Polipropileno modificado con refuerzo mineral -...

2

Características acústicas

Diámetros de tuberías y abrazaderas

Espesor de las paredes

Sistema de conexión

Sistema de montaje

Estructura

Material

Color

Peso específico

Resistencia al fuego

Resistencia química

Temperatura máxima de las aguas residuales

Autorizaciones y certificados

0,5 l/s - 13 dB 〉 1,0 l/s - 11 dB 〉 2,0 l/s - 15 dB 〉 4,0 l/s - 19 dBInforme del Instituto Fraunhofer Stuttgart de acuerdo a PN-EN 14366

dn 40, 50, 75, 90, 110, 125, 160 mm

dn 40 - 50 mm → 1,8 mm, dn 75 mm → 2,3 mmdn 90 mm → 2,8 mm, dn 110 mm → 3,4 mmdn 125 mm → 3,9 mm, dn 160 mm → 4,9 mm

Conexión “Push-fit” con junta, de acuerdo con la norma PN-EN 1053-55

Las abrazaderas acústicas POLIclamp están fabricadas con PP dn 40, 50, 75, 90, 110 mmAbrazadera acústica metálica dn 125, 160 mm

Tricapa en tuberíaUniforme en accesorios

Polipropileno modificado con refuerzo mineral

Capa interna: Gris claro (RAL 7040)Capa intermedia: color blanco crema (natural, sin colorante)Capa externa: azul (RAL 5012)

1,2 g/cm³ para la capa externa1,4 g/cm³ para la capa interna

Clase de protección al fuego: B2 de acuerdo a la norma DIN 4102Clase de protección al fuego: E de acuerdo a la norma PN-EN 13501

De acuerdo a la tabla de resistencias químicas del POLIphon, páginas 33 y 34

90 ºC - constante, 95 ºC - eventualmente

ITB Technical Approval AT 2006-02-1604DIBt Technical Approval No. Z-42, 1-399SKZ Certificate Registration No. 4300Informe del Instituto Fraunhofer Stuttgart P-BA 74/2010e

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3

Í N D I C E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• POLIphon: características técnicas.............................................................................................................................

• Investigación sobre el sistema......................................................................................................................................

• Formulación del material................................................................................................................................................

• Estructura tricapa de las tuberías POLIphon. ........................................................................................................

• Estructura de los accesorios POLIphon..................................................................................................................

• Estructura de la abrazadera acústica POLIclamp.................................................................................................

• POLIphon – Insonorización en sistemas de evacuación de aguas residuales.........................................

• POLIphon – Insonorización del interior de las tuberías y su transmisión al entorno. .........................

• Ruido en nuestro entorno cotidiano..........................................................................................................................

• Seguridad acústica de las salas. Niveles de ruido aceptables.....................................................................

• Medición del nivel de ruido – Sistema insonorizado POLIphon – Ensayo Fraunhofer.....................

• Sistema POLIphon – Ámbito de aplicación........................................................................................................

• Certificados.......................................................................................................................................................................

• Normativa....................................................................................................................................................

• Pautas de diseño. Sistema insonorizado POLIphon............................................................................................

• Deformación intencionada y errores en la práctica. Soluciones provisionales..................................

• Diseño y soporte técnico..................................................................................................................................................

• Corte de tuberías y realización de conexiones.......................................................................................................

• Instalación del sistema POLIphon e instrucciones de uso. ........................................................................

• Catálogo técnico POLIphon............................................................................................................................................

• Identificación del sistema POLIphon.......................................................................................................................

• Unidades por embalaje, almacenamiento y transporte de los tubos y accesorios. ................................

• Seguridad contra incendios en edificios..................................................................................................................

• Tabla de resistencia química del sistema POLIphon........................................................................................

• Premios.....................................................................................................................................................

04

05

05

06

07

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16-18

19

20

21-22

23

24-29

30

31

32

33-34

35

o95 C

KG

PP-50

<-10 ºC

15dB

4

Poliphon. SISTEMA INSONORIZADO INTEGRAL DE EVACUACIÓN DE AGUAS RESIDUALES VENTAJAS:

Alto grado de reducción de la sonoridad en el interior de latubería

Componentes de bajo peso

Ausencia de residuos o formación de incrustaciones calcáreas

Resistencia a las altas temperaturas de los caudales de aguas residuales

Bajo índice de transmisión de las vibraciones entre los componentes

Resistencia mecánica a las influencias externas Resistencia a los aditivos químicos contenidos en las aguasresiduales

Resistencia a los cambios de temperatura 100% reciclable

Posibilidad de instalación a temperaturas inferiores a -10 ºCBajo coeficiente de rugosidad de las paredes

Plena conformidad dimensional con los sistemas existentes

5

Foto 2. Tubo POLIphon durante la producciónFoto 1. Formulación especial de la materia prima

INVESTIGACIÓN SOBRE EL SISTEMA

POLIphon es uno los primeros sistemas insonorizados de evacuación de aguas residuales que se ha desarrollado y diseñado en laboratorios y grupos de investigación en el marco de un proyecto europeo conjunto de la empresa Poliplast y del Instituto de I+D de Aliaxis. El objetivo principal de este proyecto era desarrollar un sistema insonorizado de nueva generación que pudiera utilizarse no sólo en edificios de lujo, sino también en complejos residenciales y viviendas unifamiliares, y que cumpliera al mismo tiempo todas las normas acústicas de los países europeos.

FORMULACIÓN DEL MATERIAL

Polipropileno modificado: desarrollamos una formulación especial del material para el sistema POLIphon, que combina el plástico y diversos minerales (cargas minerales), gracias a la cual pudimos mejorar las propiedades acústicas y mecánicas del sistema. Antes de obtener los resultados deseados, se realizaron minuciosos ensayos de resistencia química y una selección de las materias primas que componen la formulación del material del sistema tricapa POLIphon. Aparte de permitir una evacuación rápida y segura de las aguas residuales sanitarias, POLIphon reduce el ruido generado por el paso de las aguas residuales por las tuberías. Además, gracias a sus características adicionales, puede utilizarse dentro y fuera del edificio (instalación subterránea dentro del perímetro del edificio). El sistema POLIphon es resistente a la descarga de aguas residuales calientes y también puede instalarse a temperaturas extremadamente bajas en invierno. Durante el proceso de desarrollo del sistema, se decidió diferenciar todas las capas por colores, en función del material utilizado para su fabricación.

Foto 3. Pruebas de laboratorio – formulación delmaterial

6

Foto 4. Tubo POLIphon durante la producción

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

ESTRUCTURA TRICAPA DE LAS TUBERÍAS POLIphon

Para crear el sistema POLIphon se ha utilizado el método más moderno de coextrusión tricapa de tuberías en polipropileno modicado (PP-MD). Este método consiste en hacer pasar el caudal de aguas residuales que circula por el interior de las tuberías por tres capas (esto es, medios físicos) diferentes, lo que limita seriamente la propagación del ruido dentro del sistema y aumenta considerablemente la resistencia a la composición y temperatura especícas de las aguas residuales, así como a los factores externos.

Cada una de las tres capas que componen el sistema POLIphon tiene una función particular.

Capa interna

• Material PP-POLIcomp (i) PP-B• Color (gris claro)• Resistencia a las altas temperaturas: +90 ºC (+95 ºC)• Resistencia a los agentes químicos• Superficie lisa

Capa intermedia

• Material PP-MD POLIcomp (m) PP-H• Reforzada por minerales• Color (blanco crema)• Reducción del ruido• Elevada rigidez

Capa externa

• Material PP-POLIcomp (e) PP-B• Color (azul)• Alta resistencia a los golpes ( )• Resistencia a las condiciones climáticas adversas ( )• Superficie lisa

7

POLIphon - ESTRUCTURA DE LOS ACCESORIOS POLIPHON

La nueva generación de los accesorios insonorizados de POLIphon combina un gran número de características técnicas y funcionales. Está fabricado en versión compacta y clasificado como un producto de alta resistencia mecánica.

POLIphon - ESTRUCTURA DE LA ABRAZADERA ACÚSTICA POLICLAMP

Fabricación compacta de la pared

Cierre con sólo 1 punto de apriete

“Incrustaciones” acústicasSupresión de las vibraciones entre las partes del sistemaTres superficies de contacto con el tuboEstructura especial en las superficies de supresión del ruido

Clara identificación del producto

Nervaduras de agarre para facilitar la instalación

La formulación del material garantiza la reducción del ruido

División del eje de montaje cada 45º

Alta resistencia mecánica

Superficie mate

Elemento de fijación entre la abrazadera y la estructura del edificio. Eliminación del puente acústico entre la tubería de bajante y la estructura del edificio

4 diámetros de tubo: Ø50 / Ø75 / Ø90 / Ø110

Posibilidad de añadir una descripción adicional

Con el fin de proporcionar la reducción descrita del puente acústico y la transmisión de las vibraciones procedentes del sistema POLIphon, se diseñó el sistema de abrazaderas acústicas, POLIclamp. Una sección de cuerpo especial y el uso de incrustaciones de elastómero proporcionan un agarre estable, a la vez que mantiene las propiedades acústicas.

NOTA: Hay que tener en cuenta que la abrazadera, no sólo en el sistema POLIphon sino en cualquier otro sistema de insonorización presente en el mercado, es una parte integral del mismo. La sustitución de la abrazadera por cualquier otro que no pertenezca al sistema de insonorización elegido provoca graves cambios en los valores acústicos del conjunto.

Elemento de fijación

8

POLIphon - INSONORIZACIÓN EN SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

Todo objeto en movimiento hace ruido y transmite sus vibraciones —en forma de ondas de presión o de presión negativa— al aire que lo rodea. Existen dos tipos de ruido en los sistemas de evacuación de aguas residuales:

Ruido aéreo: ruido procedente de las tuberías, generado por el caudal de aguas residuales que circula por su interior. En este caso, un sistema insonorizado de evacuación de aguas residuales debería reducir la propagación del ruido aéreo y mantenerlo encerrado en las tuberías. Esto es posible gracias a una formulación especial del material (reforzado con minerales), la estructura tricapa de las tuberías, la calidad de fabricación y la correcta instalación de las tuberías.

Ruido de impacto: ruido procedente de los tubos y accesorios, así como del sistema de fijación a la estructura del edificio. El sonido proviene del ruido que se genera en el interior de dicho sistema, que al verse limitado por los tubos y accesorios hace que estos vibren (resonancia acústica). La resonancia se transmite a través del sistema de abrazaderas para tubos de la estructura del edificio y se oye en las salas contiguas como una onda acústica molesta. En este caso, es importante que el diseño del sistema de fijación de los tubos y accesorios a la estructura del edificio permita reducir al mínimo la transmisión de la resonancia acústica a sus paredes.

Vibraciones y puente acústico

Numerosos ensayos llevados a cabo en los laboratorios de I+D de Aliaxis confirmaron las teorías indicadas. Estos ensayos ayudaron a determinar los puntos en los que se generan las máximas vibraciones acústicas en la bajante (Fig. 6). Como puede verse en la imagen, la zona principal en la que se generan estas vibraciones es la bajante, así como el empalme, que también transmite vibraciones acústicas a la bajante. Las pruebas confirmaron que los factores más importantes para reducir el ruido en los sistemas de evacuación de aguas residuales son el tipo y la distribución de abrazaderas para tubos, además del diseño y la formulación del material del sistema. El paso siguiente fue diseñar un soporte (Foto 5) para medir las vibraciones transmitidas por las abrazaderas a la estructura del edificio (puente acústico). Paralelamente al trabajo realizado sobre la estructura del sistema POLIphon, también se probaron las abrazaderas POLIclamp (abrazaderas especialmente diseñadas para el programa del sistema insonorizado de evacuación de aguas sanitarias). El principal objetivo del laboratorio y de la elaboración de un prototipo era desarrollar un sistema de tubos, accesorios y abrazaderas para tubos con un peso y espesor inferiores a los de los sistemas insonorizados tradicionales, reduciendo al máximo el ruido del interior del sistema y su transmisión al espacio que lo rodea.

Aguas residuales

Punt

os d

e m

áxim

a vib

ració

n ac

ústic

a

Aguasresiduales

Fig. 4

Fig. 5

Foto 5

9

POLIphon – INSONORIZACIÓN DEL INTERIOR DE LAS TUBERÍAS Y SU TRANSMISIÓN AL ENTORNO

El sistema insonorizado tricapa utiliza diferentes medios materiales para evitar la propagación del ruido, lo que permite absorber parcialmente las ondas sonoras y su reflexión acústica parcial hacia el interior, y reduce considerablemente su transmisión al espacio que lo rodea. Las ondas absorbidas y reflejadas provocan la resonancia acústica de los tubos y accesorios. A mayor resonancia dentro del edificio, mayor es el incremento de la resonancia (Fig. 6) del caudal de aguas residuales, que se transmite a través del sistema de fijación (abrazaderas para tubos) a la estructura del edificio. Los muros de construcción que reciben la resonancia acústica transmitida la transmiten a su vez a las salas contiguas en forma de ondas sonoras. La estructura del sistema POLIphon y las abrazaderas POLIclamp reduce al máximo este fenómeno acústico (Fig. 7). La normativa nacional de seguridad acústica en edificios determina el nivel de ruido aceptable en las salas mencionadas (un salón, una sala de hospital, una habitación de una vivienda o de un hotel). De ahí que estos lugares sean objeto de una protección especial contra el ruido en la fase del diseño. Por el contrario, las cocinas y los cuartos de baño son los lugares donde normalmente se encuentran las bajantes.Sin embargo, en este caso, el ruido procedente del sistema de evacuación de aguas residuales es insignificante en comparación con los equipos que normalmente se utilizan en estos lugares (lavadoras, lavavajillas o cisternas), por lo que no es objeto de las mismas limitaciones que en las citadas salas, concebidas para un uso diario.

15dB

Limitación de la propagación del ruido• Estructura de pared tricapa• Diseño especial del material

Prevención de la transmisión de vibraciones acústicas• Entre tubos y accesorios• Conexión precisa entre el manguito y la junta de estanquidad

Eliminación de los puentes acústicos• Programa de abrazaderas isofónicas especiales POLIclamp

En los ensayos de reducción del ruido procedente del sistema de evacuación de aguas residuales realizados por el Instituto alemán Fraunhofer para la Física de la Construcción, POLIphon obtuvo un nivel de transmisión del ruido de 20 dB de acuerdo con las condiciones del ensayo.

