PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos...

17
PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CLIMATIZACIÓN DEL CPD DE NASERTIC Abril 2013 NAVARRA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍAS, S.A.U. c) Orcoyen S/N 31011 Pamplona Tfno: 848 426734

Transcript of PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos...

Page 1: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

PLIEGO TÉCNICO PARA LA

SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO

DE LA CLIMATIZACIÓN DEL CPD DE

NASERTIC

Abril 2013

NAVARRA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍAS, S.A.U.

c) Orcoyen S/N 31011 Pamplona

Tfno: 848 426734

Page 2: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 2 / 17

I N D I C E

1 OBJETO DEL PLIEGO ................................................................................................... 3

2 SITUACIÓN ACTUAL Y EVOLUCIÓN PREVISTA.................................................. 3 2.1 Distribución actual espacio físico ..............................................................................................4 2.2 PUE actual estimado..................................................................................................................7

3 ESCENARIO A CONSIDERAR PARA LA OFERTA ................................................. 9 3.1 Nueva distribución Racks CPD .................................................................................................9 3.2 Consumos TIC a corto y medio plazo......................................................................................11 3.3 Cerramientos............................................................................................................................11

4 PROPUESTA DE SOLUCIÓN DE CLIMATIZACIÓN............................................. 12 4.1 Tecnología ...............................................................................................................................12 4.2 Redundancia.............................................................................................................................12 4.3 Escalabilidad de la solución.....................................................................................................12 4.4 Eficiencia energética – PUE objetivo ......................................................................................12 4.5 Plazo de puesta en marcha .......................................................................................................13 4.6 Especificaciones.......................................................................................................................13 4.7 Referencias...............................................................................................................................13 4.8 Ocupación de espacios.............................................................................................................13 4.9 Mantenimiento .........................................................................................................................13 4.10 Penalizaciones..........................................................................................................................15 4.11 Normativa ................................................................................................................................15 4.12 Tabla de valoración técnica .....................................................................................................16

5 CONSULTAS................................................................................................................... 17

Page 3: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 3 / 17

1 OBJETO DEL PLIEGO

El objeto del concurso es solicitar una solución llave en mano (suministro de todo el equipo, materiales, servicios, mano de obra y la ejecución de todas las operaciones necesarias) para sustituir las máquinas actuales de climatización del Centro de Proceso de Datos (CPD) y de la sala de UPS’s de la C/ Orcoyen y mejorar la eficiencia energética actual.

El alcance de las dos posibles soluciones propuestas por cada licitador, dependerá de la tecnología empleada por el licitador en cada caso, pero en todos los casos las ofertas serán cerradas e incluirán:

• Puesta en marcha de la nueva solución incluyendo un mantenimiento de 4 años. Imprescindible que no haya cortes de servicio, etc.

• Retirada y/o desmontaje del equipamiento de climatización antiguo innecesario. • Toda la obra civil, instalación eléctrica, tabiques y cerramientos, así como los

correspondientes permisos, licencias de obra y trámites necesarios. • Medición del Power Usage Effectiveness (PUE) mecánico obtenido con detalle

del consumo eléctrico de la/s propuesta/s.

2 SITUACIÓN ACTUAL Y EVOLUCIÓN PREVISTA

Actualmente la superficie del CPD principal es de unos 467 metros cuadrados con la distribución física que puede verse en el apartado 2.1.

El CPD se climatiza con 7 máquinas de aire acondicionado (redundancia aproximadamente N+2) cuyas características se adjuntan en la tabla siguiente:

Modelo /marca Cantidad Potencia frigorífica Caudal Airdata 22,2 2 68,66 Kw 21.900 m3/h Airdata 15,2 2 49,66 Kw 15.400 m3/h Hiros eco2 041A02 3 44,00 Kw 10.800 m3/h

La sala de UPS’s, de unos 50 metros cuadrados, se climatiza con 2 máquinas de

aire acondicionado (redundancia 2N) cuyas características se adjuntan en la tabla siguiente:

Modelo /marca Cantidad Potencia frigorífica Caudal Airdata MD5,1A 2 15,94 Kw 5.900 m3/h

La evolución prevista se puede segmentar en 3 trabajos diferentes:

1. Rediseño de la distribución IT en el CPD y agrupación de infraestructura de modo que se reduzca la ocupación de superficie útil del mismo. En el apartado 2.1 puede verse la distribución actual del CPD y en el 3.1 cómo quedaría la nueva distribución ( de 200 Kw de carga térmica ) en una primera aproximación.

