(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 01495O Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 27/07/2004 - Hora: 22:06

@TECNOLOGIES L’ANIMACIÓ ES REUNEIXA LOS ANGELES

El Siggraph, la trobada anualde la imatge generada perordinador i els efectesespecials, celebra la 31aedició a Los Angeles del 8 al12 d’agost.www.siggraph.org/s2004

DIMECRES28 DE JULIOL DEL 200434 el Periódico

Connexió a internet: http://www.elperiodico.com

Les càmeres redueixen la midai incorporen noves funcionsb

EL PERIÓDICOBARCELONA

La màquina estrellafa fotos, gravavídeos i permetsentir música en MP3

Càmeres de fotos que gra-ven vídeo i permeten es-coltar música. Aparells devídeo que caben en una

butxaca i que també prenen imat-ges. Reproductors de música MP3que permeten fer fotos. Aquestestres funcions –fotos, vídeo i música–són les estrelles de cada estiu, iaquest any, a més, vénen juntes enun sol aparell: la càmera digital.

Les càmeres de fotos són el pro-ducte més venut cada estiu. Aquestany les digitals escombraran lesanalògiques d’una manera clara. Se-gons un informe de la CIPA, una as-sociació de productes de la imatgeque agrupa els sis fabricants decàmeres més importants del Japó, el2004 es vendran a tot el món 61,5milions d’aparells. Aquesta xifra su-posa un 52% més que l’any anterior.La majoria es vendran per vacances iper Nadal.

APTA PER A TOT / La càmera digital jaha superat la fase d’introducció almercat i ara busca sorprendre elcomprador amb dissenys atrevits,colors, mides molt compactes perportar a la butxaca i gran varietat defuncions. Gairebé tots els aparellspermeten gravar vídeo amb més omenys qualitat (Samsung, per exem-ple, segueix apostant per una càme-ra amb doble objectiu, un per a cadafunció) i moltes d’elles porten unamemòria interna que no només per-met guardar fotos: també música.

Una altra tendència en les càme-res aquest estiu és la independènciade l’ordinador. Obtenir còpies sensehaver d’utilitzar el PC, i passar direc-tament les còpies a la impressora, jafa molt temps que és possible. El quesí que és més recent és la possibilitatd’editar les fotos directament a lacàmera, a la pantalla LCD: es potcanviar el contrast, retocar colors ieliminar l’efecte d’ulls vermells, perexemple.

I mentre les càmeres es van fentcada vegada més petites, les panta-lles TFT van creixent. Els fabricantsles fan cada vegada amb més polza-des ja que la càmera no és nomésper fer fotos. És també per veure-les iper compartir-les.H

les novetats

FOTOS I VÍDEO A LA PALMA DE LA MÀ

TRES EN UNLa Key019, de Philips, ésvideocàmera MPEG4, càmera defotos de dos megapíxels ireproductor MP3. A més potguardar dades. 299 z.

GRAVAR EN DVDLa DVD Handycam DCR-DVD201de Sony grava en DVD i té uncaptador d’imatge d’1 megapíxeli mode 16:9. Amb LCD de 2,5polzades. 1.150 z.

NOVA COMPACTA

Sanyo disposa de la videocàmera digital VPC-C1EX. De midareduïdíssima, pesa 153 grams, grava vídeo en format MPEG 4 i fa fotosde 3,2 megapíxels. Amb zoom òptic de 5,8 augments i digital de 10.Grava en targeta SD. Porta una base per carregar la càmera. 699 z.

La nova Coolpix 4100 de Nikon té4,1 megapíxels, zoom òptic de3x, memòria interna de 14,5 Mb,15 modes d’escena i grava entargeta SD. 339 z.

MP3 I BLUETOOTHInovix Technology acaba dellançar l’iMP-BT300, unreproductor MP3 amb Bluetooth.Pot passar dades i cançons al’ordinador sense fils i,sincronitzat amb el mòbil,permet contestar trucades. Laversió de 128 Mb costa 119 z; lade 256 Mb, 139 z.

Pàgines 34 a 37 888Els aparells de l’estiu 3 L’electrònica de consum

MINICÀMERALa Digital Q1 3M de Fujifilm té 3megapíxels, objectiu fixequivalent a f/46 i zoom digital4x. Memòria de 8 Mb i targetaxD. En vermell i plata. 119 z.

FOTO, VÍDEO I MP3La D-Snap SV-AV50 dePanasonic grava vídeo en formatMPEG4, fa fotos de dosmegapíxels, reprodueix MP3 igrava veu. 549 z.

MÉS ROBUSTALa Pentax Optio MX té cosmetàl.lic i fa fotos amb 3,2megapíxels. Amb zoom òptic de10x i digital de 10x. Grava vídeoamb so. 499 z.

MÚSICA I MODAEl BeoSound 2 de Bang&Olufsenreprodueix música des detargeta de memòria (800 z) iaquest estiu va amb fundes deLouis Vuitton (170 z a 450 z).

DOBLE OBJECTIUSamsung ha llançat una novaversió de la Duocam, laVP-D6040i, més compacta.Integra videocàmera en formatMini-DV (CCD de 800k) i càmerade fotos digital de 4,13megapíxels en un sol aparell.Amb ranura per a múltiplesformats de targeta. 999 z.

RELLOTGE AMB MP3El Rimax Memonic MP3 Watchés un rellotge amb reproductorde MP3 de 128Mb de memòria.Amb USB a la corretja i entradad’auriculars a l’esfera. 139 z.

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 03895U Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 09/05/2002 - Hora: 02:11

Les targetes creen una xarxa

MÒNICA TUDELABARCELONA

ELECTRÒNICA DE CONSUM

DIJOUS9 DE MAIG DEL 200244 Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

q

Són petites, de la mida d’unsegell o d’una pila, i podenemmagatzemar fins a 640megabytes (Mb) d’informa-

ció. Les targetes de memòria handeixat de ser patrimoni dels telèfonsmòbils, les càmeres digitals i els or-dinadors de mà. Actualment granquantitat d’aparells quotidians lesincorporen: televisors, reproductorsde MP3, projectors LCD, sistemesd’àudio per al cotxe i dispositius decontrol GPS.