Fig. 6

Fig. 7

Resonancia Resonancia

10

RUIDO EN NUESTRO ENTORNO COTIDIANO

En lo que respecta a las soluciones anteriormente descritas utilizadas durante el desarrollo del sistema POLIphon, vale la pena comparar las propiedades de reducción del ruido y supresión de las vibraciones acústicas del sistema POLIphon con el ruido de nuestro entorno cotidiano. Tras haber sido sometido al procedimiento de ensayo de reducción del nivel de ruido, llevado a cabo en el Instituto alemán Fraunhofer, conforme a la norma EN 14366 (el procedimiento y los resultados pueden consultarse en la sección de Medición del nivel de ruido – Sistema insonorizado POLIphon, página 12), el sistema POLIphon registró un nivel de emisión de ruido de tan sólo 19 dB. El diagrama siguiente compara el valor de 20 dB con el ruido presente en nuestro entorno cotidiano. El diagrama también indica los niveles de ruido individuales y sus efectos sobre la salud humana.

Un órgano auditivo como el oído humano está concebido no sólo para percibir sonidos muy tenues, sino también para soportar sonidos muy agudos. Como puede observarse en el diagrama, la diferencia entre el nivel de ruido emitido por el sistema POLIphon y una conversación en voz alta es de 10 dB. El nivel de ruido mínimo detectado por el oído humano es de 3 dB.

Eso significa que un incremento de 10 dB en el nivel de ruido supone una diferencia significativa y perceptible para el oído; más adelante, esta diferencia se convierte en ruido molesto. A la hora de establecer las normas sobre el nivel de ruido aceptable en interiores en el sector de la construcción se parte de la base de que la reducción de ruido mínima para mejorar la acústica de una sala y la percepción del oído humano es de 5 dB.

Por consiguiente, las normas de ruido aceptable en el sector de la construcción descritas en la siguiente sección difieren en 5 dB en cada sala.

Fig. 8

Alarma de coche 90 dB

50 dB

35 dB

30 dB

19 dB

30 dB 80 dB dB

Oficina

Lavadora

Conversación en voz alta

** Fatiga del sistema nervioso, alteraciones del sueño y del descanso

*** Problema de salud

Fuentes de ruido

POLIphon

11

SEGURIDAD ACÚSTICA DE LAS SALASNIVELES DE RUIDO ACEPTABLES

El nivel de ruido aceptable al que puede exponerse una persona mientras realiza sus actividades cotidianas o se relaja es conocido como “el valor umbral del nivel de ruido”.

De acuerdo con los reglamentos aplicables, existen dos categorías de ensayo del nivel de ruido:

Categoría I – medición del ruido en exteriores, esto es, en la zona colindante, en los alrededores y en espacios abiertos.

De conformidad con la Directiva europea 2002/49/CE, en líneas generales, el ruido aceptable en una superficie edificada durante el día es de 60 dB y por la noche (entre las 23:00 y las 7:00 horas) de 50 dB.

Categoría II – medición del ruido en interiores. “Objetivos de calidad acústica para ruido aplicables al espacio interior habitable en edificaciones destinadas a vivienda, usos residenciales, hospitalarios, educativos o culturales”.

La tabla siguiente presenta varios ejemplos sobre el nivel de ruido aceptable en las salas concebidas para un uso diario según Real Decreto del 19 de octubre 1367/2007.

Habitaciones diseñadas para actividades que requieren máxima concentración

Habitaciones de hoteles de 3 estrellas o menos

Alojamientos en edificios residenciales, internados, hogares de niños, ancianos y hoteles de 4 estrellas o más

Habitación en las unidades de cuidados intensivos

Habitaciones para enfermos en hospitales y sanatorios, excepto habitaciones en las unidades de cuidados intensivos

Cocinas y aseos en los pisos

30 dB

40 dB

35 dB

25 dB

30 dB

40 dB

-

30 dB

25 dB

25 dB

25 dB

40 dB

Tipo de habitación

Nivel medio aceptable de ruido alcanzado por los equipos técnicos del edificio y otros equipos dentro y fuera del

edificio

Día Noche

100

POLIclamp 110

Entradade agua

Salidade agua

POLIclamp 110

POLIclamp 110

DerivaciónPOLIphon110/110/90º

2 x codoPOLIphon45º

DerivaciónPOLIphon110/110/90º

Pared deinstalación220 kg/m2

PS(t)P S(f)

PI(t)

C

PI(f)

SM(f)SM(t)

350 ~5

5015

0~3

50~2

800

150

~350

~550

~280

0~8

00~1

200

12

MEDICIÓN DEL NIVEL DE RUIDO – SISTEMA INSONORIZADO POLIphon – ENSAYO FRAUNHOFER

Se han realizado ensayos y mediciones del ruido emitido por el sistema insonorizado POLIphon conforme a la norma europea EN 14366 ”Medición en laboratorio del ruido emitido por las instalaciones de evacuación de aguas residuales”. Medición del ruido: el diagrama de abajo muestra la medición del ruido en el interior del sistema POLIphon y su metodología. El banco de pruebas, los diámetros y los tipos de componentes utilizados están especificados en la norma y clasificados según el sistema de medición. El medio de ensayo fue agua, que se introdujo en el sistema de la planta PS (f) y llegó a la planta C.

Los ensayos acústicos se realizan en salas SM(t) y SM(f) y se parte de las condiciones de contorno menos favorables para realizar el análisis comparativo con otros sistemas de evacuación de aguas residuales u otras fuentes de ruido.

Las condiciones de contorno son las siguientes:

• Medición del caudal en el sistema de evacuación de aguas residuales Q=4 l/s (caudal máximo más común)• Diámetro de las tuberías DN=110 mm (diámetro máximo más común)• Medición realizada en la planta inferior, en la sala SM (t) —sala señalada en rojo en el diagrama—. Las normas de

seguridad determinan y requieren los niveles de ruido más bajos en este punto (sala en contacto con las tuberías)• Montaje en una pared de ladrillo compacto con un peso de 220 kg/m2 (peso mínimo de la pared interior en la que

van a instalarse los sistemas de evacuación de aguas residuales)

SIGLASPS: Planta SuperiorPI: Planta InferiorSM: Sala de Medidaf: frontal t: trasera

El diagrama siguiente resume y presenta la medición del ruido del sistema POLIphon efectuada en las condiciones de contorno menos favorables.

El diagrama compara el nivel de ruido máximo medido en idénticas condiciones en tres sistemas de evacuación de aguas residuales distintos, hechos de diferente material (utilizado con frecuencia para la producción de sistemas de evacuación de aguas residuales).

Fig. 9

Fig. 10

13

SISTEMA POLIphon – ÁREAS DE APLICACIÓN

POLIphon: un proceso seguro y silencioso de recuperación y transporte de aguas residuales sanitarias.

