“Guadalajara 2011

13 21

DEPO

RTES

PAG

. 29

AL CIERRE PAG. 30

Domingo, 23 de Octubre de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6904

DE CHIAPAS

SOCIEDAD Y GOBIERNO | PÁGINA 2

ECONOMÍA PAG. 5

Millonaria inversión chiapaneca en Frigorífico del Sureste

ZONA CALIENTE PAG 26

Acarician la Liguilla

SOC y GOb. PAG 4

Más de mil personas beneficiadas con cirugías

Inaugura dos Centros Ecoturísticos cercanos a “El Arco del Tiempo” Juan Sabines

STACy KEIbLER

América, por el orgullo ante Chivas

SOCIEDAD y GObIERNO PAG 3

Rescata Procuraduría de Chiapas a hombre que permanecía plagiado en un inmueble de Villahermosa, Tabasco

JAGUARES 3 - 1 SAN LUIS

JSG reconoce labor de médicos a favor de salud de chiapanecos

SOCIEDAD y GObIERNO PAG 3

16

Ubicados en los Ejidos Lázaro Cárdenas y Adolfo López Mateos de Cintalapa

2PÉNDULO

Sociedad y GobiernoDomingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

PÉNDULOd e C h i a p a s

[REDACCIÓN]

Este fin de semana el go-bernador Juan Sabines Guerrero, inauguró los centros ecoturísticos

que se encuentran cerca a “El Arco del Tiempo“ en los eji-dos General Lázaro Cárdenas y Adolfo López Mateos del muni-cipio de Cintalapa, beneficiando a más 3 mil habitantes.

Los centros ecoturísticos se-rán administrados por los pro-pios habitantes de los ejidos, la intención de esta estrategia, se-ñaló el mandatario estatal, es la de impulsar el desarrollo econó-mico a través de la conservación de este lugar y que gracias a su belleza posee un alto potencial turístico.

“En lugar de talar árboles nos dediquemos a conservar la natu-raleza, este centro cuando se dio a construcción, se pidió que se respetará todos los árboles, que no se tirará un solo árbol y nos da mucho gusto ver la conservación de los árboles, se conservó la na-turaleza, se respetó el arroyo”, in-dico el gobernador Juan Sabines Guerrero.

Frente a los ejidatarios el Jefe el Ejecutivo exhortó a seguir con-servando la naturaleza de estos lugares, “en los 30 centros de este tipo que existen en Chiapas, las comunidades se desarrollan de manera directa. Se puede adqui-rir un recurso por conservar, por tener árboles, por tener la selva como la conservamos actualmen-te, invito a disfrutar de este lugar, a que ustedes sean los principales beneficiados del lugar, tener ese desarrollo que tanto anhelan”.

Además de señalar que “es algo fundamental que podamos tener esa alternativa que la gen-te venga, que tenga confianza, que se sienta bien atendida, bien recibida, para que el que venga recomiende el lugar estoy seguro, por eso los invito a atender bien al turista, el turista nos hace favor de visitarnos”.

Desde ahí el gobernador de todos los chiapanecos señaló “va-

mos convocar ampliamente al tu-rismo, para que venga a conocer y a disfrutar de este maravilloso espacio, y ustedes comprométan-se a tratar bien al turismo”.

Por su parte, el responsable del proyecto el Arco el Tiempo, Pascual Méndez, resaltó la visión del gobernador Juan Sabines.

”El gobernador es una per-sona muy sensible y de palabra como dice su slogan son hechos no palabras, ya está hecho todo adaptado con camino, con caba-ñas amuebladas, todo listo para recibir el turismo. El proyecto además se está haciendo para que se beneficien económicamente, para que se conserve la naturale-za, el Gobernador tiene esa visión de conservar este lugar, antes la gente se beneficiaba sacando ma-dera, entonces el gobernador está haciendo esto para compensar y que ahora la gente gane a través del turismo”.

En ese escenario Luca Man-nocchi, representante de volun-tarios de una ONGS en lo que respecta a turismo, mencionó la importancia que tienen en estos sitios, “nosotros esperamos con-

tribuir con el tema de la planea-ción, capacitación, la cultura de la conservación, si uno ve que saca beneficios económicos con-servando los lugares sin talar ár-boles, consideró que el turismo puede contribuir a la conserva-ción y esto está probado”.

En tanto la Presidenta de la Asociación Mexicana de Agen-cias de Viajes en Chiapas Zumi-saday Rodríguez de los Santos, destacó la promoción que se ha hecho en este gobierno de sitios de interés para el turista.

“Estoy sorprendida, es un complejo muy bien organizado, vale la pena promocionarla, la promoción que ha hecho el go-bernador Juan Sabines a nivel nacional e internacional es más que suficiente para que nosotros como tours operadores mayo-ristas o receptivos tengamos un parte aguas para vender cada uno de estos sitios”.