2. Organización de la infraestructura en pasillos frío/caliente con cerramientos que eviten la mezcla de tipos de aire y la sobrepresión en el CPD.

3. Evolución del sistema de refrigeración hacia un sistema moderno que optimice el PUE del CPD.

Page 4: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 4 / 17

El primero de los trabajos será realizado por Nasertic y queda fuera del alcance de este pliego.

2.1 Distribución actual espacio físico

Tener en cuenta que en el plano del CPD cada baldosa de suelo técnico mide 600 x 600 mm. y que las máquinas de aire están complementadas con compuertas cortafuegos manuales o automáticas sobre el techo técnico (460 mm. excepto vigas, 17 mm.) y bajo el suelo técnico de la sala (490 mm.). Entre suelo y techo técnicos hay 2820 mm.

Page 5: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 5 / 17

La sala de UPS’s no tiene ni suelo ni techo técnicos, por lo que las máquinas de aire no están complementadas con compuertas cortafuegos.

Incluye 2 unidades Chloride 90-NET 200KVA 12P, conectadas cada una de ellas a un armario de 33 baterías cada uno (redundancia 2N).

El resto de componentes de la instalación son el transformador de alta tensión:

Potencia 800 KVA Maxímetro 2012 373 Kw (Agosto) Maximetro 2013 304 Kw

y el grupo electrógeno:

Potencia 615 Kw

Page 6: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 6 / 17

Se adjunta detalle de las dos salas de condensación en las que parte de las máquinas están paradas y otras están en funcionamiento en oficinas, CPD o sala de UPS’s.

Page 7: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 7 / 17

El diagrama del esquema unifilar siguiente puede servir como orientación para ubicar los analizadores de red necesarios que serán utilizados para realizar mediciones.

2.2 PUE actual estimado

Para el cálculo de los datos aproximados de consumo del CPD, se han tenido en cuenta las tablas de temperaturas siguientes correspondientes al año 2012.

Page 8: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 8 / 17

A continuación se presentan los datos aproximados de consumo del CPD así como el PUE actual estimado correspondientes al año 2012:

• Kwh año 2012 Consumo recogido de la factura de energía eléctrica

• Kwh oficinas El 8% de Kwh año 2012

• Perdidas UPS 20 Kw x 24 x 365

• Kwh IT CPD 150 Kw x 24 x 365

• Kwh AACC Diferencia entre Kwh año 2012 y la suma del resto

• PUE objetivo estimado El cociente (Kwh año 2012 – Kwh oficinas) / Kwh IT CPD

• PUE (m) estimado El cociente (Kwh IT CPD + Kwh AACC / Kwh IT CPD

Estos son los únicos datos que deben ser tenidos en cuenta por el licitador para la/s propuesta/s de evolución.

Page 9: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 9 / 17

3 ESCENARIO A CONSIDERAR PARA LA OFERTA

3.1 Nueva distribución Racks CPD

Los 3 dibujos siguientes representan la nueva distribución de rack’s y cableado en el CPD.

Page 10: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 10 / 17

El cableado de red eléctrica discurrirá por debajo del suelo técnico,

mientras que el cableado de datos, lo hará por debajo del techo técnico en bandejas colgantes sobre los rack’s.

Page 11: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 11 / 17

3.2 Consumos TIC a corto y medio plazo

Actualmente y con una tendencia a la baja, la tabla de consumos de la nueva distribución de rack’s de 225,40 KW nominal es la que sigue:

3.3 Cerramientos

Se desea organizar la infraestructura en pasillos frío/caliente con cerramientos que eviten la mezcla de tipos de aire y eviten la sobrepresión en la zona climatizada.