CUARTOS DE BAÑO

• Accesorios de limpieza• Accesorios de higiene personal• Sanitarios• Servicios públicos

COCINAS

• Lugares en los que se separan alimentos

• Equipos concebidos para preparar alimentos

• Lavavajillas• Altas temperaturas:

+90 ºC (+95 ºC)

OTRAS APLICACIONES

• Equipos de lavado• Dispositivos de limpieza• Dispositivos de aclarado

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

14

AT/2006-02-1604

Tuberías y accesorios POLIphon fabricados en polipropileno para sistemas de aguas residuales internos insonorizados

Z-42. 1-399

Tubos tricapa y accesorios POLIphon fabricados en PP con carga mineral para los siguientes diámetros: de DN 40 a DN

160

NP-03504.1 / 09/ BP

Certificados para el fuego - Clase de inflamabilidad E de acuerdo a la norma EN 13501

UA1.107.0030860-07

Sistema insonorizado de evacuación de aguas residuales POLIphon para diámetros de entre 40 y 160 mm

P-BA 74/201Oe

Medición en laboratorio del ruido generado por el sistema insonorizado POLIphon (tuberías y accesorios con sistema de

abrazaderas POLIclamp)

Reg. - No 4300

Pruebas para tubería tricapa y accesorios con filtros mine-rales para la aplicación del rango “B” y “BD” en edificios y

sótanos

UA1.107.0030860-07


SCB 0973


CERTIFICADOS

15

“Sistemas de canalización en materiales plásticos para evacuación de aguas residuales (a alta y baja temperatura) en el interior de la estructura de los edificios. Polipropileno (PP). Especificaciones para tubos, accesorios y el sistema”

“Medición en laboratorio del ruido emitido por las instalaciones de evacuación de aguas residuales”

“Comportamiento de los materiales y elementos de construcción en caso de incendios”

“Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas de canalizaciones termoplásticas para la evacuación de aguas” residuales. Método de ensayo de estanquidad

al aire de las uniones”.

“Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Tubos termoplásticos.

Determinación de la resistencia a los impactos externos por el método de la escalera”

“Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos de edificación”

“Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas de canalización termoplásticos para la evacuación de aguas”

residuales en el interior del edificio. Método de ensayo de resistencia cíclica a temperatura elevada”.

“Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales de las juntas de estanquidad de las tuberías empleadas en las

canalizaciones de agua y los desagües”

NORMATIVA

Seguro, rápido y altamente insonorizado, el sistema de evacuación de aguas residuales POLIphon cumple una serie de normas de calidad y seguridad.

EN 1451

EN 14366

DIN 4102

EN 1054

EN 1411

EN 13501

EN 1055

EN 681

10 x dn

10 x dn

1-2

m

16

PAUTAS DE DISEÑOSISTEMA INSONORIZADO POLIphon – PREPARACIÓN E INSTALACIÓN

1. Paso por un muro y distribución de abrazaderas para tubos

La distribución de abrazaderas para tubos es un factor esencial que se ha tenido en cuenta al diseñar e instalar el sistema. Las distancias se muestran en el diagrama. Además, el detalle “A” ilustra la manera correcta de pasar un tubo insonorizado a través de un muro de construcción. Todo paso debe estar sujeto por un manguito fabricado de un material protegido contra la humedad y que garantice el aislamiento acústico (evitando puentes acústicos con los elementos de edificación, como techos, paredes, etc.).

POLIclamp: Abrazadera plástica con es-tructura especial para la insonorización

Estas abrazaderas están pensadas para la instalación de puntos de conexión y bajan-tes con diámetros de 50, 75, 90 y 110 mm.

Para Ø125 y Ø160 el sistema dispone de abrazaderas isofónicas de acero, debido al elevado peso de los tubos y accesorios Se utiliza en bajantes y en las principales co-nexiones entre los edificios y los colectores de saneamiento.

2. Abrazaderas

Para mantener unas buenas propiedades acústicas, el sistema POLIphon debe instalarse con abrazaderas isofónicas especialmente diseñadas para ello. Las abrazaderas isofónicas para el sistema POLIphon se fabrican en dos versiones, en función del diámetro de la bajante.

Fig. 15

Fig. 17Fig. 16

Fig. 14Detalle “A”

Detalle “A”

Aislamiento acústicoAislamiento contra la humedad

Relleno de mortero

X3 X3

X1

L

X2

17

3. Instalación de conexiones en edificios

Los tramos de conexión de los colectores de aguas residuales ex-teriores con un diámetro de 110, 125 y 160 mm deben fijarse a los techos (habitualmente, en un garaje o un sótano) por medio de abrazaderas de acero isofónicas con una junta de caucho y tornillos M-8/M-10. En este caso, la separación entre las abrazaderas es, al igual que en las otras plantas del edificio, de 10 xd.

4. Tramos estabilizadores

Tramo estabilizador “corto”.

En el caso de las bajantes de hasta 10 m de alto, debe realizarse un cambio de dirección desde la bajante hasta una conexión horizontal por medio de 2 codos de 45º y un tramo de tubería con una longitud L<240 mm y un diámetro determinado.

Tramo estabilizador “largo”.

En el caso de las bajantes de más de 10 m de alto, la longitud del tramo entre los codos debe ser L=240 m.

5. Tubería de doble curvatura

Deben instalarse tuberías de doble curvatura cada 7 - 8 plantas en los edificios con una altura de más de siete plantas (suponiendo que la altura estándar por planta sea de 2,58 m. incluido el techo), empezando desde el punto más alto de la bajante, para evitar que los émbolos de las aguas residuales desciendan a gran velocidad. En la imagen adyacente se muestra un ejemplo de configuración para un diámetro determinado.

6. Manguito de compensación

En el montaje de tuberías de aguas residuales, por ejemplo, para construcciones de madera o en condiciones donde hay posibilidad de dilatación y contracción del tubo, el accesorio tiene que ser di-señado como un manguito de dilatación, llamado manguito com-pensación. El montaje del manguito de compensación en la tubería de aguas residuales debe realizarse en el lugar donde se monte la tubería de aguas residuales de compensación para la dilatación, más grande en el caso de dilataciones causadas por los cambios de temperatura del entorno.

Foto 6

Foto 7

Fig. 18

Fig. 19

240240

110160

110160

160160

230315

270325

Sección del tubo L (mm)

Diámetro del tubo dn (mm)

Distancia X3 (mm)

Diámetro del tubo dn (mm)

Distancia X1 (mm)

Distancia X2 (mm)

SINO

18

7. Variación horizontal de la dirección del caudal de aguas residuales

Asegúrese de utilizar accesorios de 45º (en lugar de 90º) para la instalación de las tuberías, así como de modificar la dirección del caudal de aguas residuales un ángulo de 90º. Un pequeño cambio de dirección del caudal puede provocar una cierta pérdida energética en el caudal de aguas residuales, haciendo que el sistema tenga unas propiedades acústicas más eficientes.

8. Estandarización total de las dimensiones

Con el fin de facilitar la instalación y conexión del sistema POLIphon a otros sistemas de evacuación de aguas residuales, y viceversa, las dimensiones del sistema están totalmente estandarizadas, conforme a la norma EN 1451. Eso significa que el sistema POLIphon admite cualquier diámetro de conexión sin necesidad de utilizar conectores de adaptación a diámetros no estándar.

Más abajo se presentan varios ejemplos básicos de conexiones.