Ejidatarios de Adolfo López Mateos y de Lázaro Cárdenas del municipio de Cintalapa resalta-ron las acciones realizadas por el gobierno de Juan Sabines Gue-rrero, ya que tras años de intensa

búsqueda de las autoridades esta-tales, esta es la primera ocasión en que son apoyados no sólo para la creación de una alternativa que genere mejores ingresos eco-nómicos para sus familias, sino también para mejorar las vías de comunicación.

Además del financiamiento, también se apostó a la capacita-ción de los lugareños, para ofrecer servicios de calidad en materia de hotelería, manejo de alimentos y guías de turistas, condición que es valorada por los propios bene-ficiados.

Cabe destacar que estos cen-tros ecoturísticos se compone en lo que respecta a Lázaro Cár-denas: Construcción y equipa-miento de 1 palapa comedor, 8 cabañas sencillas y 1 suite, cons-trucción de senderos, sistema de aguas jabonosas y grises, tanque de agua e impermeabilización, y en el ejido López Mateos: Cons-trucción y equipamiento de 1 palapa comedor y 2 hostales, Im-permeabilización, calentadores eléctricos y suministro de energía eléctrica.

:: Ubicados en los Ejidos Lázaro Cárdenas y Adolfo López Mateos de Cintalapa

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefe de RedacciónGuillermo Rodríguez González

EditoresDeportesAbril Juárez VelázquezCulturaYulma Gordillo VillatoroCognoscenti y socialesMarcos Cabrera

ReporterosCarlos Rafael Coutiño CamachoClever Sommer VictoriaPatricia EspinosaFrancisco BetanzosIsabel Pineda

Reportero GráficoFernando Villafuerte

Jefe de diseño editorialy editor culturalJuan Bernavé Olivares

DiseñadoresUlysses Náfate

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezArmando Rodríguez MartínezIsaías González

Asesor JurídicoLic. Jorge de la Rosa Aguilar

Producción e ImpresiónJavier Ríos Jonapá

Oficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico diario 23 de Octubre de 2011, Edi-tor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distribuido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Magueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

Inaugura dos Centros Ecoturísticos cercanos a “El Arco del Tiempo” Juan Sabines

[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez.- Resultado de los trabajos de inteligencia enca-bezados por la Fiscalía Especializa-da en Secuestro y, en el marco del convenio interprocuradurías, en las últimas horas se logró el rescate de un hombre originario del mu-nicipio de Juárez, Chiapas, quien permanecía privado de su libertad en un inmueble ubicado en la ciu-dad de Villahermosa, Tabasco.

Tras recibir la denuncia por parte de los familiares, quienes confiaron en el desempeño de la Fiscalía Especializada, dicha ins-tancia se avocó a las investigacio-nes lo que permitió la detención, en un primer momento, de tres involucrados en el secuestro. De esta forma, los efectivos de la Pro-curaduría General de Justicia del Estado detuvieron a Raúl Gutié-rrez Torres, Guasim León Rivera y María Guadalupe Morales Mo-

rales, quienes fueron puestos a dis-posición del agente del Ministerio Público investigador.

Horas más tarde, personal de las Procuradurías de Chiapas y Ta-basco y elementos de inteligencia de la 30 Zona Militar destacamen-tados en Villahermosa, Tabasco, arribaron al inmueble marcado con el número 114 de la Calle Re-forma, entre Avenida Gregorio Méndez y Ernesto Malda de la colonia Linda Vista, en la capital tabasqueña.

Como parte del operativo in-terinstitucional, se logró el resca-te sano y a salvo de la víctima, un hombre de 58 años de edad dedi-cado a la comercialización de ga-nado en la zona norte de Chiapas.

Además, fueron detenidos en flagrancia Candelario Ramos de la Cruz y Maricela Pérez Marín, cuando vigilan al plagiado para evitar que escapara.

En el lugar, también fueron asegurados:

- Cinco teléfonos celulares de diferentes compañías, con los cua-les los plagiarios se comunicaron con los familiares de la víctima

- 1 Carabina M1 calibre .30 y un cargador con 20 cartuchos útiles

- 1 Ametralladora MP40 ca-libre 9mm, con cargador y 10 car-tuchos útiles

- 1 Pistola marca Colt ca-libre .45, con un cargador y siete cartuchos útiles

- 1 Pistola marca Gardone de manufactura Italiana, calibre 9mm, con un cargador y siete car-tuchos útiles

- 1 Camioneta marca Dodge Ram 2500, modelo 2010, color blanco, doble cabina, con el fal-dón color plateado y placas de cir-culación VP74512 del estado de Tabasco

- 1 Vehículo marca Chevrolet tipo Chevy, color blanco y placas de circulación WNA-6179 del es-tado de Tabasco

- 1 vehículo de la marca Che-vrolet tipo Chevy color blanco, con placas de circulación WLJ-7347 del estado de Tabasco

- Cuatro gorras de color negro con las siglas PJ pintadas a mano en color amarillo

Dentro de la averiguación pre-via número 93/NO79/2011, ini-ciada por el delito de Privación ile-gal de la libertad en su modalidad de plagio o secuestro, los detenidos aceptaron haber planeado y ejecu-

tado el secuestro por lo que en las próximas horas serán consignados ante el Juez de la causa e ingresados al Centro de Reinserción Social para Sentenciados número 14 “El Amate”, desde donde enfrentarán el proceso en su contra.

