Dijous13 D’OCTUBRE DE 20111,10 €

PREU Aquest diari utilitza

paper reciclat en un 80,5% FUNDAT EL 1889

www.diaridegirona.cat

Diari de Girona

CADA DIUMENGE POTS

ACONSEGUIR UNA DE LES VUIT

PASHMINES DE LA COLLECCIÓ

FAX 972 20 20 05 | ( 972 20 20 66 | A/E diaridegirona@epi.es | ADREÇA PASSEIG GENERAL MENDOZA, 2 . 17002. GIRONA | DIRECTOR JORDI XARGAYÓ | NÚMERO 21.985

SUCCESSOSUn home resulta ferit lleu en

descarrilar un vagó a Vilamalla �9

BLANESEntren set cops en deu dies en una

escola i hi fan destrosses �15

Els facultatius dels hospitalsXHUP denuncien que la seva si-tuació també és crítica.�Salut 1

El president de la CE vol avançarun any l’entrada en vigor del fonsde rescat permanent. �22

Els metges delshospitals concertatstambé es plantegenanar a la vaga

El Llagostera diuadéu al somni de laCopa per culpa d’ungol de córner�30-31

A més a DdG

MARC MARTÍ

La platja deLlafranc,durant la

festa del Pilar

Girona segueix sense saber si el Govern central pretén fer passar el trenconvencional soterrat just quan acabin les obres del TAV. El Govern de l’Es-tat ha deixat passar el temps .ns que s’ha dissolt la Cambra Alta per evitaralgunes preguntes de la senadora Coralí Cunyat. Mentrestant, a l’Ajunta-ment segueixen esperant almenys el projecte del tren convencional.�5

El Govern central ha deixat al calaixmoltes preguntes del grup de CiU sobre elprojecte aprofitant que es dissolia el Senat

�

Foment evitacon�rmar si lesobres del trenconvencionala Girona es farandesprés del TAV

Girona viuun octubreestival

El sector serveis va concentrarvuit de cada deu contractes labo-rals .rmats a Girona el mes d’agost.Durant el vuitè mes de l’any es vantramitar un total de . acordslaborals.�23

SINDICATS AGRARIS IGOVERN REBUTGEN LAREFORMA DE LA PAC �7

�

A SANTDANIEL ESVA TORNAR

A SUPERAR LA MÀXIMA DELSÚLTIMS 100 ANYS�3

�

El nombre decontractes cauen el 45% delsmunicipisgironins enl’últim any

La UE vol posar( al modeld’ajuts que afavoreix elspagesos catalans

Barroso demanaprohibir bons idividends alsbancs ambproblemes

LLAGOSTERA

L’HOSPITALET

0

1

�EsportsDdG

36º

Los arquitectos dicen que lareforma de Vara de Rey valela mitad «de lo habitual»Los autores del proyecto atribuyen a un

«enorme malentendido» la decisión de laalcaldesa de rehacerloP3

� Los arquitectos que han dise-ñado el proyecto de reforma delpaseo de Vara de Rey, la plaza delParque y el entorno de la murallade0enden que el coste previsto de

la urbanización asciende a euros por metro cuadrado, «la mi-tad de lo habitual en Eivissa y otrasciudades, donde oscila entre y euros por metro cuadrado».

J. A. RIERA

Salud distribuye 16.000vacunas contra la gripe en las Pitiüses

Además

La campaña de vacunación co-mienza el próximo sábado.P 7

Las agencias de viajesafirman que es inviable daruna cantidad por billete

Rechazan el sistema alternativoque propone el Govern.P8

�UN BANCO MANTIENE BLOQUEADALA APORTACIÓN DE 150 MILLONES

V. M.

El PSOE rati%cala candidatura de Albert Marí al Senado

El concejal de Sant Josep obtu-vo el por ciento de los votos, yaque hubo abstenciones.P 5

El Ejecutivo está teniendo seriosproblemas para lograr liquidez conla que pagar sus deudas.P4

La banca frena elcrédito al Governpor miedo a sufalta de liquidez

DECANO DE LA PRENSA MATUTINA BALEAR FUNDADO EN 1893www.diariodeibiza.es Este diario utiliza papel reciclado al 80,5%

