Periódico Visión E-056

el desastrede puerto rico (la alternativa)• 12

comisiÓn senatorial realiza vista ocular en

caÑo tiburones • 5

buscan atraer turismo al centro indígena

de cagÜana • 4

“mÁscaras de hatillo” en feria del libro en mÉxico • 7

3

puerto ricolíder de lacopa davis

periodicovision.com 787.834.6829 Edición 056Fundado en el 1985

pEriodicovisionsEmanariovisionEL rEGionaL dEL nortE

23 al 29 de julio de 2015

• 15

el alcalde edwin garcía entiende que los residentes del sector hoyo brujo aceptarÁn el mismo.

proponenproyecto recreativo en camuy

02 • PERIódIco VIsIón • 23 al 29 de julio de 2015

23 al 29 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

AlcAldE cAmuyAnoPRoPonE PRoyEcto REcREAtIVoPor JEnIffER WIscoVItch PAdIllA

Los residentes del sector Hoyo Brujo, barrio Cienega, en Camuy, podrían disfrutar de media cancha de baloncesto, un área recreativa para los niños y un área con gazebos para hacer actividades, anunció el alcalde de dicho municipio, Edwin García Feliciano.

El alcalde indicó que durante el mes de agosto estará presentándole a los residentes de este sector unos esquemáticos de este proyecto, para que estos decidan si lo aceptan o no, puesto que ellos le habían solicitado una cancha completa. No obstante, el primer ejecutivo municipal entiende que los residentes aceptarán su propuesta.

“Le explicamos a la comunidad que la situación económica está un poco apretada y que maximizáramos el dinero que teníamos para el uso de todos”, sostuvo García Feliciano en torno a la reunión que sostuvo recientemente con los residentes de dicho lugar para hablar sobre dicho proyecto recreativo para beneficio de todos los residentes.

El primer ejecutivo municipal indicó que ya cuentan con el terreno, el cual costó $70 mil, y que el terreno colindante va a hacer donado por su dueño al municipio para que se pueda hacer la construcción de este proyecto. El dueño del terreno que será donado es la misma persona a la que el municipio le compró el primer terreno.

Cuentan, según dijo, con $150 mil de fondos legislativos asignados por la pasada administración para costear la construcción.

García Feliciano aseguró que por la única razón que los residentes mostraron escepticismo fue por el tamaño del gazebo, pero dijo que le explicó que él tiene que trabajar a base del dinero disponible.

“Hay un dinero disponible, y yo me tengo que sujetarme al dinero que está disponible. Una cosa es que tengamos $150 mil y que la obra cueste $160 mil, por decir un número, y uno pudiese conseguir ese dinero. Pero tampoco puedo disponer de $150 mil y la obra me cueste $250 mil, porque no tengo donde conseguir $150 mil adicionales”, explicó el alcalde, al tiempo que indicó que no es fácil tomar dinero prestado, a pesar de que su municipio tiene un margen prestatario para así hacerlo.

En el caso de esta comunidad, explicó que el uso de las facilidades será gratuito. Le darán la oportunidad a los residentes de decidir si quieren administrar estas facilidades, indicó el alcalde. Esto conllevaría que tienen que darle mantenimiento a las mismas y cobrar por el arrendamiento a personas de otros lugares. Del dinero recaudado, un 25 por ciento sería para el municipio y el restante 75 por ciento sería para que lo puedan utilizar en el mantenimiento, para realizar actividades en la comunidad o para ayudar

al más necesitado.De los residentes aceptar lo que le

presentarán en la reunión del 25 de agosto,

el alcalde aseguró que ya para enero se estaría subastando el proyecto.

La directora del Cuerpo de Emergencias Médicas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, la dra.

Rosana Otaño, autoriza las siguientes expresiones:

“Anoche el Cuerpo de Emergencias

Médicas fue notificado mediante una llamada al 911 sobre una escena en la que un empleado de una Vaquería en Arecibo resultó herido como consecuencia de lo que aparenta ser un robo. Tras ser notificados, se siguió el protocolo debido en lo que es considerado un lapso de tiempo prudente. Una vez la ambulancia más cercana llegó al lugar de los hechos, el paciente fue atendido de forma inmediata. Los paramédicos lo trataron, lo limpiaron de acuerdo con el protocolo de asepsia (para evitar infecciones) y

lo trasladaron al hospital. El paciente presentó una hemorragia tras múltiples heridas de arma blanca. Al momento, el caso se encuentra bajo investigación.

El Cuerpo de Emergencias Médicas está comprometido con la salud de todos los residentes en Puerto Rico. Nuestros paramédicos están adiestrados y trabajan día a día por ofrecer el adecuado cuidado médico y transporte de emergencia, de forma eficaz, rápida y segura para preservar la salud. El Cuerpo de Emergencias Médicas continuará salvando y dando vida.”

“Le explicamos a la comunidad que la situación

económica está un poco apretada y

que maximizáramos el dinero que

teníamos para el uso de todos”

AlcAldE dE cAmuy, EdWIn GARcíA fElIcIAno.

cuERPo dE EmERGEncIAs mÉdIcAsAsEGuRA sE lE BRIndó AtEncIón nEcEsARIA A hERIdo En VAQuERíA En AREcIBo


Por WIlmaRIE mEna santIagoEl etnoarqueólogo del Instituto de Cultura

Puertoriqueña (ICP), Osvaldo García Goyco, anunció en el Centro Ceremonial Indígena de Caguana en Utuado, que la Compañía de Turismo debe aprovechar los acontecimientos astronómicos que ocurren en invierno y en verano, como una nueva atracción que promueva el turismo local e internacional.

Como narra Osavaldo García Goyco, “desde su época universitaria, hasta ha dormido en el Centro Indígena de Caguana”, por su inquietud de responder a las interrogantes, de si será o no, el yacimiento arqueológico un lugar sagrado para los aborígenes y por conocer cómo los taínos se ubicaban en el tiempo para realizar sus labores agrícolas.

Para contestar sus dudas, analizó los petroglifos-grabados en las piedras- de los monolitos de la Plaza Central de Caguana, y comparó los aros líticos que creaban los ancestros, con el paisaje ubicado frente a la Plaza Central donde se encuentra la

montaña el Cemí.Dedicó días a trazar las sombras que

creaban los monolitos y fue así que determinó que la puesta del sol ocurría en diferentes puntos estratégicos del parque, en época de invierno y de verano.

De esa forma conoció que los caciques utilizaban ese método como calendario astronómico para designar las distintas labores de siembra.

Su hipótesis dicta que el Centro Indígena representó el lugar más importante para los taínos ya que el arte rupestre mantiene una sincronía con el paisaje montañoso y las Plazas y Bateyes están direccionadas con el Cosmos.

Mediante fotografías de las plazas de Caguana, junto con las evidencias del arte que realizaban los taínos, demostró lo que suele llamar “una sincronía”.

Uno de los ejemplos que mostró para validar su postulado fue la comparación de la forma de varios aros líticos debajo de la hilera de montañas, donde se encuentra la más importante para los indígenas, la del

Cemí.Para el etnoarqueólogo no fue tarea

sencilla el percatarse que Utuado tendría en Caguana un calendario astronómico en sus

plazas, pues durante toda su vida ha visitado el Centro en diferentes días, horarios y estaciones del año, para visualizar que lo que imaginaba era cierto.

Luego de su análisis, se presentó en Caguana para mostrarle al público que no solo el lugar arqueológico le ofrece remontarse a una cultura aborigen, sino algo más, una experiencia astronómica conocida como el Solsticio de Inverno y de Verano.

