Poesía y denuncia abren· los en la obra...
2
16 SEMANARIO UNIVERSIDAD-2 DE MARZO DE 2016 ,........: Marcelo Denny (Brasil) •Escenógrafo y profesor del Departamento de Artes Escénicas, Universidad de Sao Paulo • Fundador de los grupos: - Cia Teatral Cade Otelo?, Desvio Coletivo y Cia Sylvia Que Te Ama Tanto • Cocreador del performance conceptual "Ciegos". • Representante de Brasil en la Quadrienal de Escenografía de Praga, República Checa. Poesía y denuncia abren · los la obra "'Ciegos" • OJOS en La semana el brasileño Marcelo Denny, de la Universidad de Sao Paolo, interpeló a los transeúntes en San José con el perlormance "Ciegos". - Ana Beatriz Fernández González [email protected] P ara Marcelo Denny, escenógrafo y profesor del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad de Sao Paulo, Brasil, el perfor- " manee conceptual "Ciegos" es "una metáfora de esa sociedad que no consigue ver más". Podría parecer una proposición obvia; sin embargo, la obra se transforma en una expresión poética y rotun- damente política, sin pecar de panfleto. "Ciegos" fue presentada el jueves 25 de febrero en - el corazón de San José de 11 a.m. a 3 p;m. y constó de un recorrido a pie, en el que un grupo de 41 jóvenes se detuvieron anfe el Tribunal Supremo de Elecciones, la Asamblea Legislativa, el Teatro Nacional, el Ministerio - de Hacienda, la iglesia La Catedral, la Kristal del Banco de Costa Rica y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). Los muchachos y muchachas se colocaron una venda de gaza en los ojos y se llenaron de arcilla de la cabeza a los zapatos como un espejo del mundo corporativo, de los ejecutivos y ejecutivas "endurecidos, mecanizados, fríos · y ciegos", dijo Denny en entrevista con UNIVERSIDAD. De acuerdo con el artista, "en estos centros hay una ceguera por parte de los políticos, por parte de hombres y mujeres poderosos; están ciegos los poderes religioso, financiero, político y legislativo". Es así como la obra entra en diálogo crítico con sitios o edificios que simbolizan esas estructuras de poder; de ahí, según Denny, que el género se denomine "site specific". En el caso del montaje representado en San José, el nutrido grupo de "ciegos" realizó - como un coro de la tragedia griega-: pequeñas acciones o gestos específicos que "dialogaron" con las instituciones, para cuestionar sus podéres simbólicos y políticos. Denny puntualizó que realizó uri trabajo colaborativo con los estudiantes: "Tuvimos una reunión con todos los jóvenes que participaron y discutimos cada punto, porque ellos habitan acá y conocen la realidad; comenzaron a proponer varios gestos y discutir la crítica que podía ser expresada en esos lugares. Fue muy democrático, porque todos propusieron y reflexionaron". Aclaró que, en asociación con el también artista Mar- cos Bulhoes, concibieron la obra partiendo del cuadro renacentista Parábola de los ciegos, de Pieter Brueghel, en la que un grupo de hombres sin vista se apoyan entre sí para caminar. A la vez mencionó1a novela Ensayo sobre la ceguera, del portugués y Premio No bel de Literatura, José Sara- mago, cuya parábola hace referencia a que el ciego es aquel que no quiere ver. "Para iu.í, todos estamos ciegos por el ritmo que nos ha impuesto el mundo contemporáneo, que nos hace trabajar ... Sos esclavo del reloj, y muchas cosas pasan desapercibidas", expresó Denny. Por parte de Bulhoes, el acto performático es sobre todo ' un manifiesto político circunscrito en el llamado "artivismo", que practican muchos artistas alrededor del mundo y que a partir de grafitis, intervenciones urbanas, Marcelo Denny, escenógrafo y profesor brasileño de la Universidad de Sao Paulo, visitó nuestro país para generar un intercambio con estudiantes de Dramáticas de la UCR y el LABMae. (Foto:-Katya A/varado) - esculturas, obras de teatro y danza trabajan en el límite de la denuncia, el manifiesto político y lo poético. "Ciegos" fue creada en el 2012 y desde entonces ha viajado por Portu- gal, Barcelona, Ámsterdam, Praga, París, Nueva York y en más de 30 localidades en Brasil. "En todas las ciudades intenta- mos adaptarnos puntualmente aesos lugares que representan un tipo de poder que oprime, y aquí no fue di- ferente", expresó Denny, aunque re- conoció que percibió m1°stra ciudad mucho más "humana; .simpática". La actriz, directora y profesora Tatiana Sobrado enmarcó la invi- tación de Denny a Costa Rica como una coproducción entre la Escuela de Artes Dramáticas de la Universidad de Costa Rica (EAD) con la Univer- sidad de Sao Paulo, institución con la que ha cimentado en los últimos años un vínculo y un diálogo que culminará con la próxima firma de un convenio. El artista Marcelo Denny montó el performance conceptual con un grupo de 41 estudiantes. (Foto: Katya A/varado)
Transcript of Poesía y denuncia abren· los en la obra...
