ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 019 • MAYO 2009www.serex.gov.do

rd ingresa a irena

Fernández anticipa nuevos modelos

económicos

el país amplía sus nexos

diplomáticos

Pág. 3

Pág. 9Pág. 5

D E S D E E L D E S P A C H O

Por la democracia en Honduras

La democracia latinoamericana vive un momento pesaroso a partir de los recientes aconte-

cimientos políticos en la hermana Re-pública de Honduras, perturbada por un golpe al orden constitucional que compromete el futuro del país y reta la fortaleza institucional del sistema interamericano.

El golpe de Estado contra el gobier-no legalmente constituido del presidente Manuel Zelaya es una acción violatoria de los principios de la Carta Democráti-ca Interamericana. En nuestra América se llega al poder mediante elecciones libres, justas y basadas en el sufragio universal y con el voto mayoritario de los electores; no mediante madrugona-zos ni actos de fuerza bélica.

Para la República Dominicana es motivo de gran preocupación la situa-ción que perjudica al pueblo de Hondu-

ras que, como la mayoría de los países latinoamericanos, ha tenido que pasar por sacrificios y dolores extremos para colocar los procedimientos democráticos como el camino por el que se accede al poder político.

Como recordara el Presidente Leonel Fernández Reyna, desde hace tres déca-das en Latinoamérica se han vivido pro-cesos de transición y consolidación de la democracia. La Carta Democrática In-teramericana, surgida del Vigésimo Oc-tavo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA en 2001, recogió formalmente el compromi-so de todos los Estados del hemisferio con el avance hacia el desarrollo en de-mocracia.

Ninguna fuerza, sea de naturaleza civil o de naturaleza militar, en ningu-no de nuestros países, debe sentirse con poder suficiente para burlarse im-

punemente de la voluntad del pueblo libremente expresada en la urnas.

En ese marco de reflexión, el golpe contra el presidente Zelaya debe ser rechazado categóricamente, como al efecto lo ha sido. Si el mundo acepta la ruptura del orden democrático en Hon-duras, en la región podría sucederse un clima de inestabilidad e ingobernabili-dad que retrotraiga el hemisferio a épo-cas de barbarie.

Frente a la destitución del gobierno del Presidente Zelaya, que es el gobier-no legítimo democrático escogido por los hondureños, se impone la respues-ta vigorosa de organizaciones como la OEA y la ONU, que deben tomar todas las medidas necesarias para hacer ver a los golpistas que su acción es inacep-table y que el pueblo de Honduras no está solo en esta hora de prueba para su democracia.

2/

Del Canciller

La integración regional como instrumento del fenóme-no de la globalización, es un tema de importancia vital en las actuales relaciones interestatales, y la República

Dominicana es conocedora de excepción de tal realidad; por tanto, normar y reglamentar este tipo de proceso es una de las tareas en las que nuestro país se emplea a fondo como actor de primera línea en la vorágine comercial y financiera de la región.

En tal sentido, el 29 de junio del 2006, firma el Tratado sobre Sistemas de Pagos y Liquidación de Valores de Centro-américa y la República Dominicana, con el objetivo de unirse al propósito de los países del área, bajo la égida del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), de dotar a los sistemas

de pagos y de liquidación de valores que versan entre ellos, de mayor seguridad jurídica.

Al mismo tiempo, reforzar las competencias de vigilancia sobre éstos, de manera que, creando una comunicación más fluida entre los Bancos Centrales de los Estados Partes, se optimice el funcionamiento de las estructuras financieras de los mismos a fin de mantener la estabilidad de los mercados económicos y financieros en general.

El Tratado sobre Sistemas de Pagos y Liquidación de Valores de Centroamérica y la República Dominicana entró en vigencia el 5 de diciembre de 2008, luego de que el 27 de noviembre fuera depositado el instrumento de ratificación por ante la Secretaría General del SICA.

Colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury, Virgilio Alcántara | Editora: Kleiner López Sub editora: Claudia Fernández Lerebours, Coordinador: Juan Acosta; Redacción: Carmen Aybar, Martha Zabala, Angel Ruddy Juliao | Fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | Diseño: G&Q Consultores | Impresión: Editora AZ | SEREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), elaborada por el Departamento de Prensa. Email: klopez@serex.gov.do Teléfono (809) 987-7071 Ext. 7104 Fax: (809) 535-6479

FUNDADO 29 de mayo de 2006

Visita nuestra webwww.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias instituciona-les, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igual-mente, incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además, tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

PresidenteCarlos Morales Troncoso

Chicago dona ambulancias

La Alcaldía de Chicago, en el estado estadounidense de Illinois, donó a la Re-pública Dominicana tres ambulancias y un camión de bomberos para favorecer comunidades de la zona sur afectadas por las tormentas Noel y Olga.

El aporte fue entregado por el Alcal-de Richard Daley a la Cónsul General de la República Dominicana en Chica-go, Giselle Castillo, para ser canalizado a través de la Secretaría Administrativa de la Presidencia.

Los vehículos están valorados en unos US$640,000.00. Las ambulancias apoya-rán las labores asistenciales en centros de salud de las provincias de Azua, Jimaní y Pedernales, informó la Cónsul.

Castillo puntualizó que la donación de los vehículos fue el resultado de ges-tiones directas ante el Alcalde Daley, que atendió la necesidad dominicana de ma-nera positiva e inmediata.

Valoró las donaciones como una ma-nifestación de solidaridad y humanidad por parte de la ciudad de Chicago al pueblo dominicano, tomando en cuenta que aproximadamente 16,000 ciudada-nos dominicanos residen en el estado de Illinois.

Tratado sobre sistemas de pagos y liquidación de valores de Centroamérica y la RD

I N S T R U M E N TO S I N T E R N A C I O N A L E S

Por Juan Acosta

Con la firma del Estatuto de la Agencia Internacional de Energía Renovable (IRENA), la República Dominicana acometió un paso

cualitativo fundamental en la construcción del nuevo futuro para la nación en el área energética.