Precisamente este verano los visitantes disfrutaron de la puesta del sol sobre la Montaña el Cemí y afirmó que “actividades como estas deberían atraer el turismo local e internacional, como ocurre en México, Perú y otras partes del mundo”.

Garcia Goyco, indicó que “los taínos no contaban con un periódico que los ubicara en tiempo, pero estas culturas antiguas sí tenían una alta conexión con el Cosmos, por eso perseguimos que se habilite un espacio de exposición multigráfica, para plasmar ese tema y así atraer personas de la isla y de diversos países”.

Buscan atRaER tuRIstas al cEntRo IndígEna dE caguana

EtnoaRquEólogo dEl InstItuto dEcultuRa PuERtoRIquEña (IcP), osValdogaRcía goyco.

Por Jeniffer Wiscovitch PadillaLuego de que se mencionara sobre unas

supuestas inundaciones en unas residencias aledañas al Caño Tiburones, la Comisión de Recursos Naturales del Senado, presidida por el senador Cirilo Tirado, visitó el lugar para realizar una vista ocular, donde descubrieron que de tres bombas, una está dañada y otra está en reparación.

“Examinamos dicha estación de bombeo ante la importancia que tiene el balance entre la conservación de los recursos naturales y la convivencia comunitaria. La realidad es que de tres bombas, hay una que está dañada y otra en reparaciones. El personal del DRNA a cargo han sido diligentes en tomar acción, pero hay que darle atención prioritaria al asunto”, explicó Tirado.

No obstante, manifestó a Visión que el hecho de que estas dos bombas no estén funcionando actualmente, no es un asunto de urgencia, puesto que los niveles del agua en el Caño están en su nivel óptimo.

Además, el legislador aseguró que no hay inundaciones en este momento en el sector Jarealito, cercano a la Reserva, al tiempo que mencionó que los vecinos que se habían querellado no asistieron a la vista, a pesar de que debieron haberse enterado de su presencia en el lugar.

Indicó que hay un área de residencias en la zona que visitaron que tienen que ser removidas en algún momento. Recientemente,

el director regional del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales en Arecibo, Javier Pagán, expresó que las residencias que alegadamente estaban inundadas, quedaban dentro de los terrenos del Caño y que estos terrenos fueron expropiados en el pasado, por lo que este lugar no era apto para construir residencias.

“Independientemente del problema ahora, hay que ver a largo plazo. Estas residencias

están en un área donde los efectos del cambio climático van a afectar en algún momento. El área de inundabilidad va a crecer debido a que está creciendo el océano, el nivel del mar está creciendo y está entrando hacia nuestras costas”, alertó el senador popular.

El senador dijo que se deben ir buscando alternativas para que estas personas dejen de residir en ese lugar. Indicó que el Departamento de la Vivienda y el municipio de Arecibo son

los entes a los que le corresponde trabajar con la posible reubicación de las familias que viven allí.

Durante la vista, el director de operaciones regionales del DRNA, Roberto Velázquez, dijo que el uso de las bombas ha disminuido y que la última vez que se utilizaron fue para dar mantenimiento y no por inundaciones.

Por su parte, el director regional de la agencia, quien también participó de la vista, reiteró que hay residencias en el sector que se encuentran dentro de la Reserva del Caño, por lo que son propensas a inundaciones.

Los senadores del distrito de Arecibo, José Pérez Rosa y Ángel “Chayanne” Martínez, también estuvieron presentes en la vista ocular en el Caño Tiburones. Un grupo de ambientalistas, junto al licenciado Pedro Sadee, dijeron presente en esta vista. Tirado indicó que al parecer pensaban que su visita era relacionada a la compañía Energy Answers, proponedora de la incineradora de Arecibo. Sin embargo, aclaró que la misma no tenía nada que ver con este asunto.

“Este es el humedal más extenso de la Isla, con más de 7,000 cuerdas de extensión y donde 3,428 constituyen una Reserva Natural que pertenece a todos los puertorriqueños y puertorriqueñas. Aquí se permite practicar deportes como la pesca y el kayak. Es nuestra obligación y orgullo defender y conservar el Caño Tiburones”, finalizó el senador, quien aseguró que se mantendrá al tanto del funcionamiento de esta Reserva.

comisión senatorialrealiza vista ocular en caño tiburones

23 al 29 de julio de 2015 • Periódico visión • 05

los senadores cirilo tirado y Ángel “chayanne” martínez durante su visita al caño tiburones.


InfoRmacIón PRoVIsta PoR la ofIcIna dE PREnsa dE la PolIcía dE PuERto RIco, áREa noRtE.

IncIdEncIas PolIcIacas

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

Presidenteféizal marrero

Vicepresidenta y Editora:olga marty

dir.Producción:francis Pérez

ProducciónYineth Victoria mora

dayna soto HernándezGiserimar alicea Vélez

Periodista:Jeniffer Wiscovitch Padilla

Periodista deportivo:Rubén centeno

fotoperiodista:Víctor manuel santos

colaboradoresGina delucca

Víctor corcobalcdo. carlos Hernández

Peter mullerJosé Javier muñiz

agenciasmanny ortiz

miguel Rodríguez

distribución:Promociones coquí

RadIcan caRGos PoR dElIto dEEscalamIEnto YlEY dE aRma

Detalles:El miércoles, 15 de julio de

2015, en horas de la tarde, el agente Orlando Estremera González, del distrito de Quebradillas, en unión a la fiscal Evelyn Trinidad Martel, radicaron cargos en ausencia por los delitos de escalamiento y tres cargos por Ley de armas contra Pedro T.

Bayron Zapata, de 33 años.La prueba fue presentada

ante el juez Erick Rolón Suárez, del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, quien luego de escuchar la prueba, determinó causa en ausencia por los delitos antes mencionados fijando una fianza de $100 mil.

Los hechos ocurrieron en el Residencial Vigo Salas, en Quebradillas, donde el imputado logró acceso al interior del apartamento, y luego al marcharse, en el área del estacionamiento realizó tres disparos sin alcanzar a nadie en el lugar. Se recuperaron tres casquillos de bala .45. El hombre amenazó de muerte a la pareja de su expareja consensual.

Bayron Zapata posee expediente criminal por Ley de armas, escalamiento y violencia doméstica.

RadIcan caRGos PoR VIolEncIadoméstIca

Detalles:El miércoles, 15 de julio

de 2015, el agente Oscar Umaña, de la División de Violencia Doméstica de Arecibo, en unión a la fiscal Evelyn Trinidad Martel, radicaron cargos por agresión, mediante la Ley 54 de violencia doméstica contra Lissette Del Carmen López Valle, de 46 años y residente de Quebradillas.

La juez Yelitza Trinidad Martín, del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, quien luego de escuchar la prueba, determinó causa fijando una fianza de $4,000, la cual no prestó siendo ingresada en la cárcel de Mujeres de Vega Alta hasta la vista preliminar.

Los hechos ocurrieron a eso de las 7:50 de la mañana en el Bo. Guajataca, sector Julio Nieves, de Quebradillas, donde la imputada agredió con las manos en diferentes partes del cuerpo a su pareja consensual.

RadIcan caRGos PoR lEY dE aRma, EscalamIEnto Y tEntatIVa dEaPRoPIacIón IlEGalDetalles:

El Agte. Javier Rodríguez Pérez, Precinto 207 de Arecibo, en unión a la fiscal Jennifer Cancio Arcelay,

radicaron cargos por los delitos de escalamiento, tentativa de apropiación ilegal y Ley de Arma contra Víctor J. Pérez Cintrón, de 45 años y residente de Arecibo.

