CONTENIDO:

CAPITAN AMERICA 2

SEÑOR NOVIEMBRE 3

EN ALERTA LOS PELOTE-

ROS VENEZOLANOS

4

IMAGINES DE LOS TWIT-

TERS DE LOS PELOTEROS

5

MARIANO ESTARÁ CON

LOS YANKEES DE NUEVA

YORK EN PANAMA

6

SPRING TRAINING 7

COMO SE DESARROLLAN

LOS SPRING TRAINING

8

PUNTOS DE INTERÉS ESPECIAL: Habla el agente de Jeter y Mattin-

gly

El Capitan America

Señor Noviembre

En Alerta Los Peloteros Venezo-

lanos

Sueño Hecho Realidad para Ma-

riano Rivera

¿Cactus o Toronja? Se viene el

“Spring Training”

Creador de los Juegos de Primave-

ra “Spring Training”

Nuevas Adquisiciones, Nuevas

Caras en la MLB

CIUDAD DE PANAMA, FEBRERO 2014

DERECK JETER

JETER DICE ADIOS EN

EL 2014

BESIBOL PAGINA 2

Jeter, quien es considerado por muchos como seguro miembro del Salón de la Fama, dijo en su mensaje en Facebook que "A lo largo

del tiempo, nunca he dejado de buscar el próximo [cetro de la Serie Mundial]. Ahora quiero finalmente concluir la búsqueda y disfru-

tar del mundo.

Jeter es el último eslabón del plantel actual con los equipos de los Yankees que ganaron tres coronas consecutivas de la Serie Mundial

entre 1998-2000. Sus compañeros Mariano Rivera y Andy Pettitte se retiraron después de la temporada pasada.

"El año pasado fue duro. Sufrí un montón de lesiones, y me di cuenta que algunas de las cosas que antes hacía fácilmente y siempre

eran divertidas, empezaron a costarme más", apuntó Jeter. "Siempre me dije que cuando el béisbol empezara a sentirse como un

trabajo, entonces era el momento de hacer otra cosa".

"Así que realmente hace unos cuantos meses me di cuenta que esta sería mi última temporada. Al llegar a esta conclusión y compar-

tirla con mis amigos y familiares, todos me recomendaron que no dijera nada hasta que estuviese completamente seguro", agregó.

"Y, la verdad, es que no puedo estar más seguro".

Jeter fue afectado por lesiones la pasada temporada.

Tiene en su resumén cinco anillos de Serie Mundial, ganó el premio de Novato del Año de la Liga Americana en 1996 y es líder

vitalicio de los Yankees en partidos jugados, turnos al bate, hits y bases robadas. Será elegible para aparecer por primera vez en

la boleta del Salón de la Fama para el 2020.

HABLA EL AGENTE DE JETER Y DON MATTINGLY

Su agente Casey Close dijo que Jeter quería anunciar su decisión antes que los Yankees comiencen la pretemporada esta semana

para que su situación no sea una distracción.

"Estoy contento por él. Es fabuloso que se retire como él quiera", señaló el manager de los Dodgers de Los Angeles, Don Mattin-

gly, en los campos de entrenamiento en Glendale, Arizona.

Mattingly terminó su estelar carrera con los Yankees en 1995, la misma temporada que Jeter debutó en Grandes Ligas.

"Lo vi cuando llegó por primera vez a los campos de entrenamiento de primavera. Siempre recuerdo los campos de entrenamiento

cuando pienso en él, porque era este muchacho de 17 años, acabado de salir de la escuela secundaria, que parecía que estaba per-

dido. Era delgado, pero duro. Es un ganador desde que llegó", recordó Mattingly. El número "2" se caracterizó por aportar mo-

mentos inolvidables a la historia del equipo más laureado del béisbol. El tiro de espalda en los playoffs, la jugada en la que se zam-

bulló a las gradas para atrapar un elevado, el discurso cuando se clausuró el viejo Yankee Stadium y el cuadrangular para el hit

3.000 de su carrera con algunos de esos tesoros.

EL CAPITAN AMERICA

PÁGINA 3

Derek Sanderson Jeter (n. Pequannock Township, New Jersey el 26 de junio de 1974) es un jugador estadounidense

de Béisbol profesional que ha jugado toda su carrera en las Grandes Ligas con los New York Yankees del cual es el

Capitán desde el año 2000.

Jeter es considerado como uno de los mejores jugadores de su generación. También ha sido el capitán del equipo de los

New York Yankees desde el año 2000. Es el líder de hits de todos los tiempos entre los short stops, su promedio de ba-

teo de .317 en su carrera es el quinto más alto entre los jugadores activos. Ha sido el líder en hits y carreras anotadas en

los últimos diez años en Liga Americana (AL). Es el líder en hits de todos los tiempos de los Yankees, superando al

Salón de La Fama Lou Gehrig en el 2009 y es el segundo de toda la historia de los Yankees en partidos jugados por

detrás de Mickey Mantle.

BESISBOL

Figura en octubre durante muchos años,

también fue conocido como "Señor No-

viembre" por el jonrón que conectó para

ganar el cuarto partido de la Serie Mun-

dial de 2001, un bambinazo en el 10mo

inning poco después de la medianoche de

un encuentro que comenzó el 31 de octu-

bre.

Jeter fue novato del año de la Liga Ame-

ricana en 1996, la temporada que los

Yankees ganaron su primera Serie Mun-

dial desde 1978 y volvieron a ser protago-

nistas en el béisbol. El campocorto fue

elegido como jugador más valioso de esa

Serie Mundial.

Jeter ha dicho que está listo para los cam-

pos de entrenamiento y para jugar esta

temporada.

Jeter se entrenó el miércoles en la sede de

pretemporada de los Yankees en Tampa y

se fue alrededor del mediodía, sin indicios

de que anunciaría sus planes de retiro.

"En los más de 21 años que llevo como

comisionado, las Grandes Ligas no han

tenido un mejor embajador que Derek

Jeter", dijo Bud Selig en comunicado

escrito.

ESTA FOTO FUE EN SU ULTIMO PARTIDO CONTRA EL EQUIPO DE RANGER DE TEXAS

PÁGINA 4 BEISBOL

SEÑOR NOVIEMBRE ASI SE RECONOCIA JETER

LAKELAND, Florida -- Mientras se reportan a los campamentos de entrenamientos diseminados por Arizona y

Florida para poner sus cuerpos en forma para la próxima temporada de Grandes Ligas, los peloteros venezolanos

mantienen una buena parte de su atención en la situación social que vive su país. Por una semana, Venezuela se ha

convertido en una enorme olla de presión con protestas de estudiantes contra el gobierno en las principales ciudades

del país. Las protestas y disturbios de los últimos seis días han dejado como saldo tres muertos, una docena de heri-

dos y más de 200 detenidos, además de reabrir viejas heridas entre los seguidores y opositores del gobierno socialista

de Nicolás Maduro.

"No hay forma de que pueda ignorar

lo que pasa. Allí están los tuyos, la

familia, los amigos", dijo el lanzador

derecho Aníbal Sánchez, el líder de

efectividad de la Liga Americana la

temporada pasada.

HABLA LOS DEPORTISTAS

"Es triste y bien desagradable todo

lo que está pasando en nuestro país",

dijo el receptor y bateador designado

Víctor Martínez en el campamento

de los Tigres de Detroit en Lake-

land. "Solo queda rogarle a Dios que

las cosas mejoren. Es triste", agregó.

"Mi único partido político se lla-

ma VENEZUELA! Mi consigna

es EL RESPETO Y EL AMOR

ENTRE NOSOTROS! Aunque

pensemos distinto!", colgó Cabre-

ra, el Jugador Más Valioso de la

Liga Americana en las últimas

dos temporadas y ganador de la

Triple Corona del bateo en el

2012.

BESIBOL PAGINA 5

EN ALERTA PELOTEROS VENEZOLANOS

BEISBOL PAGINA 6

IMÁGENES DE LOS TWITTERS DE LOS PELOTEROS

KFP48 ✔ @KFP48

Desde la distancia, me uno a la ca-

dena de oraciones por mi Venezuela querida!... Dios derrama sobre no-

sotros la Tolerancia, Paz y Unión . 4:10 PM - 14 Feb 2014

Twitter de Pablo Sandoval jugador

de los San Francisco Giants.

Car Go ✔ @CarGoMedia5

Mi pueblo de Venezuela quiero que

sepan que los tengo en mis oraciones, espero que nos reconciliemos y encon-

tremos paz para nuestro país 12:31 PM - 14 Feb 2014

Twitter de Carlos Gonzalez jugador

de los Rookies de Colorado.

Andres Galarraga @AGalarraga41

Nunca mezclé el deporte y la política. Pero cuando afecta tanto a mi país, rezo a la Virgen de la Rosa Mística, para que cese la Violencia.

10:00 PM - 16 Feb 2014

Andres Galarraga Retirado de la MLB Actual Coah de Bateo de

Dodger de los Angeles.