Fig. 20

Fig. 22

Fig. 24 Fig. 25

Fig. 23

Fig. 21

PP-HTPVC PE

POLIphon

d

Ø40, Ø50, Ø75, Ø90, Ø110, Ø125, Ø160

dØ40, Ø50, Ø75, Ø90, Ø110, Ø125

HIERRO FUNDIDO POLIphon

Ø40, Ø50, Ø75, Ø90, Ø110, Ø125, Ø160dd

PP-HTPVC PEPOLIphon

Ø50, Ø75, Ø110

HIERRO FUNDIDOPOLIphon

19

DESINFORMACIÓN INTENCIONADA Y ERRORES EN LA PRÁCTICA DE LA INGENIERÍA EN LOS SISTEMAS INSONORIZADOSSOLUCIONES PROVISIONALESEn la práctica, el concepto de un sistema insonorizado completo y profesional, se sustituye muy a menudo con soluciones indirectas, no alcanzando los niveles acústicos estandarizados.Tubería con aislamientoUno de los ejemplos de soluciones provisionales es una instalación de PVC o PP aislando la tubería con coquillas. En este caso es preciso recordar que utilizando sólo el aislamiento no se resuelve completamente el ruido. En primer lugar, como una solución carga el sistema de las tuberías de aguas residuales y como resultado influye en la propagación y transmisión de las vibraciones acústicas del sistema. No respeta los principios de los sistemas insonorizados y no se certifica con ningún informe oficial de la norma PN-EN 14366.En segundo lugar, en la práctica, los accesorios que son uno de los más influyentes generadores de ruido en los sistemas de aguas residuales no están completamente aislados de forma apropiada. Esto es el resultado de recortar tiempo y dinero. A veces, el nivel de ruido crece y excede los mínimos permisibles.Sistemas de aguas residuales con abrazaderas acústicas especialesOtro ejemplo de un sistema de insonorización más barato es PP-HT o el sistema de aguas residuales de PVC montado con abrazaderas acústicas especiales. Es necesario tener en cuenta dos cosas: Primero, un sistema normal de aguas residuales, incluso cuando se utilizan abrazaderas especiales, no reduce el ruido de la forma reflejada en las normas; en segundo lugar, el alto precio de las abrazaderas que excede el precio de un sistema insonorizado profesional completo.

MALA INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LOS TEST ACÚSTICOSDos aspectos son importantes en el sistema de insonorización: un sistema completo y el nivel de reducción del ruido.El informe sobre la evaluación del nivel del ruido elaborado por el Instituto Fraunhofer define con precisión:- Qué sistema se pone a prueba- Qué abrazaderas se utilizan en la prueba- Cuál es el caudal y donde se realiza la prueba- Cuáles fueron los resultadosImportante recordar estos puntos. Debemos tener en cuenta que:- Comparación de los sistemas de ruido, medidos con diferentes parámetros de caudal para cada sistema.- Contraste de los resultados de ruido en los sistemas de agus residuales, medidos en pisos diferentes PP(t) y PP(f).- Uso práctico del sistema de insonorización con abrazaderas diferentes de las especificadas en el informe de investigación (este es un abuso importante que no está en línea con el informe y las especificaciones técnicas).- Sanciones emitidas por las autoridades de medición del ruido “in situ” cuando las normas no se respetan y el valor de dB declarado no se cumple.DECLARACIONES INFUNDADASLa no razonable reducción de costes y una rápida ejecución de las inversiones son los mayores problemas para la disminución de la calidad prevista de los productos y materiales utilizados. En los sistemas insonorizados hay dos ilegalidades comunes:- La declaración del fabricante permite el uso de diferentes abrazaderas. Sólo los sistemas de sujeción especificados en el informe de investigación garantizan el nivel especificado del nivel de ruido. En tal caso la declaración del fabricante (por escrito) no tiene ningún documento de referencia ni investigación confirmada. Esto es ilegal.- Montar elementos de diferentes sistemas. Como consecuencia, no es posible afirmar cuál es el valor garantizado el nivel de ruido del sistema montado. Además, no todos los fabricantes emitirán un informe o garantía del correcto funcionamiento de este tipo de producto.Conocer los errores y trampas señalados que pueden estar relacionados con el diseño defectuoso y/o la producción del sistema insonorizado de aguas residuales permite evitar consecuencias no deseables. Éstas derivan de no cumplir las normas de construcción, y no seguir las normas o actos que atentan contra la honestidad comercial.Sólo la elección de un sistema completo y avalado por informes y referencias apropiadas, garantizan alcanzar el nivel de calidad y construcción previsto, y finalmente, los beneficios de su diseño, instalación y uso.

POLIphonCodo 110/67,5º

20

DISEÑO Y SOPORTE TÉCNICO

PROY 4.8 SOFTWARE PARA EL DISEÑO DEL SISTEMA DE INSO-NORIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES POLIphon

Para el sistema de aguas residuales insonorizado POLIphon se ha creado un software de diseño. POLIphon PROY 4.8 S permite un eficiente, correcto y conveniente diseño del sistema insono-rizado.

Las principales ventajas del software incluyen:- Selección automática de diámetros, parámetros hidráulicos y sistema de bajante.- Funciones integradas de un editor gráfico y módulo de cálculo.- Posibilidad de importar y exportar dibujos en formatos DWG y DXF.- Desarrollada biblioteca de artículos y dispositivos sanitarios.- Reglas de diseño en base a la norma europea PN-EN 12056.- Diagnóstico de la conformidad de las medidas de instalación y organización de artículos sanitarios en relación con los requisi-tos de la norma.- Lista de materiales, como tubos y accesorios del sistema de aguas residuales.

BIBLIOTECA DE DIBUJOS EN AutoCADSimultáneamente con el software S PROY 4.8, Poliplast introdu-ce una biblioteca de dibujos en AutoCAD como forma de apoyo técnico y de diseño para POLIphon. Los dibujos se complementan con detalles técnicos y dimensionales de los accesorios y reflejan su forma. La biblioteca ha sido creada en formato DWG. Utilizan-do los dibujos de tuberías y accesorios seleccionados ayuda a crear a escala las conexiones cuando creamos tuberías de com-pensación, reducción de cables, cambios de dirección y cálculos de abrazaderas necesarios y el espacio vertical donde se llevan los cables y sus conexiones.

CONFERENCIAS Y SEMINARIOS

Se intercambian ideas sobre las reglas del diseño de los sistemas insonorizados de aguas residuales en los seminarios regionales de las industrias de diseño o durante las conferencias. También es posible organizar encuentros dedicados a la formación en cuestiones de diseño y requisitos de los contratistas.

Utilice esta dirección de correo electrónico [email protected] para:

- Participar en sesiones de formación relacionadas con el progra-ma de “Diseño de sistemas insonorizados POLIphon “ PROY 4.8 S.- Acceder a la biblioteca de dibujos AutoCAD.- Participar en seminarios, cursos de formación y encuentros re-lacionados con este tema.

También puede utilizar la dirección de correo electrónico men-cionada anteriormente para enviar sus solicitudes de soporte técnico o comentarios relativos a POLIphon.

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 29Fig. 28

POLIphonTe derivación 110/50/67,5º

15ºØ

b

21

CORTE DE TUBERÍAS Y REALIZACIÓN DE CONEXIONES

Antes de cortar la tubería y unirla a otra tubería o a un accesorio, mida el tramo de tubería necesario teniendo en cuenta que el manguito del tubo no se incluye en la medición puesto que es un elemento de conexión.