Les targetes usen l’anomenadamemòria flaix i graven qualsevol ti-pus de contingut digital: àudio,vídeo, foto, dades. Actualment, almercat hi ha cinc tipus de targetesde memòria: Compactflash, Memo-ry Stick, Secure Digital (SD), Smart-media i Multimediacard. Cada una

té el suport de diversos fabricants,que fan compatibles els seus produc-tes amb un o diversos tipus de targe-ta. Una marca, a més, pot fabricar di-ferents targetes.

«Aquestes targetes seran l’estàn-dard de futur de tots els suports digi-tals», segons Belén Gallego, directorade producte de suports magnèticsde Panasonic, impulsora de les SD.Gallego destaca «l’elevada capacitatd’emmagatzematge i les mides re-duïdes» com les cartes del producte.En una targeta SD de 64Mb, perexemple, hi caben 70 minuts demúsica, i en una Smartmedia de64Mb, 182 fotos en alta resolució fe-tes amb una càmera d’1 megapíxel. Ila capacitat pot augmentar: per almes d’octubre estaran disponiblestargetes SD (Panasonic) i Compact-flash (Sandisk) d’1Gb. I les MemoryStick (Sony) també augmentaran laseva capacitat a 256Mb i 512Mb perarribar a 1Gb després de Nadal.

GRAN CAPACITAT / «El disquet ja estàobsolet i els CD depenen de les gra-vadores. Amb les targetes el procésés més senzill», diu Samuel Andreu,

director de producte d’imatge digi-tal de Sony, creadora de les MemoryStick.

Les targetes flaix van més enllàperquè es poden fer servir no nomésen l’ordinador sinó en diferents apa-rells, de manera que l’usuari potcrear la seva pròpia xarxa connec-tant diferents productes i passant lainformació de l’un a l’altre.

Per exemple, es pot fer una fotoen una càmera digital, passar-la al’ordinador i retocar-la i després veu-re-la en un PDA o a la televisió delsaló de la casa, sempre, això sí, quetots els aparells acceptin el mateixestàndard de targeta. D’aquesta ma-nera, la targeta fa compatibles pro-ductes de diferents fabricants. Les te-levisions amb targeta de memòriaestan a punt d’arribar al mercat es-panyol, igual que microones que,amb la targeta, podran emmagatze-mar receptes.

Tot i els nombrosos avantatges deles targetes, encara segueixen tenintun inconvenient: la relació capacitatd’emmagatzematge–preu. Un discdur de 40Gb costa gairebé el mateixque una targeta de 192Mb.H

Suports plansde fins a 640 Mbconnecten diversostipus de dispositius

@ON-LINELES WEBS

Gaudí edificaal ciberespai

La celebració de l’Any Gaudí hatornat a posar al ciberespai l’obrade l’arquitecte català, un delsmés difícils de trobar a internet.La pàgina oficial de l’aniversarirecrea la personalitat, l’obrad’aquest arquitecte i repassa totsels actes de la celebració, com lesseves extensions a Reus, Lleó iRiudoms, en castellà, català, an-glès i japonès.

LA UTILITAT

Buscar pàginesmentre es navegaWebferret és una aplicació perafegir al navegador Internet Ex-plorer i fer recerques mentre esnavega. Permet buscar per parau-les exactes o delimitar la recercaamb filtres, que també es podenusar per detectar continguts por-nogràfics o llenguatge groller.Està en anglès, però és gratuït i apenes ocupa 540Kb. Per a tots elsWindows.

EL FÒRUM

Problemes sobreles connexions¿Problemes amb l’ADSL, el mòbil,el mòdem, el cable o el TRAC?L’Associació d’Internautes mantéen la seva pàgina discussions so-bre les principals qüestions sobreaccessos i connectivitat, organit-zades per temes i amb comenta-ris. Les queixes d’usuaris es po-den canalitzar a través de les co-missions i del Defensor de l’inter-nauta.

WWW.GAUDI2002.BCN.ES

WWW.INTERNAUTAS.ORG

WWW.FERRETSOFT.COM

Nova revista demedi ambientLa revista de la Xarxa de Ciutats iPobles cap a la Sostenibilitat hapassat del paper a la xarxa. Lapàgina, dedicada en exclusiva almedi ambient i al desenvolupa-ment sostenible, conté notícies,reportatges i una completa agen-da d’activitats, a més d’una linko-teka amb enllaços d’interès. Lapublicació electrònica està dirigi-da pel biòleg Ramon Folch.

WWW.SOSTENIBLE.ES

4

4

La targeta s’introdueix en unacarcassa que té l’aspecte d’undisquet i es pot ficar a ladisquetera.

Un petit lector –que sol servirper a un sol tipus de targeta– esconnecta al port USB. El lectorMultiflash USB accepta tots elsformats.

la connexióTRES FORMES DEPASSAR DADES AL PC

LA INFORMACIÓ CAPTURADA ESPASSA A L’ORDINADOR USANTADAPTADORS

Per port USB

Des de disquet

4La targeta de memòria cap en undispositiu que es pot llegir desde qualsevol dels ports PCMCIAde l’ordinador.

PCMCIA

GRUIX: 2,1 mm GRUIX: 3,3-5,5 mm

Secure Digital (SD) Compactflash

GRUIX: 0,76 mm

Memory Stick

GRUIX: 2,8 mm

Multimediacard

32 m

m

24 mm 43 mm

36 m

m

Smartmedia

37 mm

45 m

m

50 mm

21,5

mm

DISSENYADOR DISSENYADOR DISSENYADOR DISSENYADORPanasonic, Toshibai Sandisk

3 Sandisk (1994)3 Toshiba3 Sony (1999)3 Sandisk i Siemens(1997)

3

MARQUES MARQUES MARQUES MARQUES MARQUESPanasonic, Daneelec,Sandisk, Sharp, Toshiba,Palm i Lexar

3 3 3 3 3Memorex, TDK, Verbatim,Sandisk, Lexar, Polaroidi Daneelec

Verbatim, Memorex,TDK, Sagatec, Daneelec,Sandisk i Lexar

Sony, Sandisk, Lexari I-O Data

Verbatim, Lexar iSandisk, I-O Datai Daneelec

CAPACITAT CAPACITAT CAPACITAT CAPACITAT CAPACITAT3 De 4 a 640 Mb

(aviat 1 Gb)3 De 2 a 128 Mb3 De 4 a 128 Mb

(aviat fins a 1 Gb)3 De 4 a 128 Mb3De 4 a 512 Mb

(aviat 1 Gb)

24 mm

32 m

m

GRUIX: 1,4 mm

DISSENYADOR

EL PERIÓDICO

Nou estàndard per a lacompressió d’imatges

FORMATS

b

M. T.BARCELONA

Un grup de 70 especialistes de 14països han desenvolupat un nouestàndard per reduir la mida dels ar-xius d’imatge: el JPEG 2000. GabrielCristóbal, investigador del CSIC iúnic espanyol que ha participat enel desenvolupament d’aquest pro-ducte, en resumeix la principal vir-tut: «Aportarà més qualitat d’imatgeusant la mateixa taxa de compressióque l’antic JPEG».