El juez Erik Y. Rolón Suárez, del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, luego de escuchar la prueba, determinó causa para su arresto por los delitos antes mencionados fijando una fianza ascendente a $80 mil, la cual no prestó, siendo ingresado en la cárcel de Bayamón hasta su vista preliminar.

Los hechos ocurrieron el 12 de julio, a eso de las 5:00 de la tarde, en el Bo. Garróchales, Parcelas San Luis, en Arecibo, donde el imputado forzó la cerradura de la puerta posterior y un portón de rejas, logrando acceso al interior de la residencia y apropiándose de un televisor de 19” color blanco, valorado en $199, y dos figuras valoradas en $100.

Estudiantes e investigadores, quienes participaron del NAIC/NRAO 8th Single-Dish Radio Astronomy School, obtuvieron imágenes del Asteroide 2015 HM10. El asteroide, coincidentemente observable durante este evento bienal, fue 1.14 veces la distancia de la Tierra-Luna en su punto más cercano (casi 440,000 km o 270,000 millas), su más cercano aproximación a la Tierra hasta el 2178.

Estudiantes de este programa, junto a investigadores del National Astronomy and Ionosphere Center (NAIC), nombre oficial del Observatorio de Arecibo, y el National Radio Astronomy Observatory (NRAO) encontraron que el Asteroide 2015 HM10 tiene una forma alargada como la de un balón de fútbol, con un tamaño de 75 por 45 metros (250 por 150 pies).

Para observar este asteroide, que no muestra ningún peligro para la Tierra, el Observatorio de Arecibo emitió la señal de radar y el Green Bank Telescope en West Virginia recibió el eco. “A esta distancia, la luz se tarda 3 segundos en alcanzar el asteroide y que regrese. Esto es muy poco tiempo para nuestros sistemas en Arecibo para cambiar de emitir señal de radar a recibir el eco del asteroide”, explicó el doctor Patrick Taylor, científico del Departamento de Estudios Planetarios en el Observatorio de Arecibo.

Los estudiantes también observaron el Asteroide 2015 MO116, otro objeto descubierto recientemente, utilizando el radiotelescopio de Arecibo. Debido a

la alta sensibilidad del sistema radar en el Observatorio de Arecibo, el equipo pudo mejorar la órbita del objeto. Ellos encontraron que el Asteroide 2015 MO116 era 2,400 km (1,500 millas) más cerca de la Tierra y viaja a 5 metros por segundo (11 millas por hora), más rápido de lo previsto. “Medidas de radar sensitivas junto a observaciones con telescopios ópticos son utilizados para determinar precisamente las orbitas de los asteroides, permitiendo un mejor estimado de su potencial de impacto,”

explicó Taylor, señalando que este asteroide tampoco es un peligro para la Tierra.

La NAIC/NRAO Single-Dish Radio Astronomy School es un evento cooperativo entre el Observatorio de Arecibo (NAIC) y el NRAO en Charlottesville, Virginia. Del Observatorio de Arecibo estuvieron presentes los doctores Edgard Rivera-Valentín, Patrick Taylor, Robert Minchin, Chis Salter y Andrew Seymour.

Situado en Puerto Rico, el Observatorio de Arecibo es el hogar de radiotelescopio de

un solo plato más grande y sensitivo del mundo. El Observatorio de Arecibo es operado por SRI International en alianza con el Sistema Universitario Ana G. Méndez- Universidad Metropolitana y la USRA, bajo un acuerdo cooperativo con la National Science Foundation (NSF). El programa de Planetario es apoyado por el programa de la NASA Near Earth Object Observation Program.

EstudIantEs dEl naIc/nRao obsERVan astERoIdE

PaRtIcIPantEs. dE IzquIERda a dEREcHa: fRank GHIGo, nRao; PatRIck taYloR, obsERVatoRIo dE aREcIbo; alExandER Pollak, unIVERsItY of oxfoRd; douGlas VakocH, sEtI InstItutE; EdGaRd RIVERa-ValEntIn, obsERVatoRIo dE aREcIbo. fIla dE abaJo: mEHRnoosH taHanI, unIVERsItY of calGaRY; HamIdEH EbRaHImI, unIVERsItY of maRYland; alYson foRd, nRao cREdIt: k.o’nEIl,nRao/auI/nsf

El evento junte empresarial para Echar Pa’lante la industria agrícola se llevará a cabo el jueves, 20 de agosto de 2015 de 8:30 a.m. a 1:00 p.m., en el Teatro de la Universidad Interamericana en Arecibo. Actividad ideal para agroempresarios existentes o interesados en incursionar a este sector.

Entre los temas a presentar estarán: Alternativas de Financiamiento para la Agricultura por Elidio Aldarondo, Director Regional del SBTDC de la Inter de Arecibo; Presupuesto Individual y de Negocios con Kurt Schindler, Director de Educación Financiera del Banco Popular; Incentivos y Recursos para la agroempresa por Saritza Autlet, Directora del Fondo de Innovación para el Desarrollo de la Agricultura; del Departamento de Agricultura y Miguel Ortiz, Especialista de Prestamos de Rural Development, USDA.

Yanice Deynes, Presidenta de Granja Avícola Pujols y Mariely

Ramos, presidenta de la empresa Gourmeat, compartirán sus experiencias en el panel, Innovación y Tecnología para la competitividad

agroempresarial. La actividad es gratis. Para más información y registro, puede llamar al 787-878-5475, ext. 3305.


JuntE PaRa la agRoEmPREsaEn IntER aREcIbo

El antropólogo Luis Francisco Santiago presenta “Máscaras de Hatillo: un potlatch en la modernidad” (Palibrio, 2015), un estudio integral de la historia, economía y cultura de una manifestación popular y comunitaria en una región agrícola ganadera de la Isla de Puerto Rico conocida como las Máscaras de Hatillo.

El libro está basado en el estudio de la cultura popular desde la perspectiva emic a través de la etnografía para demostrar el evento hatillano como una manifestación de alegría comunal única en el Caribe. En el mismo se expresan los significados y tradiciones de esta manifestación como la reafirmación de la identidad y de la resistencia de los habitantes de esta región ante los valores de la sociedad moderna capitalista convirtiendo la misma en un potlach, festividad característica de sociedades agrícolas nativas. Este ‘potlatch’ es un evento que permite la catarsis de emociones, la competencia festiva y la igualdad social entre los habitantes de Hatillo. Los protagonistas

son miles de personas de todas las edades, ideologías y condición económica que a través de la celebración de las Máscaras de Hatillo se igualan durante un día al año en un intercambio de dones materiales y simbólicos. Los habitantes de Hatillo reclaman que el origen de su festividad de máscaras llega a la región con los emigrantes de las Islas Canarias que se establecen en Venezuela y que luego emigran a las Islas del Caribe.

Santiago confirma que “el evento se sigue dando cada año y se ha convertido en uno de los atractivos turísticos más importantes en el Caribe” y que esta “fiesta de locos sin sentido ni orden” llama la atención de los lectores, por lo que es un libro interesante que además permite “desarrollar la conciencia del valor de las manifestaciones de la cultura popular de las comunidades como una expresión de su cosmovisión e interpretación de la vida y la necesidad de romper con los sesgos valorativos, prejuicios y subestimación que plantea la superioridad de la llamada

cultura dominante o de grupos de poder en la sociedad”.

Para más información sobre este libro accedan al enlace www.palibrio.comAcerca del autor

El doctor Luis Francisco Santiago Álvarez nació en Puerto Rico en 1944. Realizó estudios universitarios en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico. En 1995 recibió el grado de Maestría en Estudios Puertorriqueños y del Caribe en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. En marzo de 2000, obtuvo el Doctorado en Ciencias Políticas y Sociología en el Departamento de Antropología Social de la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente, es catedrático asociado en la Universidad Interamericana de Arecibo, donde ofrece cursos de antropología, historia y derechos humanos y civiles. Sus áreas de interés son: las relaciones de poder en la sociedad y la educación como operador en la construcción de la identidad; temas que ha publicado en revistas académicas.