Definida por el Canciller Carlos Mo-rales Troncoso como “el nuevo paradigma de las Naciones Unidas”, la IRENA nace como un organismo internacional expresa-mente orientado al fomento de las fuentes energéticas alternativas, promoviendo la generalización y aumento de la adopción y el uso sostenible de todas las formas de energía renovable.

La agencia brindará asesoramiento, ca-pacitación, información, orientación para financiamientos, análisis y supervisión a los países miembros que lo soliciten para la sistematización de las actuales prácticas de energía renovables.

Contempla además estimular y fomen-tar la investigación, en particular sobre las cuestiones socieconómicas, y promover las redes de investigación, la investigación conjunta, el desarrollo y despliegue de tec-nologías.

La incorporación del país al organismo, cuyo funcionamiento inicia este mes de ju-nio, fue formalizada en Berlín, Alemania, el pasado14 de mayo, durante una ceremonia celebrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país europeo.

En presencia del Ministro de Relacio-nes Exteriores alemán, Heinrich Tiemann, Morales Troncoso estampó a nombre del Gobierno Dominicano, la firma que convir-tió al país en el Estado Miembro número 80 de la IRENA

En la ocasión el Canciller dominicano declaró que el creciente número de Es-tados que se adhiere a esa organización “refleja que las energías renovables son un factor clave para asegurar el futuro ener-gético del mundo”.

La integración a la IRENA es un com-ponente que apunta la visión de diversi-ficación energética del Presidente Leonel Fernández Reyna como forma crear las condiciones para que el país disminuya la alta dependencia de los combustibles fósi-les. En ese marco ya pueden contarse dis-tintas iniciativas de inversión extranjera en

/3

D E P O R T A D A

El organismo internacional fomentará las fuentes energéticas alternativas, promoviendo su generalización y uso sostenible.

Gobierno se adscribe a las energías de futuro

el país así como protocolos que involucran al país, a otros Estados y a entidades pri-vadas, relativos a la producción de energía renovable.

En ese ámbito vale citar la inversión española, resaltada por el Presidente Leo-nel Fernández durante un encuentro con el Presidente José Luís Rodríguez Zapa-tero.

Fernández Reyna valoró la experien-cia de España en el sector de las fuentes renovables al anunciar la próxima entrada al sistema energético nacional de los pri-meros 100 megavatios a partir de fuentes eólicas.

En febrero el Gobernante y el presi-dente de la empresa española Inveravante, Manuel Jove, inauguraron en la comunidad de Matafongo, provincia de Peravia, los trabajos de construcción de las primeras instalaciones eólicas del país, las que ge-nerarán en total 100 megavatios, bajo una inversión de 136 millones de euros, los que se espera estén en funcionamiento

El Canciller Carlos Morales Troncoso abrió las puertas de Amé-rica Latina y el Caribe a la candi-datura de Emiratos Árabes Unidos para la sede de la Agencia Inter-nacional de Energías Renovables (IRENA).

En un almuerzo en Nueva York ofrecido en honor del embajador de Emiratos Árabes Unidos en esa ciudad, Ahmed Abdulrahman Al-Jarman, el Canciller destacó el

compromiso del Presidente domi-nicano Leonel Fernández con los Emiratos Árabes Unidos.

Las autoridades de Abu Dhabi, el mayor de los Emiratos Árabes y uno de los mayores productores de petróleo del mundo, están conscien-tes de que el petróleo es un recurso limitado. Por ello, invierten 15 mil millones de dólares en la ciudad verde de Masdar, propuesta como la sede de IRENA.

moraLes promueve sede emiratos Árabes

El Canciller Morales Troncoso junto al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores alemán, Hein-rich Tiemann.

RD ingresa a IRENA

concepto

El concepto “energía renova-ble” engloba todas las formas de energía que se obtienen de fuentes naturales virtualmente inagota-bles, unas por la inmensa cantidad de energía que contienen, y otras porque son capaces de regenerar-se por medios naturales.

Las fuentes renovables de energía no contaminantes son:

. El Sol: energía solar.

. El viento: energía eólica.

. Los ríos y corrientes de agua dulce: energía hidráulica.

. Los mares y océanos: energía mareomotriz.

. El calor de la Tierra: energía geotérmica.

. Las olas: energía undimotriz

. La llegada de masas de agua dulce a masas de agua salada: energía azul.

a finales del presente año. Otra iniciativa relevante es la de la empresa española de capital estadounidense, Element Power, la que junto a un grupo de inversionistas do-minicanos, anunció a principios de marzo

la instalación en el país de cinco parques eólicos y fotovoltaica (cuatro en la pro-vincia Montecristi y uno en Peravia), con un potencia total de 250 megavatios y una inversión de 400 millones de euros.

A C T U A L I D A DLos Embajadores Rhadys Abreu de Polanco y Miguel Pichardo

Olivier elevan el prestigio del país en el sistema interamericano

El Secretario de Estado de Relaciones Ex-teriores, Carlos Morales Troncoso, resaltó el sitial “nunca antes visto” alcanzado por el país en espacios de toma de decisión regional, al anunciar la elección del jurista Miguel Pichar-do Olivier como nuevo integrante del Comité Jurídico Interamericano, el cuerpo consultivo para asuntos legales de la Organización de Es-tados Americanos (OEA).

El Canciller valoró que el logro de Pichar-do Olivier, Subsecretario para Asuntos Jurídi-cos de la SEREX se une al alcanzado por la Embajadora Rhadys Abreu de Polanco, esco-gida jueza de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos en el 2006, en el marco de la Trigésima Asamblea de la OEA.

La elección de Pichardo Olivier marca igualmente la primera vez que la República Dominicana forma parte del Comité Jurídico Interamericano, conformado por once juristas nacionales de los Estados miembros de la OEA, elegidos para un período de cuatro años.