La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack’s existentes actualmente que se detallan a continuación, consiguiendo que las condiciones de temperatura y humedad relativa en el pasillo frío se adecuan a los requerimientos de Ashrae TC 9.9:

Page 12: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 12 / 17

4 PROPUESTA DE SOLUCIÓN DE CLIMATIZACIÓN

4.1 Tecnología

El licitador deberá explicar la tecnología de cada solución propuesta en un máximo de 10 páginas. Se rechazarán las propuestas en las que no se incluyan tecnologías y sistemas de última generación (ventiladores electrónicamente conmutados, compresores de capacidad autorregulable, sistemas de control automáticos de eficiencia energética, etc), que deben estar preparados para el acondicionamiento de centros críticos y explicados con todo detalle.

4.2 Redundancia

En cada solución propuesta deberá quedar lo suficientemente clara la redundancia de equipamiento activo y pasivo que se emplee, enumerando claramente los equipos suministrados, marcas, modelos y la redundancia obtenida.

4.3 Escalabilidad de la solución

Se especificará detalladamente el diseño propuesto para los requisitos actuales.

Se debe explicar con planos y detalle técnico y económico, cómo se escalaría la solución propuesta ante un posible crecimiento de la infraestructura en hasta 4 fracciones de 50 Kw.

4.4 Eficiencia energética – PUE objetivo

Hay que tener en cuenta que en la planta del edificio donde se ubican el CPD y la sala de UPS’s, hay 5 cuadros eléctricos para IT del CPD, 1 cuadro eléctrico de alumbrado y 2 cuadros eléctricos para AACC.

En base a los datos de consumo suministrados, se debe especificar claramente el consumo eléctrico esperado con la solución propuesta, así como el ahorro económico esperado (considerando un precio Kw/h de 0,13 €).

Para poder realizar correctamente las mediciones, es objeto de este pliego la inclusión de la totalidad del equipamiento necesario (analizadores de red, monitorización, medición instantánea del PUE, etc.) para poder obtener el PUE mecánico de la instalación realizada, entendiendo como PUE mecánico el cociente entre la suma de las potencias eléctricas consumidas de AACC + IT dividido por las potencias eléctricas consumidas de IT, y que dicho PUE mecánico obtenido deberá ser como máximo de 1,3 de media anual.

El dispositivo de monitorización de parámetros eléctricos deberá soportar el protocolo SNMP y deberá ser capaz de enviar alarmas (traps SNMP) en función de los niveles de parámetros eléctricos como el voltaje por fase. Los umbrales para la generación de alarmas deberán ser configurables por su interfaz de gestión web (en caso de requerirse de una aplicación propietaria o algún elemento de conexión adicional, todo ello deberá quedar incluido en la oferta).

Page 13: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 13 / 17

Se suministrarán las MIB’s del equipo para su integración en los sistemas de gestión y explotación CA Spectrum y eHealth con los que deberán ser compatibles. Se facilitará la información necesaria en cuanto a los parámetros incluidos en la MIB para facilitar su integración. Se incluirá soporte para su integración (que será o no requerido dependiendo de si resulta suficiente la información suministrada).

4.5 Plazo de puesta en marcha

Es imprescindible presentar un cronograma de tareas detallado con fechas de inicio y fin a partir de la fecha de adjudicación, especificando claramente el orden en el que se acometerán las tareas de tal manera que se permita en todo momento el funcionamiento normal del CPD sin interrupción de servicio alguna.

4.6 Especificaciones

En cada solución ofertada, se debe detallar con exactitud, adjuntando planos de detalle, los espacios físicos en CPD, pasillo circundante CPD, sala de UPS’s y salas de condensación que serán utilizados por la totalidad de los componentes de la instalación.