Omar Vizquel ✔ @VizquelOmar13

Que impotencia al ver las cosas q estan pasando en nuestro pais y me

siento sumamente dolido por el sufrimiento de mi gente. 10:13 PM - 14 Feb 2014

Omar Vizquel Jugador de Toronto Blue Jays.

Mariano Rivera estará con los Yankees de Nueva York en Panamá

BEISBOL PAGINA 7

Mariano Rivera cristalizará un sueño después de haberse retirado en el 2013: llevar

de nuevo a Panamá a un equipo de los Yankees de Nueva York luego de más de seis

décadas de su última visita.

En lo que ha sido bautizado como la 'Serie de la Leyenda', los Yankees escenificarán dos partidos de exhibición contra los Mar-

lins de Miami el 15 y 16 de marzo en el Estadio Rod Carew de la capital panameña, en otro homenaje de la escuadra neoyorqui-

na al que fue su estelar cerrador durante casi dos décadas. La última vez que los Yankees estuvieron en Panamá fue en 1946,

cuando disputaron varios partidos con la selección nacional del país. "Mariano ha sido un muy buen embajador de las Grandes

Ligas y un buen ser humano", dijo este jueves la puertorriqueña Sara Loarte, directora de la compañía que organiza el evento

para Grandes Ligas. "Es una oportunidad para que los fanáticos panameños celebren con él y festejen lo que fue su carrera". Los

dos encuentros forman parte de la pretemporada de las mayores. Loarte explicó que no será hasta dos semanas antes de los parti-

dos en que se sabrá con más certeza los jugadores que llevará el conjunto de Nueva York, aunque dijo que no duda que tiene que

ser una buena representación de los Yankees. Los Yankees y los Marlins irán al país centroamericano con una parte de su escua-

dra, ya que ese mismo fin de semana disputarán partidos de pretemporada en la Florida. No se sabe si uno de los que viaje a Pa-

namá sea Derek Jeter, el único sobreviviente en Nueva York de un grupo de jugadores que ganó tres coronas de Serie Munial

consecutivas entre 1998 y 2000. Ellos fueron Jorge Posada, Andy Pettitte y Rivera, estos dos últimos retirados el año pasado.

Loarte dijo que se coordina la visita para esos partidos de Joe Torre, ex manager de los Yankees y actual vicepresidente de opera-

ciones deportivas de Grandes Ligas. "Dirigió a Mariano y han tenido una buena relación", destacó. Rivera, de 44 años y quien se

retiró como el líder máximo en juegos salvados en las mayores, se encargó de gestionar la visita de los Yankees a su natal Pana-

má.

MAS NOTICIAS DE RIVERA

BEISBOL PAGINA 8

¿CACTUS O TORONJA? SE VIENE EL “SPRING TRAINING”

Una vez que cae el ultimo out de la Serie Mundial no solo queda la frialdad de los números, sino también la sensa-

ción de abandono que durante meses experimentarán los aficionados al rey de los deportes antes del comienzo de

una temporada más del béisbol de las Grandes Ligas.

Para hacer más corta la espera del playball a mediados de Febrero comienza el ritual previo a la temporada de la

MLB. Conocido como “Spring Training”, es la antesala de las emociones de la “Gran Carpa”, teniendo como marco

los diamantes de Florida y Arizona es el escenario de la preparación, sueños y aspiraciones de los peloteros.

Los entrenamientos de primavera tuvieron sus inicios en 1886, cuando el beisbolista Adrian Constantine Anson, que

se desempeñaba como primera base y manager de los Chicago White Stockings , predecesores de los Chicago Cubs;

al analizar el bajo rendimiento de los jugadores al comienzo de cada temporada y como éste iba mejorando conforme

al avance de la misma, se percató de la necesidad e importancia de contar con entrenamientos previos, por lo que

decidió practicar antes y, de esta manera, obtener ventaja ante los demás equipos.

Como era de esperarse el nivel del equipo destacó del resto por lo que su “estrategia” fue emulada por las demás no-

venas y si a esto se le suma que los dueños de los equipos encontraron que, además de preparar a los jugadores, tam-

bién existía la posibilidad de tener ingresos económicos por la venta de boletos de juegos de exhibición Adrian “Cap”

Anson había creado, sin querer, el “Spring Training” en las ligas mayores de béisbol.

IMÁGENES DEL CREADOR DE LOS JUEGO DE PRIMAVERA “SPRING

TRAINING”

BEISBOL PAGINA 9

COMO SE DESARROLLAN LOS SPRING TRAINING

Los entrenamientos de primavera se desarrollan en dos ligas: Toronja y Cactus, cada una con quince equipos.