La compressió d’imatges per agi-

litzar-ne la transmissió sempre supo-sa una pèrdua de qualitat. El nouestàndard JPEG 2000 utilitza wave-lets, una tècnica de transformació del’espai de representació de la imatgeque aporta més qualitat.

L’estàndard, «que tothom podràfer servir sense pagar drets», segonsCristóbal, serà útil, per exemple, encàmeres digitals amb resolució demegapíxel, en la transmissió sensefil d’imatges a un PDA i en aplica-cions d’imatge en telefonia mòbil.Cristóbal i el seu grup ja han desen-volupat un software per fer servir elnou estàndard: el JPEG 2000 MatlabToolbox. El JPEG 2000 també es faràservir en noves versions d’AdobePhotoshop.H

Serà d’utilitat en lescàmeres digitals i enla transmissió de fotos

Els arxivers reclamenfixar la memòria digital

CONGRESSOS

b

M. T.BARCELONA

El DLM-Fòrumpresenta sis llibresblancs sobre dades

La societat de la informació gene-ra cada dia una ingent quantitatde documents i els experts enconservació de la informació reu-nits al DLM-Fòrum que s’ha cele-brat a Barcelona dimarts i dime-cres s’han fixat com a objectiu se-leccionar-los i preservar-los. «Vi-vim una explosió d’informació»,va assenyalar Ulrich Kampffme-yer, director executiu de la JuntaEuropea i Internacional d’AIIM,

l’Associació per a la Gestió d’Infor-mació i Imatge.

Davant aquesta allau s’ha de feruna aturada i veure què és el que valla pena conservar i com s’ha de fer.«Els continguts electrònics que gene-rem avui són la memòria de la socie-tat de la informació i els hem deguardar perquè estiguin disponiblesen el futur».

Per aconseguir aquest objectiu,experts de diferents àrees (informàti-ca, educació, arxius) van presentarsis llibres blancs: sobre captura i in-dexació de la informació; conversió iformats de documents; gestió decontinguts; accés i protecció; dispo-nibilitat i preservació, i educació iformació.H

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 02595U Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 25/09/2002 - Hora: 21:54

El CD busca alternatives

CÉSAR SOLAZBARCELONA

MÒBIL MULTIMÈDIA ETIQUETATGE DE CD VEURE I FOTOGRAFIAR

El T68i de Sony Ericsson tépantalla de color imissatgeria multimèdia(MMS). Pot fer i enviar fotosamb un accessori. 600 z(99.832 pessetes).

El joc per marcar CD d’Apliporta etiquetes i unprograma per compondrecaràtules. Es presenta endos formats: 11 i 22 z (1.830i 3.660 pessetes).

La Digibino DB100 dePentax combina les funcionsde binoculars i de càmeradigital. Té 0,8 megapíxels ipantalla LCD. 470 z (78.200pessetes).

DÍAZ*JUAN

Apple, el camídel canvi

EL FÒRUM

La vida d’un usuari d’ordinadorssempre és soferta. Desgraciada-ment, són productes que no so-len ser especialment fiables nigaire duradors. I aquesta vida ple-na de petits inconvenients escomplica encara més quan la pla-taforma que es tria no és la majo-ritària.

Per una qüestió de costum,d’estètica i de facilitat d’ús hi haun nombre apreciable d’usuarisque preferim no usar Windows ien el seu lloc utilitzem cada diadiferents models d’Apple Macin-tosh. Per a tots nosaltres, s’acostael moment de deixar enrere unaetapa i d’introduir-nos en unmón familiar per a aquells queutilitzen Linux.

Apple va prendre la decisió faun parell d’anys de canviar com-pletament el seu sistema opera-tiu per una base d’Unix amb unaspecte que recorda el Mac OS detota la vida. En aquest camí esguanyarà estabilitat, possibilitatsde futur i varietat d’aplicacions,però es perdrà facilitat d’ús i, se-gons molta gent, velocitat.

Un canvi tan dràstic té d’exci-tant l’oportunitat d’aprendremoltes coses noves i de poder uti-litzar una gran quantitat d’apli-cacions disponibles per a Unixnomés amb la instal.lació d’unsoftware disponible gratis a inter-net. El preu que s’ha de pagar és,en molts casos, la necessitat decanviar d’equip per poder-ho fer.*Fundador del Club d’Usuaris deMacintosh a Catalunya.

Els nous formats d’àudio

Inventor Sonyi Philips

MS el vacomprar aPacificMicrosonicsInc. el 2000

Sonyi Philips

DVD Forum,format per230companyies

Datad’aparició 1982 1996 1999 2000

Capacitat 650-700 Mb 650-700 Mb 1,9 GbMonocapa2,6 Gb -Híbrid3,9 Gb -Bicapa

4,7 GbMonocapa8,5 Gb -Bicapa17 Gb -Bicapa dedoble cara

Canals 2 (estèreo) 2 (estèreo) Fins a 6 Fins a 6

Principalsdiscogràfiques

Totes BMG,Warner,Sony, RCA,MCA iCapitol

Sony, Virgin,Columbia,Epic

CD HDCD SACD DVD-Audio

Durada 74-80minuts

74 minuts 74 minuts De 74minuts a 80hores segonsla modalitat

Preude venda

De 12 a 18 y De 20 a 25 y De 17 a 24 y De 19 a 26 y

b

L’any passat es van vendrea tot el món 950 milionsde discos pirates, un 48%més que l’any 2000. Da-

vant d’aquesta alarmant situació, laindústria discogràfica es refugia ennous formats de prestacions supe-riors al CD, més difícils de copiar.Són el High Definition CompatibleDigital (HDCD), el Super Audio Com-pact Disc (SACD) i el DVD-Audio(DVD-A).