Cabe destacar que, a partir de que recibiera la denuncia por par-te de los familiares la Fiscalía Espe-cializada en el Delito de Secuestro –única en su tipo a nivel nacional al encontrarse elevada a rango Constitucional – se avocó a las in-vestigaciones, ofreciendo en todo momento atención integral, jurí-dica, psicológica y victimológica.

www.pendulodechiapas.com.mx

3PÉNDULO

Sociedad y GobiernoDomingo 23 de Octubre de 2011

JSG reconoce labor de médicosa favor de salud de chiapanecos[REDACCIÓN]

Gracias a la inversión de más de 5 mil millones en infraestructura y equipa-miento en salud de los

últimos años y al esfuerzo de los mé-dicos que llegan a las comunidades más apartadas para prestar sus ser-vicios, Chiapas dejó de ser el primer lugar en rezago social, por ello el gobernador Juan Sabines Guerrero felicitó a los médicos en su día.

“Y según el censo de 2010 el es-tado que más avanzó en materia de salud fue precisamente Chiapas, el primer lugar, ahí están los resulta-dos que se han visto en los últimos tiempos, resultados que ustedes han hecho posibles, resultados que ustedes han logrado y claro hemos enfrentado momentos difíciles”, destacó el mandatario estatal.

Se han realizado Mil 385 ci-rugías a chiapanecos, este número hace el record a nivel nacional, por lo que hoy Chiapas ha superado siendo el primer lugar a nivel nacio-nal con campañas de cirugías extra-muros dio a conocer la Fundación

Telmex.Debido a la labor de los médi-

cos chiapanecos, la entidad logró la cobertura universal de salud con el seguro popular, reducir la muerte materna e infantil, los casos de on-cocercosis y tracoma, y se lucha con-tra el paludismo, “todo de la mano

del esfuerzo humano y de inversión”, señaló el mandatario estatal.

“En 2006 había 21 hospitales en el sector salud estatal, hoy tenemos 17 hospitales más, teníamos hasta el 2006, 739 camas, hoy le pone-mos 420 camas adicionales, lo que representa 60 por ciento de la capa-

cidad hospitalaria que recibimos en 2006”, detalló. Por eso festejaron su día trabajando, aseguró el secretario de Salud, James Gómez Montes, al explicar que en el transcurso de la se-mana que termina, se operaron con los médicos de Chiapas, a mil 385 chiapanecos, “este número hace el

record a nivel nacional, lo tenía Ve-racruz, hoy nosotros hemos supe-rado siendo el primer lugar a nivel nacional”.

Se trató de la campaña de ciru-gías extramuros que se realizó en coordinación de la Fundación Tel-mex.

Por su parte y a nombre de los más de 500 médicos del sector pú-blico de todo el estado, el director del Hospital General de Comitán, Francisco Javier Panigua, reiteró el compromiso profesional que tienen con el pueblo de Chiapas.

“Para mí es un gran honor ser e portavoz de los médicos de nuestro estado y que integramos el sector salud de Chiapas, para agradecer el reconocimiento que hemos recibi-do y que nos compromete a ejercer servicios de salud con calidad como nuestro estado lo merece”, apuntó.

Cabe destacar que en este mar-co, 90 médicos de diversas institu-ciones públicas fueron reconocidos por su labor, disposición, eficiencia, actitud, colaboración y productivi-dad.

>> Chiapas 1er lugar nacional en cirugías extramuros: Fundación Telmex.

Rescata Procuraduría de Chiapas a hombre que permanecía plagiado en un inmueble de Villahermosa, Tabasco

Domingo 23 de Octubre de 2011Sociedad y Gobierno página 4 Péndulo de Chiapas

4PÉNDULO

Sociedad y Gobierno:: Sociedad y gobierno en Patria Nueva de Sabines Más de mil personas

beneficiadas con cirugías

[CARLOS COUTIÑO]

La Secretaría de Salud del es-tado y la Fundación Telmex, realizaron en Chiapas, más de mil cirugías gratuitas a igual número de personas de escasos recursos, dio a conocer David Herrera Sánchez, gerente gene-ral de la empresa telefónica.

Entrevistado, dijo que es-tas cirugías extramuros, se dio gracias a las facilidades del go-bierno al brindar los hospitales para que dichas operaciones se lograran, estas actividades se llevaron a cabo desde el pasado 17 al 21 de este mes, donde to-dos lograron salir abantes como pacientes.