Pichardo Olivier fue escogido por vota-ción en el marco de la XXXIX Asamblea Ge-neral de la OEA, que tuvo lugar en la ciudad San Pedro Sula, en Honduras. El diplomático dominicano compitió junto a candidatos de Venezuela, Ecuador, El Salvador y Brasil por tres vacantes disponibles en el Comité Jurídico Interamericano.

RD aumenta su influencia en dos organismos de la OEA

4/

Miguel Pichardo Olivier Rhadys Abreu de Polanco,

Con el objetivo de establecer una plataforma de organización conjunta para consolidar el comercio exterior del país, la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) suscribieron un acuerdo de co-laboración interinstitucional.

Durante la firma del convenio el Can-ciller Carlos Morales Troncoso y el direc-tor ejecutivo del CEI-RD, Eddy Martínez, explicaron que el objetivo fundamental es optimizar los vínculos de cooperación entre las Embajadas y Consulados con el servicio de promoción de comercio y negocios que ofrecen los Consejeros Co-merciales del CEI-RD en el exterior.

Morales Troncoso dijo que el acuerdo concretiza y da firmeza a las acciones que

realizan ambas instituciones en beneficio de la política de promoción del comercio exterior de la República Dominicana, en el marco de los acuerdos derivados de la globalización y el libre comercio.

“Estoy convencido de que la acción com-binada tendiente a lograr un mismo efecto con economía de medios, que se producirá con la firma de este convenio, resultará su-mamente beneficiosa para ambas institucio-nes, que es lo mismo que decir para el Go-bierno dominicano, pues permitirá unificar criterios y programas para la promoción de las inversiones y el comercio de la República Dominicana en el extranjero”, expresó.

Martínez resaltó que el convenio es-tablece una estrategia conjunta para la captación de inversiones en el exterior, tras resaltar que la República Dominicana

SEREX y CEI-RD firman acuerdo de colaboración

exporta actualmente más de 2,500 pro-ductos a cerca de 130 países del mundo.

Puntualizó que el pacto de cooperación hará posible que el país cuente con una red internacional de representantes comerciales

en el exterior que estará a la altura de los requerimientos del país y de los tiempos, ya que sin esa red será imposible alcanzar las metas trazadas por el Presidente de la Re-pública.

Eddy Martínez y Carlos Morales Troncoso al momento de la firma del convenio.

se caracterizará por la aplicación de una verdadera revolución de la ciencia.

Sostuvo que esa época se caracterizará por el advenimiento de novedosas formas de hacer negocios con la instauración de nuevos paradigmas, debido a que la actual crisis fue provocada por una falta de ética y por una burbuja expansiva especulativa en los mercados financieros y petroleros de los Estados Unidos.

Aunque desconoce cuál será el mejor modelo, el gobernante está seguro de que la humanidad deberá estar preparada para la llegada de grandes descubrimientos tecno-lógicos y transformaciones económicas.

Dijo que en la actualidad se está hablan-do de la llegada de varios modelos como el que se aplica en base al hidrógeno o el pre-ferido del presidente Barack Obama, que ha sido bautizado como el Modelo Verde.

/5

D E P O R T A D AEl mandatario dijo que lo peor de la crisis ha pasado. Afirmó que las naciones industrializadas deberán buscar un esquema que se

base en los avances tecnológicos y científicos.

Fernández anticipa nuevos modelos económicos

Aspecto de la charla organizada por el Foro Nueva Economía.

El Presidente Fernández recibió una distinción de la Universidad de Salamanca.

El Presidente Leonel Fernández, el rey Juan Carlos I, el secretario de Estado de la Presidencia, César Pina Toribio y el Canciller Carlos Morales Troncoso en el Palacio Real de España.

El Presidente Leonel Fernández Re-yna se pronunció nuevamente con respecto a las causas y los efectos de la actual crisis financiera glo-

bal, tema sobre el cual el Jefe del Estado ha mantenido un gran activismo en la escena internacional.

Durante la visita oficial a España que hizo del 16 al 25 de mayo, Fernández analizó los nuevos paradigmas económicos que habrían de surgir después de la crisis, con plantea-mientos similares a los que formuló en la Cumbre Presidencial de América Latina y el Caribe celebrada en Brasil en diciembre de 2008; la visita a Cuba en marzo de este año y la Quinta Cumbre de las Américas.

“A la actual crisis económica le quedan cinco años y luego de ese período se ini-ciará una nueva era económica, sustentada en la protección del medio ambiente y los avances tecnológicos”, dijo Fernández Rey-na durante un almuerzo-charla organizado por el Foro Nueva Economía, entidad no gubernamental española.

Al encuentro asistieron alrededor de 400 empresarios de las áreas de turismo, infraestructura y energía renovable.

El Presidente Fernández dijo que lo peor de la crisis ha pasado. Afirmó que las naciones industrializadas deberán buscar el mejor modelo económico o esquema que

• Ampliación de la cooperación y la inversión española en RD.

• Apertura a nuevos créditos para viviendas, agua potable, saneamien-to, caminos vecinales y apoyo al sec-tor agropecuario.

• Renovación de contactos con universidades españolas.

• Firma de acuerdos de capacita-ción a favor de estudiantes y profe-sionales dominicanos.

• Financiamiento de fondos para el combate a la pobreza.

• Acceso a 250 millones de euros para diversos proyectos.

• Apoyo al Merca Santo Domin-go.

• Apoyo a la Ciudad de la Salud• Financiamiento para la cons-

trucción de seis cárceles modernas.• Nuevas inversiones en energía

renovable.

Logros de La gira presidenciaL a españa

En oportunidades anteriores, el Presi-dente ha hecho referencia a la necesidad de que América Latina enfrente la crisis bajo los valores de la solidaridad, la cooperación, mecanismos extra mercados e integración.

