Plasco es una empresa de tecnología canadiense con sede

en Ottawa, Ontario, Canadá. Nuestra empresa ha desarrollado

tecnología propietaria de plasma durante más de 30 años. Hoy

en día contamos con una plantilla sólida de 100 empleados y

hemos recaudado $270 millones en inversiones para desarrollar y

comercializar nuestra tecnología patentada. Trabajamos activamente

en proyectos de tecnología de conversión limpia a nivel mundial.

Descripción del proyecto

¿Quién es Plasco Energy Group?

PLASCO Y EL VALLE DE SALINAS

UNA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO

Mediante proyectos de construcción, asistencia técnica y operaciones

constantes de una planta, Plasco:

Una planta de conversión de desperdicios de Plasco convertirá los

desperdicios sólidos municipales ya reciclados del Valle de Salinas en

electricidad renovable, material agregado de construcción y agua recuperata.

Estará ubicada muy probablemente en el Johnson Canyon Landfill (Vertedero

de Basuras del Cañón Johnson), al este de la ciudad de Gonzales.

Procesará solamente desperdicios ya reciclados procedentes de Salinas Valley

Solid Waste Authority (Autoridad de Desperdicios Sólidos del Valle de Salinas).

Desviará aproximadamente 100,000 toneladas al año del Johnson Canyon

Landfill (Vertedero de Basuras del Cañón Johnson).

Al igual que el proyecto de Plasco en Ottawa, Ontario, Canadá, se creará

un sitio en Internet donde los visitantes pueden examinar los datos

ambientales y operativos así como información sobre otros proyectos.

Creará aproximadamente 37 empleos ecológicos de tecnología limpia en las áreas de

operaciones, administración y mantenimiento de la planta, con una nómina aproximada

anual de $2 millones.

Contratará a empresas locales a nivel de proveedores de servicios, entre otros,

arquitectos, ingenieros, trabajadores de la construcción y trabajadores no especializados.

25% de los ingresos que superen los montos estipulados por contrato estarán

compartidos con la Autoridad de Residuos Sólidos

Colaborará con educadores locales para establecer nuevas oportunidades de carreras

profesionales y programas de aprendizaje.

Ayudará a atraer otras tecnologías ecológicas a la zona.

Captura de pantalla del sitio

en Internet de la planta de

demostración de tamaño

comercial, Plasco Trail Road (PTR),

de Ottawa, tomada del sitio

www.zerowasteottawa.com.

Plasco ha contribuido más de $130 millones a la economía de Ontario durante los últimos cuatro años.

www.plascoenergygroup.com

La planta propuesta:

Plasco_PublicMeetingsCaliforniaSpanish_02272011.indd 1 3/6/11 4:15:19 PM

TECNOLOGÍAINNOVADORA

Energía

Separación primaria

Desperdicios sólidos municipales ya reciclados

Materiales agregados

Metales recuperados

Convertidor (gas de síntesis crudo)

Recipiente de recuperación de carbono

Fundidor de residuos

sólidos

Equipo ciclónico

Cámara de purificación

(gas de síntesis)

Enfriamiento y limpieza de gas

Desperdicios inertes

Calor de proceso reciclado

Contaminantes y agua residual

TratamientoAgua

PlasmaTorch

PlasmaTorches

Gas de síntesis limpio

Agua para su reutilización

Tratamiento de agua

EtanolEmisiones de tubo

de escape

Pilas de combustible

Plasco es la única empresa en el mundo que convierte desperdicios

sólidos municipales en un combustible que puede poner en

funcionamiento a generadores de motores. Plasco emplea un

proceso patentado sin incineración que utiliza tecnología de

chorro de plasma para convertir los desperdicios ya reciclados en

electricidad renovable y en otros productos beneficiosos.

Nuestro proceso es el resultado de más de 30 años de proyectos de investigación y desarrollo que han atraído $270 millones en inversiones privadas.

¿En qué se convertirá una tonelada de desperdicios del Valle de Salinas?

