PORTADA EN ILLUSTRATOR

En Vitrina 2

Esta publicación es responsabilidad de la Gerencia Comercial de Cristalchile.

Edición y Redacción:ORGANIKAwww.organika.cl

Impresión:Imprenta Maval

Revista de Cristalerías de Chile S.A.

Dirección:José Luis Caro 501Padre HurtadoChile

Teléfono:(56 2) 2 787 88 88

Unidad de Servicio al Cliente (USC)

Teléfonos:(56 2) 800 203 345(56 2) 800 203 346 (56 2) 800 203 347

Diseño: DISEÑO PEZGLOBOwww.pezglobo.cl

EDITORIAL

ENTREVISTAJuan José Edwards, nuevo Gerente Comercial de Cristalerías:NUESTRO DESAFÍO ES APOYAR EL DESARROLLO Y EL CRECIMIENTO DE NUESTROS CLIENTES

CHILE EN VITRINACONSUMIDORES ECO-CONSCIENTES PREFIEREN VIDRIO

VITRINA NACIONALNUEVOS FORMATOS Y PRODUCTOS DE NUESTROS CLIENTES

VITRINA INTERNACIONALTENDENCIAS, INNOVACIÓN Y DISEÑO DESDE TODOS LOS CONTINENTES

TENDENCIA INTERNACIONALLO BUENO Y RICO VIENE EN FRASCO CHICO

DESTACADOSEVENTOS Y NOTICIAS RELEVANTES DE CRISTALCHILE Y LA INDUSTRIA

VITRINA CON HISTORIA CASILLERO DEL DIABLO, UNA LEYENDA QUE TRASPASA FRONTERAS

ELIGE VIDRIOPiensa y Elige Vidrio,PRIMER CONCURSO NACIONAL DE INNOVACIÓN DEL VIDRIO

0304

06

16

20

24

26

27

12

CONSUMIDORES ECO-CONSCIENTES

Editorial

EnVitrina 3

Estimados Amigos, Este número de la revista En Vitrina nos sumergirá en el mundo de los consumidores eco-conscientes, en un contexto donde la sociedad está viviendo profundos cambios. Quisimos abordar este tema para destacar la evolución de los consumidores a lo largo del tiempo, una evolución que nos demuestra que el centro de las preferencias está conformado por una sumatoria de variables, que van mucho más allá del precio y la calidad. Atributos como el origen, la responsabilidad ambiental del producto y la gestión de los residuos, son los atributos del producto que cada día toman más peso a la hora de decidir qué comprar.

Hoy más que nunca las empresas debemos liderar estas nuevas tendencias y en Cristalchile creemos que el vidrio es una gran oportunidad para acudir al llamado de los consumidores. Es por ello, que constantemente estamos buscando cómo satisfacer la demanda de nuestros clientes y seguir caminando hacia la exce-lencia en la operación, calidad y servicio. En este contexto, es que a fines de marzo anunciamos la construcción de un nuevo horno de fundición en nuestra planta de Llay Llay, que estará operativo el segundo semestre de 2019 y permitirá aumentar la capacidad de producción de envases de vidrio en 100 mil toneladas anuales. Con esta ampliación, buscamos crear las condiciones tecnológicas de calidad y servicio para satisfacer las crecientes necesidades de la industria, que deben competir en mercados cada vez más exigentes.

En Cristalchile estamos trabajando para seguir siendo aliados estratégicos de nuestros clientes, y estamos comprometidos con sus proyectos y con los consumidores.

Los invito a disfrutar de nuestra revista, a descubrir qué buscan los consumidores eco-conscientes, cuáles son las principales tendencias internacionales y a descubrir los últimos productos y formatos disponibles en los mercados del mundo.

un abrazo,

Eduardo Carvallo InfanteGerente General Cristalchile

David Cuevas, Gerente de Operaciones; Andrés Donoso-Torres, Gerente de Administración y Finanzas; Patricio Puelma, Gerente de Servicio al Cliente; Eduardo Carvallo, Gerente General; Patricio Álvarez, Gerente de Auditoría, Juan José Edwards, Gerente Comercial y José Miguel del Solar, Gerente de Personas y Sustentabilidad.

Editorial

Entrevista

En Vitrina 4

Juan José Edwards, asume la Gerencia Comercial de Cristalchile

“Nuestro desafío es apoyar el desarrollo y el crecimiento de nuestros clientes”

Con una larga trayectoria dentro de la compañía, Juan José Edwards, asume la Gerencia Comercial con una visión integral del servicio y con el desafío de “echar a volar la imaginación” en conjunto con los clientes. Fortaleciendo un equipo multidisciplinario de Desarrollo de Nuevos Negocios, trabaja en la creación de productos innovadores en vidrio, que satisfagan al consumidor de hoy, el cual exige no sólo un envase que contenga y conserve la frescura de los alimentos, sino que también sea atractivo y ecológico.

Entrevista

EnVitrina 5

Con una marcada conciencia social y ambiental, uno de los precursores del reciclaje del vidrio en Chile e impulsor de la causa Elige Vidrio, Juan José Edwards, asumió en enero

de 2017 como Gerente Comercial de Cristalchile, luego de haber estado a cargo por 4 años de la Gerencia de Servicio al Cliente y anterior a ello, de haberse desempeñado en diversas áreas dentro de la compañía. Su trayectoria le permite liderar este segundo período en la misma gerencia velando por un servicio mucho más integral, apoyando a los clientes desde la parte operativa hasta el marketing, su desarrollo y también en sus planes de crecimiento.

“Ya había estado durante varios años como Gerente Comercial de Bebidas y Alimentos y ahora vuelvo asumiendo todos los sectores del Área Comercial, incluyendo el sector de vinos, vuelvo muy contento, motivado y convencido de que tenemos grandes oportunidades de innovación. Creo que la expe-riencia de haber pasado por la Gerencia de Servicio al Cliente me permitió ver a los clientes desde el punto de vista de abastecimiento y técnico, con lo cual podré entregarle un mayor valor agregado”, cuenta el ingeniero comercial.

¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta la Gerencia Comercial?Nuestro gran desafío es que Cristalerías sea real-mente un apoyo en el crecimiento y en el desarrollo de nuestros clientes y sus mercados. Para eso el primer desafío es estar muy cerca de ellos, conocer sus necesidades, sus proyectos y sus estrategias comerciales para poder ofrecerles un servicio ade-cuado y nuevos productos que vayan de acuerdo a esa estrategia.

¿Cómo se preparan para concretar este desafío?Para lograr un desarrollo dinámico, ágil e innovador, a partir de este año, hemos puesto gran énfasis en el fortalecimiento del Área de Desarrollo de Nuevos Negocios y Nuevos Productos, liderado por Carolina Vergara, quien tiene una larga trayecto-ria en Cristalerías con un vasto conocimiento en distintos mercados. Hemos conformado un equipo multidisciplinario, con personas que traen nuevas ideas y que integran distintas áreas de la compañía: Comercial, Marketing, Ingeniería y Operaciones. Cada uno tiene tareas y objetivos de investigación y

avance de nuevos mercados, productos, tecnologías, etiquetados, decorados y envasados.

Mi objetivo es que en conjunto con el cliente, echemos a volar la imaginación y para eso vamos a investigar cuáles son las tendencias internacio-nales, los productos exitosos, y qué pasa con las tendencias, como los productos orgánicos, naturales, light, etc. De manera de ofrecer no sólo un nuevo envase, sino que también un nuevo negocio que sea atractivo para ellos y también para nosotros, es decir que sea un “win win”.

CONSUMIDORES MÁS EXIGENTES Y PREOCU-PADOS POR EL ENTORNO¿Cuál es el perfil del consumidor hoy y los desafíos que esto implica para el mercado?Nosotros tenemos una gran oportunidad de hacer crecer y desarrollar el consumo de vidrio, porque en Chile se están produciendo varios cambios. Hoy en día el consumidor busca experiencias, ya no es sólo el consumo o el comer o tomar algo, él también está buscando una experiencia diferente y el vidrio apoya mucho esa nueva experiencia. El consumidor opta por productos más naturales y de mejor calidad, ya no quiere sólo un contenedor, es mucho más exigente, quiere un envase atractivo, moderno, ecológico y de consumo individual.

La compra es cada vez más impulsiva, se toma la decisión en el lugar de venta y esto significa que el envase pasa a ser un elemento importante para llamar la atención del consumidor. También se observa una fuerte tendencia a los envases individuales, donde prima la frescura, la calidad y la libertad de elección de un producto. Todo esto hace que efectivamente el envase de vidrio sea una potente herramienta de venta para nuestros clientes, logrando una mayor diferenciación y mejor

posicionamiento de marca, es por esto que estamos enfocados en modernizar los envases actuales y desarrollar nuevos negocios, mercados y productos. ELIGE VIDRIOCada año 500 millones de envases de vidrio llegan a los vertederos en Chile. Una cifra que Cristalchile quiere revertir con la ayuda de todos los chilenos y para lo cual impulsa la causa Elige Vidrio a través de la comunicación masiva y en diversas plataformas digitales y además, gene-rando diversos proyectos intersectoriales como,

por ejemplo, el primer concurso de Innovación de usos del vidrio, Piensa y Elige Vidrio desarrollado en conjunto con Inacap.

Porque en Cristalchile estamos convencidos que cada vez que las personas eligen el envase de vidrio están mejorando su calidad de vida. Un desafío importante para la Gerencia Comercial es potenciar esta causa y todas las iniciativas que emanan de ella.

¿Qué rol juega la causa Elige Vidrio en esta mirada?Sin duda, en el desarrollo de Chile, una parte impor-tante es el cuidado del medio ambiente. Todos los países desarrollados tienen una especial preocupación por el cuidado del entorno y eso significa desde el punto de vista nuestro, como Cristalerías, el cuidar el medio ambiente a través de envases que sean ecológicos y lo estamos haciendo a través de la causa Elige Vidrio en donde potenciamos las 3 R: reutilización, reducción y reciclaje de los envases de vidrio. Desde esta perspectiva, nuestros clientes pueden sentirse muy tranquilos con exigencias futuras de reciclaje de envases, porque nosotros llevamos 25 años educando y desarrollando una cultura del reciclaje de vidrio en Chile.

C

CONSUMIDORES ECO-CONSCIENTES

Chile en Vitrina

En Vitrina 6

Chile en Vitrina

EnVitrina 7

CONSUMIDORES ECO-CONSCIENTES

El consumo eco-consciente es una tendencia mundial que llegó a Chile para quedarse y donde el vidrio se convierte en el envase preferido de este creciente mercado que va desde los alimentos, hasta el vino y las cervezas.

ebido a una mayor cons-ciencia del entorno y el futuro hoy principalmente los jóvenes y las mujeres en todo el mundo tienden a ser mucho más exigentes

a la hora de comprar un producto. Van más allá de la marca e incluso del producto en sí. Se fijan en las propiedades de lo que van a comprar, en si su envase es o no ecológico y en toda la cadena que hubo detrás para llegar hasta sus manos.No sólo se busca que sea bueno y atractivo, sino que también se busca lo que “hace y me hace bien”. Todas características que el vidrio cumple con creces y que lo ha convertido en el envase preferido de los consumidores eco-conscientes.

EL VIDRIO ES EL PREFERIDOLa encuesta de la consultora independiente In-Sites Consulting, que contempla a más de 8.000 consumidores de 17 países de Europa y que se realiza desde el 2010 y cada 4 años, muestra cómo cada vez más los consumidores prefieren el vidrio como material de envasado de alimentos y bebidas, donde un estilo de vida saludable y sostenible llegó para quedarse. Las tres razones principales fueron: el envase de vidrio conserva el sabor de su contenido, se considera sano y seguro, y es respetuoso con el medio ambiente, lo que lo convierte en un envase ideal para productos puros y naturales.

D

La mitad de los consumidores eu-ropeos prefieren los productos en vidrio porque consideran que hacen menos daño al medio ambiente.

