PLA / PLAN / KAPTA PLÀNOL / PLAN / KAPTA NO T'HO PERDES! · En famille ou avec la classe...
2
www.oceanografic.org C/ Eduardo Primo Yúfera (Científic) Nº 1-B 46013. Valencia. España (+34) 960 47 06 47 La Fundació Oceanogràfic naix amb el compromís de protegir el medi marí, aportar nou coneixement, millorar la cura i benestar dels animals i informar i sensibilitzar la societat. La Fondation Oceanogràfic a été créée pour l’engagement de la protection des milieux marins, la contribution à de nouveaux savoirs et l’amélioration de la conscienciation de la société Фонд Oceanogràfic ставит своей задачей сохранение морской среды, распространение новых знаний, обеспечение лучшего ухода за животными и заботу об их здоровье, а также просветительскую работу в обществе. PLA / PLAN / KAPTA FUNDACIÓN Decobreix com s'alimenta un tauró o com es tracta l'aigua de l'aquari més gran d'Europa. DE L'AUTRE CÔTÉ DE L'AQUARIUM Venez découvrir comment sont nourris les requins ou comment est traitée l’eau du plus grand aquarium d’Europe. ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ АКВАРИУМА Узнайте, как питается акула или как обрабатывают воду в самом большом аквариуме Европы. Has dormit alguna vegada rodejat de taurons? Passa una nit d'aventures en l'Oceanogràfic amb els teus pares o amb el col·le. DORMIR AVEC LES REQUINS Avez-vous déjà dormi avec des requins? Passez une nuit d’aventures à l’Oceanografic! En famille ou avec la classe d’école. НОЧЬ СРЕДИ АКУЛ Вам приходилось спать в окружении акул? Проведите в Океанографическом парке ночь, полную приключений, вместе с родителями или одноклассниками. Coneix de prop els dofins i lleons marins amb Passaport Animàlia. Només els caps de setmana. PASSEPORT ANIMALIA Découvrez de plus près les dauphins et les lions de mer avec l’activité Passeport Animalia. Uniquement le week-end. ПАСПОРТ ANIMALIA Познакомьтесь поближе с дельфинами и морскими львами на экскурсии «Паспорт Animalia». Только по выходным CINE 4D AUDITORI MAR ROIG NO T'HO PERDES! À NE PAS MANQUER! / НЕ УПУСТИТЕ! A L'ALTRE COSTAT DE L’AQUARI PASSAPORT ANIMÀLIA DORMIR AMB TAURONS EDIFICI D'ACCÉS BÂTIMENT D'ACCÈS Главное здание INFORMACIÓ I VENDA TELEFONANT AL POUR ACHETER APPEL À Информация и билеты 960 47 06 47 EDIFICI D'ACCÉS BÂTIMENT D'ACCÈS Главное здание COMPRA LES TEUES ENTRADES A Edifici d’Accés / Taquilles / Auditori Mar Roig Où acheter vos billets Bâtiment d'Accès / Guichets / Auditorium Mer Rouge ПОКУПКА БИЛЕТОВ Главное здание / Касса / Актовый зал «Красное море» LIBRERÍA RINCÓN MARINO La Tienda del Oceanogràfic Candy Store Photo Aqua Store Bazar del Ártico La Trastienda del Delfín Foto Fantasía Consulta tarifes en www.oceanografic.org Consultez les tarifs sur www.oceanografic.org Ознакомьтесь с тарифами на www.oceanografic.org NEW Tendes MAGASINS МАГАЗИНЫ www.oceanografic.org/shoponline On menjar a l’Oceanogràfic? OÙ MANGER? / Где поесть в Океанографическом парке? PLÀNOL / PLAN / KAPTA Restaurante y heladería Océanos Restaurante Submarino Hamburguesería Delfinario Autoservicio La Lonja Heladería Rompehielos Pizzería Mediterráneo Restaurante Terraza Flamencos TOUR TOUR
Transcript of PLA / PLAN / KAPTA PLÀNOL / PLAN / KAPTA NO T'HO PERDES! · En famille ou avec la classe...
www.oceanografic.org
C/ Eduardo Primo Yúfera (Científic) Nº 1-B46013. Valencia. España
(+34) 960 47 06 47
La Fundació Oceanogràfic naix amb el compromís de protegirel medi marí, aportar nou coneixement, millorar la cura i benestar
dels animals i informar i sensibilitzar la societat.