Los padecimientos que fue-ron tratados por los médicos, fueron entre otros, hernias, tu-mores mixtos, quistes sinoviales y várices, sumando un total de mil pacientes beneficiados, re-calcó el entrevistado, al tiempo de decir que esta es una acción como la educación primordial que se tiene.

Herrera Sánchez, afirmó que el programa de Cirugías Extramuros es uno de los más importantes para la Fundación, ya que ha permitido transfor-mar positivamente la vida de miles de personas en el Estado y en todo el territorio nacional.

Durante la campaña de Ci-rugías Extramuros en Chiapas se otorgó la atención médico-quirúrgica de alta especialidad a la población más necesitada, buscando con ello elevar los niveles de bienestar y de calidad de vida de los chiapanecos.

También participaron per-sonal médico y quirúrgico al-tamente calificado en diversas especialidades e instituciones

como el Instituto de Salud del Estado de Chiapas, el Grupo Itinerante de Cirugías Extra-muros, IMSS, DIF, la Sociedad Mexicana de Cirugía, la Socie-dad Mexicana de Cirugía En-doscópica y el Grupo de Médi-cos Especialistas Nacionales.

La Mega campaña se lleva al cabo de la siguiente forma: 17 y 18 de octubre en los hospitales de Palenque, Villaflores y Oco-zocuautla; 20 y 21 de octubre en hospitales de Comitán y San Cristóbal de las Casas; 21 y 22 de octubre en Tapachula.

El programa Cirugías Ex-tramuros de Fundación TEL-MEX, contribuye con los recursos necesarios para la reali-zación de cirugías programadas en pacientes que no cuentan con ningún tipo de seguridad social para pagar su operación.

Recolectan 800 kilos de residuos sólidos >> Se fortalece el programa “Yo amo a Tuxtla, por eso la mantengo limpia”

SE REALIZÓ la recolección de PET y la renovación de pintura de la infraestructura del parque de dicha colonia.

[REDACCIÓN]

En un esfuerzo coordi-nado entre sociedad y gobierno, el programa “Yo amo a Tuxtla, por

eso la mantengo limpia”, sigue fo-mentando la cultura del cuidado al medio ambiente en las colonias de la capital chiapaneca.

En esta ocasión, fue la Co-lonia Patria Nueva de Sabines donde, en un esfuerzo conjunto entre el Ayuntamiento de Tuxtla Gutiérrez, las Asambleas de Ba-

rrio y la ciudadanía en general, se realizó la recolección de PET y la renovación de pintura de la in-fraestructura del parque de dicha colonia.

Con la participación de alre-dedor de un centenar de perso-nas, se aplicaron tareas de limpie-za a las calles, avenidas y espacios públicos de la colonia, logrando, con el apoyo de la Dirección de Limpia y Aseo Público, la reco-lección de 800 kilogramos de re-siduos sólidos.

De esta manera, se da con-tinuidad a la intensa cruzada de limpieza que el Ayuntamiento Tuxtleco ha implementado para mejorar las condiciones urbanas de la ciudad, así como generar conciencia ecológica y de limpie-za en la población tuxtleca.

“Yo amo a Tuxtla y por eso la mantengo limpia” es una de muchas campañas que se ha em-prendido desde el inicio de la ac-tual administración que encabeza Yassir Vázquez, y que de forma constante se convoca la partici-pación de los ciudadanos y contar con una ciudad limpia.

Los voluntarios se integraron por equipos y recorrieron diver-sos kilómetros a fin de abarcar di-versas zonas, se recolectó pet, en-volturas, ramas y otros desechos.

800kilograMoS dE rESiduoS

SólidoS fuEron rEcogidoS.

>> de forma gratuita fueron atendidas personas de escasos recursos.

ESTAS ACTIVIDADES se llevaron a cabo desde el pasado 17 al 21 de este mes.

"Mil PaciEnTES

bEnEficiadoS.

Por Una Vida de CalidadUn libro del Dr. Saúl Vázquez Hernández, que nos dice que la vida es un proceso biológico, de cambios cíclicos y constantes.

A la

ven

ta

En Joyería “La Princesa”, 1ª norte poniente, no. 1042. Cerca del Parque de la Marimba.

[PATRICIA ESPINOSA]

Calidad, higiene y gene-ración de empleos, es lo que ofrece un grupo de empresarios chiapa-

necos en el Frigorífico del Sureste, con la puesta en marcha de la sec-ción de cortado y empacado al alto vacío.

Tras un recorrido por las ins-talaciones con maquinaria de alta calidad para procesar carne de res, el empresario Jorge Ignacio Zava-leta Gómez, detalla que sin duda es una innovación y esfuerzo de la familia Brindis - Zavaleta.

“Es tener una red que se asegure calidad, conservación del produc-to y es higiénico, pero sobre todo, libre de enfermedades y lo otro que es una empresa chiapaneca”.