Per oferir més qualitat i presta-cions cal emmagatzemar més infor-mació de la que permeten els650-700 Mb dels CD actuals. Comque la cultura del disc compacteestà plenament implantada, SACD,DVD-A i HDCD en mantenen la for-ma però en varien el contingut.

TRES FORMATS MÉS SEGURS / Ambuna codificació diferent de la delCD, el SACD aconsegueix registrarfreqüències més enllà del seu espec-tre, té fins a sis canals i fins a 3,9 GBde capacitat. Incompatible, en prin-cipi, amb el CD, si la primera capas’estampa en aquest format, i es dei-xen els extres per a la segona (for-mat híbrid), els reproductors ac-tuals el llegeixen sense problemes ies guanya una mica en qualitat.

El DVD-A utilitza moltes de les ca-pacitats del CD però és més flexiblea l’hora de millorar el so. En les ver-sions d’alta qualitat (17 GB) multipli-ca fins a quatre vegades algunes de

les prestacions; admet imatges,vídeos, lletres de cançons i biogra-fies, i fins a dues hores de so envol-tant (multicanal) o quatre horesd’estèreo. Aquest format necessitaun reproductor específic (a partir de400 euros), que, moltes vegades,també serveix per a DVD-Vídeo.

L’HDCD va ser desenvolupat el1996 per millorar la qualitat del CDmantenint-ne la compatibilitat.

Gràcies a una nova tecnologia degravació i compressió, millora laqualitat de so. Per disfrutar-lo com-pletament és necessari incorporar-hiun xip descodificador, tot i que esllegeix en qualsevol reproductor.

SUPORT ALS AUTORS / El director dela Societat Digital d’Autors i Editors,José Neri, es mostra «completamenta favor de l’aparició dels nous for-

mats i les noves tecnologies ja que,amb les mesures de seguretat queporten, protegeixen l’obra delsautors i faciliten el repartiment justde la recaptació que s’obté».

«El SACD i els altres formats nouspotenciaran la indústria discogràfi-ca a Europa», va dir fa unes quantessetmanes David Walstra, director ge-neral del Sony Super Audio CD Busi-ness Center Europe. «Per als estudis,donen un servei diferenciat; per ales companyies, un mitjà segur, i,per als usuaris, prestacions inimagi-nables», va afegir.

SALTAR-SE LA PROTECCIÓ / Els siste-ma anticòpia dels CD tradicionalshan estat burlats en diverses oca-sions. Una de les més sonades va sor-tir a la llum al maig, quan es va sa-ber que la tecnologia de proteccióKey2Audio creada per Sony es podiaanul.lar pintant l’extrem del discamb un retolador. És per això ques’ha anat amb molt de compte al’hora de blindar aquests nous for-mats, incloent-hi marques d’aigua,codificacions especials o fins i totcriptografia.

A més de taponar la venda on linede música, l’MP3 és la bèstia negrade la música a la xarxa. Gràcies a labanda ampla, les pirateries física ivirtual convergeixen dia a dia, i peraixò el sector respon amb nous for-mats: MP3Pro i Windows MediaAudio (WMA).

Una altra manera d’afavorir lacompra del CD original és donar-liun valor afegit. El nou CD de Bon Jo-vi, Bounce, inclourà un codi de 13 xi-fres que servirà per obtenir avantat-ges. Posant el codi a la web, el com-prador pot adquirir entrades de pri-mera fila per a concerts o escoltar te-mes inèdits.H

La indústriamanté el disc peròel vol fer més segurcontra els pirates

Pàgines 39 i 40 LLLRevolució a l’àudio portàtil 3 El repte

DIJOUS26 DE SETEMBRE DEL 200240 Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

GUIA DE LA

informàtica

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 04795R Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 27/11/2003 - Hora: 00:18

DISC DE DISSENY RATOLÍ RECARREGABLE MÚSICA MINI

LaCie ha presentat unanova línia de discos dursportàtils dissenyats per F.A.Porsche. Amb USB 2.0,costen entre 129 z (20 Gb)i 329 z (80 Gb).

El ratolí òptic sense fil x800de Rainbow ajuda aestalviar. El receptor deradiofreqüència va per USBi s’usa com a carregador debateries. 49,95 z.

El Yepp YP-55V de Samsungés un reproductor de soportàtil amb 256 Mb dememòria integrada isintonitzador de ràdio FM.Amb connector USB. 249 z.

PUIG*PEP

Carta blanca alsartistes de l’espot

EL FÒRUM

A la publicitat a la web encara liqueda molt camí per recórrer. Ino estic parlant del volum d’in-versió, que també, sinó de creati-vitat, de formats, de missatges, deplanificació. És una cosa que saltaa la vista. Com ara un pop-up, vesper on.

La crisi de les puntcom semblaque ha donat carta blanca als ar-tistes de l’espot per irrompre enun mitjà desprotegit i indefens.Qualsevol que estigui al capda-vant d’una pàgina web amb pre-tensions de ser, si no rendible, al-menys no perjudicial per a la se-va economia o la de la seva em-presa, sap que són escasses les al-ternatives per rendibilitzar les in-versions. El cobrament per con-tinguts s’enfronta a l’internautaatrinxerat darrere del tot gratis, iaixò incrementa la força de la pu-blicitat a l’hora d’imposar la sevapròpia llei a la web. «En vull més,ho vull més barat i ho vull mésagressiu».