InSites Consulting, 2010 y 2014, encuesta a 8.135 consumidores en 17 países europeos.

Es seguro para mi salud

Preserva mejor el sabor

Genera menos daños al medioambiente

Conserva mejor los alimentos/bebidas

2010

2014

61%48%

55%54%

51%43%

38%36%

InSites Consulting, 2010 y 2014, encuesta realizada cada 4 años a 8.135 consumidores en 17 países europeos.

ELIJO ELVIDRIO PORQUE

¿

Chile en Vitrina

En Chile esta tendencia ya está presente. Resultados del estudio “La Ruta del Vidrio”, elaborado por GFK Adimark y Elige Vidrio publicada en junio de 2016 también confirman que el vidrio es preferido por los consumidores chilenos por ser más saludable para las personas, según un 76,3% de los 850 encuestados a nivel nacional, mientras que un 49,6% considera que el vidrio es el envase más saludable para el medio ambiente.

CHILENOS MÁS CONSCIENTESEl último estudio Chilescopio 2016, señala que en Chile hay una tendencia hacia el consumo consciente que se está consolidando. El 45% de los chilenos expresa preferir marcas comprometidas con la comunidad, alguna causa social y/o el cuidado del medio ambiente. Esta actitud se muestra significativamente más presente en las mu-jeres y en los jóvenes.

La mitad de los chilenos prefieren los productos en vidrio porque lo consideran saludable con el medio ambiente.

* La Ruta del Vidrio, 2016, encuesta a 850 consumidores chilenos, GFK Adimark y Elige Vidrio.

50%

En Vitrina 8

Chile en Vitrina

EnVitrina 9

Tipos de consumidores

*Chilescopio, octubre 2016, encuesta presencial a 2.188 personas en Santiago, Valparaíso y Concepción.

Preocupado por el país

18%

Apático

15% Consciente

35%

Comunitario

33%

Chilenos eligen marcas o pro-ductos que ayudan al cuidado del medio ambiente

2014 2016

El informe, que analiza variables de hábitos de compra y preferencias de marca, identifica cuatro tipos de consumidores entre los chilenos: los apáticos que representan el 15% del mercado, los comunitarios que abarcan el 33%, los medioam-bientalistas/nacionalistas 18% y los consumidores conscientes que alcanzan un 35%.

¿QUÉ TIPO DE CONSUMIDORES EXISTEN EN CHILE?

El aumento de la conciencia ecológica de los con-sumidores tiene directa relación con el desarrollo del país, según explica Andrés Ibáñez Tardel, Director del Centro de Desarrollo Directivo de la Escuela de Administración UC: “En la medida que el ingreso per cápita en Chile ha ido creciendo y la distribución de ese ingreso ha ido mejorando, los consumidores promedio se preocupan más de sus decisiones de consumo y del impacto que ello tiene sobre el medio ambiente. Por eso, en promedio, hay un tema generacional, en que los más jóvenes son más conscientes y sensibles al tema. Lo mismo ocurre con la percepción respec-to de lo saludable y la preocupación por comer mejor en términos nutritivos y su impacto sobre nuestra salud”.

Para el académico, la demostración de que este consumo eco-consciente ha ido creciendo está en el aumento sistemático por parte de las empresas en Chile que introducen en sus portafolios productos de bajo impacto en el medio ambiente; “ya sea porque la empresa se ha preocupado de disminuir su huella de carbono en la cadena productiva y logística del producto y/o la capacidad de reciclar y reutilizar sus empaques y en ese sentido el vidrio es un envase ecológico cada vez más usado en su proceso productivo”, señala Ibáñez.

La investigación determina, por ejemplo, que ante preguntas como: “Elijo marcas o productos que ayudan al cuidado del medio ambiente”, que en 2014 un 36% estaba de acuerdo y en 2016 se llega a un 41%.

LOS ECO-FOODIELa mitad de los millenials de Estados Unidos (nacidos a partir de los años 80) se identifica como “eco-foodie”, según una encuesta de la agencia BBDO. Estamos hablando que hay 40 millones de jóvenes estadounidenses que optan por comer productos más naturales locales y de estación, a través de los cuales se garantiza la frescura y generen una menor huella de carbono. Su vinculación con la dieta es en cuanto sea saludable. Los “eco-foodies” se fijan en el envoltorio de modo de que estén hechos de materiales reciclables o reutilizables para disminuir la mayor cantidad de desechos posibles.

Según Andrés Ibáñez Tardel, Director del Centro de Desarrollo Directivo de la Escuela de Administración UC, esta tendencia mundial por comer en forma más sofisticada y gourmet también ha llegado a Chile. “Esto da espacio a innumerables productos e ingredientes de alta calidad y un consumidor más exigente en cuanto a la preservación del sabor y con la sustentabilidad de la cadena productiva. En ello, el vidrio tiene grandes ventajas sobre otros materiales de empaque”, explica.

Chile en Vitrina

En Vitrina 10

NEWEN MAQUI, UN JUGO CON TRIPLE IMPACTOEl vidrio es uno de los packaging más valorados por los consumidores eco-conscientes, factor que fue considerado por Newen Maqui a la hora de envasar su producto natural: jugo de maqui, que presenta antioxidantes y múltiples beneficios para la salud.

Newen Maqui es el fruto del trabajo conjunto entre la aceleradora de sostenibilidad Geco y Colbún, para dinamizar la economía local de algunas zonas de la región del Biobío donde opera la eléctrica y que cuentan con los índices de pobreza más bajos del país. Fue así como en 2014 crearon este jugo que cuenta con una propuesta de valor con un triple beneficio, como explica Alejandro Boetsch, Gerente General de Newen Maqui: “Hace bien a las personas que lo consumen por los beneficios que presenta el maqui, le hace bien a los recolectores porque trabajamos con ellos, los capacitamos y los hacemos partícipes de las utilidades y en tercer lugar, le hace bien al medio ambiente, a través del reciclaje del vidrio y de la conservación sostenible del bosque nativo, con planes de cuidado y reduc-ción de riesgos de deforestación, contaminación e incendios”.