De igual manera, se deberán detallar con exactitud los componentes (fabricante, marca, modelo, componentes, modo de funcionamiento, etc.) de cualquier software y/o mecanismo de control automático que de manera obligatoria se deben aportar en la solución con el fin de optimizar el ahorro energético que se conseguiría con los comandos adecuados manejados sin intervención manual para cualquier elemento de la instalación, con la correspondiente formación y transferencia tecnológica de conocimiento al personal de Nasertic.

4.7 Referencias

Para cada solución ofertada, se debe aportar obligatoriamente referencia de alguna instalación similar con el mismo tipo de tecnología propuesto, junto con una carta de satisfacción del cliente que incluya sus datos de contacto y el compromiso de atención por su parte ante cualquier duda o consulta que se le pueda formular con respecto a su instalación.

4.8 Ocupación de espacios

No se aceptarán soluciones que ocupen espacio físico en la sala CPD, que no vayan por debajo del suelo técnico o por encima del techo técnico, que esté fuera del recinto definido para la nueva ubicación IT.

4.9 Mantenimiento

En cada oferta de solución debe estar incluido el mantenimiento preventivo y correctivo de la solución ofertada por un periodo de 4 años, contemplándose el incremento anual de IPC según las tablas de Navarra como cantidad a incrementar o

Page 14: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 14 / 17

decrementar según el caso, cuyo importe debe estar especificado por separado, se facturará mensualmente y debe incluir:

• Toda la mano de obra, así como todos los materiales necesarios a sustituir en la ejecución del mantenimiento preventivo y correctivo de la instalación siempre siguiendo las instrucciones aconsejadas del fabricante, como puedan ser filtros, correas, botes humidificadores, filtros humidificadores, gas, presostatos, contactores etc., salvo aquellos que su precio unitario sea superior a 300 € IVA excluido. Esta cantidad se verá incrementada o decrementada en el IPC medio anual de Navarra en todas sus prórrogas.

• El mantenimiento correctivo las 24 horas del día los 365 días del año, con un tiempo de respuesta máximo de 2 horas. Se incluye la apertura de compuertas cortafuegos en caso de alarma en sistema de detección de incendios.

• En cuanto al mantenimiento preventivo, la totalidad de las tareas que el fabricante de la solución ofertada determine. Actualmente consiste en realizar cada tres meses las siguientes tareas:

o Cambio de filtros de los humidificadores

o Cambio de vasos de humidificadores

o Cambio de filtros

o Limpieza de baterías de condensación

o Limpieza de batería evaporadora

o Controles de consumos

o Comprobación de compresor

o Limpieza de bandejas de condensaciones

o Limpieza general y verificación de estanqueidad

o Verificación y ajuste de controles

o Comprobación de desagües

o Comprobación de ruidos y vibraciones

o Verificación y ajuste de termostatos

o Carga de gas y comprobación de fugas

o Comprobación de humectación

o Cambio de correas

o Alineación de poleas

o Cuadro eléctrico: comprobación de seguridades, señalización, tensión bornas, conductores, cableado, contactores y térmicos.

o Verificación carga de refrigerado

o Verificación temperatura condensador

o Verificación temperatura evaporador

o Verificación cierre de compuertas corta fuegos

o El suministro de todos los productos de tratamiento estimados para todo el periodo (sal, biocidas, antiincrustantes, etc…)

o La limpieza y desinfección del depósito de agua una vez al año, según lo

Page 15: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 15 / 17

dispuesto en la normativa vigente

4.10 Penalizaciones

• El PUE que se declare en la fase de licitación es vinculante, de tal forma que si se sobrepasa el valor fijado, el licitador pagará el diferencial de energía entre lo realmente consumido y lo pactado.

El licitador debe presentar una fórmula de cálculo, mediante hoja Excel o similar, que sea parametrizable en base a las mediciones de consumo y temperaturas y humedad reales que será utilizada para los cálculos de la garantía de cumplimiento.

Con periodicidad anual se aplicará la fórmula de cálculo a dichas mediciones junto con los valores correspondientes a ese año de las variables aportadas por el licitador. Si el PUE (m) resultante es mayor que el ofertado se penalizará en la cantidad económica correspondiente a la diferencia de Kwh a precio vigente respecto a los necesarios para conseguir el PUE (m) ofertado.