1,10 EUROSJUEVES, 13 DE OCTUBRE DE 2011 �DIRECTOR: JOAN SERRA TUR | NÚMERO: 37.299

SOCIEDAD P27

Muere la hija secreta deBartolomé de Roselló, que

nunca le dio su apellido

CRISIS VOLCÁNICA P29

Detectan dos erupciones submarinasal sur de El Hierro, una de ellas a

menos de dos kilómetros de la costa

FIESTAS P26

Centenares de personascelebran el día grande de laMola con un tiempo estival

Cientos deconcesionariosllegan a la islapara el congresode Volkswagen

Los primeros participantesen el congreso anual de Volkswa-gen que se celebra este mes en Ei-vissa llegaron ayer al aeropuertoprocedentes de Hanóver y Bonn.En la terminal les esperaban coches de la marca alemana.P40 Los coches aparcados en el aeropuerto. VICENT MARÍ

2-1. El Sant Rafel venceal Espanya y se colocaen puestos de ‘play-off’

Los ibicencos se bene0cian delos resultados de la jornada paraalcanzar el cuarto puesto.P 20

3-2. El Isleño se mete en lazona peligrosa tras perdercontra el Alcúdia

El equipo de Vila está ubicadoen la zona de descenso al sufrir unnuevo tropiezo.P 22

V. M.

Empate sin goles de la PeñaDeportiva en el campodel Constancia de Inca

El conjunto entrenado por PacoOnrubia reacciona tras la últimaderrota ante el Binissalem.P 21

DEPORTESD

Uno de los

agentes

distinguidos

por sus

servicios en el

acto de ayer

Interior condecora a seis guardias de EivissaHernanz se despide como directora insular del Estado ensalzando la labor de la Benemérita P 11

JUEVES, 13 DE OCTUBRE DE 2011FUNDADO EN 1872 | DIRECCIÓN TRAGINERS, 7, 46014. VALENCIA | ( 963 99 22 00 | � levante.rdc@epi.es | DIRECTOR FERRAN BELDA | NÚMERO 23.384

RECÍCLEMEEste diario utiliza

papel reciclado al 80,5%

1,10 euros

www.levante-emv.com

La policía acusa a un actor de «Harry Potter»de manejar un cóctel molotov en Londres P 31

Un «mago malvado» cargado de marihuana

CULTURAL VALENCIANOCUARTO FASCÍCULOGRATIS

PRÓXIMO SÁBADOMAÑANA VIERNES

Gafasdeportivas

Atlas delPatrimonio

LENTES VERDES-GRISESPOR SÓLO 2,95 €

Bruselas dejaráa los bancos quereciban ayudaspúblicas sinbonus ni repartode dividendos

Barroso se une a Alemania al pro-poner que el fondo europeo sea elúltimo recurso para las entidadesmenos saneadas. La quita de la deu-da griega puede llegar al P 32

Gobierno, Consell y sindicatos ven inviableaplicar la PAC en el Mediterráneo

La reforma deja sin resolver los precios P34�

�

La nueva política agraria de laUE indigna al campo valencianoal recortar aún más las ayudas

La propuesta de reforma de la Po-lítica Agraria Europea (PAC) pre-sentada ayer en Bruselas ha recibi-do un rechazo unánime en España.La mayoría de las subvenciones

previstas son inaplicables en el sis-tema agrario mediterráneo. La nue-va PAC «perpetúa el mal trato alcampo valenciano», se quejan alunísono el Consell y los sindicatos.

Ciscar le monta una muestraal consejero del IVAM que ledefendió de los críticos

José M. Lozano participó enSociópolis y ahora expone susproyectos en Argentina P60

El Valencia Basket se estrenaen la Liga con una cómodavictoria en casa (82-66)

El Zaragoza nunca puso enaprietos a los de Olmos P43

Además

JUANJO MARTÍN/EFE

Fabra presiona a Rus para que acepte su listaEl titular de la diputación se resiste a elevarla al comité porque beneficia a los afines a Rita Barberá P4

La falta de profesorado y me-dios para grabar el examen ali-menta las sospechas de que laprueba pueda ser aplazada parael curso - P3

Fabra charla con Feijóo y Cascos durante el desfile de las Fuerzas Armadas de ayer en Madrid.