Hoy han logrado llegar a los mercados asiáticos y europeos con el jugo y su sucedáneo en polvo, permitiéndoles ir cada año duplicando las ventas del año anterior.

CERVECERÍA GUAYACÁN: PIONEROS EN ECO-PRODUCCIÓN Dentro del consumo eco-consciente las cervezas kraff van ganando espacio en el mundo, abarcando hoy el 12% del mercado en EE.UU. Este tipo de cervecería premium se caracteriza por contar con un alto grado de innovación y variedad de cervezas, incorporando tecnología al proceso artesanal; además, cuentan con un lugar de origen que les entrega identidad y que rescata los sabores locales.

En Chile ya hay algunas cervezas kraff que están ganando terreno en este incipiente mercado, que alcanza en su conjunto sólo el 1%. Cervecería Guayacán es una de ellas, comenzó en 2010 en el Valle del Elqui, aportando a la descentralización y convirtiéndose en la primera cervecería del norte del país. Fueron pioneros al incorporar energía fotovoltaica al proceso de producción ahorrando un 70% de energía y aprovechando los 320 días de sol que hay en la zona.

Chile en Vitrina

EnVitrina 11

Andrés Toro, fundador y Gerente General de Guayacán, cuenta con gran orgullo cómo en esta búsqueda por diferenciarse y entregar un producto de calidad a los consumidores han sido pioneros también en ser la primera cervecería con certificación como Empresa B en marzo de este año: “Producimos en un lugar estratégico, con gente local, ayudando al poblado de Diaguitas (de sólo 1.000 habitantes), de la manera más limpia y sana posible, disminuyendo la huella de carbono, tratando los riles y desechos y finalmente poniendo en el mercado un producto premium, que brinda una completa experiencia al consumidor”.

Las ocho variedades de la cerveza Guayacán hoy también se encuentran en las góndolas de los supermercados. Al mes producen cerca de 40.000 litros y esperan seguir creciendo junto con este tipo de consumidor que demanda por sabores distintos, con diferentes grados de alcohol y que son producidos de manera eco-consciente.

EL VIDRIO TOP ONE EN EL VINO CHILENOEl vidrio es el envase de vino por excelencia y que ha logrado avanzar en el desarrollo de envases livianos como Ecoglass, que impacta directamente en la huella de carbono del vino chileno (ver recuadro).

“(El Vidrio) es versátil y polifuncional y promueve la economía circular. La preocupación debe estar en el esfuerzo utilizado para producir ese producto y que la carga ambiental que genere valgan la pena y se diluya a lo largo de los distintos usos que se les van a dar”, explica James Robinson, Director Ejecutivo de Regenerativa, Master de la Univer-sidad de Columbia en Sustainability Management y parte del equipo que construyó el Código de Sustentabilidad de Vinos de Chile.

Con la promulgación de la Ley REP (Responsabilidad Extendida del Productor), hay empresas que ya están llevando su producción a la mirada eco-consciente. Para James Robinson, la aplicación de esta ley implicará un desafío para todas las empresas que deberán estrechar sus vínculos con sus proveedores y transparentar sus relaciones comerciales: “Va a generar un cambio relacional, y una mayor resiliencia por parte de las empresas, que es la capacidad de un organismo de mantener su estructura a pesar de los embates, tendiendo una visión hacia la sustentabilidad”.

ECOGLASS: UNA TENDENCIACONSOLIDADA EN LA INDUSTRIA DEL VINO

Los volúmenes y el desarrollo a nivel mundial de la industria del vino han llevado a irrumpir en tecnología eco-sustentable. Es así como desde el 2010 Cristalchile ha de-sarrollado Ecoglass, una botella más liviana pero que mantiene el diseño y la calidad de una botella tradicional, lo que permite reducir la huella de carbono tanto en su producción como en su transporte.

Hoy el 98% de las viñas en Chile que exportan vinos masivos ocupan Ecoglass, prueba de la masificación de esta tendencia eco-consciente. La botella Ecoglass Picada 16 pesa 365 gramos, es decir 20% menos de lo que pesaba inicialmente; la picada 28 pesa 400 gramos, 5% menos y la cónica baja pesa 32% menos que la original, llegando hoy en día a los 390 gramos por botella.

Piensa y Elige Vidrio:

Primer concurso nacional de innovacióndel vidrio

Elige Vidrio

En Vitrina 12

Elige Vidrio

EnVitrina 13

00 millones de botellas llegan cada año a los vertederos, sin embargo, darles un nuevo uso y potenciar sus virtudes a través del reciclaje, la reutilización y

reducción son una tremenda oportunidad.

Con este objetivo es que se abre por primera vez el concurso nacional “Piensa y Elige Vidrio” una acción realizada en conjunto con Inacap y Elige Vidrio, además de la colaboración de Corfo, Ministerio del Medio Ambiente y Fundación Avina.Hasta el 18 de junio podrán postular todos los que quieran proponer ideas o proyectos que busquen dar nueva vida a los envases de vidrio a través del Reciclaje, la Reutilización y la Reducción de los envases en vertederos.

Facilitar el proceso de reciclado de vidrio, Inno-vación en los procesos de recolección, desarrollo de tecnologías para optimizar la logística, son sólo algunas ideas que pueden surgir. El desafío es encontrar la mayor cantidad de proyectos o iniciativas innovadoras que busquen potenciar el reciclaje y la reutilización de envases de vidrio a lo largo de todo Chile.

5

Más información en www.piensayeligevidrio.cl

LA INNOVACIÓN CON VIDRIO ES POSIBLEPiensa y Elige Vidrio ha convocado a un grupo selecto de emprendedores que han sido exitosos innovando y soñando de la mano de la reutilización, reciclaje y reducción de los envases de vidrio.

EL PREMIO: El ganador participará en la Cumbre Regional Sistema de Reciclaje Inclusivo en América latina y el Caribe, a realizarse en Bogotá, Colombia, los días 10 y 11 de octubre de 2017.

