ServeisConsulta arxiu i biblioteca Laborables de 9 a 18h; també hores convingudes.

Servei pedagògicVisites guiades, tallers i rutes per a grups d’escolars i d’adults.

HorariHivernDe dimarts a diumenge, de 10,30 a 14h. i de 16 a 18h.

Estiu (juliol-setembre)De dimarts a diumenge, d’11 a 14,30h. i de 17 a 20h.

AccésPer carreteracarretera N-II o autopista C-32 (sortida 108)

Amb tren de rodalialínia R-1

Fundació PalauCarrer Riera, 5408393 Caldes d’EstracTel. +34 937 913 593Fax + 34 937 912 751www.fundaciopalau.catfundaciopalau@fundaciopalau.cat

Picassoa Caldes d’Estrac

informació generalinformación generalgeneral informationinformation générale

The Fundació Palau was established in 2003. Its mission is to conserve, exhibit and disseminate Josep Palau i Fabre’s art and documentary collections.

Josep Palau i Fabre (1917-2008) is considered one of the world’s foremost experts on the life and work of Pablo Picasso, of whom he was also a personal friend. A poet, playwright, short story writer and essayist himself, Palau is also a leading figure in 20th-century Catalan literature. Thanks to his friendship with such personalities as Picasso, Artaud, Octavio Paz, Cocteau, Lorca and so on, he helped to link Catalan culture to the major artistic movements of our times.

The Foundation houses the most outstanding works from Josep Palau i Fabre’s art collection, as well as illustrating his life and intellectual trajectory. The resources here also include important documentary and bibliographic collections on Picasso, contemporary art and Catalan and French literature, all available for public reference. Finally, the Foundation also organises temporary exhibitions, educational activities and other cultural events linked to the world of art and poetry.

The permanent exhibition begins with a section devoted to Barcelona 1900-1936, illustrating the cultural and social environment in which the young Palau i Fabre grew up. This section features works by his father, Josep Palau Oller, and by others in his artistic circle: Torres García, Mompou, Rebull, Nonell, Nogués...

The Estimat Picasso («Beloved Picasso») room contains works by the great artist. Not only do we find examples of different techniques that Picasso used in his work, but we can also view some of the many works that Palau devoted to the artist, gaining insight into the close friendship between the two.

The Defence of the avant-Garde section is devoted to such artists as Miró, Clavé, Juli González and Gargallo. We also find testimony here to Palau’s collaboration with such artists as Ràfols Casamada and to his friendship with Tàpies and Ponç and, later, the contemporary Catalan artists Barceló and Perejaume.

I compta amb el suport de xarxa de municipis

Perejaume. Paisatge d’escates (1981)© Perejaume. VEGAP. Madrid, 2010

english

La Fundació Palau forma part de

Picasso. Barbut somrient (1966)© Sucesión Pablo Picasso. VEGAP. Madrid, 2010 Im

atge

s de

la p

orta

da:

Pabl

o Pi

cass

o, L

a Fa

míli

a. G

rava

t am

b de

dica

tòria

: “Pa

ra P

alau

i Fa

bre

su a

mig

o. P

icas

so”

Pa

blo

Pica

sso,

Mar

ie-T

hérè

se c

onte

mpl

ant l

'aut

oret

rat d

e l'e

scul

tor,

1933

. Aig

uafo

rt so

bre

pape

r ver

jura

t Mon

tval

am

b fil

igra

na P

icas

so.

La Fundació Palau, inaugurada el 2003, té la missió de conservar, exhibir i difondre el fons artístic i documental de Josep Palau i Fabre.

Josep Palau i Fabre (1917-2008) està considerat un dels especialistes mundials més prestigiosos sobre la vida i l’obra de Pablo Picasso, del qual fou amic personal. Poeta, dramaturg, contista i assagista, és un dels grans autors de la literatura catalana del segle XX. Gràcies a la seva relació amb personalitats com Picasso, Artaud, Octavio Paz, Cocteau, Lorca…, va connectar la cultura catalana amb els corrents artístics més importants del nostre temps.

La Fundació mostra la part més destacada del seu fons d’art, alhora que il·lustra la trajectòria vital i intel·lectual de Josep Palau i Fabre. Reuneix també un important fons documental i bibliogràfic sobre Picasso, art contemporani i literatura catalana i francesa, obert a la consulta del públic. Igualment organitza exposicions temporals, activitats pedagògiques i altres manifestacions culturals a l’entorn de l’art i de la poesia.

L’exposició permanent s’inicia amb l’àmbit Barcelona 1900-1936, que proposa un recorregut pel context cultural i social en què es va formar el jove Palau i Fabre. Hi trobem les obres del seu pare, Josep Palau Oller, i d’autors del seu entorn artístic: Torres García, Mompou, Rebull, Nonell, Nogués…

A la sala Estimat Picasso es presenten les obres del genial pintor. A més de contemplar les diverses tècniques creatives que va utilitzar, podem copsar l’ingent treball de Palau sobre Picasso i comprovar la llarga relació d’amistat entre ambdós.