Educación nosabe cómo hacer17.000 exámenesorales de inglés enla selectividad

Quinientos empresarios susti-tuyen tres congresos previstos enValencia por jornadas de reivin-dicación de la deuda P4

La patronal de ladependenciaexige al Consellque pague paraevitar el cierre

MANUEL MOLINES

Primeras alertas por la falta de lluvias�MILES DE BAÑISTAS LLENAN LAS PLAYAS EN OCTUBRE P 12

La ministra de Defensa anuncióayer, en plena celebración de la Fies-ta Nacional, el repliegue de los efec-tivos militares españoles que parti-

cipan en la misión internacional deLibia. Cuatro cazas F- regresaránel sabado. Una fragata y otros tresaviones tardarán más en volver.

�EL REY PRESIDE SENTADO EL DESFILE DE LAS FUERZAS ARMADAS�EL CAMBIO DE ITINERARIO EVITA ABUCHEOS A ZAPATERO P27

España retira sus F-18 deLibia tras gastar cien millonesen el operativo contra Gada)

Losempresariosesperanquesealargue latendenciapositivadel veranoparacerrarelañoconmejores resultadosqueen2010P3

�

Elsectorturísticoafrontaelúltimotrimestredelañoconexpectativasdecrecimiento

Larecuperacióndelmercadobritánico será clave paraman-tener cifraspositivas en los tresúltimos meses del año, en losque, no obstante, también ha-

brá que luchar contra elemen-tos negativos como la estacio-nalidad, la faltadepuentes fes-tivos o el mal momento queatraviesa elmercadonacional.

JUEVES, 13DEOCTUBREDE2011 | AÑOXIII | NÚMERO4.488 | DIRECTOR JUANDEMELLADOEste diario utiliza

papel reciclado al 80,5%PRECIO 1,10€

www.laopiniondemalaga.es

DEMÁLAGA

�ALUMNOSDEARQUITECTURADISEÑANALTERNATIVASPARALOSESPACIOSDEGRADADOSP4-5

Ideas creativaspara acabar conlos solares vacíos

Urbanismo

C. C.

DetienenaunhombreporelasesinatodelmenorenMarbella

EldelegadodelGobiernonodescartaquelosniñosdeCórdobasiganvivos

Es el propietario de una ncaquepresuntamentedisparóal jo-ven de años, de origenmarro-quí, tras descubrirlo intentandorobarensupropiedad.Nosedes-cartanmásdetenciones.P14

EspañaretiralosF-18queestabanenlamisióndeLibiaZapaterovivióayersuúltimodía

de laHispanidadcomopresidenteprotegidodelosabucheos.P25

Lapolicíaregistróayerotracasade los abuelos paternos.P24

FRAN EXTREMERA

Los protagonistas de

VeranoAzul, ayer,

enNerja.

EFE

Los Reyes y Zapatero, ayer.

MÁLAGAP9

Enelprimersemestredeesteaño

Leve repunte en la ruptura de parejas tras lascaídas encadenadas desde el inicio de la crisis

Fondode rescateeuropeoDuraoBarrosoproponeque los bancos quepidan capital

nopuedan repartir bonusni dividendos

ECONOMÍAP35 HOYCON DEMÁLAGA

GRATIS

UNAIMAGENDECADALUGAR3ª ENTREGA:Medalla delaVirgende los Lirios

BALONCESTO

TodoDeporteTD

� SEGUNDAVICTORIA DEL EQUIPOVERDE EN LA LIGAENDESATD 47

ReencuentroenNerjaLosprotagonistas deVeranoAzul asistieronayer al homenaje programado

en la localidadpara celebrar los treinta añosde lamítica serie.P 52-53�

ElUnicajagana71-78enlapistadelObradoiro

�DUDA Y BAPTISTA SONDUDA PARA EL DOMINGOANTE EL LEVANTETD 41

Pellegrinibuscasolucionesparalasbajas

MÁLAGACF

FARODEVIGODIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL

Precio: 1 € www.farodevigo.es Director: Juan Carlos Da Silva

Año: 158 Num. 56.320 ESTE PERIÓDICO UTILIZA PAPEL RECICLADO EN UN 80,5% Jueves, 13 de octubre de 2011