Oscar Muñoz, GREENGLASS: “Los que muchos veían como basura, nosotros lo vimos de manera distinta...si me preguntan a mí cuál es nuestro mayor logro es que no nos rendimos y que no vamos a parar hasta que el último vaso del mundo sea de botella”GREENGLASS FABRICA VASOS A PARTIR DE BOTELLAS RECICLADAS

Daniela González, AMBAR GHEE: “Mi gran sueño es que la reutilización de envases funcione no sólo con mis clientes a granel sino también en las tiendas”.AMBAR GHEE ELABORA MANTEQUILLA CLARIFICADA

Hernán Inssen, HOPE CHILE: “Mi sueño es que las próximas generaciones, a través de nuestro servicio, puedan garantizar que todo se recicla”.HOPE CHILE ENTREGA UN SERVICIO DE RECICLAJE A DOMICILIO

Exequiel Estay, Movimiento Recicladores de Chile: “La recuperación de envases de vidrio para que entren al ciclo del reciclaje me ha dado la posibilidad de darle un futuro a mi familia, un techo digno, estudio para mis hijos y un futuro para mis nietos.”DIRIGENTE NACIONAL DEL MOVIMIENTO DE RECICLADORES

Solange Aedo, Escuela Brillo de Luna de Llay Llay: “Con este taller de reciclaje de vidrio hemos podido demostrar que las personas con discapacidad pueden desarrollar espacios laborales de trabajo, eficientes para sí mismos y para el resto de la sociedad”.GENERAN INGRESOS PARA SUS ALUMNOS CON EL PROGRAMA

DE RECICLAJE DE VIDRIO

Elige Vidrio

En Vitrina 14

EVENTOS ELIGE VIDRIO

Aquí encontrarás todas las novedades y noticias de nuestra causa Elige Vidrio

ACONCAGUA ELIGE VIDRIOLa red de reciclaje de Elige Vidrio sigue creciendo. Damos la bien-venida a las comunas de San Felipe y Llay Llay que se unieron a nuestra causa. A partir de abril los habitantes de estas comunas podrán reciclar sus envases de vidrio en las campanas dispuestas en lugares estratégicos de sus comunidades.

COMPETENCIAS LABORALES RECICLADORESEn enero de 2017, Elige Vidrio, en conjunto con Chi-leValora y con la presencia del entonces ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, realizó una jornada de capacitación para definir perfiles y planes formativos que recibirán recicladores de base, preparándose para la implementación de la Ley REP.

El 17 de mayo de 2016 fue promulgada la Ley 20.920 de Responsabilidad Extendida del Pro-ductor (REP), que obliga a empresas productoras (fabricantes e importadoras) a hacerse cargo de sus productos una vez terminada su vida útil.

Elige Vidrio

EnVitrina 15

LANZAMIENTO CONCURSO PIENSAY ELIGE VIDRIOEn el punto limpio de Recoleta y con la presencia del nuevo ministro del Medio Ambiente, Marcelo Mena, se dio inicio al 1º Concurso Nacional de Usos de Vidrio. En alianza con Inacap y con el patrocinio de Corfo y Avina, este concurso de innovación y emprendimiento busca apoyar a todos los que tengan buenas ideas para reutilizar, reciclar o reducir los envases de vidrio.

ELIGE VIDRIO EN LAS VENDIMIAS DE TODO CHILEMarzo y abril son meses de vendimias en todos los valles de Chile. Este 2017 estuvimos presentes en Colchagua, Curicó y Casablanca, apoyando a todas las viñas que saben que el vidrio es una buena idea!

LA COCTELERA FESTIVAL 2017Más de 3 mil asistentes disfrutaron del evento de cócteles más importante del país y Elige Vidrio estuvo presente con una barra donde los asistentes disfrutaron de los mejores cócteles servidos en frascos de vidrio. Por tercer año consecutivo se realizó el torneo para elegir al mejor Bartender de Chile,título que este año recayó en una mujer: Chabi Cádiz.

Vitrina Nacional

En Vitrina 16

VITRINAnacionalSalimos a mirar los productos de nuestros clientes y nos encontramos con

varias sorpresas, como nuevas variedades, sabores y packaging. Acá una

selección de lo más innovador que encontramos en las vitrinas nacionales.

NATURNESNestlé llega con una nueva receta para sus colados

y picados, mucho más parecida en sabor y textura a la

preparación casera. Están elaborados con ingredientes

100% naturales y cumpliendo estándares de clase

mundial, como las normas de la Comunidad Europea.

FUZEFuze Tea es la marca global de Té de The Coca-

Cola Company que llegó a Chile a revolucionar

el mercado de Té Helado con una propuesta

diferente y atractiva.

Fuze Tea es la marca experta en Té, que trae

innovación al fusionar los elementos nobles de la

tierra como el Té, agua e hierbas con el excelente

sabor natural de las flores, frutas y especies.

Se encuentra disponible en formato de 350

ml y 1 lt en sabor Té Negro Durazno, Té Negro

Limón, Té Verde Limón, Té Blanco Mandarina y

Té Negro Limón Light.

CERVEZA RIBEREÑAEsta cerveza de garage, oriunda de Va-

llenar, llega con un formato individual

en color ámbar en sus tres versiones:

Riber Ale, Riber Ale y Riber Black.

MERMELADAS WATT’S SIN AZÚCARLlegaron para quedarse! Esta nueva línea de mermeladas Watt’s sin azúcar

añadida se estrena en este formato premium en frascos de 320 gr., ideal

para llevarlos directamente a la mesa!

CRISTAL CERO RADLERCerveza 0,0° de alcohol con jugo de

limón natural. Cristal Cero Radler nace

de la receta alemana de cerveza y jugo

de limón 100% natural, una propuesta

doblemente refrescante y que puede

ser disfrutada en cualquier lugar y

momento del día.

FORMATO: Long Neck de 335 cc.

PITONES DE AJO CHILOTEUn producto único, prove-

niente de un lugar único.