“máscaRas dE HatIllo” En la FERIa IntERnacIonal dEl lIbRo

El autoR luIs FRancIsco santIago EstaRá PREsEntE En la FIRma dE lIbRosdEl stand dE PalIbRIo El sábado 5 dEdIcIEmbRE dE 2015 dE 6:00P.m. a 7:30P.m.

El municipio autónomo de Manatí, junto a la Policía Municipal y la Estatal, le invitan a la celebración de la Noche Nacional a Fuera, el martes 4 de agosto, a las 3:00 de la tarde. Habrá un evento artístico cristiano. Además, estarán los jóvenes de la Liga Atlética de la Policia. Entrada gratis.

manatí sEPREPaRa

PaRa nocHEnacIonal a FuERa


PaRa satIsfacER nuEVas dEmandas dEl sEctoR tuRístIco dEl PaísPor mElIssa BonIlla olIVER, Phd

Conscientes de la necesidad de asegurarle a la industria turística talento humano cualificado que propicie el desarrollo competitivo de Puerto Rico como destino turístico, la Pontificia Universidad Católica de P.R., Recinto de Mayagüez, hizo historia al convertirse en la primera y única institución del País, que capacita a sus estudiante para planificar y ejecutar programas de animación turística que contribuyan a complementar la limitada actividad hotelera que tradicionalmente se ofrece en nuestro País.

En un análisis de la oferta y la demanda sobre la formación de recursos humanos en el sector del turismo en Iberoamérica, la Organización Mundial del Turismo (OMT) observó la existencia de una brecha entre las necesidades de los sectores turísticos y hoteleros y los conocimientos y competencias que poseen los egresados de los programas universitarios en este campo. Es decir, la oferta educativa que proporcionan las instituciones educativas no están orientadas a satisfacer las presentes necesidades de la industria turística y hotelera.

Aun cuando el estudio no incluyó ninguna institución educativa de la Isla, a mi entender los problemas planteados por la OMT representan retos para todas las instituciones educativas locales que, de alguna manera, contribuyen en la formación de los recursos humanos que laboraran en nuestra industria turística.

Para reducir esta brecha, el estudio invita a las instituciones universitarias a establecer alianzas estratégicas con el sector hotelero para crear programas que permitan, tanto a los docentes como al estudiantado, familiarizarse con las necesidades y preferencias de los turistas y con las nuevas exigencias que presenta el ámbito laboral del sector turístico.

Sugiere a las universidades generar programas innovadores que contribuyan al desarrollo de nuevos productos turísticos y que promuevan el ofrecimiento de cursos que complementen el excesivo conocimiento técnico que comúnmente se imparte a los estudiantes.

Por otra parte, invita al sector hotelero a comprometerse y colaborar con las entidades educativas, entendiendo que este compromiso representa una inversión que rendirá beneficios al propio sector.

Acogiendo las recomendaciones de la Organización Mundial del Turismo antes planteadas, diseñé el curso de Planificación de Actividades Recreativas dentro de la Industria de la Hospitalidad. El mismo forma parte de los requisitos académicos del nuevo programa de Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Administración de Hoteles y Restaurantes que ofrece la institución.

El curso pretende que los estudiantes reconozcan la importancia de la recreación en el ámbito turístico y que puedan ver la animacion turística como una profesión y como una oportunidad de negocio que, a la vez, ayuda al desarrollo del sector de la hospitalidad.

A su vez, Arnaldo Ruíz, gerente general del Rincón of the Seas, Grand Caribbean Hotel, decidió responder al llamado de la OMT para que exista coordinación y cooperación entre el sector privado y las instituciones educativas. De ahí que, el pasado sábado, 16 de mayo, acogió en las instalaciones físicas de su hotel, al grupo de 42 estudiantes matriculados en el curso, junto a esta servidora.

Las áreas de playa, la piscina, el área de juegos para niños y otros predios del hotel cobraron vida mediante la implementación del programa de actividades de animación

turística que fue diseñado, planificado y organizado por los estudiantes durante el semestre académico. El programa contó con actividades de animación de contenido lúdico, social, deportivo y cultural, dirigido a niños, jóvenes y adultos.

Los estudiantes participantes expresaron que esta experiencia práctica les ayudó a reconocer la importancia de respeto y la sensibilidad hacia las diferentes culturas, así como a reconocer la importancia de desarrollar actividades recreativas en el ámbito turístico que fomenten los valores humanos, morales y cristianos.

la católIcadEsaRRollacaPItal humano

PucPR, REcInto dE mayagüEz.


maquIllajE¿llEVo o no a la Playa?

Cuando vamos de vacaciones a la playa, lo más recomendable es dejar descansar a nuestra piel del rostro. Sin embargo, en ocasiones esto es imposible, pues existen compromisos tanto de día como de noche

que nos obligan a llevar maquillaje para la playa para mantener un ‘look’ más

sofisticado. Si este es el caso, te presentamos estos consejos para que tu maquillaje luzca de 10 y la piel no se maltrate.

Utiliza productos con SPF (Factor de Protección Solar)

Lo primero que debes hacer antes de comenzar a maquillarte es aplicar una capa de crema bloqueadora. Actualmente ya existen unas que incluyen color, lo que las convierten en tu aliado ideal para cubrir imperfecciones.

Ahora bien, también

puedes aplicar un hidratante con color que te ayudará a mantener un color parejo, sin capas y capas de maquillaje. Si hay algo que queremos lucir, es el bronceado que hemos adquirido.

Cuidado con las basesDebes recordar que las bases que usas

diariamente tienen un efecto diferente en la playa, incluso con el contacto con agua o el propio sudor, suelen perder uniformidad, volverse más líquidas y hasta desaparecer, mientras que en el caso de las bases de polvo, éstas suelen convertirse en una masa compacta en cuanto comiences a sudar, por ello es mucho más recomendable y cómodo que uses un sólo producto, un protector solar con color y así no tendrás que cargar más maquillaje del necesario.

‘Look’ naturalEn la playa el ‘look’ más recomendable

es el menos cargado, por lo que si estás pensando en el tipo de labial que puedes usar, te sugerimos que optes por los colores rosas o naranjas y en tonos mate. Recuerda que los

colores muy cargados, oscuros o brillantes lo único que provocan es atraer más a el sol, lo que aumenta la posibilidad de que tus labios sufran algún tipo de quemadura, por lo que también es importante que tu labial sirva también como bálsamo hidratante.

Máscara para pestañas a prueba de agua

Para tus pestañas no hay mejor recomendación que aquellas máscaras resistentes al agua (waterproof), con las cuales podrás meterte al mar o alberca sin temor a que se te corran o sufras algún tipo de accidente, y que tampoco se corran con el sudor.

Evita las sombras para párpadosSi usas sombras para ojos es importante que

sepas que, aunque aquellas en presentación de crema son mucho más duraderas, éstas sólo tienen ese efecto en la ciudad, ya que en la playa también tienden a difuminarse, incluso pueden entrar en tus ojos y generarte irritación o algún otro tipo de molestia, por eso es mejor si evitas las sombras para ojos.


maquIllajE¿llEVo o no a la Playa?

Cuando vamos de vacaciones a la playa, lo más recomendable es dejar descansar a nuestra piel del rostro. Sin embargo, en ocasiones esto es imposible, pues existen compromisos tanto de día como de noche

que nos obligan a llevar maquillaje para la playa para mantener un ‘look’ más

sofisticado. Si este es el caso, te presentamos estos consejos para que tu maquillaje luzca de 10 y la piel no se maltrate.