“Valores opuestos a la codicia, a la ava-ricia, de esas formas de funcionamiento del sistema financiero capitalista global que han llevado al mundo a esta situación de riesgo en que nos encontramos en estos momen-tos”, dijo en el discurso pronunciado en di-ciembre último en Brasil, durante la primera Cumbre Presidencial de América Latina y el Caribe.

La importancia de la integración latinoa-mericana y caribeña para encaminar políti-cas propias en un contexto de crisis global fue enfatizada además durante su visita a Cuba en marzo recién pasado.

En la Quinta Cumbre de las Américas, cele-brada en Trinidad y Tobago del 17 al 19 de abril de 2009, Fernández Reyna sugirió una morato-ria temporal en la deuda externa de los países latinoamericanos ante la crisis financiera global, como forma de disponer de recursos para los programas sociales.

Visita presidencial a España

6/

O P I N I ó NEs del mayor interés del Gobierno que los Consulados Dominica-nos cumplan con eficiencia sus funciones a favor de la diáspora

y el desarrollo del país, atendiendo el mandato de la ley.

Por Rosario Graciano de los Santos

La Subsecretaría de Relacio-nes Exteriores para Asuntos Consulares y Migratorios trabaja con gran entusiasmo

para asegurar el cumplimiento de los objetivos trazados por el Presidente de la República, doctor Leonel Fernández Reyna y nuestro Canciller, el ingeniero Carlos Morales Troncoso en lo relativo al funcionamiento de los Consulados Dominicanos.

Es del mayor interés del Gobierno que los Consulados Dominicanos fun-cionen como ventanillas abiertas al servicio de la diáspora y el desarrollo del país, atendiendo el mandato de la ley.

Fiel a ese compromiso, la Subse-cretaría implementa un plan de acción que ha permitido elevar, día por día, la calidad de la función consular en be-

neficio de los ciudadanos dominicanos.

Hasta la fecha conta-mos avances muy signi-ficativos, mereciendo mencionarse en principio,

los cambios en la estructura física de los consulados, resultado del traslado y reubicación de las oficinas consu-lares a otros locales, readecuando el mobiliario y la imagen física de las misiones; y la puesta en funcionamien-to de una plataforma tecnológica pen-sada para la gestión integrada de los consulados, que cubre desde el registro básico del ciudadano hasta la sistema-tización de todos los procesos.

La estrategia ha enfatizado particu-larmente en promover en el personal consular, mediante programas siste-máticos de formación, una amplia conciencia sobre la naturaleza del trabajo a su cargo, de modo que de-sarrollen sus actividades apegados a los parámetros legales y vocacionales requeridos.

Un aspecto fundamental es el rela-tivo a la relación del consulado con la comunidad. En ese marco hemos definido un trabajo estandarizado, que propicia una acción eficiente y oportu-na por parte de los consulados frente a las demandas comunitarias.

La Subsecretaría para Asuntos Consulares y Migratorios gestiona distintos programas y actividades de asistencia básica como son, el fondo para el retorno voluntario asistido;

el programa de retorno para víctimas de trata, con el apoyo financiero de la Organización Internacional para las Migraciones; el plan de ayuda mutua, que consiste en ofrecer el traslado del cadáver del familiar fallecido en el exterior hasta el país a través de una póliza de seguros, a un costo mínimo.

Otro componente de apoyo comuni-tario está representado en las gestio-nes con autoridades migratorias para regularización de estatus migratorio, así como visita periódica a las cárceles donde están detenidos los ciudadanos dominicanos por comisión de delitos y crímenes.

En el ámbito cultural, los Consu-lados cada vez son más activos en la celebración del Mes de la Dominica-nidad, promovido mediante la reali-zación de eventos y actividades que contribuirán con la expresión cultural y la consolidación de la identidad na-

Ventanas abiertas al servicio ciudadano

y comunitario

cional de los dominicanos residentes en el exterior.

Las funciones de los cónsules es-tán amparadas en la Ley 314 del 6 de julio de 1964 que crea la Secretaría de Relaciones Exteriores, orientadas de conformidad con el artículo 5 de la Convención de Viena de 1963 sobre Relaciones Consulares.

Esa convención internacional dispo-ne que los cónsules tienen el deber de cumplir con sus obligaciones de mane-ra regular y diligente, conscientes de que ejecutan una labor de servicio al país y a la comunidad de los que vivan en la jurisdicción ante la cual están acreditados, y establece la asistencia y protección de los intereses derechos de los nacionales en el exterior como función más importante asumida por los funcionarios consulares.

El Poder Ejecutivo determina la cantidad de oficinas consulares con las

que debe contar el país, así como sus categorías, jurisdicciones y sedes, de acuerdo con el Reglamento Orgánico de la Secretaría de Estado de Relacio-nes Exteriores N0. 4745 del 23 de abril de 1959.

Las oficinas consulares general-mente son establecidas en aquellas jurisdicciones con las cuales existe un intercambio comercial de cierta consideración y donde reside una co-lonia dominicana significativa. En la actualidad existe un total de 148 con-sulados dominicanos: 42 rentados, 29 secciones consulares y 77 consulados honorarios. Además, contamos con dos oficinas comerciales, una en Hong Kong y otra en Beijing.

Vale resaltar que se han abierto consulados rentados y honorarios en países con los cuales la República Dominicana tiene particular interés en profundizar las relaciones ya abiertas en el plano diplomático.

Las funciones de la representación consular son muy variadas actualmen-te. Es tarea básica el registro de los nacionales dominicanos, para hacer más efectiva y práctica la ayuda y pro-tección que prestan los Consulados, además de poder contar con el número de nacionales a su cargo.

La emisión de pasaportes y la lega-lización de documentos. La legaliza-ción de firma es el documento median-te el cual la oficina consular dominica-na da constancia de que la firma que aparece en un documento pertenece al o los firmantes, tanto para documentos procedentes de la República Domini-cana como con destino al país. Este procedimiento se simplificará con la reciente adopción de la Apostilla de la Haya.