Directamente de la mágica

Isla de Chiloé llegan es-

tos tallos de ajo chilote en

conserva de la marca Chiloé

Gourmet, ideales para ade-

rezar ensaladas y aperitivos.

Vitrina Nacional

EnVitrina 17

Vitrina Nacional

En Vitrina 18

ACETO ORGÁNICO CANEPA“Paciencia y dedicación” son los principales

ingredientes que dice tener este aceto

balsámico orgánico 100% natural que es

elaborado en Italia y envasado en Chile y

con el que Terramater llega a las góndolas

de los supermercados. Con una intensidad

de sabor y aroma únicos, se puede encontrar

en envases de 500 ml.

WINEBEERUna linda contradicción. Winebeer, es un pro-

ducto único en Chile y el mundo que contiene

lo sofisticado de un buen vino espumante y lo

refrescante de una cerveza, todo en una sola

copa. Con 147 calorías por botella cuenta con

una baja graduación alcohólica de sólo 9 grados.

PISCO CAPELPisco Capel reformuló la imagen de toda su línea de piscos de doble destilado, mante-

niendo su inspiración en el sol que baña el valle de Elqui. La nueva propuesta incluye

la línea completa: Capel de 35º, 40º reservado de guarda, 40º reservado transparente y

43º gran pisco doble destilado.

JUGOS CASTAÑOEstos jugos son 100% fruta natural, sin adición

de agua, azúcar, colorantes y preservantes. Es

obtenido prensando en frío, una selección de las

mejores frutas, manteniendo todas las vitaminas,

y lo más importante, su rico sabor. Disponible en

todas las tiendas Castaño en 4 sabores: Manzana,

Piña, Pera y Betarraga-Piña-Limón.

Vitrina Nacional

EnVitrina 19

RIZOLAAguas saborizadas que combinan de manera

perfecta sabores naturales y refrescantes.

Rizola trae dos propuestas: Una línea de aguas

0% azúcar y baja en sodio que contienen

jugo natural de Manzana Verde, Limonada,

Pera Dulce, Limón-Manzana, Cedrón-Menta-

Jengibre, Té Verde y Rosas. Y otra línea con

light gas con sabores sugerentes como Ginger

Ale, Guaraná, Tonic y Blanc.

CARACOLES A LA OBRAIdeales para paladares sofisticados, el criadero Caracoles

a la Obra, ha desarrollado una nueva línea gourmet de

conservas de caracol Helix Aspersa con dos recetas: al

Merkén y al Orégano.

KAYKÜNKaykün, que en mapudungun significa “labrar la

tierra”, es un espumante de arándanos, producido

y elaborado en la provincia de Ñuble y ganador de

cofinanciamiento del Fondo de Innovación para la

Competitividad Regional del Biobío. Kaykün es de

baja graduación alcohólica, baja en calorías y con un

alto contenido antioxidante. Es un burbujeante ideal

para el público femenino y sofisticado, que gusta de

los sabores frutales y primaverales.

Vitrina Internacional

En Vitrina 20

Sabores, colores, diseños únicos… las últimas tendencias internacionales

en diseño y envases de vidrio en la siguiente Vitrina Internacional

VITRINAinternacional

SVALBARÐNoruegaEn búsqueda del agua perfecta, el noruego-estadounidense Jamal Qureshi

creó Svalbarð, un agua Premium proveniente de témpanos de hielo

milenario de los glaciares del archipiélago de Svalbarð que deambulan

por los mares del Ártico. Con el fin de conservar la composición natural

del agua y el sabor premium, sólo se utilizan filtros de micrones y luz

UV para cumplir con los estándares internacionales. En una expedición

se producen 13.000 botellas de agua.

Cada botella cuenta con un número de serie que garantiza que Svalbarð

es fruto de una cadena de producción sostenible, desde la materia prima

hasta cada detalle del packaging.

Una experiencia única que busca crear conciencia del cambio climático

y la importancia que tiene para el mundo los hielos del Ártico.

GUINNESSAFRICA SPECIALNigeriaUna cerveza oscura con un alma

vibrante, la Guinness Africa Spe-

cial marca una nueva era en la

elaboración de cerveza Guinness.

Hecha por africanos para África,

esta cerveza negra intrépida se

hace a mano con los extractos naturales crecidos

en suelo nativo. Filtrada en frío, logra un sabor

increíblemente fresco y vivo. Ya en la década de

los 60´s, Guinness comenzó a producir cerveza

en Nigeria, en su primera planta construida fuera

del Reino Unido e Irlanda. Guinness Africa Special

viene a darle un nuevo aire a esta historia, de más

de 50 años, combinando las ideas revolucionarias

de un selecto grupo de artistas africanos con toda

la calidad de la herencia cervecera de Guinness.

Vitrina Internacional

EnVitrina 21

Vitrina de Cristal Internacional

CHAMELEON COLD-BREWTexas, Estados UnidosHace honor a su nombre! Este café permite colores y texturas

insospechadas al igual que un camaleón. Preparado con la

técnica de filtrado en frío, Chameleon Cold-Brew es el resultado

de 16 horas de maceración de los granos de café en agua de

Texas Hill Country. ¿El resultado? Un café súper suave, menos

ácido y altamente cafeinado que se puede servir caliente

o frío. Viene en formatos individuales y concentrados que

permiten hasta 8 porciones por botella.

PEAR EAU DE VIEEstados UnidosPear eau de Vie, un licor de peras cultivadas y maceradas bajo la técnica

biodinámica en el Valle de Hood River, Oregon. La botella y su propuesta

de diseño son una fantasía en sí mismas.

La etiqueta hecha 100% en algodón Lettra, tiene esa sensación texturada

de la tela que envuelve a la botella como una cálida chaqueta en el invier-

no. Pero esa sensación artesanal no termina allí. La etiqueta fue entonces

asegurada con un cordón y sello de lacre ensamblado a mano.

Este licor de peras parece una poción mágica robada de Hogwarts, una

botella misteriosa para ser atesorada una vez que su contenido se termina.

