Pinto & Chinto

Adaptació: Albert Jané

L ’ A Q U I L Í P I N T A U NN Ú V O L I U N C A M A L E Ó

2

Com cada tarda, l’Aquilí va sortir a pintar el món.Com cada tarda, anava pel camí amb tots els estrispropis del seu ofici; el cavallet propi del seu ofici,les teles pròpies del seu ofici, els pinzells propisdel seu ofici i els colors propis del seu ofici.

3

Quan va arribar a un paratge que li va semblarapropiat, un paratge propi del seu ofici, va plan-tar el cavallet, hi va posar una tela, va destapar elscolors i va agafar els pinzells.

4

Mirava al seu voltant per trobar la inspiració, quanes va fixar en un núvol solitari que, just al mig delcel, exclamava, la mar de content:–Tot el cel és meu!A l’Aquilí li va fer gràcia, aquell núvol, perquètenia forma de peix.–Quina gràcia! Té forma de peix! –va dir per a ellmateix.

5

Emocionat fins a les orelles, va agafar el colorblanc i va començar a fer un retrat a nuvolpeix. Jagairebé l’havia acabat quan es va adonar que elnúvol tenia forma de sabata.–Que és estrany! Jo hauria dit que tenia forma depeix –va fer per a ell mateix.

6

I tot sorprès fins a les orelles, va agafar el colorblanc i va començar a fer un retrat a nuvolsabata.Ja gairebé l’havia acabat quan es va adonar que elnúvol tenia forma de flor.–Que és estrany! Jo hauria dit que tenia forma desabata –va fer per a ell mateix.

7

Empipat fins a les orelles, va agafar el color blanci va començar a fer un retrat a nuvolflor. Ja gairebél’havia acabat quan es va adonar que el núvol teniaforma d’Aquilí.–Però si s’assembla molt a mi! –va dir per a ellmateix.

EL CAVALL VOLADORsèrie PASReculls de narracions adreçades a nens i nenes a partir de 5 anys.Les il·lustracions, plenes de tendresa, donen personalitat a unes històries senzillesque els més petits podran llegir sols.

sèrie TROTReculls de contes adreçats a aquells petits lectors que ja comencen a seguir el filnarratiu d’una història. Els personatges d’aquestes històries acompanyaran els mésmenuts en l’aventura de llegir.

sèrie GALOPSèrie de títols independents per a petits lectors a partir de 6 anys.Històries plenes de fantasia, tendresa i sentit de l’humor que entusiasmaranels nens i nenes.

sèrie PAS

La mama oca i la llunaLa mama oca i les vocalsLa mama oca i el pastísLa mama oca i la tempesta

Text: Maria Neira, Anna WennbergIl·lustracions: Irene Bordoy

Damunt la sorraDins el calaixArran de terraDalt de l’arbre

Text: Mireia SànchezIl·lustracions: Pau Estrada

M’agrada amagar-meM’agrada ser granM’agrada embrutar-meM’agrada fer com els grans

Text: Rosa SardàIl·lustracions: Rosa M. Curto

La marieta i el piLa marieta i la nitLa marieta i la neuLa marieta i la festa major

Text: Josefa ContijochIl·lustracions: Lluís Filella

sèrie TROT

El lloro xerramecaEl pollet repetitLa tortuga PocapocLa vaca grassa

Text: David PalomaIl·lustracions: Francesc Rovira

Renoi, que llesta que és, la mare!Ai caram, els amics!Rellamp, vull ser gran!Oh, quina veu que té el lleó!

Text: Ricardo AlcántaraIl·lustracions: Emilio Urberuaga

El gel de patinarLa boira i el fet i amagarL’arc de Sant MartíEl ninot de neu

Text: Xoán BabarroIl·lustracions: Carmen Queralt

L’àvia té una medecinaL’àvia no vol menjarL’avi surt a passejarL’avi és molt savi

Text: Fina CasalderreyIl·lustracions: Xan López Domínguez

sèrie GALOP

Bona nit, GenísText: Lluís FarréIl·lustracions: Marta Balaguer

Uns ratolins empipadorsText: Elena O’CallaghanIl·lustracions: Petra Steinmeyer

Un banc al soletText: Joan de Déu PratsIl·lustracions: Estrella Fages

El robot PerotText: Àngels PratIl·lustracions: Fina Rifà

Sorra a les sabatesText: Pep MolistIl·lustracions: Maria Espluga

L’ogre pudentText: Joles SennellIl·lustracions: Montse Tobella

Un bon costumText: David PalomaIl·lustracions: Teresa Novoa

L’aquilí pinta un núvol i un camaleóText i il·lustracions: Pinto & Chinto

Selena, Seleeena!Text: Mar PavónIl·lustracions: Subi

La lluna contentaText: Elisenda QueraltIl·lustracions: Montse Adell

© 2002, David Pintor, Carlos López© 2002, Combel Editorial, S.A.

Casp, 79. 08013 Barcelona – Tel.: 93 244 95 50 – Fax: 93 265 68 95combel@editorialcasals.com

Disseny de la col·lecció: Bassa & TriasPrimera edició: setembre de 2002

ISBN: 84-7864-670-1Dipòsit legal: M-30068-2002

Printed in SpainImprès a Orymu, S.A.

No és permesa la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ni el seu tractament informàtic, ni la transmissióen cap forma o per qualsevol mitjà, ja sigui electrònic, mecànic, per fotocòpia, per registre o altres mètodes,

sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright.