Poema Duffy
2
LETRAS LIBRES JUNIO 2015 34 POESÍA Esto es lo que sé: que era hombre al salir a dar la vuelta y al regr esar a cas a er a mu jer . Por la puerta trasera, con su palo y el perro; se había puesto sus short s para el jardín, una camisa con el cuello abierto y un sac o de tw eed Harris cuy os cod os yo habí a rem end ado . Silbaba. A él le gustaba oír el primer cuco de la primavera, luego escribirle al Times. Y o, por l o ge nera l, días antes que él, lo oía pero nunca dije nada. Esa mañana oí un cuco mientras él dormía, como también, casi a las 6 p. m., la vaga insinuación de un trueno allá en el bosque y per cibí un súbito calor detrás de las rodillas. Y a se estaba tar dand o en regr esar . Me cepillaba el pelo ante el espejo y pr epar aba u n bañ o cuando una cara me saltó a la vista junt o a m i pr opia cara . Eran los mismos ojos. Pero en la escandalosa V de su camisa había unos senos. Cuando dijo mi nombre con la voz de mujer, me desmayé. ... Pero la vida debe continuar. Dejé correr la voz de que él era un gemelo y es ta er a su herm ana que se había venido a vivir mientras él se encontraba fuera, trabajando. E intenté ser amable en un principio: le sequé el pelo a mano hasta que aprendió a hacerlo, le presté ropa hasta que comenzó a comprar por su cuenta y abr acé, como herma na, su n ueva y su ave form a [por las noches. Entonces empezó a menstruar. Una semana en cama, dos doctores ahí, tres analgésicos cuatro veces al día. Y de spué s una carta a las autoridades donde solicitaba doce veces al año su licencia menstrual [y con goce de sueldo. Lo puedo ver ahora con su rostro egoísta y desvaído mirando hacia la luna por la pequeña ventana del baño. La r egla , me decía, la regla. Señora Tiresias CAROL ANN DUFFY
-
Upload
roman-alonso -
Category
Documents
-
view
226 -
download
0
description
Letras L
Transcript of Poema Duffy
-
LETRAS LIBRES JUNIO 2015
34
POESA
Esto es lo que s:que era hombre al salir a dar la vueltay al regresar a casa era mujer.
Por la puerta trasera, con su paloy el perro;se haba puesto sus shorts para el jardn,una camisa con el cuello abiertoy un saco de tweed Harris cuyos codos yo haba remendado.
Silbaba.
A l le gustaba orel primer cuco de la primavera,luego escribirle al Times.Yo, por lo general,das antes que l,lo oa pero nunca dije nada.
Esa maana oun cuco mientras l dorma,como tambin,casi a las 6 p. m.,la vaga insinuacin de un trueno all en el bosquey percibun sbito calor detrs de las rodillas.
Ya se estaba tardando en regresar.
Me cepillaba el pelo ante el espejoy preparaba un baocuando una carame salt a la vistajunto a mi propia cara.
Eran los mismos ojos.Pero en la escandalosa v de su camisa haba unos senos.Cuando dijo mi nombre con la voz de mujer, me desmay.
...Pero la vida debe continuar.
Dej correr la voz de que l era un gemeloy esta era su hermanaque se haba venido a vivir mientrasl se encontraba fuera, trabajando.
E intent ser amable en un principio:le sequ el pelo a mano hasta que aprendi a hacerlo,le prest ropa hasta que comenz a comprar por su cuentay abrac, como hermana, su nueva y suave forma
[por las noches.
Entonces empez a menstruar.
Una semana en cama,dos doctores ah,tres analgsicos cuatro veces al da.
Y despusuna cartaa las autoridadesdonde solicitaba doce veces al ao su licencia menstrual
[y con goce de sueldo.Lo puedo ver ahoracon su rostro egosta y desvado mirando hacia la lunapor la pequea ventana del bao.Laregla, me deca, laregla.
Seora Tiresias
CAROL ANN DUFFY
-
35
LETRAS LIBRES JUNIO 2015
Nomebesesenpblico,me espet al otro da.Noquieroquelagentemetengaenunconceptoequivocado.
Y la cosa empeor.
...Despus de que se fue, me lo topabapor aqu y por all,entrando a restaurantes ostentososdel brazo de hombres influyentesaunque estaba segurade que nada de esopasarasi llegaba a salirse con la suyao en la televisin,comentando con todas las mujereslo mucho que l saba, siendo tambin mujer,de cmo nos sentamos nosotras.
Su sonrisa coqueta.
Lo nico que nuncale sali era la voz.Un durazno que escapa de su envase.
Yo apretaba los dientes.
...
Yesteesmiamante, dijecuando nos conocimosen un baile de gala,bajo las luces, entrecristales tintineantes,y observ la manera en que l mirabafijamente los ojos color violeta de ella,la lumbre de su piel,esa lenta caricia de su mano en mi nuca,y lo vi imaginarsela mordida de ella,su mordida a la fruta de mis labios,y ormi grito rojo y hmedo en la nochemientras ella lo saludaba a lde mano y le deca Cmoests.Y entonces me fij en las manos de ambos,en cmo sus anillos relucientes y sus uas pintadas
[chocaban entre s. ~
VersindeHernnBravoVarela.