BELMONTE RAWToronto, Canadá

Jugos y alimentos nutritivos que buscan el

bienestar desde adentro hacia afuera. Ese es el

propósito de Belmonte Raw, una marca

de jugos prensados en frío fundada en

2011 en Toronto, Canadá. Los zumos son

elaborados con ingredientes 100% orgánicos,

todos sin gluten, sin productos lácteos y

sin azúcar. En formatos de 250 ml y 1 litro, cuentan con

una gran variedad de jugos, leches vegetales, smoothies

y concentrados que se combinan de acuerdo a las ne-

cesidades del cliente. Una dieta detox? Un golpe de

energía? Belmonte Raw tiene la receta.

ESVENTADAGirona, EspañaCerveza artesanal que debe su nombre y

personalidad al fuerte viento de la zona de

la Tramontana en Girona, España. La prota-

gonista sin duda es la botella que se luce sin

etiquetas, pero con un packaging que debía

evocar de manera atrevida, ligera y elegante

su lugar de origen. Como si de una bufanda o una

bandera al viento se tratara, la etiqueta se fija a la

botella mediante un procedimiento manual, refor-

zando el valor artesanal y limitado de su producción.

Vitrina Internacional

En Vitrina 22

HOPPERBélgicaHopper es una cerveza premium belga, cuya botella y empaque están inspirados en el

histórico monasterio trapense ubicado en la provincia de Brabante, donde era producida.

La elaboración de esta cerveza se remonta al siglo 15 y originalmente su fin era recaudar

fondos para apoyar al monasterio y la comunidad. La provincia era famosa por las plantas

de lúpulo que rodeaban al monasterio, cuyo sabor y aroma únicos aún no se encuentra

en otro lugar de Europa. La botella de Hopper está inspirada en esta historia y sus

orígenes, acercando a quien la tome un poco más al Cielo.

Un nuevo uso a las tradicionales botellas de jugos individuales

da la tienda gourmet online Petra Mora. Provenientes de los

más variados rincones del mundo, los condimentos y especies

Petra Mora se presentan de una manera simple y novedosa.

MIC´S INFERNO SAUCEIrlanda“Que pique como un demonio!” Con ese

slogan esta marca de salsas picantes parece

más mexicana que irlandesa. Más chiles por

botella, mayor grado de intensidad. Desde un

chile habanero por botella, hasta 12!

Mic asegura que con sus salsas es

capaz de encender el alma.

CONDIMENTOS PETRA MORAEspaña

Vitrina Internacional

EnVitrina 2323EnVitrina

PAROMI TEAArizona, Estados UnidosEste té de autor llega a la taza con todo el aroma y sabor desde su origen

gracias a su empaque en frascos de vidrio pintado que filtran la luz ultravio-

leta, la humedad y el oxígeno, preservando la frescura y la integridad de los

ingredientes de cada bolsita de té.

FRANKLIN & SONSInglaterraEstas botellas están inspiradas en los diseños originales de

Franklin & Sons que datan de 1886, cuando los hermanos

Franklin se hicieron famosos en todo Londres por sus refrescos

de sabores únicos. Recetas originales como la Limonada Si-

ciliana, jugo de Manzana con Ruibarbo y un toque de canela,

o el British Dandelion con anís estrellado, son algunos de los

sabores elaborados sólo con extractos y colores naturales,

sin conservantes o edulcorantes. Esta gama de refrescos

Premium presentes en formatos de 200, 275 y 750 ml, fueron

desarrollados por el Shaker Bar School de Londres.

APAGA YVÁMONOSCanarias, EspañaLa Bodega de San Miguel, cerca de Tenerife, lanzó

para su cosecha 2015 este vino dirigido a un público

más joven. Bajo la marca Apaga y Vámonos, este

vino afrutado, semidulce y aromático, en versiones

blanco y rosé, presenta una imagen transgresora

que sorprende al momento de cumplir con la orden.

Impreso con tinta que se ilumina en la oscuridad y

presentándose como “La Oveja Negra de los afruta-

dos canarios”, se crea un juego con la etiqueta que

invita a dejarse llevar por la aventura pero siempre

acompañado de un buen vino.

NOAMAlemaniaEsta cerveza es un homenaje a la gran

Lager de Baviera. Noam es una cerveza

ligera y refrescante que mantiene sus

características de cerveza artesanal. Con

5,2º de alcohol, cuenta con un tiempo

de guarda de 6 semanas que le entrega

un sabor distintivo y floral.

Tendencia Internacional

En Vitrina 24

Lo bueno y rico viene en frasco chico

Tendencia Internacional

Los formatos individuales ya no son territorio sólo de las cervezas. Cada vez las marcas de bebestibles más diversas están optando por desarrollar envases pequeños. Hoy los consumidores de todas partes del mundo buscan sabores que se ajusten a sus gustos en formatos versátiles, que les permitan disfrutar de las distintas ocasiones con plena libertad, sin tener que ponerse previamente de acuerdo con otros para ver lo que van a tomar ni preocuparse de guardar el contenido sobrante. Un consumo, sin duda, cada vez más exigente y a la vez más consciente: se descorcha o se abre sólo lo que de verdad se consume.

Tendencia Internacional

EnVitrina 25

Tendencia Internacional

LA COPA YA NO ES NECESARIAAhora puedes tener tu propio vino y llevarlo contigo, ese fue el concepto de esta marca estadounidense que incorporó este ingenioso y práctico packaging que no necesita vasos adicionales ni sacacorchos. Cada botella de 750 ml de Stack Wines consiste en cuatro vasos herméticos sellados de vino Premium de California, los cuales se presentan en cuatro varieda-des: Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio, Chardonnay y Red Blend. Lo mejor de todo, es que son fáciles de transportar a la playa, al parque o al asado en la casa de un amigo y reciclables una vez consumidos.

Se venden en distintos puntos de distribu-ción dentro de Estados Unidos y la pila de cuatro cuesta alrededor de 13 US dólares.