Con una inversión en esta planta de 25 millones de pesos, en la que ofrecen empleos a 120 per-sonas entre hombre y mujeres.

Además de proyectos como la engorda para unos 16 mil novillos con una planta de alimentos.

Actualmente se sacrifican unos 150 animales por día en el frigorí-fico en general. Con la nueva in-

versión, se pretende ingresar a las cadenas comerciales a fin de ofre-cer los productos en Chiapas, otras entidades del país y hasta la expor-tación a Estados Unidos.

Destacó que productores de Chiapas y Tabasco, prometen unos 300 animales por mes y el proyec-to de la engorda sería proveer hasta 14 mil novillos anuales, es decir, mil toretes mensuales.

“La idea es que no solamente se venda el producto a nivel regional, sino se trabaja en obtener la certifi-cación para la exportación”.

Esta inversión de la familia “Brindis-Zavaleta” en Chiapas es sin duda oportunidad para los pro-ductores de esta entidad.

Con ello se evitaría los inter-mediarios y se compraría a mejores precios, cuyo beneficio será para empresarios, productores y consu-midores finales.

Por su parte la secretaria de Economía en Chiapas, Claudia de los Ángeles Trujillo Rincón quien conoció esta nueva sección de cortado y empacado al alto vacío, acompañada de los empresarios

chiapanecos, dijo que reconoció el esfuerzo de los chiapanecos por invertir en su estado, generando productos de calidad y sobre todo empleos.

“Es un trabajo loable, nos inte-resa que este proceso de corrales y mejora genética, venga a redundar, que matemos el animal y se vaya de nuestro estado para generar el valor agregado, esta parte que es el procesamiento del producto desde el hueso hasta la carne y comercia-lizarla”.

En representación del ejecu-tivo estatal Juan Sabines Guerre-ro, la funcionaria de Economía, reiteró el apoyo a los empresarios que se preocupan por generar más espacios laborales, pero sobre todo ofrecer productos de higiene y ca-lidad en Chiapas y que vayan más allá, a la exportación.

Finalmente comentó que se trata de tener un mercado cerca-no y ayudar desde el que tiene el ganado, hasta quien produce el cartón para empacar que se bene-ficiarán con la derrama económica en Chiapas.

5PÉNDULO

EconomíaCalidad, higiene y generación de empleos, es lo que ofrece un grupo de em-presarios chiapanecos en el Frigorífico del Sureste, con la puesta en marcha de la sección de cortado y empacado al alto vacío.

Domingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOS

[PATRICIA ESPINOSA]

En Chiapas unas 4 mil hectá-reas de diferentes cultivos en la zona norte resultaron afecta-das, principalmente de sorgo, dieron a conocer autoridades estatales del Instituto Estatal de Protección Civil que encabeza Luis Manuel García Moreno.

Aunque la Secretaría del Campo está en evaluación de los daños sobre los cultivos de Chiapas en los municipios de Reforma, Catazajá y otros mu-nicipios de la zona norte.

Este fin de semana las auto-ridades de Secretaría del Campo realizan acciones de evaluación con los habitantes y trabajado-res del campo que resultaron afectados derivado del desbor-damiento de ríos en la zona, en particular del río Usumacinta que se salió de su cauce.

Ayuda humanitariaPor otra parte este fin de

semana inició la campaña de acopio de víveres para damnifi-cados de Chiapas, Tabasco y la República de El Salvador.

Se instalaron 118 centros de acopio en igual número de municipios.

Al respecto la directora del DIF en Chiapas, lizabeth Astorga, dijo que se necesita que la población apoye como siempre Chiapas ha apoyado en este tipo de situaciones y la ayuda que se necesita es arroz frijol, sal, azúcar, aceite, leche en polvo, productos enlatados siempre es necesario.

“Así también productos de higiene personal como: ja-bón de baño, pasta y cepillo dental, papel higiénico, toallas sanitarias, detergente, pañales desechables para adulto y niño, así como ropa en buen estado. Asimismo se requiere de medi-camentos que no estén caduca-dos”.

En Chiapas, suman 11 mil 500 afectados por lluvias, prin-cipalmente de los municipios de Catazajá y Reforma.

La mayoría de la población se negó a ir a los albergues y per-manecer en sus casas, por ello solo se han activado 4 refugios temporales, donde se atiende a 185 personas.

Cabe mencionar que las afectaciones en Chiapas están en los municipios de Reforma, en 14 comunidades donde hay 750 viviendas afectadas y po-blación de 3 mil 500 personas, mientras que en Catazajá son 37 comunidades, 1600 vivien-das y aproximadamente de 8 mil personas.

En lo que va de la tempora-da de lluvias, en Chiapas se han afectado 52 localidades con un total de 2 mil 310 viviendas en-charcadas.

:: Calidad, higiene y generación de empleos

Millonaria inversión chiapaneca en Frigorífico del Sureste

Más de 4 mil hectáreas de cultivo afectadas por inundación

150aniMales por

día son sacrificados.