La reestructuración del sector financiero

La exigencia deBruselas de mayorcapital a los bancosdejaría fuera a NCGSolo las grandes entidades deberían fortalecersepor su exposición a la deuda soberana

El homicida de Coruxo intentó simularun robo antes de entregarse a la PolicíaFrancisco Rafael acuchilló a su esposa Cristina, madre de dos hijos de 8 años,por la espalda E “Su relación era cordial”, asegura la hermana del agresor

Francisco Rafael Álvarez Mar-tínez intentó simular un robo enla vivienda de su expareja Cristi-na González Sacau, madre dedos mellizos de 8 años, antes deacudir a la Policía para confesarel crimen. Los investigadores ba-rajan que el presunto homicidarevolvió la vivienda de Coruxopara escenificar el hurto, pero fi-nalmente se derrumbó y decidióentregarse. El agresor, que ayerpermaneció en la Comisaría deVigo,declara hoy ante el juez.

Las familias de homicida yvíctima aseguran que su rela-ción era“cordial”, hasta el puntode que compartían el mismoabogado que tramitaba la sepa-ración. Págs. 42/43

■ Un millar de personas,entre ellas 300 jinetes montados a caba-llo, tomaron ayer la calles de Baiona para exigir a la Xunta quederogue la obligación de implantar un microchip a los equinos.El dispositivo permitiría identificar a los animales en caso de da-ño por accidente de tráfico o invasión de propiedades. Pág.17

Protesta al galope contra el microchipJ. Lores

El presidente de la Comi-sión Europea, Jose ManuelDurao Barroso, planteó ayerque solo los grandes bancostengan que recapitalizarse deforma urgente por su exposi-ción a la compra de deudasoberana, como la de Grecia.La propuesta dejaría al mar-gen, en principio, a Nova-caixagalicia Banco y al Popu-lar, ahora en proceso de ab-sorción del Pastor. Bruselaspretende que el incrementode capital se realice con in-versores privados.Si falla estavía se emplearía como “últi-mo recurso” el fondo de res-cate europeo. Barroso pidió,además, que las entidadesque necesiten más fondossuspendan el pago de divi-dendos a accionistas y los bo-nus a directivos. Págs. 19 a 22

La falta de camasobligó a suspender71 operaciones decorazón en Vigo, eltriple que en 2009

Pág. 2

La autovía entre Vigo yOporto pierde 9.000coches diarios desde quese activó el peaje Pág. 5

Detectan dos erupcionessubmarinas en El Hierroa solo dos kilómetrosde la costa Pág. 38

SUMARIO

Gran Vigo 2Galicia 19Opinión 26España 28Mundo 31Economía 33Mar 37Sociedad 38

Sucesos 42Deportes 44Breves 58Esquelas 63Pasatiempos 66TV/Espectáculos 67Gente 70Sorteos 71

ÍNDICE

El céltico Iago Aspas celebra su gol al Valladolid, ayer en Balaídos. // Ricardo Grobas

4 1VALLADOLIDCELTA

El Celta se da un festín coperoAspas y Bermejo lideran un triunfo que se quedó corto ante elValladolid E El equipo regala una alegría a la afición Págs. 44 a 49

Rubalcaba y Rajoy aprovechan el desfile

del 12-0 para hablar diez minutos de “fútbol”

Págs. 28 a 30

Rubalcaba y Rajoy, de charla.