BURBUJAS PERSONALIZADASBasta descorchar una botella de espumante para que estalle la fiesta, pero ¿qué mejor si es cada invitado hace estallar su propia botella? Proporciones mini que van entre 187 a 200 ml, se convierten en ideales para celebrar, esperar el año nuevo o para ocasiones especiales, en donde con un pequeño toque personalizado marcan la diferencia.La masificación de estos formatos petite ha llevado a espumantes de todo el mundo a innovar en sus presentaciones haciéndolas atractivas para los distintos festejos. Ideales para fiestas las francesas Chandon Rosé con un envoltorio rosa-pálido o también con la opción Premium Mini Poët Imperial. Para noches más movidas entre las italianas destacan las adorables pequeñas botellas azules de la Marca Prosecco y las Verdi Spumante, de sólo 5% de alcohol en una presentación más fresca de dorado con verde. Pero si lo que se busca es llamar la atención, el fucsia de las Pommery Pop sin duda hará brillar cualquier evento.

COCKTAILS SIN ALCOHOL A LA MEDIDAMocktails, la primera marca de cocktails sin alcohol de Estados Unidos sacó un nuevo formato individual. La nueva botella de 204 ml permite conservar las propiedades de estos cócteles hechos totalmente en forma natural y con productos orgánicos. Tienen un tercio de calorías, cero alcohol y cero ingredientes artificiales. Vienen listas para servir en sus cuatro combinaciones: Karma Sucra Cosmopolitan, Vida Loca Margarita, Sevilla Red Sangría y Scottish Lemonade Whiskey Sour. Las botellas de tamaño individual se in-tegraron en una nueva apariencia de la marca, haciendo hincapié en el compromiso con el disfrute limpio, saludable y sofisticado.

Destacados

En Vitrina 26

Aquí les presentamos noticias destacadas de Cristalchile y sus clientesDestacados

AnuncioAmpliación planta de Llay Llay la más moderna de Latinoamérica100 millones de dólares invertirá Cristalchile en su planta de la comuna de Llay Llay para la construcción de un tercer horno de fundición, convirtiéndola en la más moderna de su rubro en Latinoamérica.

El nuevo horno tiene prevista su entrada en operación el segundo semestre de 2019 y permitirá aumentar la capacidad de producción de envases de vidrio en 100 mil toneladas anuales.

David Cuevas, Gerente de Operaciones; José Miguel del Solar, Gerente de Personas; y Nelson Cuello, Subgerente de Mantención recibiendo el reconocimiento en la ceremonia realizada en marzo en Kioto, Japón.

Certificación TPMCristalchile entre las empresas más eficientes y sustentables del mundoCristalchile es la primera empresa del mundo en el rubro de los envases de vidrio que logra la certificación otorgada por el Instituto Japonés de Mantenimiento de Plantas (JIPM).

Piscos Íconos ChilenosLo mejor del pisco en un sólo lugarSiguiendo los pasos de Vinos Íconos Chilenos que se celebra desde 2008, por primera vez se celebró este 22 de abril Piscos Íconos Chilenos, que congregó a los piscos de alta gama del mer-cado nacional.

Una selección de piscos premium estuvo a disposición de los visitantes en Mall Vivo Piedra Roja, en Chicureo.

15° Campeonato de Golf Copa Vinos de ChileVinos y Golf para una buena causaEl pasado 27 de abril se realizó en las canchas del Club de Golf Hacienda Chicureo este campeonato que reúne a destacadas viñas y empresas del rubro vitivinícola. En una amena jornada en apoyo de los niños sordos de Fundación Escúchame, el equipo de Viña La Rosa se adjudicó el Primer Neto y el Primer Gross fue para Viña Siegel.

Clasificatorias Rusia 2018Todos juntos apoyando a Chile!Clientes y el equipo de la gerencia Comercial disfrutaron del 3-1 con que Chile derrotó a Venezuela que se disputó el pasado 28 de marzo en el Estadio Monumental.

Todos juntos apoyando a Chile en las clasificatorias.El equipo de Cristalchile estuvo compuesto por Rafael Prieto, William Phillips, Cirilo Elton y Danilo Jordan.

Vitrina con Historia

EnVitrina 27

UNA LEYENDA QUETRASPASA FRONTERASAcompañado por la famosa leyenda que le da su nombre, la cual tiene más de 100 años, Casillero del Diablo ha mantenido una línea de diseño icónica y distintiva a lo largo de décadas.

Lanzada en 1966, esta marca tiene una impronta gráfica que se ha mantenido durante los años, la tipografía gótica en su logo, la cual ha ido evolucionando, mantiene fielmente su espíritu y donde el diseño de la botella es un claro protagonista.

50 años después, vuelve una edición limitada vintage que rememora la primera cosecha de Casillero del Diablo.

CASILLERO DEL DIABLO

Fuentes: Concha y Toro, memoria corporativa 2016 y web Casillero del Diablo

LA LEYENDA “Cuentan que los guardó bajo llave. Reservaré algunos de los mejores, pensó. Aunque esto daría paso al misterio de los constantes robos que su bodega sufrió.Por eso hace más de 100 años, para evitar que sus vinos desaparecieran, Don Melchor de Concha y Toro difundió el rumor que en su bodega habitaba el Diablo.Dicen que, como el fuego, rápidamente el rumor se propagó ”Yo lo he visto”, muchos afirmaban. Y fue tanto lo que la voz se corrió que en poco tiempo en todos se instaló el temor. Nunca nadie pudo confirmar el rumor acerca del guardián de sus bodegas y su existencia...Hoy, La Leyenda sigue viva.”

Volviendo a la tipografía gótica inicial, con su característica cinta roja, el ícono del diablo sobresaliente y usando la antigua botella bor-goña, siendo un homenaje a las generaciones de las cuales la marca ha formado parte. CASILLERO DEL DIABLO HOYEn 2016, Casillero del Diablo alcanzó un nuevo récord de ventas, con 5,4 millones de cajas en todo el mundo, manteniéndose como la marca Nº 1 en su segmento.

En Reino Unido, su principal mercado, cumplió un hito histórico al superar las dos millones de cajas, convirtiéndose en la cuarta marca de mayor venta y líder en la variedad Cabernet Sauvignon.