Liga del Cactus

Está conformada por 15 equipos de la Liga Ame-ricana y Nacional de las divisiones centrales y del oeste: Anaheim, Arizona, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Colorado, Kansas City, Los Ángeles,

San Diego, San Francisco, Seattle y Texas, los cuales jueganen los estadios dentro del área me-tropolitana de Phoenix. sitio web:

www.cactusleague.com

Sedes Liga del Cactus:

Angelinos – Tempe Diablo Stadium, Tempe

Atléticos – Phoenix Municipal Stadium Phoenix

Cerveceros – Maryvale Baseball Park Phoenix

Cachorros – HoHoKam Park, Mesa

D-backs – Salt River Fields, Talking Stick

Dodgers – Camelback Ranch, Glendale

Gigantes – Scottsdale Stadium, Scottsdale

Indios – Goodyear Ballpark, Goodyear M

Marineros – Peoria Sports Complex, Peoria

Medias Blancas – Camelback Ranch, Glendale

Padres – Peoria Sports Complex, Peoria

Rangers – Surprise Stadium, Surprise

Rojos – Goodyear Ballpark, Goodyear

Rockies – Salt River Fields, Talking Stick

Reales – Surprise Stadium, Surprise

Liga de la Toronja

La Liga de la Toronja se juega en en ciudades del centro de Florida y el sur de la Costa del Golfo. Está conformada por 15 equipos pertenecientes a las divisiones Este y Central de la Liga Americana y la Liga Nacional: Atlanta, Baltimore, Boston, Detroit, Houston, Miami, Minnesota, Nueva York (Mets y Yankees), Filadelfia, Pittsburgh, San Luis, Tampa, Toronto y Washington.

Sitio web: www.grapefruit.com

Sedes Liga de la Toronja:

Astros – Osceola County Stadium, Kissimmee

Azulejos – Dunedin Stadium, Dunedin

Bravos – Champion Stadium, Lake Buena Vista

Cardenales – Roger Dean Stadium, Jupiter

Filis – Bright House Field, Clearwater

Marlins – Roger Dean Stadium, Jupiter

Medias Rojas – City of Palms Park, Fort Myers

Mellizos – Hammond Stadium, Fort Myers

Mets – Digital Domain Park, Port St. Lucie

Nacionales – Space Coast Stadium, Viera

Orioles – Ed Smith Stadium, Sarasota

Piratas – McKechnie Field, Bradenton

Rays – Charlotte Sports Park, Port Charlotte

Tigres – Joker Marchant Stadium, Lakeland

BEISBOL PAGINA 10

NUEVAS ADQUISICIONES, NUEVAS CARAS EN LA MLB

Beltrán espera ganar su primera S.M. con Yankees

Carlos Beltrán está emocionado por jugar junto a Derek Jeter

en los Yanquis de Nueva York.

"Sé que él tiene muchos títulos, pero yo no tengo ni uno", dijo

el boricua. "Espero ganar uno".

A sus 36 años y todavía en busca de su primera coronación en

la Serie Mundial, Beltrán abandonó las filas de los Cardenales

de San Luis, al firmar un convenio por tres años y 45 millones

de dólares con los Yanquis, su sexto equipo en 17 temporadas

dentro de las Grandes Ligas.

Grady Sizemore firmó por un año con Medias Rojas

Los Medias Rojas y el jardinero Grady Sizemore acordaron

el miércoles un contrato por un año y US$750,000. El trato

podría tener un valor de hasta $6 millones con todos los

incentivos que incluye.

El toletero de 31 años de edad ha integrado el Juego de Es-

trellas en tres ocasiones, pero no ha visto acción desde el

2011 debido a una ola de lesiones. Del 2009 al 2011, Size-

more promedió solamente 70 juegos por temporada con los

Indios.

La larga lista de lesiones de Sizemore incluye un par de

achaques en la rodilla derecha que le aquejaron entre el

2011 y 2012 y una lesión en la espalda baja que oficialmente

lo dejó fuera de acción en 2012. En total se ha sometido a

siete operaciones desde la campaña del 2009.

Canó quiere ser líder poniendo el ejemplo en Seattle

Mucho se ha hablado de la llegada de Robinson Canó a los

Marineros de Seattle, equipo que no clasifica para los pla-

yoffs desde el 2001.

Canó, quien realizó su primera práctica con su nuevo equipo

el martes, ha sido señalado no sólo como una adición cru-

cial para el lineup de los Marineros, sino como un líder que

puede ayudar a los jóvenes a ganar.