Otra función de los consulados es la de brindar orientación jurídica, para ayudar a los ciudadanos a comprender aspectos legales de la legislación del país donde residen. En este servicio los Consulados se auxilian de profesiona-les del derecho con experiencia en las distintas necesidades de los dominica-nos como comunidad inmigrante.

Los consulados también están facul-tados para realizar funciones de oficial del Estado Civil, de Notario Público y de Alguacil, las cuales engloban asen-tamiento y realización de registros de nacimiento, defunciones, matrimonio entre dominicanos, emisión de certifi-caciones, actos notariales, declaracio-nes juradas y autorizaciones (poderes).

La autora es Subsecretaria de Relaciones Exteriores para Asuntos

Consulares y Migratorios.

/7

Por Martha Zabala

coordinar todo lo relativo a los temas de la política comercial externa de la República Domi-nicana es la misión de la Sub-

secretaría de Negociaciones Comerciales y Asuntos Económicos, dependencia de la Secretaría de Estado de Relaciones Exte-

riores.O r g á n i -

camente las funciones son distribuidas a través de los depar tamen-tos de Asuntos E c o n ó m i c o s y de Nego-ciaciones Co-merciales, que se encargan de todos los componentes ligados a la in-

tegración económica: los procesos de las negociaciones de los acuerdos comerciales, cooperación, productos básicos, organis-mos internacionales, las negociaciones de los acuerdos bilaterales de inversión y los acuerdos de doble tributación.

R E P O R T A j ELa Subsecretaría de Negociaciones Comerciales y Asuntos Económi-

cos traza la política comercial bajo la orientación del Canciller de la República e interviene en las negociaciones que se llevan a cabo en

la Organización Mundial de Comercio.

La negociación económica está en buenas manos

• Propiedad intelectual • Medidas sanitarias y fitosanitaria • Agricultura • Procedimientos aduaneros • Normas de origen• Facilitación de comercio

• Servicios• Solución de diferencias,• Normas• Las disposiciones en materia

de trabajo • Materia ambiental

temas de Las negociones comerciaLes

El Subsecretario Juan Guiliani Cury ex-plica que la Subsecretaría de Negociaciones Comerciales y Asuntos Económicos realiza las funciones de coordinación a nivel de la Comisión Nacional de Negociaciones Co-merciales (CNNC), conformada por cator-ce instituciones oficiales vinculadas a los procesos de integración y presidida por el Secretario de Relaciones Exteriores.

En correspondencia con esa facultad, la Subsecretaría traza la política comercial bajo la orientación del Canciller e intervie-ne en las negociaciones que se llevan a cabo en la Organización Mundial de Comercio

recursos humanos

Apoya la labor de la Subsecretaría un personal conformado por técnicos con funciones bien delimitadas.

Los departamentos de Negociacio-nes Comerciales y de Asuntos Econó-micos son dirigidos por técnicos con rango de Embajadores.

(OMC). Negocia temas como subvenciones, salvaguardia, agricultura, servicios, aranceles y obstáculos técnicos al comercio.

Al ofrecer un balance sobre los princi-pales logros de la presente gestión, Guiliani cita el Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea, que colocó a la Re-

pública Dominicana como el único país del CARIFORO, el sexto en el mundo y el ter-cero de América Latina, con un acuerdo de libre comercio tanto con la Unión Europea como con Estados Unidos, las poblaciones de mayores consumidores en el mundo.

Citó también la presentación que hi-

cieron las autoridades dominicanas ante la OMC del examen de política comercial, cuyo desempeño motivó felicitaciones al país por las acciones llevadas a cabo.

En referencia al aspecto del seguimien-to de los acuerdos, Guiliani Cury explicó que aunque está sujeto a su contenido, la Cancillería juega un rol vigilante de princi-pio a fin.

“Aunque la implementación es respon-sabilidad de otra institución, la Cancillería le da seguimiento muy de cerca a todas las actuaciones. En algunos acuerdos fungimos como cedazo por donde tiene que pasar todo; en otros, como el firmado con Pana-má, Cancillería es la entidad no solamente encargada de negociar sino también del se-guimiento”, precisó el funcionario.

Juan Guiliani Cury

8/

A N á L I S I S “La economía dominicana tiene la oportunidad de exhibir el

desempeño más elevado en la región del Caribe; contamos con una estructura productiva mediana que compara favorablemen-

te ante las demás naciones del área”.

La apertura internacional y el desarrollo económico

Las relaciones internacionales son un elemento esencial de la política global de desarrollo de la Repú-blica Dominicana, atendiendo que

la economía de la nación es muy abierta al exterior, medida en cuanto al coeficiente de comercio exterior respecto al Producto Interno Bruto.

El planteamiento sintetiza apreciacio-nes del empresario Lisandro Macarrulla, presidente del Consejo Nacional de la Em-presa Privada (CONEP), con quien SEREX Informa conversó en la segunda entrega de la serie sobre “Relaciones Internacionales y su Importancia” iniciada en la edición anterior.

El dirigente empresarial expresa que el proceso de crecimiento económico y pros-peridad del país están muy influidos por el entorno externo, de donde son un factor clave las relaciones que se llevan a cabo con el resto del mundo.

“Además, el hecho de encontrarnos situados en una especie de plataforma de conexión aérea y marítima con Suramérica, Centroamérica, el Caribe insular, el sendero hacia Europa y Asia, y la proximidad con Norteamérica, nos colocan estratégicamen-te en la ruta privilegiada de ser el pivote ideal de una política global de inserción in-ternacional competitiva”, resalta.

La característica de que la República Dominicana está integrada por ciudadanos que han establecido, desde épocas histó-ricas, relaciones de amistad con centros importantes del mundo que le dan una ca-racterística multicultural, es otro de los as-pectos que enfatiza la importancia de “unas relaciones internacionales fluidas y de cara a la cooperación técnica y financiera y a la sostenibilidad medio ambiental”, en la visión del reconocido dirigente empresarial.