La Fondation Oceanogràfic a été créée pour l’engagement de la protection des milieux marins, la contribution à de nouveaux savoirs
et l’amélioration de la conscienciation de la société
Фонд Oceanogrà�c ставит своей задачей сохранение морской среды, распространение новых знаний, обеспечение лучшего ухода за животными
и заботу об их здоровье, а также просветительскую работу в обществе.
PLA / PLAN / KAPTA
F U N DAC I Ó N
Decobreix com s'alimenta un tauró o com es tractal'aigua de l'aquari més gran d'Europa.
DE L'AUTRE CÔTÉ DE L'AQUARIUMVenez découvrir comment sont nourris les requins ou comment est traitée l’eau du plus grand aquarium d’Europe.
ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ АКВАРИУМАУзнайте, как питается акула или как обрабатывают воду в самом большом аквариуме Европы.
Has dormit alguna vegada rodejat de taurons? Passa una nit d'aventures en l'Oceanogràfic amb els teus pares o amb el col·le.
DORMIR AVEC LES REQUINSAvez-vous déjà dormi avec des requins? Passez une nuit d’aventures à l’Oceanografic! En famille ou avec la classe d’école.
НОЧЬ СРЕДИ АКУЛВам приходилось спать в окружении акул? Проведите в Океанографическом парке ночь, полную приключений, вместе с родителями или одноклассниками.
Coneix de prop els dofins i lleons marins ambPassaport Animàlia. Només els caps de setmana.
PASSEPORT ANIMALIADécouvrez de plus près les dauphins et les lions
de mer avec l’activité Passeport Animalia. Uniquement le week-end.
ПАСПОРТ ANIMALIAПознакомьтесь поближе с дельфинами и морскими львами на
экскурсии «Паспорт Animalia». Только по выходным
CINE 4D AUDITORI MAR ROIG
NO T'HO PERDES!À NE PAS MANQUER! / НЕ УПУСТИТЕ!
A L'ALTRE COSTAT DE L’AQUARI
PASSAPORT ANIMÀLIA
DORMIR AMB TAURONS
EDIFICI D'ACCÉSBÂTIMENT D'ACCÈS Главное здание
INFORMACIÓ I VENDA TELEFONANT AL POUR ACHETER APPEL ÀИнформация и билеты
960 47 06 47
EDIFICI D'ACCÉSBÂTIMENT D'ACCÈS
Главное здание
COMPRA LES TEUES ENTRADES AEdifici d’Accés / Taquilles / Auditori Mar Roig
Où acheter vos billetsBâtiment d'Accès / Guichets / Auditorium Mer RougeПОКУПКА БИЛЕТОВГлавное здание / Касса / Актовый зал «Красное море»
LIBRERÍA RINCÓN MARINO
La Tienda del Oceanogràfic
Candy Store
Photo Aqua Store
Bazar del Ártico
La Trastienda del Delfín
Foto Fantasía
Consulta tarifes en www.oceanografic.orgConsultez les tarifs sur www.oceanografic.org
Ознакомьтесь с тарифами на www.oceanografic.org
NEW
TendesMAGASINSМАГАЗИНЫ
www.oceanografic.org/shoponline
On menjar a l’Oceanogràfic?OÙ MANGER? / Где поесть в Океанографическом парке?