16 SEMANARIO UNIVERSIDAD-2 DE MARZO DE 2016 ,........:
Marcelo Denny (Brasil) •Escenógrafo y profesor del Departamento de Artes Escénicas, Universidad de Sao Paulo • Fundador de los grupos: -
Cia Teatral Cade Otelo?, Desvio Coletivo y Cia Sylvia Que Te Ama Tanto • Cocreador del performance conceptual "Ciegos". • Representante de Brasil en la Quadrienal de Escenografía de Praga, República Checa.
Poesía y denuncia abren· los la obra "'Ciegos" •
OJOS en La semana pasada~ el artist~ brasileño Marcelo Denny, de la Universidad de Sao Paolo, interpeló a los transeúntes en San José con el perlormance "Ciegos". -
Ana Beatriz Fernández González [email protected]
P ara Marcelo Denny, escenógrafo y profesor del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad de Sao Paulo, Brasil, el perfor-
" manee conceptual "Ciegos" es "una metáfora de esa sociedad que no consigue ver más".
Podría parecer una proposición obvia; sin embargo, la obra se transforma en una expresión poética y rotundamente política, sin pecar de panfleto.
"Ciegos" fue presentada el jueves 25 de febrero en - el corazón de San José de 11 a.m. a 3 p;m. y constó de
un recorrido a pie, en el que un grupo de 41 jóvenes se detuvieron anfe el Tribunal Supremo de Elecciones, la Asamblea Legislativa, el Teatro Nacional, el Ministerio -de Hacienda, la iglesia La Catedral, la ~anca Kristal del Banco de Costa Rica y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).
Los muchachos y muchachas se colocaron una venda de gaza en los ojos y se llenaron de arcilla de la cabeza a los zapatos como un espejo del mundo corporativo, de los ejecutivos y ejecutivas "endurecidos, mecanizados, fríos
· y ciegos", dijo Denny en entrevista con UNIVERSIDAD. De acuerdo con el artista, "en estos centros hay una
ceguera por parte de los políticos, por parte de hombres y mujeres poderosos; están ciegos los poderes religioso, financiero, político y legislativo".
Es así como la obra entra en diálogo crítico con sitios o edificios que simbolizan esas estructuras de poder; de ahí, según Denny, que el género se denomine "site specific".
En el caso del montaje representado en San José, el nutrido grupo de "ciegos" realizó - como un coro de la tragedia griega-: pequeñas acciones o gestos específicos que "dialogaron" con las instituciones, para cuestionar sus podéres simbólicos y políticos.
Denny puntualizó que realizó uri trabajo colaborativo con los estudiantes: "Tuvimos una reunión con todos los jóvenes que participaron y discutimos cada punto, porque ellos habitan acá y conocen la realidad; comenzaron a proponer varios gestos y discutir la crítica que podía ser expresada en esos lugares. Fue muy democrático, porque todos propusieron y reflexionaron".
Aclaró que, en asociación con el también artista Marcos Bulhoes, concibieron la obra partiendo del cuadro renacentista Parábola de los ciegos, de Pieter Brueghel, en la que un grupo de hombres sin vista se apoyan entre sí para caminar.
A la vez mencionó1a novela Ensayo sobre la ceguera, del portugués y Premio No bel de Literatura, José Saramago, cuya parábola hace referencia a que el ciego es aquel que no quiere ver.