Però aquesta denominada pu-blicitat intrusiva és, no obstant,una arma de doble tall que elsanunciants haurien d’avaluaramb més atenció. El llenguatgepublicitari a internet no ha evolu-cionat com ho ha fet el desenvo-lupament tècnic o la presentaciódels continguts. I si no que l’hipreguntin al banner, al qual fa unany que tothom ja donava permort, i que avui continua reme-nant la cua en gairebé totes leswebs del món.*Periodista

EL PERIÓDICO

Els nous formats

EVD HD-DVD Blue RayTECNOLOGIA

CAPACITAT

COMPANYIES

LLANÇAMENT

Samsung, Sony,Panasonic,Pioneer, Philips,Hitachi , Sharp,LG i Thomson

650nanòmetres

SVA, Skyworth,Chang Hong,Ninatus, Shinco,Amol, Yuxing,Malata i BBK

UNA CAPA

DUES CAPES

Nadal2003

Nadal2004

Nadal2005

LÀSER VERMELL

6 Gb

11 Gb

405nanòmetres

LÀSER BLAU

405nanòmetres

LÀSER BLAU

15 Gb

30 Gb

Toshiba, Nec,Intel, IBMi Time Warner

25 Gb

50 Gb

DIJOUS27 DE NOVEMBRE DEL 2003 43Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

GUIA DE LA

informàtica

IVA

NO

IN

CL

UID

O

La Xina inventaun DVD alternatiu

ELECTRÒNICA DE CONSUM

b

SANTI QUIÑONESMADRID

El format EVDpermetrà fabricarequips i discos sensepagar drets

La Xina, principal fabricantde DVD del món, acaba depresentar un sistema alter-natiu a aquest format. La set-

mana passada el consorci empresa-rial E-World Technology, de caràc-ter semigovernamental, va anunciarla posada a punt de la tecnologia deldisc versàtil millorat (EVD, EnhancedVersatile Disc, en anglès), una alterna-tiva nacional al DVD (disc versàtil di-gital) que permetrà fabricar equips idiscos sense haver de pagar al DVDForum, l’associació que agrupa elsdesenvolupadors del DVD.

El llançament del sistema EVD,que tindrà els primers models dispo-nibles a la Xina abans de finalsd’any, suposa un seriós desafiamenta les multinacionals de l’electrònica,gairebé totes japoneses, just en elmoment en què la Xina està nego-ciant el pagament dels drets pelsproductes DVD que fabrica, que sónmolts, ni més ni menys que el 70%del total mundial: 30 milions de re-productors únicament l’any passat,dels quals dos terços es van expor-tar.

SOBIRANISME TECNOLÒGIC / No obs-tant, del centenar de fabricants xine-sos d’equips DVD, només cinc hanllicenciat la tecnologia EVD, que cos-ta només dos euros per unitat, amés a més d’uns 6.000 euros pelcontracte. L’administració xinesa en-

foca la defensa de l’EVD com un acted’independència tecnològica respec-te de l’estranger abans que com unintent d’imposició al mercat occi-dental, encara que alguns expertscriden l’atenció sobre la potencialamenaça que suposa per a la fins araindiscutible hegemonia japonesa.En el desenvolupament de l’EVD hihan intervingut l’empresa califor-niana LSI Logic i la novaiorquesaOn2.

Exonerats del pagament de dretsde propietat intel.lectual per valord’un 4% del preu de venda al públic,els reproductors xinesos més bàsicspodrien baixar encara més de preu,que ja ronda els 50 euros. Encaraque no serà immediatament, perquèun reproductor EVD mitjà costa uns210 euros, més del doble que un deDVD. A més a més, la capacitat deproducció prevista serà el 2004 denomés 1,8 milions d’unitats, i denou milions el 2006, fet que ambprou feines satisfarà el voraç mercatinterior xinès.

ES REPETEIX EL PROCÉS / La històriade l’EVD és similar a la que ja va pas-sar amb l’SVCD als anys 90. El naixe-ment de l’era multimèdia va impul-sar els creadors del disc compacte adesenvolupar una versió capaç decontenir pel.lícules: el Vídeo-CD.Aquest suport va tenir un èxit fulgu-rant a la Xina, on va florir unaindústria poc procliu a pagar lesllicències de la tecnologia que usava,en línia amb l’estès hàbit del pira-teig. Quan els gegants mundials delsector van pressionar perquè els abo-nessin els preceptius royalties, el go-vern comunista va patrocinar unestàndard paral.lel, l’SVCD, lliure decomissions.H

El nou sistema aposta per utilitzarla tecnologia del làser vermell

33 L’EVD no és de fet una iniciati-va xinesa sinó taiwanesa, promo-guda per un institut d’investigaciói uns 20 fabricants que buscavenevitar el cost de les patents japo-neses. La seva iniciativa va acabarconfluint amb la del disc versàtilavançat (AVD, Advanced VersatileDisc) defensat des de la Xina, performar un estàndard del qual en-cara no hi ha gaires detalls. Sesap que usarà un làser vermellcom els gravadors DVD, de mane-ra que s’oposa a la tendència ma-joritària del làser blau.

33 I és que la batalla de l’EVD noés immediata, sinó que s’ha co-mençat a lliurar a l’ombra i escla-tarà d’aquí a uns anys. Després del’actual generació de gravadorsDVD (amb tres estàndards princi-pals: DVD+RW, DVD-RW i DVD-RAM), d’aquí als Jocs Olímpics dePequín 2008 en sorgirà una altrade nova, capaç de gravar televisiód’alta definició. Mentre les multi-nacionals japoneses ofereixen di-ferents normes per al futur DVDd’alta definició, l’EVD semblaavançar-se.

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 06795R Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 03/12/2003 - Hora: 22:53

El DVD lluita pel seu futur

El sistema operatiu, que es presentacom un híbrid entre Windows i Li-nux, ja disposa d’una versió tra-duïda al castellà, a més d’en anglès ien japonès. La nova versió del pro-grama, la 4.0, afegeix més capacitatsper a internet i per reproduir DVD imúsica digital.

L’empresa va anunciar ahir que am-pliarà la seva política de propietatintel.lectual per, d’una banda, per-metre a la indústria que desenvolu-pi productes compatibles amb elsseus i, de l’altra, facilitar a la comu-nitat acadèmica la investigació per ausos no comercials.

Messenger, l’aplicaciómés popular d’internetMés de la meitat dels internautes es-panyols dediquen una mitjana dequatre hores al mes a aquesta aplica-ció de missatgeria instantània, se-gons Nielsen/Netratings. Els repro-ductors Windows Media Player i Wi-namp, i l’intercanvi d’arxius Kazaael segueixen en popularitat.