Utiliza productos con SPF (Factor de Protección Solar)

Lo primero que debes hacer antes de comenzar a maquillarte es aplicar una capa de crema bloqueadora. Actualmente ya existen unas que incluyen color, lo que las convierten en tu aliado ideal para cubrir imperfecciones.

Ahora bien, también

puedes aplicar un hidratante con color que te ayudará a mantener un color parejo, sin capas y capas de maquillaje. Si hay algo que queremos lucir, es el bronceado que hemos adquirido.

Cuidado con las basesDebes recordar que las bases que usas

diariamente tienen un efecto diferente en la playa, incluso con el contacto con agua o el propio sudor, suelen perder uniformidad, volverse más líquidas y hasta desaparecer, mientras que en el caso de las bases de polvo, éstas suelen convertirse en una masa compacta en cuanto comiences a sudar, por ello es mucho más recomendable y cómodo que uses un sólo producto, un protector solar con color y así no tendrás que cargar más maquillaje del necesario.

‘Look’ naturalEn la playa el ‘look’ más recomendable

es el menos cargado, por lo que si estás pensando en el tipo de labial que puedes usar, te sugerimos que optes por los colores rosas o naranjas y en tonos mate. Recuerda que los

colores muy cargados, oscuros o brillantes lo único que provocan es atraer más a el sol, lo que aumenta la posibilidad de que tus labios sufran algún tipo de quemadura, por lo que también es importante que tu labial sirva también como bálsamo hidratante.

Máscara para pestañas a prueba de agua

Para tus pestañas no hay mejor recomendación que aquellas máscaras resistentes al agua (waterproof), con las cuales podrás meterte al mar o alberca sin temor a que se te corran o sufras algún tipo de accidente, y que tampoco se corran con el sudor.

Evita las sombras para párpadosSi usas sombras para ojos es importante que

sepas que, aunque aquellas en presentación de crema son mucho más duraderas, éstas sólo tienen ese efecto en la ciudad, ya que en la playa también tienden a difuminarse, incluso pueden entrar en tus ojos y generarte irritación o algún otro tipo de molestia, por eso es mejor si evitas las sombras para ojos.


787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de SAlASpArA eventoS y ConferenCiAS

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

ant - man Sala 1

jue. 23, vie. 24, LuN. 27, MAR. 28 y MiéR. 29

SÁB. 25, DOM. 26

*2:00pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

1:35pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

vatican tapeS

Sala 5


SÁB. 25, DOM. 26

2:15pm | 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm


SÁB. 25, DOM. 26

2:30pm | 4:40pm | 6:50pm | 9:00pm

12:20pm | 2:30pm | 4:40pm6:50pm | 9:00pm


SÁB. 25, DOM. 26

2:40pm | 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm

12:20pm | 2:40pm | 5:00pm7:20pm | 9:40pm

*12:10pm | 2:15pm | 4:40pm 7:05pm | 9:30pm

Sala 2

Sala 3

Sala 4

paper townS

minionS (eSpañol)

pixelS


SÁB. 25, DOM. 26

3:20pm | 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

1:10pm | 3:20pm | 5:30pm7:40pm | 9:50pm

IngREdIEntEs:16 oz. queso mascarpone se puede sustituir por queso crema)7 oz. pasta de mango3 huevos 1 sobre de gelatina sin sabor1 cdta. de vainillaPara el crust:1 ½ taza de galletas Graham2 cdas. granulada3 cdas. de mantequilla derretida

PRocEdImIEnto:Usaremos pasta de mango hecha en casa preferiblemente,

de no ser así, diluir 7 onzas de pasta de mango en un 1/3 taza de agua a fuego mediano. Cremar en la batidora 16

CHEESECAKE DEL MANGO Y MASCARPONE

Mayaguez sabe a mango, sacando partido a su temporada.Con el suave sabor del queso mascarpone y el dulce de nuestro mango

tropical interactúan estos ricos sabores, que juntos hacen de este clásico uno rico al paladar.

onzas de queso mascarpone, agregamos la vainilla y el azúcar, bajar la velocidad y añadir los huevos uno a uno. Luego, agregar la pasta de mango y por último la gelatina sin sabor. Volcamos la mezcla sobre el molde en baño de maría y horneamos a 325° por 50 minutos o hasta que su centro cuaje. (Molde 7x3 desmontable o individuales)

Chef Brenda Cruz

La Asociación Recreativa ARDEC, Inc. celebra el domingo 26 de julio, desde las 12:00 del medio día un bingo en el Centro de Usos Múltiples, del barrio Maleza de Mayagüez.

ARDEC es una organización sin fines de lucro, que busca fomentar y proveer, mejor calidad de vida a los residentes de los barrios Maleza y Rosario. Para información adicional, llame a Yolanda Padilla al 787-832-0455.

notitascElEbRan bIngo

comIté caboRRojEños PRo salud y ambIEntE Inc.

El sábado 25 de julio del 2015 estarán celebrando el cumpleaños 504 de Las Salinas de Cabo Rojo, la industria más antigua de Puerto Rico y posiblemente de Las Américas. Ese día tendrán Casa Abierta en el Centro Interpretativo de Las Salinas de Cabo Rojo durante todo el día de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Habrá variedad de actividades, charlas y talleres para adultos y niños, exposiciones, caminatas interpretativas, juegos infantiles, artesanías y venta de comida.

asamblEas “ImItEmos a cRIsto”

Los Testigos de Jehová analizarán las claves de la felicidad familiar en su asamblea de 2015 “Imitemos a Cristo”, que se celebrará en el Palacio de los Deportes desde el 31 de julio hasta el domingo, 2 de agosto. Las actividad, de tres días, mostrará que el ejemplo de Jesús puede proporcionar tanto a padres como a hijos las herramientas para edificar familias más fuertes y unidas.

Los Testigos de Jehová invitan a personas de todas las edades a que asistan. Las sesiones comenzarán a las 9:30 a.m. La entrada es gratis.

ExprEsiónboriCua

•Coger pon. “Acción de montar gratuitamenta en un vehículo”.

•Dale que es tarde.“Indica malestar e impaciencia ante la insistencia y machaconería”.

•!Ea rayo! “Denota sopresa”.

•Gritar como lechón de a peso. “Lanzar chillidos estridentes”.

•Hablar malo.“Hablar en forma soez, malsonante, empleando palabras que se consideran tabúes”.

•Lamber el ojo.“Adular”.

•!No chaves! Frase interjectiva que indica molestia o fastidio ante una situación o acción.

sopa de letras

“Los hechos son sagrados y las

opiniones son libres”.Luis Muñoz Rivera

Pensamientos

•Durante los eventos de El Niño, los fuertes vientos detuvieron la rotación de la Tierra por una fracción de milisegundo por cada 24 horas.

•Einstein mostró que la gravedad hace correr al tiempo más despacio. De forma que pasajeros de un avión, volando donde la gravedad de la Tierra es menor, se harían viejos un par de nanosegundos por cada vuelo.


Por nIls castRo (InVItado)I PaRtEA mediados del siglo XX, el gobierno de

Washington exhibía a Puerto Rico como “la Vitrina del Caribe”, el modelo soñado para los países mesoamericanos y unos decenios después igualmente lo hicieron los predicadores neoliberales y los apologistas de los TLC. Sin embargo, hace ya un par de décadas la economía de la Isla se congeló y desde hace 10 años constituye una catástrofe cuyas crecientes calamidades atormentan el empleo, la alimentación, la seguridad social, la salud, la criminalidad y la estructura demográfica de la población. Ahora una deuda pública impagable dio pie a que The Economist califique a la Isla como “la Grecia del Caribe” y más de la mitad de los puertorriqueños señala que la principal causa del desastre es el estatus político que aquellos pregoneros encomiaban: el Estado Libre Asociado.