PLÀNOL / PLAN / KAPTA
Restaurante y heladería Océanos
Restaurante Submarino
Hamburguesería Delfinario
Autoservicio La Lonja
Heladería Rompehielos
Pizzería Mediterráneo
Restaurante Terraza Flamencos
TOUR
TOUR
Servei mèdicService médicalМедицинская служба
Punt de trobada activitatsPoint de recontre / ActivitésМесто встречи
Taquilles BilletterieКассы
CLUB DE SOCISCARTE ABONNÉSКЛУБ КЛИЕНТОВ
CADIRA DE RODES. CONSULTEU DISPONIBILITAT CHAISES ROULANTES. VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉИНВАЛИДНЫЕ КРЕСЛА. УТОЧНИТЬ НАЛИЧИЕ
SALA DE LACTÀNCIA I XIQUETS PERDUTSSALLE D’ALLAITEMENT ET ENFANTS PERDUSЗАЛ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ И ПОТЕРЯВШИХСЯ ДЕТЕЙ
INFORMACIÓINFORMATIONИНФОРМАЦИЯ
CONSIGNACONSIGNESКАМЕРА ХРАНЕНИЯ
AUDIOGUIESAUDIOGUIDESВЫДАЧА АУДИОГИДОВ
CAIXER AUTOMÀTICDISTRIBUTEUR DE BILLETSБАНКОМАТ
OBJECTES PERDUTSOBJETS PERDUSБЮРО НАХОДОК
SERVICIS EN L'EDIFICI D'ACCÉS SERVICES DU BÂTIMENT D'ACCÈS
Услуги/Главное здание
Totes les instal·lacions disposen d’ascensor o rampaToutes les constructions ont des ascenseurs ou des rampesНа всей территории имеются лифты или пандусы
Obertura d’instal·lacions i horaris subjectes a modificacions per motius organitzatius o biològics.L’ Ouverture des bâtiments et les horaires peuvent être modifiés pour des raisons d´organisation ou biologiques.
График и расписание работы могут быть изменены в связи с организационными или биологическими причинами
Restaurante y heladería Océanos
Restaurante Submarino
Hamburguesería Delfinario
Autoservicio La Lonja
Heladería Rompehielos
Pizzería Mediterráneo
Restaurante Terraza Flamencos
LIBRERÍA RINCÓN MARINO
La tienda del Oceanogràfic
Candy Store
Photo-Aqua Store
Bazar del Ártico
La Trastienda del Delfín
Foto Fantasía
TendesMAGASINSМАГАЗИНЫ
RestaurantsRESTAURANTS РЕСТОРАНЫ
Próximamente Zona infantilZone infantileДетская площадка
NEW
Consulteu temporada d’obertura / consulter les heures d'ouverture/ Ознакомьтесь с сезонным графиком работы
Consulteu temporada d’obertura / consulter les heures d'ouverture/ Ознакомьтесь с сезонным графиком работы
Paisatgisme aquàtic / Paysagisme aquatique / Подводные пейзажи
Exposicions fotogràfiquesExpositions de photosФотовыставки
EntradaEntrée / Вход
Edifici d’Accés / Tauró MartellBâtiment d'Accès / Requin-marteau
Главное здание / Акула-молот
MediterraniMediterranée
Средиземное море
Aiguamolls / AviariZones Humides / Aviaire
Влажные зоны / Птицы
Tortugues MediterràniesTortues méditerranéennesСредиземноморские черепахи
Temperats / FoquesTemperées/Phoques
Теплые воды / Тюлени
Temperats / TropicalsTemperées / Tropicales
Теплые воды / Тропики
Illes Continentals / Lleons Marins Les Îles continentales / Lions de Mer
Континентальные острова / Морские львы
Mar Roig / Cinema 4DMer Rouge / Cinéma 4D Красное море / Кинотеатр 4DConsulta els horaris/Vérifier les horaires/Ознакомьтесь с
FlamencsFlamands RosesФламинго
Antàrtic / PingüinsAntarctique / PingouinsАнтарктика / Пингвины
Àrtic / Belugues / Morses Arctique / Bélugas / MorsesАрктика / Белухи / Моржи
CocodrilsCrocodilesКрокодилы
Oceans / TauronsOcéans / RequinsОкеаны / Акулы
DelfinariDelphinariumДельфинарий
Consulta els horaris/Vérifier les horaires/Ознакомьтесь с
Illes Oceàniques / Tortugues GegantsÎles Océaniques / Tortues Géantes Океания / Исполинские черепахи
Recuperació de Tortugues MarinesRécupération des Tortues de Mer
Восстановление популяции морских черепах
SortidaSortie / ВЫЕЗД
SortidaSortie / ВЫЕЗД
Fondation OceanogràficФонд Oceanogrà�c
Arca del MarFundació Oceanogràfic