Preguntado sobre cuáles paradigmas en general moldean el panorama de las rela-ciones internacionales actualmente, resaltó que las potencias más señeras del planeta concurren en búsqueda de lograr mayor participación en la estructura del comercio mundial.

Dijo que la República Dominicana gravi-ta en ese eje de influencias y sus relaciones

internacionales han adquirido una mayor dimensión, “por las oportunidades que nos brinda ser un país con una economía diná-mica y atractiva a inversionistas de diferen-tes partes del mundo”.

Agregó que a ese valor se suman los de ser una democracia que puede ser calificada de madura, de gente con gran interés en aprender y en asimilar tecnologías y formas de trabajo modernas, con los problemas tí-picos de países que hacen serios esfuerzos por progresar y una dirección nacional en lo público como en lo privado deseosa de

innovar y hacer crecer sus actividades pro-ductivas, con esas cualidades.

Al ponderar las principales líneas de fortaleza de la política exterior dominica-na, comenta que están caracterizadas por la definición de sustentar su crecimiento y desarrollo en las exportaciones de bienes y servicios.

También en desarrollar una audaz po-lítica de aprovechamiento de las ventajas comparativas y competitivas que ofrece una economía doméstica que ha sabido adaptar-se a los cambios que se han producido en su

entorno. “En ese contexto, el país ha logra-do una diversificación de sus mercados de destino y ha encaminado esfuerzos serios para atraer inversionistas de latitudes geo-gráficas antes no exploradas, todo con la fi-nalidad de minimizar riesgos en cuanto a los ciclos económicos que pudiesen afectar las principales economías del mundo, aunque es justo y responsable que reconozcamos, que la actual crisis financiera que afecta los principales mercados internacionales, tam-bién está afectando la economía nacional”, expresó.

Empero, el empresario llama la aten-ción sobre los temas que en su opinión conspiran con el ordenamiento interno dominicano: “La situación en que se des-envuelven las principales economías del mundo, sobre todo la de Estados Unidos, Europa y Japón, por el alto índice de vin-culación económica que tenemos con las mismas; el terrorismo, el crimen organiza-do, el narcotráfico y el fenómeno migrato-rio en cuanto genera tensiones adicionales en el orden interno.

“En épocas de ciclos recesivos y ante ame-nazas externas como las ya mencionadas, es recomendable robustecer las acciones hacia aquellos mercados en los que tenemos con-centradas nuestras fuerzas de ventas, sólo am-pliables por razones de expansión de nuestras exportaciones, atracción de inversiones o para diversificar riesgos de contagios en el orden financiero”, sostuvo.

Valoró la importancia de que el país cuente con un servicio diplomático y con-sular profesional y centrado en la búsqueda de oportunidades de negocio para el país, de donde se hace necesaria la formación permanente en la Escuela Diplomática y Consular de la Cancillería.

El Canciller Carlos Morales Troncoso y el Secretario de Estado del Ministerio Federal de Relaciones Exterio-res de Alemania, Reinhard Silberberg, coincidieron en que la integración regional es la mejor vía que tienen los paí-ses para enfrentar la actual crisis económica y financiera que afecta al mundo.

Durante una reunión bilateral en la sede del Ministerio Alemán de Asuntos Exteriores, los dignatarios intercam-biaron impresiones respecto a que, además de proporcio-nar a las naciones mayores posibilidades de participación en el contexto internacional, la integración facilita una mayor diversificación de las relaciones comerciales.

Morales Troncoso expresó que República Dominicana conoce las enormes ventajas que la unión regional puede

aportar a los países pequeños, tras mencionar que el país forma parte del Sistema de Integración Centroamericano, del CARIFORO y de Petrocaribe.

“Sólo con la unión regional y con la combinación adecuada de las fuerzas y potencialidades de unos y otros, se puede hacer frente a problemas tan graves como el de la droga, que ha logrado abrir un corredor que desde Colombia pasa por Centroamérica y termina expandién-dose por doquier”, indicó.

El Canciller puntualizó que República Dominicana hace tiempo que tiene muy en cuenta la importancia de la integración y más ahora, que de haber crecido a un ritmo acelerado de entre un 8 y un 10% del PBI, “este año pensamos llegar al 4,5%, debido a la actual crisis eco-

nómica, con lo que vamos a quedar muy por debajo del nivel que habíamos alcanzado”.

Morales Troncoso y Silberberg conversaron sobre integración

Lisandro Macarrulla, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).

El Canciller Carlos Morales Troncoso junto al Secretario de Estado del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Ale-mania, Reinhard Silberberg.

/9

A C T U A L I D A DEn conquista de los logros necesarios para salir airosa ante los retos de la globalización, la República Dominicana continúa un

intenso trabajo para fortalecer su presencia en los cinco conti-nentes

“El acercamiento de la Repú-blica Dominicana con el mundo árabe y el Líbano busca corregir un error histórico de la diploma-cia dominicana hacia esta región y enuncia el interés particular de que nuestras relaciones exteriores deben marchar en la búsqueda de un nuevo enfoque que sea más comprensivo y realista en este mundo globalizado e interdepen-diente”. Hugo Guiliany Cury

Por Juan Acosta

La visión de apertura de la política exterior promovi-da por el Presidente Leonel Fernández muestra un di-

namismo sostenido en su aplicación y la República Dominicana amplía, en base a una clara dirección de objeti-vos, su radio de vínculos con pueblos del mundo con los que tradicional-mente no mantenía relaciones.

En conquista de logros necesarios para salir airosa ante los retos de la globalización, la República Dominica-na desarrolló un trabajo intenso para fortalecer su presencia en naciones de los cinco continentes, durante el período de gobierno 2004-2008.