Associacions d’usuaris alerten d’unnou tipus d’estafa basada en un cor-reu no sol.licitat que recorre inter-net anunciant a l’usuari que haguanyat un premi de la loteria delsEUA. El problema és que per cobrar-lo requereix els serveis d’advocatsque cobren 400 euros.

ELECTRÒNICA DE CONSUM

CIBERESPAI

Microsoft obre el codide més programes

CIBERESPAI

Lindows estrena unaversió en castellà

PROGRAMES

Un correu electrònicestafa amb la loteria

DELICTES

SANTI QUIÑONESMADRID

FOTOS DE CARRERES EL DIVX MÉS BARAT TELÈFON DE DISSENY

Olympus llança una ediciólimitada de la Ferrari DigitalModel 2003, una càmerabasada en la mju 400 ambdisseny de Ferrari. Amb 4megapíxels. 700 z.

Best Buy llança l’Easy HomeDVD, que reprodueix discosen MPEG-4 utilitzant elfamós còdec DivX, XviD,més DVD, CD, SVCD, MP3 iJPEG, per només 99,99 z.

Il Teléfono Alessi, deSiemens, és un sense fil ambcontestador, marcatge perveu, enviament de missatgesi 13 hores d’autonomia enconversa. 300 z.

PUJADES*JOSEP

Educacióen llibertat

EL FÒRUM

Dissabte passat, l’Associació d’En-senyants d’Informàtica de Cata-lunya (AEIC) va portar a Barcelo-na un dels responsables de Linex,la distribució de programari lliu-re impulsada per la Junta d’Extre-madura.

Linex ha arribat aquest curs atotes les aules dels centres d’en-senyament secundari d’Extrema-dura. S’han trencat els esquemestradicionals: no hi ha aules d’in-formàtica i els ordinadors utilit-zen solament programari lliure.

Aquesta darrera qüestió és es-pecialment important perquè po-sa de manifest una voluntatpolítica de sembrar per recollir.El programari lliure no solamentés gratuït (de manera que les ad-ministracions estalvien dinerspúblics), sinó que, a més a més, elseu codi font és llegible i modifi-cable per part de l’usuari. Podem,per tant, canviar-lo, millorar-lo icompartir-lo. Per tant, el progra-mari lliure en l’ensenyamentequival a educació per a la lliber-tat i la solidaritat.

Desgraciadament a Catalunyaestem molt lluny d’aquest suportal programari lliure per part dela Generalitat. Les dotacions alscentres públics estan gairebésempre basades en el sistema ope-ratiu Windows i en aplicacionspropietàries. Només hi ha unstímids passos cap a la utilitzacióde Linux en alguns servidors. Iquan es demana ajuda per a al-gun programa, no hi ha suport.* President de l’AEIC

ARXIU / SERGIO LAINZ

33 Reproductors de DVD en una botiga de Barcelona, l’any passat.

b

DIJOUS4 DE DESEMBRE DEL 2003 43Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

BITS

La tecnologia actual de grava-ció sobre discos DVD pot serque estigui aconseguint unagran expansió comercial a

tot el món, però les seves limita-cions pel que fa a emmagatzematgees tornaran intolerables quan elspròxims anys es generalitzi la televi-sió d’alta definició, per a la qual noestà preparat cap dels estàndards co-mercialitzats en l’actualitat (DVD-RW, DVD+RW i DVD-RAM).

Per aquest motiu, la indústria del’electrònica de consum està investi-gant un salt tecnològic que permetintroduir més quantitat d’informa-ció als discos, llegible mitjançant unlàser blau-violeta més eficient que eltradicional làser vermell. Sorpre-nentment, l’actual guerra de for-mats s’aguditzarà en el futur, quanemergeixi la següent generació dedispositius i discos: la majoria delsgrans fabricants, capitanejats per

Sony, defensen la norma Blue-Ray,mentre que Toshiba i Nec proposenl’HD-DVD.

INCOMPATIBILITATS / ¿Victòria de lamajoria? El problema és que Blue-Ray és incompatible amb els CD iDVD actuals i utilitza cartutxos espe-cials, mentre que l’HD-DVD no ofe-reix cap d’aquests inconvenients.

Potser per això, aquesta setmanas’ha sabut que el DVD Forum, asso-ciació que agrupa més de 200 com-panyies del sector, ha aprovat l’HD-DVD com el seu format oficial, fetque suposa un reconeixement im-portant, encara que no la sevavictòria automàtica.

La norma DVD+RW avui en dialíder a Europa, per exemple, conti-

nua sense ser recolzada pel DVD Fo-rum. A més a més, la votació del co-mitè va resultar molt ajustada –vuitcontra sis–, i solament es va aconse-guir després de forçar el procedi-ment normal de presa de decisions,i limitar-ne de moment l’abast aequips reproductors, no gravadors.La proposta datava de l’agost del’any passat.

PRIMERS MODELS / «L’HD-DVD es per-fila com el DVD del futur. Esperemque en un parell d’anys n’apareguinels primers models al mercat espa-nyol», va afirmar ahir Vicenç Dopa-cio, director general de Toshiba Vi-sual Products. L’HD-DVD (sigles am-bigües en anglès per a DVD d’altadefinició, o d’alta densitat) semblacomptar amb la crucial simpatia deHollywod. Denominat inicialmentAOD (sigles d’Advanced Optical Disc,disc òptic avançat), posseeix el ma-teix gruix i diàmetre que un DVD(1,2 i 120 mil.límetres), encara quebrinda cinc vegades més capacitat(15-20 Gb per capa, aptes per a tres oquatre hores de gravació en alta de-finició) i resulta un 20% menys carque el Blue-Ray, amb un preu inicialestimat que se situa al voltant dels2.200 euros.H

La indústria recolzal’estàndard HD-DVDde làser blau perampliar-ne la capacitat

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 00795R Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 29/01/2004 - Hora: 00:18

Les targetesde memòria esdiversifiquen

‘HARDWARE’

MÒNICA TUDELABARCELONA

MINI DISC DUR CÀMERA I IMPRESSORA CD DE DISSENY

El Mini USB 2.0, de Iomega,és un disc dur portàtil quetransfereix les dades a 9 Mbper segon. Versions: 128 Mb(89 z), 256 Mb (149 z) i 512Mb (249 z).