El sistema de conversión de Plasco

0.9 mega vatio/hora de electricidad renovable

53 galones de agua depurada

275 libras de material agregado para usar en la construcción o en otros materiales

de construcción

6 galones de agua residual

Basado en desperdicios sólidos municipales del Valle de Salinas que contienen 6225 Btu/libra.

www.plascoenergygroup.com

Plasco_PublicMeetingsCaliforniaSpanish_02272011.indd 2 3/6/11 4:15:19 PM

PLASCOTRAIL ROADPLANTA DE DEMOSTRACIÓN DE TAMAÑO COMERCIAL

El objetivo de esta planta es demostrar la tecnología y

optimizar el rendimiento de las operaciones.

Tenemos nuestra planta en funcionamiento para:

La planta Trail Road ha convertido más de 7000 toneladas de

desperdicios sólidos municipales de la Ciudad de Ottawa en un período

de dos años y medio. Desde que la planta comenzó a procesar

desperdicios sólidos municipales ya reciclados en enero de 2008, sus

operaciones han demostrado exitosamente lo siguiente:

Generación de electricidad de generadores de motores operados con gas de síntesis.

Desempeño eficaz que cumple o supera las expectativas.

Rendimiento ambiental superior apoyado por procesos de supervisión constante de

emisiones y pruebas de fuentes de emisión.

Producción de material agregado.

Recuperación y tratamiento de agua que cumple con las normas de Ottawa.

La planta Plasco Trail Road es la única del mundo que convierte

desperdicios sólidos municipales ya reciclados en gas sintético que puede

poner a funcionar generadores de motores y producir electricidad.

Posibles clientes, inversionistas y visitantes.

Recopilar datos del rendimiento operativos y optimizar dicho rendimiento.

Recopilar datos del rendimiento ambiental a través de la supervisión

continua de emisiones y las pruebas de fuentes de emisión.

Plasco_PublicMeetingsCaliforniaSpanish_02272011.indd 3 3/6/11 4:15:20 PM

RENDIMIENTOAMBIENTALEstamos comprometidos a superar las normas de cumplimiento.

Obtenido de datos de emisiones de la planta de demostración de Plasco en Ottawa, Canadá.1. Obtenido de la Regulación 207 del Monterey Bay Unified Air Pollution Control District (Distrito Unificado 2. de Control de Contaminación del Aire en la Bahía de Monterey), revisión de fuentes nuevas.En concentración, con valores expresados al 7 % de oxígeno3. Obtenido de los límites de US EPA 40 CRF Eb.4.

Las operaciones de Plasco Trail Road siguen centradas en lograr un

desempeño ambiental que sirva de modelo para el mundo entero.

Durante los últimos dos años y medio, Plasco ha demostrado su

compromiso hacia el comportamiento excelente en la protección

ambiental. Cuando las emisiones alcanzaron nuestros límites,

suspendimos inmediatamente nuestras operaciones para tomar medidas

correctivas. Esta experiencia y estrategia emprendedora nos permitió

lograr el siguiente rendimiento ambiental en diciembre de 2010:

Contaminante Emisión de motores de

Plasco (libras/día) 1

Límite de emisiones del

Condado de Monterey para

las Mejores tecnologías

de control disponibles

(libras/día) 2

Clasificación de emisiones

de motores de Plasco

Emisiones de motores de

Plasco como porcentaje

de límites de emisiones

COV+ (compuestos orgánicos volátiles)

0.6 25 Por debajo del límite 2 %

NOx 24.0 25 Por debajo del límite 96 %

Óxido de azufre como SO2

22.8 150 Por debajo del límite 15 %

Total de materia particulada

2.3 150 Por debajo del límite 2 %

MP10 2.3 82 Por debajo del límite 3 %

CO 20.2 550 Por debajo del límite 4 %

Cloruro de vinilo+ <0.00349 5.48 Por debajo del límite 0.06 %

Berilio <0.000058 0.0022 Por debajo del límite 3 %

Plomo 0.000079 3.28 Por debajo del límite 0.002 %

Mercurio 0.000265 0.55 Por debajo del límite 0.05 %

Dioxinas y furanos3 <0.014 ng/Rm3(Nanogramos por metro

cúbico regular)

12.7 ng/Rm3 4 Por debajo del límite 0.001 %

www.plascoenergygroup.com

Si una planta Plasco sustituye al Vertedero del Cañón Johnson, la calidad del aire mejorará

Plasco_PublicMeetingsCaliforniaSpanish_02272011.indd 4 3/6/11 4:15:24 PM