>> los empresarios Brindis-Zavaleta invierten 25 Mdp en cortado y

empacado al alto vacío.

OFrECEn carne de res de calidad a chiapas, entidades del país y en breve al extranjero.

25Millones de

pesos fueron invertidos.

>> Hay en chiapas más de 12 mil personas afectadas por las

lluvias.

En CHIAPAS se suman ya 11 mil 500 afectados por lluvias.

6PÉNDULO

ReportajeDomingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

:: Toda una historia

Pozol, bebida de los dioses

[TEXTO: CARLOS COUTIÑO][FOTOS: FERNANDO VILLAFUERTE]

El pozol, no sólo es una bebida refrescante típica chiapaneca, es también la esencia de deidades indí-

genas que dominaron estas tierras y que hoy gustan propios y extraños, aún sin saber el origen de la tam-bién conocida como bebida de los dioses.

ORÍGENES

Bernal Díaz del Castillo, relata que a la llegada de los españoles en tierras chiapanecas, se encontró con comidas y bebidas deliciosas y raras para ellos, todas ellas con una simi-litud: ser producto del maíz. La im-portancia de este grano alimenticio era tal, que incluso tenía un dios, al igual que otros elementos como el agua, la tierra y el sol.

Sin embargo el pozol no era tal y como lo conocemos ahora, éste era consumido de manera diferente. En aquellos años se dejaba fermentar el maíz y luego, al prepararse, se dejaba un día a la intemperie hasta que to-mara un sabor amargo (como si se hubiese descompuesto) y con una consistencia ligosa. Así, tal cual, era la delicia de los indígenas.

Aunque sus orígenes son incier-tos, algunos dicen que el pozol es una bebida netamente chiapaneca, otros dicen que es de Tabasco. Pero, pese a existir esta controversia ances-tral, la preparación no es la misma en estos dos estados, es más, incluso

dentro del territorio estatal la prepa-ración tampoco es la misma.

CÓMO SE PREPARA

Existen dos diferentes tipos de preparado o sabor del pozol: el de cacao y el blanco. En realidad ambos son casi iguales; la única diferencia entre uno y otro es el agregado del cacao en el primero, que en algunos lugares es sustituido por chocolate, dando un sabor diferente y retoque único al mismo.

En el caso del pozol blanco exis-ten dos tipos: el “caliente” y el “re-ventado”. En el primero el maíz se lleva al molino, se convierte en nix-tamal y se prepara en ese mismo día

para ser consumido como pozol. El reventado es diferente, ya que una vez nixtamalizado, se deja reposar un día hasta quedar frío, es decir que no se prepara al momento.

En cuanto a gustos, la gente puede consumirlo con o sin azú-car. En algunos municipios como Suchiapa, la gente lo prepara sin dulce y desde luego para darle sabor lo acompañan con panela; ese es el toque ancestral, dicen los surimbos quienes siempre han peleado por ser ellos los que conservan las tradi-ciones reales de todo tipo.

CONSUMO A LA BAJA

El pozol, tiene un costo al pú-blico que va desde los 10 hasta los 40 pesos por cada jícara. Hoy su co-mercialización ha llegado a tal gra-do que su conservación se complica cada vez más, al grado que muchos dicen que el consumo al menos en la capital chiapaneca ha descendi-do. Quienes venden esta bebida en las calles de algunas colonias o mercados, no niegan que la gente prefiera un refresco gaseoso, agua pura o de plano algún refresco de fruta natural.

En el caso de los turistas, ellos en realidad son orillados a consumirlo. La mayoría una vez lo han probado opta por no volverlo a tomar, cues-tión de gustos al fin y al cabo.

Lamentable o no, ‘la bebida de los dioses’ solamente gusta a pro-pios y connacionales. Hay algunos que intentan aplicar la frase de que quien lo toma, no se va o vuelve a regresar, pero esto es solamente un mito, no hay nada de cierto en ello.

COMERCIALIZACIÓN

No faltó quien decidiera indus-trializar al pozol y lo convirtiera en polvo, esto para consumirlo con sólo aplicar agua y azúcar al gusto. Esto causó emoción por sus dueños y por el gobierno en su momento, pero fue un fracaso, nadie en Chia-pas compró el producto porque al final todos deciden cómo preparar su bebida.

En lo que respecta a restauran-tes, el pozol que suelen vender no es la masa preparada como tal, es decir no es molida correctamente, es demasiada fina. De hecho lo que

>> Sea del color o sabor que sea, éste cada vez se consume menos.

hacen es comprar en las tortillerías harina que, por si fuera poco, ter-minan por licuar; lo que destruye realmente al pozol.

NO TODOS LO CONOCEN

En Chiapas, de los 118 muni-cipios solamente 80 de ellos consu-men el producto, no todos cono-cen el pozol. En algunos lugares lo escriben con “s” y no con “z”, como es lo correcto, lo que hace que sólo se quede como un refresco propio de los indígenas.