Sanyo presenta la càmeraVPC-S1EX, de 3,2megapíxels i zoom òptic de3 augments (299 z), i laimpressora DVP-P1EX quefunciona sense PC (299 z).

Apli llança una sèrie dediscos gravables de 700 Mbamb estampacions dedissenys gràfics d’AgathaRuiz de la Prada, ambbrillants colors. 1,20 z.

DE VICENTE*JOSÉ LUIS

La desesperaciódigital de Mickey

EL FÒRUM

En una setmana negra per alsnostàlgics del cel.luloide, Kodakanunciava que deixaria de fabri-car càmeres fotogràfiques de ro-det i Disney tancava els seus estu-dis d’animació tradicional a Flori-da. A partir d’ara, el píxel i elpolígon es convertiran en lamatèria principal de la seva fàbri-ca de fantasies, i fins i tot s’ha ru-morejat que podrien començar arealitzar noves versions digitalsd’alguns grans clàssics.

No es poden desvincularaquestes decisions de la crisid’identitat d’un gegant que passael seu pitjor moment, però en totplegat hi té molt a veure l’èxitd’un estudi que va començar acréixer sota l’ombra del ratolí ique té a les mans l’opció de sal-var-lo o enfonsar-lo per sempre:Pixar. Els responsables de Toy Sto-ry o Monstruos S.A. són l’autènticafàbrica de somnis per a les novesgeneracions i l’única protecció deDisney davant l’empenta d’altresestudis d’animació per ordinadorcom PDI (Shrek) o Blue Sky (L’edatde Gel). I d’aquí a dos anys s’acabal’acord que vincula la casa delpeix Nemo amb la de Donald iMickey.

El president de Pixar, SteveJobs, vol renegociar radicalmentaquest acord a favor seu; si nose’n surt, no tindrà problemesper treure els seus personatges deles botigues de Disneyland. Iningú a Disney s’atreveix a imagi-nar el futur sense Toy Story 3...* Subdirector d’Art Futura

Capacitat d’emmagatzematgede les targetes

ÀUDIOFormat AACa 96 kbps

Font: Panasonic, prenent com a base els seus productes EL PERIÓDICO

FOTOAmb càmerade 3,2megapíxels.Modeestàndard

VÍDEOQualitat320x240píxels i12 fotogramesper segon

32 Mb

64 Mb

128 Mb

256 Mb

512 Mb

40 minuts

1 hora i 20 minuts

2 hores i 50 minuts

5 hores i 40 minuts

11 hores i 20 minuts

43 imatges

88 imatges

178 imatges

354 imatges

714 imatges

10 minuts

20 minuts

40 minuts

90 minuts

170 minuts

b

DIJOUS29 DE GENER DEL 2004 41Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

L’oferta de targetes dememòria a les botiguesno para de créixer. Enformats, en capacitat i

també en marques. L’auge de la foto-grafia digital i de dispositius que uti-litzen targetes de memòria per am-pliar les seves capacitats (commòbils o reproductors de MP3) n’hafet augmentar les vendes i ha ani-mat fabricants que fins ara estavenal marge del món de les memòries aentrar en el negoci i a treure les se-ves pròpies targetes.

El mercat mundial de memòriesva moure un total de 1.700 milionsde dòlars (1.350 milions d’euros) el2002 i s’espera un augment del100% en les xifres del 2003, segonsdades de la consultora IDC recollidesper CNET. Segons la mateixa font, detotes les vendes de targetes de me-mòria, el 60% anaven destinades acàmeres digitals, i el 24% es van ferservir en telèfons. Veient aquesta de-

manda, els fabricants s’han posat lespiles.

En l’actualitat hi ha sis tipus detargetes de memòria: MemoryStick, SD, Compact Flash, Multime-dia Card, XD-Picture Card i SmartMedia, totes elles disponibles en di-ferents capacitats. Des de les ja supe-rades de 8 Mb, fins a les de 2 Gb queSandisk va anunciar fa poc a la firaCES, de Las Vegas.

MARCA BLANCA / Juntament amb lesmarques conegudes, com Lexar, San-disk, Sony, IBM, Fujifilm, Olympus,Fujitsu, HP o Compaq, per esmen-tar-ne només algunes, les prestatge-ries s’omplen de targetes de mar-ques de fabricants no tan famosos.És el cas, per exemple, de nomscom Astarte, Dane Elec, Integral,PNY o Memory Power, entre altres.Aquestes targetes solen ser més bara-tes que les de marques conegudes, ialgunes vegades arriben a costar lameitat. En alguns casos, els establi-ments venen targetes amb el seupropi nom. És el cas de FNAC. «Igualque passa en altres productes, lamarca blanca existeix també en tar-getes de memòria. Nosaltres a vega-des venem targetes amb marcaFNAC i, altres vegades, amb el nomMemory Power, però s’associen a lanostra botiga», explica David Ordia-les, responsable de producte tècnicde la FNAC de L’Illa.

Al món hi ha molt pocs fabri-cants de xips de memòria flaix, queels venen a altres companyies. A par-tir d’aquí, altres fabricants desenvo-

lupen els circuits, altres compo-nents electrònics i la carcassa, i és enaquest punt en què es poden ajustarmínimament marges. De fet, enmoltes capses de targetes poc cone-gudes es pot llegir «fabricat ambxips de Toshiba» o «de Samsung». «Ésper tranquil.litzar el comprador, persi en desconfia», explica Ordiales.