En el caso de que se constate por parte de NASERTIC la responsabilidad del adjudicatario por defectos o errores en el proyecto, se actuará conforme a lo estipulado en la cláusula octava del Pliego de Cláusulas Administrativas.

• El incumplimiento del plazo de puesta en marcha ofertado será penalizado con el descuento del importe del 1% del precio total de la oferta por cada semana de retraso.

4.11 Normativa

Se tomará como referencia normativa el marco legal respaldado por las normas vigentes según la siguiente relación:

• Código Técnico de la Edificación (CTE). Real Decreto 314/2006 de 17 de Marzo

• Reglamento de equipos a presión y sus instrucciones técnicas complementarias

Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de equipos a presión y sus instrucciones técnicas complementarias. España

• Corrección de errores del Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios

CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios. España

• Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)

REAL DECRETO 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios. España

• Criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis

REAL DECRETO 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis. España

Page 16: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 16 / 17

• Modificación de la instrucción técnica complementaria MIE-AP3 del Reglamento de aparatos a presión, referente a generadores de aerosoles

REAL DECRETO 2549/1994, de 29 de diciembre, por el que se modifica la instrucción técnica complementaria MIE-AP3 del Reglamento de aparatos a presión, referente a generadores de aerosoles. España

• Complemento del Real Decreto 3089/1982, de 15 de octubre, que estableció la sujeción a normas técnicas de los tipos de radiadores y convectores de calefacción

REAL DECRETO 363/1984, de 22 febrero, complementario del Real Decreto 3089/1982, de 15 de octubre, que estableció la sujeción a normas técnicas de los tipos de radiadores y convectores de calefacción. España

• Normas técnicas de los tipos de radiadores y convectores de calefacción por medio de fluidos y su homologación por el Ministerio de Industria y Energía

ORDEN de 10 de febrero de 1983 sobre normas técnicas de los tipos de radiadores y convectores de calefacción por medio de fluidos y su homologación por el Ministerio de Industria y Energía. España

4.12 Tabla de valoración técnica

Concepto Puntuación máxima

Criterios de valoración

Eficiencia energética. PUE objetivo

25 La puntuación será inversa al PUE obtenido, es decir, a menor PUE, mayor puntuación. El menor PUE tendrá el máximo de puntuación y la puntuación del resto se calculará por regla de tres simple

Redundancia 15 La puntuación será proporcional al nivel de redundancia obtenida siendo 2N el mayor nivel exigible. La redundancia 2N tendrá el máximo de puntuación y la puntuación del resto se calculará por regla de tres simple con respecto al número de elementos a redundar

Escalabilidad 5 La puntuación será inversa al precio de las ampliaciones ofertado, es decir, a menor precio, mayor puntuación. El menor precio tendrá el máximo de puntuación y la puntuación del resto se calculará por regla de tres simple

Plazo de puesta en marcha

5 La puntuación obtenida será inversa al plazo de puesta en marcha en días. El menor plazo de puesta en marcha tendrá el máximo de puntuación y la puntuación del resto se calculará por regla de tres simple

Monitorización y gestión del sistema

10 Se valorarán los siguientes aspectos, que el licitador deberá detallar en su propuesta:

• Grado de automatización del sistema de control del clima

• Calibración y ajustes periódicos del sistema • Integración del sistema de control con los

sistemas de monitorización existentes en

Page 17: PLIEGO TÉCNICO PARA LA SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO … · La oferta debe incluir los cerramientos necesarios y permitir reutilizar los rack ... estar incluido el mantenimiento preventivo

Pliego técnico climatización CPD

Pág. 17 / 17

Nasertic

5 CONSULTAS

Para cualquier consulta sobre el pliego, está prevista una jornada de puertas abiertas el día 29/05/2013 12:30 a.m. a la que podrán acudir los representantes de las empresas licitadoras que lo deseen. Cualquier consulta relacionada con el pliego deberá efectuarse en dicha jornada.