Un desempeño que auspicia ma-yores oportunidades para el país en las distintas áreas de la vida nacional y que se consolida en términos sos-tenidos en este año 2009.

Asia, Oriente Medio y África han pasado a constituir un objetivo funda-mental de la política exterior dominica-na, tomando en cuenta la importancia que tiene para el comercio que el país mantenga canales de comunicación con naciones cuyos mercados observan un pujante crecimiento.

El país amplía aún más sus nexos diplomáticos

jadores concurrentes así como de misiones consulares, desde agosto de 2004 a la fecha, describe el perfil

de una nueva República Dominicana atenta a las transformaciones mun-diales y dispuesta a aprovechar las

oportunidades útiles para su desa-rrollo, dondequiera que se encuen-tren.

El Embajador Hugo Guilliani Cury junto al presidente del Líbano, Michel Suleiman.

Además, ante otros asuntos de interés como son la captación de inversiones, la promoción del turis-mo, la transferencia tecnológica y la cooperación cultural.

El balance de nuevas relaciones diplomáticas, apertura de sedes permanentes, designación de emba-

El Embajador Hans

Dannenberg conversa con el

presidente de Mauricio,

Anerood Jugnaut.

La nueva ruta dipLomÁtica

Emiratos Árabes, República del Líbano, Argelia, Vietnam, Bur-kina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Fiji, Guinea Bissau, Laos, Libia, Nauru, Nepal, Repú-blica Democrática del Congo, Guinea, Corea, Siria, Sudán, Uzbekis-tán, Mali, Bostwana y Namibia.

Chipre, Irlanda, Tai-landia, Filipinas, Mala-sia y Mauricio.

República Checa, Polonia, Reino de Ma-rruecos.

India, África del Sur y Egipto.

10/

N O T I C I A SEl país seguirá trabajando junto al Japón en lo relativo al pro-ceso de reforma de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de

Seguridad.

Una productiva reunión para RDL

a República Dominicana y Japón hicieron provecho del acercamien-to propiciado por el XII Foro de Diálogo y Cooperación entre el

Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y esa nación asiática, recientemente celebrado en Tokio, para abordar temas de la agenda bilateral y consolidar su relación diplomática.

La Subsecretaria de Relaciones Exterio-res, Clara Quiñones de Longo, quien repre-sentó a la Cancillería dominicana, informó que Japón se comprometió a seguir coope-rando con los países de Centroamérica y la República Dominicana y con su integración, valorando los intereses comunes comparti-dos, pese a la crisis financiera mundial.

“Este foro fue muy positivo, en términos generales, para los países del SICA y, de ma-nera particular, para la República Dominicana, pues se logró una mayor presencia de nuestro país en el diálogo y la cooperación entre el Sistema de la Integración Centroamericana y el Japón, y se establecieron las bases para su consolidación en el futuro”, dijo.

Antes del foro se llevaron a cabo va-rias reuniones bilaterales con los países del SICA y Japón. En la reunión entre la República Dominicana y la parte japonesa, Quiñones de Longo hizo énfasis en los in-tereses comunes que comparten los dos países y resaltó los aportes de la colonia japonesa en el país.

La funcionaria resaltó la importancia de los programas de cooperación japonesa en salud, educación, especialmente el programa de becas para jóvenes dominicanos, agrope-cuaria y pesca, medio ambiente, turismo y ayuda humanitaria, entre otros.

Expresó el compromiso del país de se-guir trabajando junto a Japón en lo relati-vo al proceso de reforma de las Naciones Unidas, entre ellas las que se han propuesto para el Consejo de Seguridad.

Resaltó la importancia de mejorar los términos del intercambio comercial y tu-rístico, de modo que un mayor número de turistas japoneses visiten la República Do-minicana.

Quiñones de Longo solicitó el apoyo del Japón para enfrentar los problemas de energía del país, y como primer paso se lo-gró el compromiso de esa nación para in-cluir a la República Dominicana en proyec-tos sobre tecnologías de ahorro de energía y que técnicos dominicanos especializados sean invitados al Japón para estancias de capacitación.

Al explicar los temas regionales discuti-dos, la funcionaria dijo que el SICA presen-tó el proyecto para el establecimiento de un instituto de altos estudios, con la finalidad de

La Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Clara Quiñones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Hirosumi Nakasone.

promover formación de primera calidad para profesionales latinoamericanos, lo que favore-cería la instalación de empresas japonesas, el intercambio comercial, mayores inversiones y un mayor conocimiento mutuo.

Durante la reunión, se destacó la im-portancia de que inversionistas japoneses aprovechen acuerdos como el RD-CAFTA,

el Acuerdo de Libre Comercio Centro-américa-República Dominicana, el Acuerdo de Asociación Económica Cariforo-Unión Europea a fin de reactivar las relaciones económicas y lograr una mayor presencia e influencia del Japón en la región.

En relación con la iniciativa “Cool Earth 50” del Japón, conforme a la cual se busca

comprometer a todos los países a reducir a la mitad las emisiones de CO2 para el año 2050, la representante dominicana ma-nifestó que los países del SICA en términos generales apoyan las iniciativas que promue-van la lucha contra el cambio climático, dada nuestra situación de vulnerabilidad como pequeños Estados en desarrollo.

El XII Foro De Diálogo y Cooperación Japón-Sica:

/11

D I P L O M A C I ANuevos representantes diplomáticos de la República Dominica-

na inician su misión con renovados compromisos de trabajo y servicio para continuar la inserción exitosa del país en el orden

global.

Los Embajadores César Medina, Roberto Saladín, Octavio Líster Henríquez, Federico Cuello, Gre-cia Fiordalicia Pichardo y José Serulle Ramia pre-sentaron recientemente las cartas credenciales

que los acreditan como representantes del país en España, Estados Unidos, Guatemala, Naciones Unidas, Panamá y Tri-nidad y Tobago.