En Tabasco, han buscado la for-ma de cómo patentarlo para que se diga al menos que es de allá donde nació, donde los indígenas toltecas, son quienes llevaron el producto y su raíz. Es propio de los vecinos de Chiapas, aunque no han podido demostrar su dicho hasta este mo-mento.

Cabe mencionar que mé-dicos consideran que el pozol es dañino, otros más dicen que ayuda a que la diabetes se eleve. Lo cierto es que todo esto como mito, ha servido para que la gente lo siga con-sumiendo. Como ejem-plo los padres a la hora del

recreo, que dan a sus hijos el pozol frío, o los campesinos, que llevan la “bola de pozol” al campo.

[REDACCIÓN]

Cintalapa.- La comunidad Las Palmas de este municipio de Cintalapa fue beneficiada con la construcción de dos aulas en la escuela primaria como parte del reto del profesor in-vestigador José Luis Herrera de la UAAAN, quien partici-pa dentro de los seis finalistas de Iniciativa México con el proyecto “Maíces Mexicanos”.

José Luis Herrera, dijo que esta escuela primaria reúne los re-quisitos para el reto, puesto que las instalaciones de madera son precarias y sólo cuentan con un docente practicante, además de que representa un riesgo para los alumnos.

En el caso de esta escuela de CONAFE le construiremos dos aulas con un área de cómputo, biblioteca, sanitarios, pero ade-más con el modelo de escuela granja ya que con el apoyo de la

UAAAN se les brindará asesoría a los niños, para producir horta-lizas, como se obtiene la leche, el huevo y la carne de aves y bovi-

nos.Cabe des-

tacar, que esta escuela es aten-dida por la ins-tructora Irma Pérez Hernán-dez, actual-mente asisten ocho niños a preescolar y seis

a primaria, mientras que otros 24 niños de Las Palmas caminan varios kilómetros para asistir a la primaria del ejido Eloy Borraz, pero una vez concluido el pro-yecto se beneficiaran a niños de otros ejidos como Monte de Ho-reb.

En cuanto a su proyecto de Maíces Mexicanos, adelantó que de llegar a ganar el premio de 30 millones aportaría una inversión en comunidades como esta de Cintalapa para el cultivo de maíz criollo es por ello que invita a toda la sociedad a votar este do-mingo por JOSE al 61111.

Municipios 7PÉNDULO

Domingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOSAl realizar un recorrido por los puntos en donde se realizan los traba-jos, el secretario de Obras Públicas Municipales, Mario Santizo Martí-nez, señaló que en las últimas semanas se cubrieron un total de mil 536 metros cúbicos con bacheo tradicional en diferentes vialidades, que equivalen a 256 viajes del material asfáltico.

[TAPACHULA][CINTALAPA]:: Se extienden a más puntos de la ciudad

[REDACCIÓN]

Tapachula.- El Ayunta-miento de Tapachula a través de la Secreta-ría de Obras Públicas

Municipales, informó que las ac-ciones de bacheo tradicional y con jetpacher avanzan satisfactoria-mente a más sectores de la ciudad, aprovechando que en las últimas horas las condiciones climatológi-cas han mejorado, permitiendo a las cuadrillas de la dependencia in-tensificar las acciones en los cuatro puntos cardinales del área urbana.

Al realizar un recorrido por los puntos en donde se realizan los trabajos, el secretario de Obras Públicas Municipales, Mario San-tizo Martínez, señaló que en las últimas semanas se cubrieron un total de mil 536 metros cúbicos con bacheo tradicional en diferen-tes vialidades, que equivalen a 256 viajes del material asfáltico.

Por otra parte y para agilizar las acciones e incrementar la co-bertura del Programa Permanente

de Bacheo, también se utiliza la maquinaria denominada Jetpa-cher, que hasta el momento man-tiene una cobertura de 390 metros cúbicos en los puntos reportados por los automovilistas.

“El avance es satisfactorio, en las últimas horas se bacheó la Ave-nida Central Norte, de la 25 a la 41 Poniente, Avenida Principal y Circuito Interior del Fracciona-miento Bonanza, 6ª Avenida Nor-te, 8ª Avenida Norte, 11ª Avenida Sur, 14ª Avenida Norte entre 11 y 17 Poniente, Avenida Antiguo Aeropuerto, entre otros puntos en donde se aplica la mezcla asfáltica para mejorar las vialidades”, resal-tó.

Santizo Martínez explicó que además la dependencia inició los trabajos de rehabilitación de algu-nos cruceros viales con material de concreto hidráulico, que permite mayor durabilidad de los mismos, además de mejorar el paso de los vehículos.

Finalmente pidió a la pobla-

ción su comprensión y paciencia mientras duran estos trabajos, que están siendo reforzados por las cuadrillas ya las condiciones del clima han mejorado en la región, permitiendo cubrir más vialida-des con el bacheo.

