Poema Nahuatl2

2
 Patricia Galindo Reyes, Maestrante en Derecho Línea de investigación: Derechos de los Pueblos Indígenas Contacto: metli!"#$%!&aty'yahoo(com(m  Noyolo papaqui ihcuac nimomactiya Ihcuac ni &illi, cenca ni&a&a)uia niya* In temacht iloy an, om&a noal te&e uh +latlau)uite&ec, Puebla, ica noicniuht*in( Ihcuac ni&illi ahmo tlein nech te)ui&achoaya, )ueme nicne)uis)uia occe&a, nimocue&a* ni&illi, nimah uilt iaya mi ac tech in tl al i, nicochiaya tech in milli ihuan in itlahuatl( -uema, ihcuac niuala in hueyalte&euh, nochi mocue&ac, ahmo cuall i, acan ni tla ch iya nochi ahmo cualli, tech in hu ey al te&euh ahmo tlein &anoa, )uihtohua in tlacame( Cenca &a&a)ui noyolo ihcuac nimoc hati ya, ce tona lme nimo tlahtlaniya .)ueme tinemi tech in tlalli nochtin, in tlacame tineneu/ ayotl0, ic a noi telo lo hu an nic i t a mi ac tlacame 1ahmo tineneu/ ay ot l2 , to amatlanahuatlili ahmo cualli, yei&o&oyo/( Ihcuac ni&illi nocolt*in nech &ohuaya no ch i in emi li s ih cuac in 3 aot la n Me ihcana, noy olo &a&a)uia miac, ac an &a& a)u i miac, nimomach tiya tema)uitiani, ahmo )ueman ni )uil ca huas notlalli, ihuan ica in 1n oh ueyte ma ch ti loyan 2, nic ch ia nochtin timo&ale4is)ue ihuan ticue&as)ueh in semanahuac( Mi corazón se alegra cuando aprendo Cuando era ni5a, me gustaba mucho ir a la escu el a, al l6 en mi &u eb lo, +latl au) ui te &ec, Pu eb la, con mi hermana( Cuando era ni5a nada me &reocu&ada, como )uisiera de nuevo, ser ni5a, ugaba mucho en la tierra, dormía en la mil&a y en la &radera( 7í, cuando vine a la ciudad, todo se volvió malo, ahora miro todo est6 mal, en esta gran Ciudad nada &asa, eso dice la gente( Mi cora*ón se alegra mucho cuando a&re ndo, algu nos días me &reg unt ó .Cómo todos los hombres andamos en la tierra, somos iguales0, con mis oos mi ro mucha s &ers onas 1no somos iguales2, nuestra Constitución no es buena, es ciega( Cuando ni5a mi abuelo me contaba todo su and ar en la Rev oluci ón Me ica na, mi cora*ón se ale gra ba mucho, ahora tambi8n es muy 9eli*, &or) ue estu dio derecho, nunca olvidare mi tierra, con el a&rendi*ae de mi 1;<M2, es&ero )ue todos nos ay udemos y &o da mos cambia r el mundo( P=>M< >; ;<?<+L

Transcript of Poema Nahuatl2

 

  Patricia Galindo Reyes,

Maestrante en Derecho

Línea de investigación: Derechos de

los Pueblos Indígenas

Contacto:

metli!"#$%!&aty'yahoo(com(m  

Noyolo papaqui ihcuac

nimomactiya

Ihcuac ni &illi, cenca ni&a&a)uia niya*In temachtiloyan, om&a noalte&euh+latlau)uite&ec, Puebla, icanoicniuht*in(

Ihcuac ni&illi ahmo tlein nechte)ui&achoaya, )ueme nicne)uis)uiaocce&a, nimocue&a* ni&illi,nimahuiltiaya miac tech in tlali,nicochiaya tech in milli ihuan initlahuatl(

-uema, ihcuac niuala inhueyalte&euh, nochi mocue&ac, ahmocualli, acan nitlachiya nochi ahmocualli, tech in hueyalte&euh ahmotlein &anoa, )uihtohua in tlacame(

Cenca &a&a)ui noyolo ihcuacnimochatiya, ce tonalme nimotlahtlaniya .)ueme tinemi tech in tlallinochtin, in tlacame tineneu/ayotl0,ica noitelolohuan nicita miactlacame 1ahmo tineneu/ayotl2, toamatlanahuatlili ahmo cualli,yei&o&oyo/(

Ihcuac ni&illi nocolt*in nech &ohuaya

nochi inemilis ihcuac in 3aotlanMeihcana, noyolo &a&a)uia miac,acan &a&a)ui miac, nimomachtiyatema)uitiani, ahmo )uemanni)uilcahuas notlalli, ihuan ica in1nohueytemachtiloyan2, nic chianochtin timo&ale4is)ue ihuanticue&as)ueh in semanahuac(

Mi corazón se alegra cuandoaprendo

Cuando era ni5a, me gustaba muchoir a la escuela, all6 en mi &ueblo,+latlau)uite&ec, Puebla, con mihermana(

Cuando era ni5a nada me&reocu&ada, como )uisiera de nuevo,ser ni5a, ugaba mucho en la tierra,dormía en la mil&a y en la &radera(

7í, cuando vine a la ciudad, todo sevolvió malo, ahora miro todo est6 mal,en esta gran Ciudad nada &asa, esodice la gente(

Mi cora*ón se alegra mucho cuandoa&rendo, algunos días me &reguntó.Cómo todos los hombres andamosen la tierra, somos iguales0, con misoos miro muchas &ersonas 1nosomos iguales2, nuestra Constituciónno es buena, es ciega(

Cuando ni5a mi abuelo me contabatodo su andar en la RevoluciónMeicana, mi cora*ón se alegrabamucho, ahora tambi8n es muy 9eli*,&or)ue estudio derecho, nuncaolvidare mi tierra, con el a&rendi*aede mi 1;<M2, es&ero )ue todos nosayudemos y &odamos cambiar elmundo(

 

P=>M< >; ;<?<+L