Antes de realizar la conexión también es importante biselar correctamente los bordes de la tubería, utilizando alguna de las numerosas herramientas específicas disponibles actualmente en el mercado (Fotos 11 y 12).

La longitud y el ángulo de biselado se indican en la Tabla.

Coloque la tubería sobre un dispositivo especial y cór-tela con un cortatubos (Foto 9) o una caja de ingletes y un serrucho de dientes pequeños (Foto 10), procurando mantener un ángulo de corte de 90º.

Foto 9

Foto 11

Foto 10

Foto 12

ø b

40

3,0

50

3,5

75

3,5

90

4,5

110

4,5

125

5,0

160

6,0

(mm)

(mm)

22

Al conectar la tubería por medio de un accesorio o el manguito de otra tubería, apriete la tubería conectada a un tope del manguito o acoplamiento (Foto 13) y dibuje una línea en el borde del manguito y la tubería conectada (Foto 14).

Por medio de un nivel (Foto 17), determine el recorrido de la bajante POLIphon. Trace una línea siguiendo el recorrido y señale los puntos (Foto 18) en los que se fijarán las abrazaderas para tubos y dónde se efectuarán las conexiones horizontales con los sanitarios.

Para evitar la dilatación o contracción lineal de los tramos de tubería, a causa de una variación de la tem-peratura, haga retroceder la tubería 10 mm (Foto 15) del manguito. Instale en la pared el tramo o conexión preparados, insertándolos en las abrazaderas para tu-bos previamente montadas.

NOTA: antes de realizar la conexión del manguito, aplique lubricante sobre el borde de la tubería y la junta del manguito para facilitar la introducción del extremo macho del tubo en el manguito.

Foto 13 Foto 15

Foto 14

Foto 18Foto 17

Foto 16

23

A continuación, realice varios orificios con un diámetro que dependerá del diámetro (Foto 19) de las tuberías. Inserte un perno tipo Rawl en la pared y monte la abrazadera atornillan-do el perno a la pared en la dirección de las agujas del reloj. Al fijar la abrazadera, el tornillo se ajusta al perno tipo Rawl y, simultáneamente, la abrazadera también se ajusta hasta un tope en el tornillo de doble rosca (Foto 20).

Foto 19

Foto 20

Por último, inserte el tubo o el accesorio en la abrazadera (Foto 22) y una las dos partes de una abrazadera abierta con un taladro (Foto 23).

Foto 21 Foto 22

Foto 24Foto 23

dn

en

L

24

Catálogo Técnico

Tubo POLIphon

PPA 4040404040404040

5050505050505050

7575757575757575

9090909090909090

110110110110110110110110

125125125125125125125125

160160160160160160160160

1,81,81,81,81,81,81,81,8

1,81,81,81,81,81,81,81,8

2,32,32,32,32,32,32,32,3

2,82,82,82,82,82,82,82,8

3,43,43,43,43,43,43,43,4

3,93,93,93,93,93,93,93,9

4,94,94,94,94,94,94,94,9

150250315500

1000150020003000

150250315500

1000150020003000

150250315500

1000150020003000

150250315500

1000150020003000

150250315500

1000150020003000

150250315500

1000150020003000

150250315500

1000150020003000

PPA040018015PPA040018025PPA040018031PPA040018050PPA040018100PPA040018150PPA040018200PPA040018300







3020385010101010

2030253510101010

2025241510101010

1218101210101010

151010 610101010

1010

8 645454545

644

2828282828

PH5PH5PH4PH3 PLT PLT PLT PLT







dn(mm)

Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

en(mm)

L(mm)

Referencia

dn

Z 1

Z2

a

25

Codo POLIphon

VKL40507590

110

40507590

110

40507590

110125160

40507590

110

40507590

110125160

15º

30º

45º

67,5º

87,5º

44

121514

78

142020

12122026253538

1626303945

29334154617599

1213161518

1012151922

18202832354560

2023314044

30354959757898

VKL04000015PVKL05000015PVKL07500015PVKL09000015PVKL11000015P


VKL04000045PVKL05000045PVKL07500045PVKL09000045PVKL11000045PVKL12500045PVKL16000045P


VKL04000090PVKL05000090PVKL07500090PVKL09000090PVKL11000090PVKL12500090PVKL16000090P

20202015 8

20202015 8

202020101414 6

2020201014

202020101410 4

PH7PH5PH4PH4PH4

PH7PH5PH4PH4PH4

PH7PH5PH4PH4PH3PH3PH3

PH7PH5PH4PH4PH3


aº Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

dn(mm)

Z1(mm)

Z2(mm)

Referencia

a

dn

Z 1Z 3

Z 2

26

Catálogo Técnico

Derivación POLIphon

VTR 40/4050/4050/5075/4075/5075/7590/4090/5090/7590/90

110/40110/50110/75110/90

110/110125/110125/125160/110160/160

40/4050/4050/5075/4075/5075/7590/4090/5090/90

110/50110/75

110/11040/4050/4050/5075/4075/5075/7590/5090/7590/90

110/40110/50110/75110/90

110/110125/110125/125160/110160/160

15131731

2312

216241913

412292330

5451513178

3838

710371220453029332632472740532731445062607455

108

5461677883968894

106116100108120129140162162184208

36444558606565687877879429343447475055585863656669708080

100101

5458677181978389

106116

90100118128140162162190208

3641454853655359786380942929353236504053583642556370758085

101

45º

67,5º

87,5º

VTR04004045PVTR05004045PVTR05005045PVTR07504045PVTR07505045PVTR07507545PVTR09004045PVTR09005045PVTR09007545PVTR09009045PVTR11004045PVTR11005045PVTR11007545PVTR11009045PVTR11011045PPTR125110045VTR12512545PPTR160110045VTR16016045PVTR04004067PVTR05004067PVTR05005067PVTR07504067PVTR07505067PVTR07507567PVTR09004067PVTR09005067PVTR09009067PVTR11005067PVTR11007567PVTR11011067PVTR04004090PVTR05004090PVTR05005090PVTR07504090PVTR07505090PVTR07507590PVTR09005090PPTR090075090VTR09009090PVTR11004090PVTR11005090PVTR11007590PVTR11009090PVTR11011090PPTR125110090VTR12512590PPTR160110090VTR16016090P

20202010101015151515

668876532

202020101010151515

888

202020101010151515

668876643

PH5PH4PH4PH4PH4PH4PH3PH3PH3PH3PH4PH4PH3PH3PH3PH3PH3PH3PH3PH5PH4PH4PH4PH4PH4PH3PH3PH3PH4PH3PH3PH5PH4PH4PH4PH4PH4PH3PH3PH3PH4PH4PH3PH3PH3PH3PH3PH3PH3

aº Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

dn(mm)

Z1(mm)

Z2(mm)

Z3(mm)