Energy Sistem és un exemple demarca que fabrica càmeres i repro-ductors de MP3 i que ha entrat en elmercat de memòries. «Per descomp-tat que l’usuari pot estar tranquilamb els nostres productes. Els nos-tres xips sempre els subministrengrans fabricants de semiconductors,així que podem oferir les millors ga-ranties per a aquests components»,explica Javier Blázquez, responsablede premsa d’Energy Sistem.H

L’auge de la fotodigital omple lesbotigues de modelsde noves firmes

667 companyiesaposten per SD

< La SD Card Association, elconsorci que agrupa les empre-ses que aposten per aquest for-mat, ja agrupa 667 companyiesde tot el món, segons les sevesxifres, i suposa el 32,6% del mer-cat. La targeta, que es fa servirsobretot en càmeres d’àudio iv ídeo de consum, a més deportàtils i impressores, es vensota 146 marques i té un formatencara més petit que l’original,la miniSD, per a mòbils. La previ-sió de Gartner, IDC i GFK és ques’acabi convertint en el formatdominant. C.J.

bAlguns granscomerços venendispositius ambmarca blanca pròpia

(COLOR) - Pub: PERIODICO ND CATALAN Doc: 00295R Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 20/04/2004 - Hora: 23:30

EL FÒRUM

Aquest és el resultat d’un estudid’Earthlink, un dels principals pro-veïdors d’accés a internet als EUA.L’objectiu d’aquests programes és re-gistrar l’activitat de l’usuari a la xar-xa sense que aquest ho adverteixi, idesprés enviar la informació a em-preses de publicitat.

Seguint el camí iniciat per Google,aquesta web de serveis per a usuarisde Mac ofereix a més 100 meguesd’espai per publicar a la web i la pos-sibilitat que els usuaris creïn la sevapròpia bitàcola. Segons l’empresa,aquest servei no conté cap mena depublicitat.

MSN llança a Espanyaun servei de pagamentEl nou producte de subscripció per-metrà compartir fins a 500 meguesd’imatges a través del correu elec-trònic i inclourà eines contra el cor-reu no desitjat així com un antivirusi tallafocs de McAfee. El preu per anous subscriptors serà de 6,99 eurosal mes.

Un equip format per membres delCentre Europeu d’Investigacions Nu-clears i de l’Institut Tecnològic deCalifòrnia va transmetre dades desde Los Angeles fins a Ginebra a unamitjana de 6,25 gigabits per segon,gairebé 10.000 vegades més ràpidque una connexió de banda ampla.

CIBERESPAI

Spymac.com ofereix ungiga de correu gratuït

CIBERESPAI

Cada PC té una mitjanade 28 programes espia

SEGURETAT

Nou rècord develocitat a internet

COMUNICACIONS

CIBERCANGUR LECTOR DE TARGETES MÒBIL AMB CÀMERA

La Kangoo Kam de Rimaxés un intercomunicadorsense fil que permetcontrolar a distància elnadó. Amb infrarojos per avisió nocturna. 139 z.

Traxdata llança el 7in1 CardReader, un dispositiu perllegir i gravar en set tipus detargeta de memòria. Ambconnexió USB 2 i sensealimentació externa. 22 z.

El Panasonic X60 és un delsmòbils amb càmera méspetits. Té un disseny enforma de petxina i noméspesa 82 grams. Ambcontracte Vodafone, 159 z.

MATAS*TONI

Videojocs encatalà, sisplauQuan començàvem a crear el vi-deojoc Dalí o el somni de la mosca,Nuri Aldeguer, directora del ser-vei educatiu de la Fundació Dalí,va comentar al seu fill Pau, de 8anys: «Avui he conegut els de Bar-celona Multimèdia, els editorsd’Otijocs, que estan fent un video-joc sobre Dalí». En Pau, emocio-nat, va contestar a la seva mare:«Ostres mama, això sí que és im-portant».

I és que els referents de l’imagi-nari infantil han canviat molt elsúltims anys. Els adults recordemels personatges de la nostra infàn-cia lligats als llibres, les revistes iels còmics. Però avui els personat-ges que són més populars entreels nens provenen de la televisió,el cine i els videojocs. Només s’hade veure les figures de les monesde Pasqua.

El mercat català és massa petitper deixar que la mà invisible del’economia resolgui la publicacióde videojocs en català. De fet, ac-tualment, només l’editorial Bar-celona Multimèdia publica video-jocs creats aquí o traduïts al ca-talà.

Per això és necessària una co-responsabilitat entre l’Adminis-tració i les editorials multimèdiaperquè els nens i les nenes delnostre país puguin, de maneranormalitzada, jugar a videojocsen català i que no acabin asso-ciant les coses que de veritat sónimportants només a la llenguacastellana.*Editor de Barcelona Multimèdia.

DIMECRES21 D’ABRIL DEL 2004 39Cosesde lavida TECNOLOGIES el Periódico

Els discos òpticsincorporen nousmaterials orgànics

APARELLS

b

MÒNICA TUDELABARCELONA

Sony presenta undispositiu de paper, iSanyo, un CD fabricatamb blat de moro

Els fabricants de discos òpticsestan decidits a apostar pernous materials orgànics,més ecològics durant l’ela-

boració i el reciclatge. Sony va anun-ciar fa uns dies que treballa en undisc de tecnologia Blu-ray fet en bo-na part de paper, i Sanyo acaba derevelar que ha fabricat un CD a par-tir de blat de moro.

El nou disc Blu-ray, iniciativa deSony i Toppan Printing, té una capa-citat de 25 GB (més de dues hores devídeo en alta definició) i està fabricaten un 51% de paper. Les dues mar-ques han destacat que el disc de pa-per és fàcilment reciclable i més ba-rat de fabricar. «És fàcil preservar laseguretat de les dades gravades

quan es llença el disc, ja que es pottallar fàcilment amb les estisores»,explica Hideaki Kawai, director deR+D de Toppan.

DEU CD PER CADA PANOTXA / Sanyo haapostat pel blat de moro per fabricarCD de música, dades i vídeo. La mar-ca ha desenvolupat el Mild Disc, elprimer disc de material bioplàstic(d’àcid polilàctic) derivat del blat demoro. Aquest material està pensatper reemplaçar el policarbonat de lamajoria de discos actuals, és biode-gradable i desprèn molts menys ma-terials nocius quan s’incinera.

Sanyo calcula que per cada panot-xa pot elaborar 10 CD i que nomésel 0,1% de la producció de blat demoro és suficient per obtenir 10 bi-lions de discos. El Mild Disc sortirà ala venda a finals d’any i costarà tresvegades més que un CD tradicional,però Sanyo espera que el preu gai-rebé s’iguali amb els actuals de se-guida que n’augmenti la demanda.La música, en aquests CD, sonaràigual.H

AFP / YOSHIKAZU TSUNO

33 Dos discos Blu-ray de Sony fabricats en paper.

SANYO

33 El CD de Sanyo fet amb un material derivat del blat de moro.

BITS