L’àmbit Defensa de l’avantguarda es dedica a autors com Miró, Clavé, Juli González o Gargallo. També incorpora el testimoni de la col·laboració de Palau amb artistes com Ràfols Casamada o la seva relació amb pintors com Tàpies i Ponç, i amb els més actuals Barceló i Perejaume.

Picasso. Cap d’home barbut (1896-1897)© Sucesión Pablo Picasso. VEGAP. Madrid, 2010

Joaquim Torres García. Composició al·legòrica (1915)© Joaquim Torres García. VEGAP. Barcelona, 2010

Antoni Tàpies, Composició (s/d)© Fundació Antoni Tàpies. VEGAP. Barcelona, 2010

La Fundación Palau, inaugurada en 2003, tiene la misión de conservar, exhibir y difundir el fondo artístico y documental de Josep Palau i Fabre.

Josep Palau i Fabre (1917-2008) está considerado como uno de los especialistas mundiales más prestigiosos sobre la vida y la obra de Pablo Picasso, de quien fue amigo personal. Poeta, dramaturgo, cuentista y ensayista, es uno de los grandes autores de la literatura catalana del siglo XX. Gracias a su relación con personalidades como Picasso, Artaud, Octavio Paz, Cocteau, Lorca, etc., conectó la cultura catalana con las corrientes artísticas más importantes de nuestro tiempo.

La Fundación muestra la parte más destacada de su fondo de arte, al tiempo que ilustra la trayectoria vital e intelectual de Josep Palau i Fabre. Reúne también un importante fondo documental y bibliográfico sobre Picasso, arte contemporáneo y literatura catalana y francesa, abierto a la consulta del público. Asimismo, organiza exposiciones temporales, actividades pedagógicas y otras manifestaciones culturales en torno al arte y la poesía.

La exposición permanente se inicia con el ámbito Barcelona 1900-1936, que propone un recorrido por el contexto cultural y social en el que se formó el joven Palau i Fabre. Aquí encontramos las obras de su padre, Josep Palau Oller, y de autores de su entorno artístico: Torres García, Mompou, Rebull, Nonell, Nogués...

En la sala Querido Picasso se presentan las obras del genial pintor. Además de contemplar las diferentes técnicas creativas empleadas por este artista, podemos percatarnos del ingente trabajo de Palau sobre Picasso y comprobar la larga relación de amistad entre ambos.

El ámbito Defensa de la vanguardia está dedicado a autores como Miró, Clavé, Julio González o Gargallo. También incorpora el testimonio de la colaboración de Palau con artistas como Ràfols Casamada o su relación con pintores como Tàpies y Ponç, y con los más actuales Barceló y Perejaume.

La Fondation Palau, inaugurée en 2003, a pour mission de conserver, de montrer et de diffuser le fonds artistique et documentaire rassemblé par Josep Palau i Fabre.

Josep Palau i Fabre (1917-2008) est considéré comme l’un des plus prestigieux experts mondiaux de l’œuvre et de la vie de Pablo Picasso, dont il a été l’ami personnel. Poète, dramaturge, nouvelliste et essayiste, c’est l’un des grands auteurs de la littérature catalane du XXe siècle. Grâce aux liens qui l’ont uni à des personnalités telles que Picasso, Artaud, Octavio Paz, Cocteau, Lorca…, il a ouvert la culture catalane sur les courants artistiques les plus importants de notre temps.

La Fondation montre la partie la plus remarquable de son fonds d’art et illustre en même temps le parcours personnel et intellectuel de Josep Palau i Fabre. Elle réunit de plus un important fonds documentaire et bibliographique sur Picasso, sur l’art contemporain et sur la littérature catalane et française, consultable par le public. Elle organise en outre des expositions temporaires, des activités pédagogiques et des manifestations culturelles axées sur l’art et la poésie.

L’exposition permanente débute par un volet intitulé Barcelone 1900-1936, qui propose un parcours à travers le contexte culturel et social dans lequel le jeune Palau i Fabre a grandi. Vous y trouverez des œuvres de son père, Josep Palau Oller, et d’auteurs de son environnement artistique : Torres García, Mompou, Rebull, Nonell, Nogués...

La salle Cher Picasso présente des œuvres du célèbre et génial peintre. Vous pourrez non seulement y observer les différentes techniques qu’il a employées, mais aussi vous faire une idée de l’immensité du travail accompli par Palau sur Picasso et observer les marques qui sont demeurées de la longue amitié qui a uni les deux hommes.

Le volet intitulé Défense de l’avant-garde est consacré à des auteurs comme Miró, Clavé, Juli González et Gargallo. Il témoigne en outre de la collaboration de Palau avec des artistes comme Ràfols Casamada ou de ses relations avec des peintres tels que Tàpies et Ponç, et, pour les plus actuels, Barceló et Perejaume.

català castellano français