tierra

Tablero de distibución primaria ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tablero de distibución secundaria ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fabricantes de CSS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fabricantes de MECB ■ ■ ■ ■ ■

Transformadores de potencia ■ ■ ■ ■ ■

Transformadores de distribución ■ ■ ■ ■ ■

Equipo MT (CB, contactores, etc.) ■ ■ ■

Capacitores ■ ■ ■ ■ ■

Generadores ■ ■ ■ ■ ■

Motores MT ■ ■ ■ ■ ■ ■

Los productos de media tensión cumplen una función central en la parte de la distribución y la generación integrada de la cadena de valor de energía, lo que facilita hasta la última conexión que lleva electricidad a millones de usuarios en todo el mundo.La extensa cartera de ABB para aplicaciones de media tensión en interiores brinda a los clientes las tecnologías más confiables, eficientes, seguras y sustentables que forman un paquete de soluciones de mucho mayor valor para sus necesidades particulares. Interruptores para interiores

(A, C1, C2, D, G, O) Cuchilla para capacitores

(B, C1, D, G)Interruptores de generadores

(A,D)Gabinetes y kits

(A, C1, D)Contactores

(D)

Desconectador de interiores (C1, D, E)

Interruptores para interiores aislados en gas (C1, C2, D,

E, F, G)

Interruptor + cuchilla(C2, D, F, G)

Fusibles (C2, E, F)

Interruptores para ferrocarril (H)

La mayor parte del rango de equipos para interiores de ABB sostiene el valor de la cadena de energía en todos los ramos (A, B, C1, C2, D, E, F, G, H)

Cuchillas de puesta Switch de puesta a tierra ultra rápido Transformadores para instrumentos en interiores Interruptores en vacío Polos embebidos

G Renovables

C2 Subestación secundaria MV/MV

C1 Subestación Primaria HV/MV hasta 40.5 kV

E Residencial

D Industria

A Generación F

Comercial

B Transmisión

H Vía Férrea

O Plataformas Marinas

C2