El dominicano ha expresado su disposición de asumir un rol

como veterano orientador, pero al mismo tiempo, dejó en

claro que el desarrollo de los jóvenes depende mayormente

de ellos mismos. Según el propio Canó, lo mejor es demos-

trar lo necesario para ganar con su propio ejemplo.

Granderson vería disminuido su poder en el Citi Field

No fue hasta la cuarta temporada entera de Curtis Granderson

en Grandes Ligas que dio 30 jonrones por vez primera. Aun en

su primera campaña en el Yankee Stadium (algo acortada por

lesión), Granderson conectó apenas 24 cuadrangulares. Uno de

los primeros comentarios que hizo Granderson al firmar con los

Mets fue que no se considera un jonronero. Sin embargo, el equi-

po de Queens le va a pagar US$60 millones mayormente para

que saque la bola del parque. Es un riesgo.

BEISBOL PAGINA 11

JETER HABLO DE SU DECISIÓN DE RETIRARSE ESTE AÑO

TAMPA, Florida, EE.UU. -- Derek Jeter dijo que 20 años en Grandes Ligas son suficientes. Pero no explicó la razón.

El capitán de los Yanquis de Nueva York contestó preguntas durante casi media hora el miércoles, una semana después de anunciar

que 2014 será su último año en el béisbol profesional.

"Uno no puede hacer esto por siempre. Me gustaría", apuntó. "Hay algunas otras cosas que quiero hacer".

El día que los jugadores de posiciones se reportaron a los campos de entrenamiento, Jeter habló con la prensa en un salón detrás de

las gradas de tercera base, donde el taponero Mariano Rivera anunció en marzo del año pasado que 2013 sería su última temporada.

La familia Steinbrenner, dueños del equipo, se sentó en primera fila, y el manager Joe Girardi y el gerente general Brian Cashman en

la segunda.

Los compañeros de equipo de Jeter, que dijeron que su decisión los sorprendió y entristeció, ocuparon las sillas detrás.

Vestido con un abrigo azul marino de los Yanquis y pantalones cortos, fue el primer acto del último capítulo de la carrera del legenda-

rio torpedero. Jeter habló sentado detrás de una mesa, casi siempre con los brazos cruzados. Sus palabras fueron al grano y sin mucha

emoción, como casi todas las entrevistas que ha otorgado desde que llegó a las mayores en 1995.

"¿Intentas hacerme llorar?", soltó después de una pregunta. "Tengo sentimientos, no sufro de algún trastorno emocional. Hay senti-

mientos, pero creo que he sido bastante bueno a la hora de ocultar mis emociones durante todos estos años. Tengo la misma actitud

todos los días".

Abierto, pero sin brillo, como ha sido durante toda su carrera.

Jeter, que cumple 40 años en junio, disputó apenas 17 partidos la temporada pasada, cuando bateó .190, con un jonrón y siete remol-

cadas tras lidiar con las secuelas de una fractura de tobillo que sufrió en los playoffs de 2012.

"Me tomé mucho tiempo para pensar en esto", afirmó. "He hablado mucho sobre lo decepcionante que fue el año pasado, lo difícil

que fue venir al estadio cada día. Uno empieza a pensar, ¿cuánto tiempo quiero seguir haciendo esto?".

"Y déjenme decirles, esta no es una conferencia de prensa de retiro. Todavía me falta jugar una temporada. Esto es para dejarles saber

que esta será mi último año. Me pareció que era el momento correcto. Llevo haciendo esto durante mucho tiempo. Esta será la 20ma

temporada que juego aquí en Nueva York, y partes de 23 (temporadas) si cuentan las menores. Así que creo que lo he hecho por sufi-

ciente tiempo, y estoy ansioso por hacer otras cosas en mi vida".

Jeter fue elegido a 13 Juegos de Estrellas, ganó cinco Guantes de Oro, y ayudó a los Yanquis a conquistar la Serie Mundial en 1996,

1998-200 y 2009. El campocorto tiene promedio de por vida de .312, con 256 jonrones y 1.261 remolcadas.

"Esto no tiene nada que ver con cómo me siento físicamente", agregó. "Cuando empecé a hablar sobre esto con mi familia y amigos,

todos me dijeron que me tomara mi tiempo, que no tomara la decisión basándome en lo que pasó la temporada pasada, que esperar a

estar saludable y que luego tomara la decisión. Así que esto no tiene nada que ver con cómo me siento físicamente. Físicamente me

siento bien, y anticipo jugar toda la temporada".