Por una sentencia que la Corte Suprema estadunidense dictó en 1901 (tres años después de que la armada de su país le quitara esa posesión a España), Puerto Rico “pertenece a” pero “no es parte de” Estados Unidos, y su soberanía corresponde al Congreso norteamericano. En otras palabras, no es un Estado de la Unión sino un “territorio” o, como eso se llama en el resto del mundo, una colonia. Aunque en 1952 Washington le concedió a la Isla un estatus que les permite a sus pobladores elegir gobierno local, ellos carecen de soberanía y, por consiguiente, no pueden decidir su propia política económica ni aspirar a auxilios del Banco Mundial, el BID, el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) ni otras agencias multilaterales. Porque Puerto Rico no puede siquiera decidir qué barcos autoriza a atracar en sus muelles.

Durante más de medio siglo, la Isla tuvo interés geoestratégico y albergó bases de la armada estadunidense. Aunque la ocupación norteamericana implantó un modelo de urbanización y de economía que arrasaron la agricultura que antes la sostuvo, el valor militar de su ubicación geográfica justificaba los subsidios que eso costaba. Pero desde los años 80 del siglo pasado ese valor decayó,

mientras la resistencia puertorriqueña a las bases militares crecía, y desde

hace más de 10 años en Puerto Rico ya no queda ninguna de

ellas.No obstante, el gasto

en subsidios prosigue. Dado que el control n o r t e a m e r i c a n o

quebró la economía puertorriqueña y la hizo

insostenible, ahora el Tesoro federal estadounidense eroga más de

$ 6,000 millones anuales en asistencia a sus pobladores en empleo, nutrición, vivienda, salud y educación. Según el Departamento de Agricultura de EEUU, en 2012 el 37% de los puertorriqueños residentes en la Isla recibió asistencia alimentaria, por un total de $ 2,000 millones. Sin contar que, por efecto del estatus colonial, ellos pueden emigrar libremente a Estados Unidos, lo que disfraza las cifras tanto de los subsidios federales como de las víctimas de la crisis que azota a Puerto Rico.La crisis se acelera

¿Por qué en el último decenio esa crisis se agravó con tanta rapidez? A mediados del siglo pasado la ocupación estadunidense implantó el estilo de urbanización típico de las afueras de las ciudades norteamericanas, y dirigió la economía puertorriqueña, mediante subsidios, hacia la industria ligera, la química, la electrónica y los servicios, con ruinosas consecuencias para la agricultura y sus derivados. Pero en los años 70 la crisis petrolera mundial hizo fracasar la refinería construida en la Isla y los negocios asociados a ella. Washington apeló entonces a legislar incentivos fiscales que atrajeran industrias farmacéuticas a Puerto Rico.

Sin embargo, desde los años 90 Estados Unidos procuró tratados de libre comercio con países del continente, y al cabo México, República Dominicana y Centroamérica pasaron a ser más atractivos para fabricar manufacturas destinadas al mercado norteamericano. Para colmo, en 2006 concluyeron los incentivos para mantener compañías farmacéuticas en la Isla y un creciente número de ellas abandonó el País, disparando una mayor crisis del empleo. La cesantía rápidamente sobrepasó el 13%, más del doble que en Estados Unidos.

Por ese tipo de motivos miles de centroamericanos y mexicanos intentan cada año migrar al Norte, y Estados Unidos se los obstaculiza por medio de los cuerpos de seguridad de sus propios países y de la “migra” norteamericana, y deporta a gran parte de quienes logran cruzar. Si bien entre los puertorriqueños la crisis provoca la misma tendencia, ellos arriban con pasaporte

estadounidense y las autoridades de la potencia colonial no tienen más remedio que dejarlos entrar. Por esa vía, en los últimos años Puerto Rico perdió 144,000 habitantes, una caída cercana al 3% de su gente. El 40% de las familias que sigue en la Isla está bajo la línea de la pobreza y el 42% de quienes se van lo hacen en busca de empleo.

Esto no implica que esos migrantes consiguen mejor vida. La mayor parte -que ahora va más a la Florida central que a la saturada Nueva York- pasa a sobrevivir con dramáticas carencias. Entre dificultades para superar la barrera del idioma y los prejuicios raciales, se hacinan en albergues temporales y demoran en retener empleos marginales, en un país agobiado por su propia crisis.

Dicha sangría incluye tanto a profesionales y técnicos como a trabajadores no calificados; hace envejecer la edad promedio de la población isleña, reduce la población productiva y agrega daños adicionales a la economía. Al disminuir la población activa, contrae la demanda, achica la oferta trabajo y los salarios, y al cabo más gente se va. Ahora en la isla quedan 3.7 millones de habitantes y en Estados Unidos hay 4.7 millones de puertorriqueños. Se calcula que entre 2006 y 2011 una cuarta parte del PIB se perdió en este éxodo.

En el corto plazo, uno de sus efectos es la crisis fiscal y presupuestaria que ya quiebra al gobierno isleño y amenaza la gobernabilidad del país. A cuenta de las facilidades que antes el estatus de “territorio” le permitió a los gobiernos locales, estos se endeudaron mucho más de lo admisible. Y ahora, bajo la presión de los acreedores, al no ser un país independiente Puerto Rico carece de los medios que una nación soberana usaría para enfrentar el problema. Y al tampoco ser un Estado de la Unión, está impedida de solicitar las ayudas que la legislación norteamericana prevé para las entidades que sí forman parte de su federación.

Según el Centro para una Nueva Economía (CNE), entidad independiente puertorriqueña, en 2013 la deuda del País ya ascendía a $ 70,000 millones (unos $ 19,000 por habitante), lo que representa un 102% del PIB y no se corresponde con lo que la Isla produce. En otras palabras, Puerto Rico es estructuralmente insolvente. Su debacle presupuestaria viene de que por más de 20 años nunca generó ingresos suficientes para pagar sus gastos de operación, y en su lugar tomaba préstamos del mercado de bonos, donde multiplicó su endeudamiento hasta llegar al punto donde ya carece de crédito.

Amargo fruto de esta acumulación, en febrero pasado la calificadora “Standard and Poor’s” degradó la deuda de Puerto Rico hasta la categoría de bonos basura, decisión que días después fue seguida por su homóloga “Moody’s”. En ambos casos,

señalando las dificultades de ese País para financiar un déficit de $ 2,200 millones, y que todas sus obligaciones están en riesgo.

Hoy el gobierno local declara que su deuda es impagable, padece una insuficiencia fiscal que monta $ 2,400 millones y, a la vez, está impedido de recurrir a nuevos préstamos en términos “normales”, puesto que no tiene cómo amortizar una deuda de casi $ 73,000 millones con los bonistas de Wall Street. Ello, sin contar que esa insuficiencia no incluye los $ 400 millones que faltan en cuentas atrasadas del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), ni los $ 500 millones que el gobierno adeuda a los contribuyentes que han tributado en exceso.

Cuando en marzo pasado el gobierno local intentaba armar su presupuesto de ingresos y gastos para el año 2015-16 ya había un déficit estructural de $ 651 millones. Como el nuevo presupuesto costará unos $ 9,800 millones, concretarlo va a imponer dolorosos recortes.