64 PÁGINAS | LA RIOJA 2 |OPINIÓN 16 | ACTUALIDAD 18 | CULTURAS YSOCIEDAD 27 | TUS ANUNCIOS 32 | DEPORTES 36 |nV 51

ESQUELASPÁGINA 35

ADIÓS, ALFARO;HOLA, HARO

La exposición ‘La RiojaTierra Abierta’ se clausuróayer en SanMiguel P12

v

En plena crisis, con el paro enniveles escalofriantes, aúnhaydesempleados que rechazanofertasde trabajo.Así sucedeenLaRioja conunodecadacuatroparados; una tasa, sinembargo,

menor que lamedia nacional.De hecho, Empleo ha retiradolaprestaciónmínimade426eu-ros a 36 riojanos. ¿Elmotivo?Que rehusaron recibir forma-ción.M. J. GONZÁLEZ P2-3

Unode cadacuatroriojanosdesempleadosrehúsa ofertasde trabajoEmpleo retiró la prestaciónde 426 euros a 36 parados quese negaron a recibir formación

Bruselas lanzó ayer su espera-do plan global para el rescatedel euro que incluye, entreotras iniciativas novedosas, elendurecimiento del estatuspara los bancosque acudana la

Administración para recapita-lizarse. JoaoDuraoBarroso,pre-sidente de la Comisión, se in-clinaporprohibir que losdirec-tivos de esas entidades recibanbonus y dividendos. P25

ECONOMÍA

La Comisión Europea sugiereprohibir bonus y dividendos alos bancos que pidan capital

LOGROÑO

ElAyuntamientocreequeelVIPcumple comoclubde fumadores P8

LA RIOJAJueves 13.10.11

Nº 39.765•1,20€DIARIO DELA RIOJADESDE 1889

www.larioja.com

ESPAÑA

SuspendidaenelGuadalquivir labúsquedade losniñosdeCórdoba P21

MIRANDÉS 3UD LOGROÑÉS 1

TERCERA. TRIPLEEMPATE ENCABEZA

:: JUAN MARÍN

Los candidatos de PSOE y PP, ayer durante su charla durante el desfile del 12 de octubre. :: EMILIO NARANJO (EFE)

C

Rajoy y Rubalcabahablan.... de fútbol P19

P40-42

AMARGOTRAGODECOPA

P36-39

TREINTAAÑOSDEVERANEOENNERJA

Directora: Carmen Merelas www.laopinioncoruna.es Año XII. Nº 4.006. Jueves, 13 de octubre de 2011 este periódico utiliza papel reciclado en un 80,5% Precio: 1 euro

●E Augas de Galiciaestudia tambiénenlazar el futuro lagoartificial de Meirama

El Plan Auga de la Xuntaplantea conectar los dos em-balses de Unión Fenosa en lacomarcacoruñesa,VilagudínySan Cosmade, con la presa deCecebre para evitar desabas-tecimientos en épocas de se-quía como la actual. Tambiénestudia enlazar el embalse deCambre con el futuro lago ar-tificial deMeirama. Página 4

El coste sería de unos tres millones

La Xunta proyectaconectar embalsesde Fenosa con lapresa de Cecebrepara paliar sequíasLas presas de Vilagudín y San Cosmadecubrirían la mitad del consumo de aguadel área metropolitana de A Coruña

Se pagan 600 euros por operación

Familias sin relacióncon el narcotráfico seinician en las descargasde hachís por la crisisColaboradores de las redes de cocaína pasana montar sus propios negocios con el hachís

Condenas de prisión que in-cluso podrían eludir y un sobre-sueldo de 600 euros por cadadescarga atraen al tráfico de ha-

chís a colaboradores de redes dela cocaína, pero también a fami-lias sin relación con el narcotrá-ficoacausade lacrisis.Página13

Riki, autor del segundo gol, dispara a puerta. / FRAN MARTÍNEZ

La Copa sube gradosEl Deportivo se toma la revancha sobre el Alcoyano (2-1) yjugará ya la próxima eliminatoria con un equipo de Primera