"Para iu.í, todos estamos ciegos por el ritmo que nos ha impuesto el mundo contemporáneo, que nos hace trabajar ... Sos esclavo del reloj, y muchas cosas pasan desapercibidas", expresó Denny.
Por parte de Bulhoes, el acto performático es sobre todo 'un manifiesto político circunscrito en el llamado "artivismo", que practican muchos artistas alrededor del mundo y que a partir de grafitis, intervenciones urbanas,
Marcelo Denny, escenógrafo y profesor brasileño de la Universidad de Sao Paulo, visitó nuestro país para generar un intercambio con estudiantes de Dramáticas de la UCR y el LABMae. (Foto:-Katya A/varado) -
esculturas, obras de teatro y danza trabajan en el límite de la denuncia, el manifiesto político y lo poético.
"Ciegos" fue creada en el 2012 y desde entonces ha viajado por Portugal, Barcelona, Ámsterdam, Praga, París, Nueva York y en más de 30 localidades en Brasil.
"En todas las ciudades intentamos adaptarnos puntualmente aesos lugares que representan un tipo de poder que oprime, y aquí no fue diferente", expresó Denny, aunque reconoció que percibió m1°stra ciudad mucho más "humana; .simpática".
La actriz, directora y profesora Tatiana Sobrado enmarcó la invitación de Denny a Costa Rica como una coproducción entre la Escuela de Artes Dramáticas de la Universidad de Costa Rica (EAD) con la Universidad de Sao Paulo, institución con la que ha cimentado en los últimos años un vínculo y un diálogo que culminará con la próxima firma de un convenio. El artista Marcelo Denny montó el performance conceptual con un grupo de 41 estudiantes.
(Foto: Katya A/varado)
2 DE MARZO DE201S-SEMANAR10 UNNERSIDAD Cultura 17
El trabajo·"Arquitecturas del cuerpo", fue hecho con el profesor invitado Marcelo Denny (Brasil), en el marco del curso de verano de escenografía de la Universidad de Costa Rica. (Fotos. Katya A/varado) ·
"Ciegos" hizo· un recorrido por edificios josefinos que simbolizan el poper en distintos ámbitos; (Foto· Katya A/varado)
A la vez se inserta en un proceso de revisión de los plages de estudio; · ya que "traer este tipo de profesor, donde se hace ese tipo de trabajo, genera mucho movimiento, ideas, inquietudes; es movilizar y generar otras posibilidades", opinó.
Sobrado indicó que la EAD también quiso colaborar con el proyecto Laboratorio qe Plástica Escénica (conocido como LABMae), fundado e integrado por la artista Mariela Richmond, entre otros profesionales, con recursos de Proartes del Ministerio de Cultura y Juventud.
La EAD le propuso al LAB que coprodujeran el proceso, pues "tener profe sores extranjeros nos da una visión panorámica. con Marcelo ha sido interesante, porque yo, que he estado en los dos lugares, he podido ver las diferencias entre la formación en una institución que está ligada a la actuación y la dirección, y un grupo de estudiantes que la mayoría · viene de la arquitectura", comentó Richmond.
La artista expuso que los estudiantes de Dramáticas trabajaron a partir de "lo que nos quema por dentro: una gastritis social'', y en el caso del LAB, el punto de partida fue la arquitectura, la creación con imágenes cuya referencia es un tipo de ciudad, de.espacialidad.
"Es necesario generar estos vínculos, no solamente entre-entidades formativas, sino entre estudiantes, entre docentes y experiencias, porque al final el teatro es eso, una conglomeradón, una sedimentación de áreas, no hay por qué dividirlas", enfatizó Richmond.
' ' Pam mí, todos eStamos degos, /!'"_el ritmo que n.os ha impuesto el mundo contempormreo, que n.os hace trabqjar. .. Sos esclavo del relqj, y muchas cosas pasan ilisapercibidas. Entonces, para mí es una ~ttjfora de esa soci.edad que n.o consi.~ ver más". MARCELO DENNY
ESCENÓGRAFO Y PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE SÁO PAULO, BRASIL.
• El recorrido del performance "Ciegos", del brasileño Marcelo Denny, incluyó el Tribunal Supremo de Elecciones, la Asamblea Legislativa y el Teatro Nacional. (Fotos: Katya A/varado)
/
.1