Referencia

dn

Z 1

DN1

dn

DN1

a

dn

a aDN1

27

Derivación doble POLIphon

PCR

Derivación doble escuadra 67° POLIphon

PCN

Reducción POLIphon

VRD

90110110

90110110

110

110

50/4075/4075/5090/4090/5090/75

110/50110/75110/90

125/110160/110160/125

45º

67,5º

87,5º

67,5º

9050

110

9050

110

110

110

252525403524252530303535

PCR090090045PCR110050045PCR110110045

PCR090090067PCR110050067PCR110110067

PCR110110090

PCN110110067

VRD05004000PVRD07504000PVRD07505000PVRD09004000PVRD09005000PVRD09007500PVRD11005000PVRD11007500PVRD11009000PVRD12511000PVRD16011000PVRD16012500P

111

2054

4

5

1520203030151715

6101510

---

PH3PH3PH3

PH3

PH3

PH7PH5PH5PH4PH4PH4PH4PH4PH5PH4PH3PH3

aº

aº

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

dn(mm)

dn(mm)

dn/DN1(mm)

DN1(mm)

DN1(mm)

Z1(mm)

Referencia

Referencia

Referencia

DN1

L

DN1

L

Z1

dn

L

dn

dn

L

28

Catálogo Técnico

Tramo de adaptación prolongado POLIphon

VDK

Manguito con tope POLIphon

VMD

Manguito deslizante POLIphon

VMP

Tubo de registro POLIphon

VCZ

7590

110

40507590

110125160

40507590

110125160

507590

110125160

179193201

9597

104111116120140

95100104111116120140

6990

109131154209

VDK07500000PVDK09000000PVDK11000000P

VMD04000000PVMD05000000PVMD07500000PVMD09000000PVMD11000000PVMD12500000PVMD16000000P

VMP04000000PVMP05000000PVMP07500000PVMP09000000PVMP11000000PVMP12500000PVMP16000000P

VCZ05000000PVCZ07500000PVCZ09000000PVCZ11000000PVCZ12500000PVCZ16000000P

1810

6

20202020 6 8 6

20202015 6 8 6

1010

6683

PH4PH4PH4



PH5PH4PH4PH4PH3PH3

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

DN1(mm)

DN1(mm)

DN1(mm)

dn/DN1(mm)

L(mm)

L(mm)

L(mm)

Z1(mm)

Referencia

Referencia

Referencia

Referencia

Tapón POLIphon

VKK 40507590

110125160

32323336373840

VKK04000000PVKK05000000PVKK07500000PVKK09000000PVKK11000000PVKK12500000PVKK16000000P

20202020202034


Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

dn/DN1(mm)

L(mm)

Referencia

ø

ø

ø

29

PH3 – caja de cartón de 600 x 400 x 300PH4 – caja de cartón de 400 x 300 x 300PH5 – caja de cartón de 400 x 300 x 150

PH7 – caja de cartón de 300 x 200 x 150PLT – paléFOL – bolsa de plástico

Abrazadera isofónica POLIclamp

POB

Abrazadera isofónica POLIclamp

POB

Abrazadera metálica POLIclamp

POB

40

507590

110

125160

POB040000000

POB050000000POB075000000POB090000000POB110M08000

POB125000000POB160000000

10

1010

55

11

FOL

FOLFOL

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Uds. porembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

Tipo deembalaje

Ø(mm)

Ø(mm)

Ø(mm)

Referencia

Referencia

Referencia

FOLFOLFOLFOL

PP/PP-MD/PP

EN 13501-EDim

ension EN 1451 50x1.8BD EN 1411 28-08-2006r. D.z. nr 30 z dn. 25-08-2006 r. L:5DIN 4102-B2Z- 42.1-399 AT/2006-02-1604 09:49 POLIPLAST Olesnica, ul. Energetyczna 6 Z:2

30

Catálogo Técnico

IDENTIFICACIÓN DEL SISTEMA POLIphon

El marcado del sistema POLIphon contiene información completa sobre:

La información presentada anteriormente permite mantener un control absoluto de la elevada calidad del sistema POLIphon, su almacenamiento, logística y distribución comercial.

1. IDENTIFICACIÓN TÉCNICATipo de material

Conformidad dimensional

Diámetro / grosor de la pared / ámbito de aplicación

Resistencia a bajas temperaturas

Clase de resistencia al fuego

Información sobre las homologaciones técnicas internacionales

2. IDENTIFICACIÓN DE LA FABRICACIÓNDía / mes / año de fabricación

Tiempo / nº turno / nº línea de producción

Indicación del nivel de seguridad en su utilización en trabajos de construcción

Información sobre reciclaje

Datos del fabricante

Foto 25. Tuberías POLIphon– impresión del marcado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

300 200

150

300 400

150

300 400

300

400 600

300

máx

. 120

0

800 1200

31

Tipos de cajas de cartón utilizadas para embalar los componentes del sistema POLIphon.

Las cajas de cartón están colocadas sobre un palé de una altura máxima de 120 mm. El palé tiene 800 mm de ancho y 1200 mm de largo.

UNIDADES POR EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE LOS TUBOS Y ACCESORIOS DEL SISTEMAPOLIphon

Con el fin de facilitar su transporte y almacenamiento, todos los tubos y accesorios (de hasta 0,5 m de largo) se embalan en cajas de cartón.

Los tubos de más de 0,5 m de longitud se embalan en haces colocados en palés. Encontrará información más detallada sobre el tipo y el tamaño de las cajas de cartón utilizadas para embalar los componentes de POLIphon en la sección correspondiente del catálogo.

Para evitar que se dañen durante el transporte, los tubos y accesorios POLIphon no deben ser transportados sin embalar (a granel) junto con otros materiales de construcción. Los tubos deben transportarse en posición horizontal. Durante la descarga, los tubos deben protegerse para evitar que sufran daños, especialmente con temperaturas muy frías.

Bajo ninguna circunstancia lance, arrastre o incline los tubos y accesorios mientras los esté descargando en un almacén o zona de obras. El Uds. por embalaje colectivo está totalmente adaptado al uso de grúas neumáticas y carretillas elevadoras. Los tramos de tubería deben almacenarse horizontalmente sobre superficies lisas en una altura de hasta 1,5 m. Todos los productos deben protegerse contra la exposición directa a la luz solar. El tiempo máximo de almacenamiento en exteriores es de 12 meses. Los tubos y accesorios deben almacenarse por separado, de acuerdo con su diámetro y longitud.

Foto 26

Foto 27 Fig. 30

32

Catálogo Técnico

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN EDIFICIOSABRAZADERAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS /CORTAFUEGOS

Seguridad contra incendios en edificios

La protección contra incendios de edificios y salas independientes es un aspecto esencial que debe tenerse en cuenta en la fase de diseño, estudiando con detenimiento cada caso particular. Cuando se origina un incendio, el fuego se propaga con mucha rapidez a las demás estancias y aprovecha todos los medios posibles para extenderse a las salas contiguas, sobre todo a las que se encuentran por encima del lugar donde se ha originado el incendio. Un tubo desprotegido puede contribuir a la propagación del fuego, de los gases generados a consecuencia del incendio y de los vapores de combustión condensados que pueden originar incendios en las plantas inferiores. Para garantizar la aceptación de las instalaciones de protección contra incendios y un uso seguro del edificio, es preciso seleccionar unos materiales de seguridad adecuados para los tubos y accesorios e instalar las pertinentes abrazaderas de protección contra incendios con una clase de resistencia al fuego adecuada.

Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción

La norma EN 13501 “Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para la edificación” proporciona unas pautas de clasificación de todos los productos de construcción en función de su reacción al fuego. A diferencia de la norma DIN 4102, la norma vigente, aparte de la clasificación en función del comportamiento frente al fuego, esta norma también incluye varios parámetros adicionales, tales como “d” y “s”:• “d”: clasificación adicional con respecto a la caída de gotas inflamadas,• “s”: clasificación adicional con respecto a la producción de humo.

De acuerdo con dicha norma (EN 13501), el sistema POLIphon está clasificado dentro de la categoría “E” y, de acuerdo con la norma DIN 4120, como “B-2”. Ambas normas coinciden en que el material utilizado para la producción del sistema POLIphon es normalmente combustible y no es tóxico (capaz de resistir al fuego durante un breve periodo de tiempo sin contribuir demasiado a la propagación del mismo).

Resistencia al fuego de los conductos del sistema

La norma EN 1366-3:2006 describe los requisitos establecidos para los conductos de ventilación utilizados para proteger los conductos del sistema por medio de paredes y muros de construcción. Su principal función es bloquear de manera eficaz la propagación del fuego y del humo a través de las tuberías.

Foto 28

33

TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICA DEL SISTEMA POLIphon

Los datos de los que disponemos actualmente acerca de la resistencia química de los materiales plásticos están basados en ensayos de laboratorio de larga duración y en la experiencia práctica. La evaluación que se muestra más abajo puede servir de indicador inicial de las posibilidades de la aplicación de POLIphon para el transporte de fluidos, incluido el transporte a temperaturas elevadas. En realidad, las tuberías, accesorios y juntas de caucho POLIphon están pensadas para transportar las aguas residuales domésticas, ya sean de carácter ácido (pH 2) o alcalino (pH 12). Sin embargo, en el caso de las aguas residuales industriales, debe analizarse su composición química y concentración. La tabla incluye un conjunto de sustancias químicas y la determinación de la resistencia química de POLIphon. Se han aplicado los siguientes criterios de evaluación:

SIGLAS:S: satisfactoriaL: limitadaNS: no satisfactoriaDisol. sat.: disolución acuosa saturada, preparada a 20 ºCDisol.: disolución acuosa no saturada con una concentración superior al 10%

Ácido acéticoÁcido acéticoÁcido acético, glacialAnhídrido acéticoAcetonaAcrilonitriloAlcohol alílicoAmoníaco en disolución acuosaAmoníaco, gas secoAmoníaco líquidoAcetato de amonioCloruro de amonioNitrato de amonioSulfato de amonioAnilinaCervezaBencenoÁcido benzoicoBóraxÁcido bóricoBromo líquidoGas butanoButanolAcetato de butiloCarbonato cálcicoNitrato cálcicoDióxido de carbono, gas secoCloro, gas secoCloro líquidoCloroformoÁcido clorosulfónicoÁcido crómicoÁcido cítricoCloruro de cobre (II)Ciclohexanona

Hasta un 40%50%>96%100%100%100%100%

Disol.sat.100%100%

Disol.sat.Disol.sat.Disol.sat.Disol.sat.

100%

100%Disol.sat.

Disol.Disol.sat.

100%100%100%100%

Disol.sat.Disol.sat.

100%100%100%100%

Hasta un 40%Disol.sat.Disol.sat.

100%

SSSSSSSSSSSSSSSSLSSS

NSSSLSSS

NSNSL

NSSSSL

SSL-S-SS--SSSSSS

NSSS-

NS-L

NSSSS

NSNSNSNSLSS

NS

-L

NS---------SS--

NS---

NS-L

NSS--

NSNSNSNSNSS-

NS

Producto o sustancia química 20ºC 60ºC 100ºC

ConcentraciónTemperatura en ºC

34

Catálogo Técnico

DextrinaDicloroetileno (A y B)DiclorometanoEtanolaminaAlcohol etílicoEter etílicoEtilenglicolFormaldehídoÁcido fórmicoGasolina, petróleo (hidrocarburos alifáticos)GlicerinaÁcido glicólicoHexanoÁcido clorhídricoÁcido clorhídricoPeróxido de hidrógenoSulfuro de hidrógeno, gas secoÁcido lácticoCloruro magnésicoSulfato magnésicoLecheÁcido monocloroacéticoÁcido nítricoÁcido nítricoÁcido oleicoOleum (ácido sulfúrico con un 60% de So3)Ácido oxálicoOxígeno gaseosoFenolBromato de potasioClorato de potasioCromato de potasioCianuro de potasioDicromato de potasioFerrocianuro de potasioHidróxido de potasioNitrato de potasioPermanganato potásicoGas propanoPiridinaAgua de marClorato de sodioHidróxido sódicoHipoclorito sódicoSulfito sódicoÁcido sulfúricoDióxido sulfúrico, seco o húmedoÁcido tartáricoCloruro de estaño (IV)Cloruro de estaño (II)ToluenoTricloroetilenoUreaVinagreVinosXileno

Disol.100%100%100%

Hasta un 95%100%100%40%10%

100%30%

100%Hasta un 2%

30%Hasta un 30%

100%Hasta un 90%


>85%Hasta un 30%

40%-50%100%

Disol.sat.

90%Hasta un 10%


Disol.Disol.sat.Disol.sat.

Hasta un 50%Disol.sat.(2 N) 30%

100%100%

Disol.sat.10%-60%10%-15%

40%Hasta un 10%

100%Disol.sat.

Disol.Disol.sat.

100%100%

Disol.sat.

100%

SLLSSSSSS

NSSSSSSSSSSSSSSLSSSSSSSSSSSSSSSLSSSSSSSSSSL

NSSSS

NS

S-

NS-SLS-S

NSS-LSLLSSSSSS

NSNSLLL--SSS-SSSS---SSS-SSSSSS

NSNSSSS

NS

----S-S-L

NSS--SL-----S-

NSNS--

NS------S-S----S-S-SS----

NSNS---

NS

Producto o sustancia química 20ºC 60ºC 100ºC

ConcentraciónTemperatura en ºC

Foto 29. Estadio EURO2012, Wroclaw. Polonia.

Foto 31. Torre, Beirut. Líbano. Foto 32. Residencia Letňany, Praga. República Checa.

Foto 30. El centro académico de Medicina Invasiva, Gdsank. Polonia.

PREMIOS

EUREKA

El sistema POLiphon ganó el siguiente título:

“Producto innovativo en sistemas internos”

Y fue premiado con el primer premio EUREKA. El 5º premio de la Conferencia científica y de entrenamiento nacional asociada a la siguiente presentación : “Nuevos dispositivos, materiales y tecnologías del sector del agua y sistemas de aguas residuales”. Kielce 2007.

GOLD METAL

El sistema POLIphon ganó la medalla de oro de la Feria Internacional Poznan. El comité del

concurso premió las capacidades únicas del sistema, especialmente el alto nivel de reducción de ruido

en conducciones, hasta 19 Db. Fue la única medalla de oro para los productos del sector del agua y de

la industria de las aguas residuales en la feria.

Sistemas para el sector del agua 2010 in Poznan.

Polipropileno modificado con refuerzo mineral -...

Documents

Transcript of Polipropileno modificado con refuerzo mineral -...