deportes PÁGINAS 36 A 40

ÍNDICE

A CORUÑA 3 GALICIA 13 OPINIÓN 18 ESPAÑA 20 MUNDO 22 SOCIEDAD 24 SUCESOS 28

ECONOMÍA 29 MAR 35DEPORTES 36 CULTURA 46PASATIEMPOS 48 CLASIFICADOS 49 GENTE 54 TIEMPO 55

15º 24ºTEMPERATURAS

MÍNIMA - MÁXIMA

A CORUÑALos delitos informáticos

registrados en lo que

va de año triplican

los de todo 2010

Página 3

VIOLENCIA DE GÉNEROEl homicida confeso

de una mujer en Vigo

intentó simular un robo

antes de entregarse

Página 28

SOCIEDADDetectadas erupciones

submarinas a solo tres

kilómetros de la costa

de El Hierro

Página 25Páginas 29 a 32

■ URBANISMO

El Concellorechaza elrecurso de unpromotor paraedificar cercade la Torre

Página 6

Las entidades que precisen ayuda no podrán repartir dividendos

Bruselas proponeuna recapitalizaciónbancariaque eximeaNCGyalPopularEl presidente de la Comisión Europea planteó ayer que solo los grandesbancos deberían fortalecerse por su exposición a la deuda soberana

■ SUCESOS

Un joven de 26años muere traschocar su cochecontra un muroen Dumbría

Página 10

EL TIEMPO HOYPÁGINA 56

Este diario utiliza papel reciclado

al 80,5%

MALLORCA P 5 Y 6 SUCESOS P 20 ÍNDICE

Año LVIII | Número 19.649 | Director Pedro Pablo Alonso | Calle Puerto Rico Nº15. 07006. Palma de Mallorca | ✆ 971 17 03 00 JUEVES, 13 DE OCTUBRE DE 2011

PRECIO1,10 EUROS

Cien desalojados en Curapor un incendio forestalEl fuego, intencionado, afectóa más de 10 hectáreas

La Almudaina - Correo de Mallorca www.diariodemallorca.es

Mallorca 2

Diario de Palma 10

Part forana 14

Sucesos 19

Opinión 22

Nacional 26

Internacional 30

Economía 32

Deportes 34

Sociedad y Cultura 49

Sorteos 54

Televisión 57

“A RODRIGUEZ SE LE ESCUCHA, PERO LUEGO EL PRESIDENTE HACELO MEJOR”, DICE ELCANDIDATO DEL PP SOBRE LAS LISTAS

La enorme deuda de la Comunitathace que los intereses que se paganestén cerca del millón de euros diario

�

Las dudas de la banca sobre

la solvencia del Govern frenan

el crédito de 150 millonesLas entidades 1nancieras man-

tienen bloqueada la concesiónde un préstamo de millones ala Comunitat Autònoma, aunquese espera cerrar un acuerdo a lolargo del próximo mes. P 2

OPINIÓN

Atasco en un callejón decompleja salidaLLORENÇ RIERA P 22

B. RAMON

La Guardia Civil festeja a su patrona y los inmigrantes latinoamericanos la Diada de la Hispanidad P 4 y 12

Bauzá presidió su primer

desfile como President y

Socías el que puede ser

el último como Delegado.

Doble festividad en Palma

En página: 13

Hoy en págs. 28-29

RESTAURACIÓN

Mallorca

Ramis justifica a Bauzá

HOY CON DiariodeMallorca

Bellvercuaderno cultural

Universitat

Vecinos yempresarioscritican a Cortpor la subidadel IBI y exigenexplicaciones

La Federación de Asociacionesde Vecinos cali1ca el aumento de“engaño a los ciudadanos”, mientrasSoledad Sarabia de la FEPAE re-clama información detallada dela situación del Ayuntamiento. P 10

Detenido porapuñalar a unhombre en elcorazón en elcentro de Palma

Un marroquí ha sido detenidopor la Policía como presunto au-tor de un intento de homicidio deun hombre al que apuñaló haceun mes durante una discusión enplena calle, en la Porta de Sant An-toni. La víctima se salvó tras seroperado de urgencia. P 20

El número de aperturas en festivo enfrenta alpequeño y al gran comercio

El Govern tiene una peticiónpara aumentar los festivos au-torizados y el horario de atencióncomercial de a horas. P 3

El Ib-Salut asegura que sololos discapacitados en activopagarán los pañales

Atención Primaria a1rma queel hecho de que se tenga quepresentar receta no implicaráque se pague siempre. P 7

Expectación por la presenciaen Mallorca de un pájaroque suele vivir en Alaska

Por primera vez, los ornitólo-gos han divisado un Correlimosde Baird, una pequeña ave muyrara en el Mediterráneo. P 8

Además

J. MANCHADO

El Correlimos de Baird.