En Puerto Rico varios servicios son prestados por empresas estatales y el gobierno intenta armar un presupuesto que minimice el despido de empleados públicos. Pero no es capaz de idear una reforma tributaria aceptable y su única propuesta ha sido aumentar el Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU), que buscó elevar del 7 al 16% y extenderlo a servicios que antes no tributaban, opción electoralmente peligrosa que no logró el apoyo ni de los legisladores del partido gobernante. Al cabo transó por un 11.5%, anunciando que buscará añadir un Impuesto al Valor Agregado (IVA), que el Congreso ya antes ha rechazado.

La senadora independentista María de Lourdes Santiago denunció que el incremento del IVU es un golpe adicional a los trabajadores y a los pobres, en “uno de los países que exhibe una de las mayores brechas de desigualdad en el planeta”. Pero, lejos de ocuparse de mitigarla, el gobierno agota sus pocas facultades buscando “cuadrar” las cuentas entre ingresos fiscales y gastos corrientes, sin siquiera imaginar por sí mismo otra política económica.

Próxima Edición:SitiadoS por el eStatuS

Datos del autor: Nils Castro Herrera es cuentista social,

educador, político y periodista. Nació en Panamá en 1937. Cursó sus estudios primarios en Brasil, los superiores en Panamá y universitarios en México y Cuba. Es doctor en Letras y licenciado en Historia del Arte.

Docencia, inicialmente en teoría literaria, estética, lingüística general, teoría de la comunicación y teoría de la cultura. Posteriormente, en Relaciones de Panamá con Estados Unidos, Sistema mundial y Sistemas políticos de América Latina.

El dEsastRE dE PuERto RIcoLa aLternativa


Búscanos en

Periódico Visión

sE VEndEMUSTANG GT 1999,

CONVERTIBLE8 Cilindros,

40,600 Millas.EDICION LIMITADA 35 ANIVERSARIO

Info. 787-254-2842

El Sistema Mayagüez Urbano, PWSID 3283 del municipio de Mayagüez estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que los valores obtenidos para los parámetros de trihalometanos totales (TTHM) en dos (2) puntos de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2015, estuvo en 0.081 miligramos por litro (mg/L) y 0.087 miligramos por litro (mg/L) respectivamente. Este valor excede el nivel máximo promedio anual establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés, de 0.080 mg/L para trihalometanos Totales.

Los puntos de muestreo que excedieron fueron Aeropuerto El Maní y la Familia Amparo Mártir Rodríguez. Estos puntos están localizados en el sector El Maní del Municipio de Mayagüez y el sector Cerrillos del Municipio de Cabo Rojo respectivamente.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con el Ing. Augusto Ortiz Mercado Director de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

notIfIcacIón PúblIcaEl Sistema San Sebastián Urbano, PWSID 3303 del municipio de San Sebastián

estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2015, estuvo en 0.087 miligramos por litro (mg/L) y el valor obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en cuatro (4) puntos de muestreo, estuvo en un rango entre 0.061 y 0.077 miligramos por litro (mg/L). Estos valores exceden el nivel máximo promedio anual establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), de 0.080 mg/L para trihalometanos Totales y de 0.060 mg/L para ácidos haloaceticos respectivamente.

El punto de muestreo que excedió Trihalometanos Totales fue Familia Abraham López y los puntos de muestreo que excedieron Ácidos Haloaceticos fueron PF San Sebastián, Centro Envejecientes Oasis de Paz, EB Robles y Fam. Abraham López. Estos puntos están localizados en el Municipio de San Sebastián.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con el Ing. Augusto Ortiz Mercado Director de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

notIfIcacIón PúblIca

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azucar por sus tres angeles protectores (Gabriel, Rafael, y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. (A.T.)

PEdI a los tREsangElEs

Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

atEncIón MayagüEzsE nEcEsIta

Óptico con licencia OptómetraTel. 787-831-8811

787-643-9020


Por Rubén cEntEno saundERsLuego del receso de los Caribes de

San Sebastián en el voleibol superior masculino, han regresado y de qué manera. La franquicia que es administrada y comandada por Miguel “Oly” González, luego de haber resuelto los problemas económicos regresa con una de las mejores plantillas que tendrá el torneo local. Entre los nombramientos que ha realizado la gerencia de los Caribes fue la contratación del mentor norteamericano Gordon Mayforth. Mayforth, a su vez, tendrá a cargo un núcleo de jugadores ya probados en esta liga e, incluso, con experiencia campeoniles. José Rivera llega a las filas de San Sebastián luego de haber estado por mucho tiempo en el sexteto de los gigantes de Carolina donde logró ser jugador más valioso (2010) y cargar al equipo carolinense al título nacional ese mismo año. El zurdo rematador fue transferido en una transacción donde Carolina recibe desde San Sebastián al estelar Juan “Puchito” Figueroa en lo que se considera un cambio parejo.

Además de Rivera, los Caribes contarán con el nacional Fernando Morales, Steven Morales, Jesse Colón, Pedrito Sierra, Orlando Irizarry, Victor Cosme, Ricardo Archilla y otros jugadores que buscan mantenerse en la histórica franquicia. Hay que mencionar que “Oly” González no perdió tiempo y fue el primer apoderado en presentar y anunciar su refuerzo. Jeff Ptak será el refuerzo de luz de los nuevos Caribes de San Sebastián para la temporada

que ha de comenzar el 20 de agosto. Este equipo de los Caribes luce sólido en todas sus partes, es un sexteto que puede luchar mano a mano con cualquiera de los otros 7 equipos del torneo. Hay que dejar claro que los Capitanes de Arecibo son los Campeones del pasado torneo y son sin dudas el equipo a vencer. Los Capitanes cuentan con un núcleo de jugadores que son baluartes en esta liga superior. Incluso, los arecibeños son dirigidos por el mentor nacional, David Alemán.

Esta es una nueva oportunidad tanto para la franquicia como para los jugadores de San Sebastián de rescatar esa importante fanaticada que tanto conocimiento de voleibol posee. Se espera que la nueva plantilla de los Caribes pueda ganar nuevamente el respeto y aceptación de los cientos de fanáticos del pueblo del Pepino como lo es San Sebastián.

a REconquIstaRla FanatIcada los caRIbEs

Por Rubén cEntEno saundERsCon partidos en Aguada, Coamo, Florida

y Cidra dará inicio mañana 24 de julio el tan esperado Carnaval de Campeones del béisbol superior AA. Este año regresan al clásico de verano las franquicias de Florida, Añasco, Las Piedras, Cayey, Camuy y Vega Alta. Estas franquicias lograron conquistar el centro de sus respectivas secciones. En el caso de los Maceteros de Vega Alta, estos lograron alcanzar el “wild card” tras vencer en un partido suicida a los campeones del pasado torneo Montañeses de Utuado. El inicio del Carnaval de Campeones se detuvo por varias semanas debido al compromiso que tuviera el seleccionado nacional en los actuales Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá. Este Carnaval tendrá algo interesante y es que la mayoría de las novenas lograron estar en este escenario jugando el mejor béisbol.