El Embajador Medina presentó credenciales ante el rey de España, Juan Carlos I, durante una ceremonia en el Pala-cio Real, ocasión en la que conversaron sobre las relaciones bilaterales y la visita del monarca a la República Dominicana el próximo año, invitado por el Presidente Leonel Fernán-dez. En Washington, el Embajador Saladín fue recibido en la Casa Blanca por el presidente Barack Obama, a quien transmitió los saludos del mandatario dominicano.

El Embajador Líster Henríquez presentó credenciales ante el presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, durante una ceremonia celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura, con la presencia del Canciller de ese país, Harol-do Rodas. El nuevo representante permanente del país ante la ONU, Embajador Federico Cuello, entregó sus cartas credenciales al Secretario General de la organización, Ban Ki-moon, ante quien declaró el compromiso dominicano con la paz, la seguridad internacional, el desarrollo humano sostenible y la igualdad de género.

La Embajadora Grecia Fiordalicia Pichardo entregó sus credenciales al presidente Martín Torrijos, durante una au-diencia en el Palacio de Las Garzas, con la presencia del primer vicepresidente y Canciller, Samuel Lewis Navarro.

En tanto, el Embajador Serulle Ramia conversó de dis-tintos temas con el presidente George Maxwel Richards durante la ceremonia de cartas credenciales en Trinidad y Tobago.

Embajadores presentan cartas credenciales El Embajador César Medina y el Rey Juan Carlos I de España.

El presidente de Estados Unidos de Améri-ca, Barack Obama, y el Embajador Roberto

Saladín conversaron animadamente.

El Embajador Federico Cuello y el secreta-rio general de la ONU, Ban Ki-moon.

El Embajador Octavio Líster y el presidente de Guatemala, Álvaro Colom.

La Embajadora Grecia Pichardo entregó credenciales al pre-sidente panameño Martín Torrijos.

12/

R E C O N O C I M I E N T OLas relaciones bilaterales observan un renovado impulso y sobre-

salen los beneficiosos niveles de consulta mutua sobre temas de interés regional.

Canciller recibe máxima condecoraciónde la República de Honduras

el Secretario de Estado de Relacio-nes Exteriores, Carlos Morales Troncoso, fue condecorado con la Orden José Cecilio del Valle en

el Grado de Gran Cruz Placa de Plata del Gobierno de Honduras, durante una ce-remonia en la que resaltó las afinidades e identidades que existen entre la República Dominicana y esa nación.

La condecoración le fue impuesta por la Embajadora Extraordinaria y Plenipoten-ciaria de la República de Honduras en el país, Nery Magali Funez Padilla, quien des-tacó que la extensa carrera profesional del Canciller Morales Troncoso “ha trascendido la nación dominicana para insertarse en el ámbito internacional”.

Al pronunciar un discurso previo a la entrega de la distinción, la diplomática sos-tuvo que el funcionario dominicano, en gran medida, ha sido responsable del renovado impulso y entendimiento bilateral entre am-bas naciones.

Consideró que gracias a la experiencia de Morales Troncoso sobre el acontecer internacional y a su visión conciliadora y solidaria la política exterior dominicana es en el momento actual “un referente funda-mental para el mejor entendimiento entre nuestras naciones”.

“Y es en acopio de la decida coope-ración que el gobierno hondureño ha re-cibido durante su gestión como Canciller Dominicano, que el señor Presidente de la República de Honduras, José Manuel Zelaya Rosales, determinó a inicios del presente año conferirle la Orden Civil José Cecilio del Valle en el grado Gran Cruz, Placa de Plata”, indicó la Embajadora Funez Padilla.

Al agradecer la distinción, Morales Tron-coso dijo sentirse satisfecho por el desa-rrollo que han tenido las relaciones bilatera-

les de la Republica Dominicana y Honduras, fortalecidas por el continuo interés, respeto y admiración que se profesan ambos pue-blos y gobiernos.

El funcionario indicó que en el plano regional e internacional sobresalen “los be-neficiosos niveles de consultas entre ambos países, en apoyo a las iniciativas orientadas a fortalecer la gobernabilidad, la seguridad hemisférica, así como las acciones y estra-tegias nacionales y regionales”.

Agregó que mediante esas acciones, la República Dominicana y Honduras hacen frente a la crisis económica y financiera que les afecta y combaten juntas el terrorismo, el narcotráfico y otros delitos transnacio-

nales conexos. La Orden José Cecilio del Valle es la más alta distinción que otorga el gobierno hondureño a un extranjero. Fue instituida por el Congreso Nacional de Honduras en 1971 para honrar la memoria del redactor del Acta de Independencia de Centroamérica y primer Presidente de las provincias unidas de esa región.

A la actividad, que tuvo lugar en el Audi-torio de la Escuela Diplomática y Consular “Dr. Eduardo Latorre Rodríguez”, asistió el Cuerpo Diplomático y Consular acredita-do en el país, funcionarios de la Cancillería; de la Embajada de Honduras, empresarios, amigos y familiares del Canciller Morales Troncoso.

Los subsecretarios José Manuel Trullols y Alejandra Liriano junto al Encargado de Negocios de la Embajada de los Esta-dos Unidos, Roland Bullen.

El Canciller Carlos Morales Troncoso recibe la condecoración de manos de la Embajadora de la República de Honduras, Nery Magali Funez Padilla.

El subsecretario Louis Bogaert, Rosario, Clara y Lucy Morales Troncoso, Nicole Morales de Bogaert y Cecile de Vitienes.

El Decano del Cuerpo Consular, Rosendo Álva-rez III, junto a la Cónsul de Rusia, Virginia Velás-quez de Simó.

El Canciller Carlos Morales Troncoso y la Embajadora de Honduras, Nery Magali Funez Padilla, junto a Clara Morales, Rosario Morales, Cecile Morales de Vitienes, Nicole Morales de Bogaert y Lucy Morales.

Las insignias de la condecoración José Cecilio del Valle.