En cuanto a la serie A, los Titanes de Florida luego de más de 30 años sin estar en esta etapa de la temporada, tendrán la oportunidad de demostrar que el excelente juego que están exhibiendo no es pura casualidad. Los campeones de la sección Metro tendrán de rivales a los Maceteros de Vega Alta, enemigos conocidos por la plantilla de los Titanes. Estas 2 novenas, esta temporada se han enfrentado en 11 ocasiones. Es decir, celebraron 4 desafios en la jornada regular y 7 en la final de la sección. Pero, nuevamente tras alcanzar el “wild card”, los vegalteños se verán las caras ante los Titanes de Florida. Lo curioso de esto es que si los Titanes y Maceteros se van al máximo de juegos podría sumar a 18 los partidos entre estas dos novenas en lo que va de año. Florida ha sido un equipo distinto bajo la dirección de Raúl Nuñez, su ‘pitcheo’ los tiene a donde están. Pero, Vega Alta cuenta con la energía, el bateo y la inyección de José “Jochy” Pérez, que siempre se crece en esta fase de la

temporada.En la serie B, los Maratonistas de Coamo,

con su estelar lanzador Luis González, se medirán a los Artesanos de Las Piedras en una serie que luce interesante. Coamo sacó del camino al equipo de Salinas, mientras que Las Piedras hizo lo propio al eliminar a los Guerrilleros de Río Grande. Equipos totalmente parecidos son los Maratonistas y Artesanos donde existe la mezcla de jóvenes y veteranos. Las Piedras contará con el ‘pitcheo’ de Juan “Goodbye” Acevedo y Norman Valentín, entre otros. Mientras que su bateo descansará en los hombros del profesional Jorge Padilla, quien bateó en la regular para .410, Luis “Bambam” Ortiz, Juan Carlos Martínez y Jorge Rivera, entre otros bateadores de Las Piedras. Coamo además del lanzador González, cuentan con Kalvan Díaz y Gerardo Colón. Cabe señalar que entre estos tres lanzadores lograron las 13 victorias de Coamo en la fase regular. Kelvin Alvarado, William Rodríguez, Carlos Alfonso y Christian Santiago son los bateadores probados por los Maratonistas.

InIcIa caRnaVal dE camPEonEsdEl béIsbol suPERIoR aa

luIs GonzálEz, lanzadoR zuRdo.

23 al 29 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15 breves

El Torneo de “Volleyball” Gay pautado para el

sábado, 18 de julio de 2015 en las Canchas de Arena del

Balneario de Boquerón queda pospuesto para el próximo viernes, 24 de julio de 2015 en las canchas de arena cerca del Litoral Israel “Shorty” Castro, en Mayagüez.

Lamentamos los inconvenientes que esto le pudiera haber causado, pero si desean pudieran comunicarse directamente al Proyecto CARIB, al 787-833-6399 o a los correos electrónicos [email protected], [email protected].

II cARnAVALdE “VoLLEYBALL”

GAY PLAYERo 2015

PRoGRAMA dEPoRTIVo MAYAGÜEZ

La Secretaría de Recreación y Deportes de Mayagüez continúa ofreciendo su Programa Deportivo Semanal, entre las clínicas que se están ofreciendo

se encuentran la de baloncesto. Estos talleres se llevan a cabo los martes y jueves a las 6:30 p.m. en la cancha de la comunidad Nadal. Las mismas son dirigidas a niños desde los 5 años, los lunes y miércoles se llevan a cabo en la comunidad Quebrada Grande para jóvenes de 13 a 15 años, baloncesto femenino los lunes y miércoles en las canchas del Maní y Nadal; los martes y jueves comenzando a las 6:00 p.m.

Además, se están llevando a cabo clínicas de voleibol los lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en las canchas anexo al Palacio. Las mismas son dirigidas a las personas de la tercera edad. Los martes a las 4:00

p.m. se ofrecen para niñas de 11 y 12 años y los lunes y miércoles a las 6:00 p.m. para niñas de 11 a 14 años en la cancha del sector San José. También, se está llevando a cabo boxeo aficionado de lunes a viernes desde las 4:00 p.m. en el Gimnasio el Quemado y el dominó de lunes a viernes de 8:00 a.m. a12:00 p.m. al lado de la Alcaldía.

Están ofreciendo artes marciales los lunes, miércoles y jueves de 4:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Barrio Alturas, Atletismo los jueves a las 4:00 p.m. en la Pista José Antonio Figueroa y Badminton de lunes a viernes a las 3:30 p.m. en la Comunidad Bateyes.Todas estas clínicas son gratis para nuestra juventud.

ATLETIsMoEn MAYAGÜEZLos talleres son dirigidos

a los jóvenes entre las edades de 10 a 19 años

residentes de la ciudad de Mayagüez. En los mismos se está

ofreciendo específicamente la disciplina del atletismo en todas sus modalidades, gratis.

Estas Clínicas se llevan a cabo de lunes a viernes de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Estadio Centroamericano José Antonio Figueroa de la ciudad de Mayagüez. Para más información, pueden comunicarse con el profesor Jamil Justiniano al 787-502-9104 o a la Secretaría de Recreación y Deportes Municipal al 834-8585 exts. 442/443/444.

PUERTo RIcocIERRA InVIcTo En LA coPA dAVIs

El equipo de tenis masculino de Puerto Rico no le dio oportunidad a Costa Rica y se aseguró de terminar invicto aún luego de haber completado la serie a su favor, al ganar 3 de 5 juegos en la Copa Davis por BNP Paribas, Grupo II de las Américas, que se llevó a cabo en la recién inaugurada cancha central del Centro de Tenis Honda de Bayamón durante el pasado fin de semana.

Christian Garay de Puerto Rico y Julián Saborío, por los ticos,

jugaron en el primer turno del día en sustitución de Alex Llompart y Pablo Núñez, según se había informado inicialmente en el sorteo. Este cambio era esperado para darles oportunidad a los más jóvenes en cancha. Saborío – primera raqueta de Costa Rica y quien llegó directo de los Juegos Panamericanos de Toronto en donde compitió hasta la segunda ronda – luchó el primer set ante un defensivo Garay. Sin embargo, el juvenil con raíces puertorriqueñas supo descifrar bien el juego del centroamericano y no

tuvo problemas para finalizar el partido con resultado 7-5, 6-1.

Una vez concluido el encuentro, Christian

expresó la emoción que

siente al representar a Puerto

Rico en la Copa Davis diciendo: “Para mí lo es todo. No hay mejor atmósfera que esta”. Junto a su orgulloso padre, el cagüeño Ángel Garay, r e c o r d a r o n

cómo el tenis fue la motivación que le ayudó a superar el diagnóstico de Legg-Calve-Perthes que lo mantuvo con una abrazadera en sus piernas desde los cuatro hasta los siete años. “Yo iba a las canchas a practicar y me lo llevaba en silla de ruedas. Él se salía de la silla a jugar en una pared hasta

q u e las manos

le sangraban. Ahora estamos aquí”,

dijo el orgulloso padre.Al mediodía dio inicio el segundo partido de sencillos entre Alex Díaz e Ignaci Roca. Alex también concluyó su segunda

participación en dos sets 6-3, 7-5, quitándole la esperanza a Costa Rica

de alcanzar al menos una victoria antes de ser relegados al Grupo

III de las Américas en la Copa Davis.

Al lograr mantenerse en el Grupo II, se espera que Puerto Rico defienda en dos ocasiones frente

alguna de las naciones que conforman ese conjunto, tales como:

Bolivia, Chile, El Salvador, México, Perú o Venezuela en el 2016.

GRAn FInALVIVIEndA En AccIón

El residencial Manuel Martorell de Comerío se

agenció el campeonato de béisbol del programa Vivienda

en Acción del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) al vencer a su contraparte del residencial El Recreo de San Germán.

Por su parte, en la división u-15 femenina el sexteto de Sabana Abajo superó Sábalos Gardens de Mayaguez.

“Mucha acción definitoria en este programa. El taller deportivo que se produce en el Departamento es exquisito y todos nuestros participantes se benefician de excelentes torneos. Este programa de Vivienda en Acción también va más allá del plano competitivo, pues dentro de la oferta también los participantes reciben talleres, clínicas y charlas para su bien”, expresó Ramón Orta, secretario del DRD.

brevesdeportivos

Periódico Visión E-056

Documents

Transcript of Periódico Visión E-056