Avanzan acciones de bacheo >> Cuadrillas del Ayuntamiento intensifican acciones en los

cuatro puntos cardinales del área urbana.

AYUNTAMIENTO inició los trabajos de rehabilitación de algunos cruceros viales.

1536metros CúbiCos

fueron Cubiertos Con bACheo trAdiCionAl.

iniciativa méxico en Cintalapa

>> dos aulas, el reto del profesor investigador José luis herrera de la

uAAAn.

LA COMUNIDAD las Palmas de este municipio fue beneficiada con la construcción de dos aulas.

30millones seríAn

APortAdos A CintAlAPA.

256viAJes del mAteriAl AsfáltiCo fueron

reAlizAdos.

[JUAN MANUEL BLANCO]

Tapachula.- El Sistema de Protección Civil (PC) Municipal Tapa-chula, en coordinación

con la Secretaría para el Desarro-llo de la Frontera Sur, Enlace y Co-operación Internacional (SDFS), instalaron el primer centro de acopio para damnificados por las lluvias en Chiapas, Salvador y Ta-basco para llevar ayuda humanita-ria, en las instalaciones del parque central Miguel Hidalgo, especial-mente para aquellas personas que no cuentan con ningún alimento.

Al respecto el Jefe del Área de PC, Francisco Salgado Lara, informó que el objetivo de este centro de acopio es la recopilación y apoyar sin fines de lucro o inte-

reses políticos a las personas que se vieron afectadas por la temporada de lluvias de este año, además de que este primer año se incluyó al Estado de Tabasco y la república de El Salvador como parte de la hermandad que debe haber como personas, sobre en todo en situa-ción de desgracia.

Salgado Lara manifestó que la meta es recaudar se tiene la meta de por lo menos 50 toneladas y en caso de que los primeros dos días la afluencia de donación sea positiva se enviara a la zonas afec-tadas en compañía de las fuerzas armadas, por lo que recordó a los Tapachultecos que hoy por ellos, mañana por nosotros.

“Este apoyo es para nuestros hermanos que están en desgracia, además de exhortar a toda la po-blación a que vengan y nos apoyen para que nos traigan productos en-latados, pañales, leche para darles algo y que se pueda bajar la pena que tienen nuestras hermanas y hermanos de nuestros país y de fuera de nuestro territorio”, acotó

El jefe de Protección Civil, abundó que este punto de recau-dación estará hasta el día miér-coles, pero en caso de que exista respuesta positiva por parte de la población al donar cualquiera de los productos antes mencionados, se podría extender por más días, por lo que invitó a la población que brinden este apoyo a las fami-lias que se vieron afectadas por las lluvias, ya que es una forma de ser agradecidos por los apoyos.

Por último, invitó a la pobla-ción a que asistan hoy domingo, lunes, martes y miércoles a partir de las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde y llevan sus productos ya que todo esto será llevado a los afectados.

www.pendulodechiapas.com.mx Domingo 23 de Octubre de 2011Municipios página 8 Péndulo de Chiapas

[TAPACHULA]

Un Bombero no se pone medallas, ni mueve banderas...pero sí sabe honrar la vida! ¡Evita llamadas falsas!

4 Las emergencias no son cosa de juego.HErOiCO CUErpO dE BOMBErOs tELéfONO 61 12 019, 61 35025

[CINTALAPA]

:: PC y la Secretaría para el Desarrollo de la Frontera Sur

Instalan centro de acopio para afectados por lluvias

>> Servirán de apoyo a los damnificados

en Chiapas y El Salvador.

APOYAN a las personas que se vieron afectadas por la temporada de lluvias de este año.

"EStE punto dE rECaudaCión

EStará haSta El día miérColES.

Reciben ayuda para damnificados>> Cintalapa instala centro de acopio para víveres, medicamentos y ropa en

buen estado.[rEdACCiÓN]

Cintalapa.- Este fin de semana el alcalde de Cintalapa José Gui-llermo Toledo Moguel, activó en esta ciudad un centro de aco-pio con la finalidad de apoyar a los damnificados por las lluvias registradas en los últimos días en Chiapas.

En respaldo al gobierno del estado Juan Sabines Guerrero, quien impulsó estas acciones, Cintalapa puso en marcha este centro de acopio en el parque central, informo el alcalde Memo Toledo.

De esta forma personal de Protección Civil municipal, se constituyó en este lugar céntri-co de la ciudad para recibir de parte de la población víveres, medicamentos y ropa en buen estado.

El llamado de solidaridad, es a todas las personas de Cin-talapa para que aporten sobre todo alimentos enlatados no perecederos ya que es una de las necesidades prioritarias en las zonas que fueron afectadas por las lluvias.

Sin embargo, las autorida-des señalaron que también es importante medicamentos para atender la salud de niños, muje-

res y ancianos que requieren en estos momentos la respuesta de la ciudadanía.

Este centro de acopio, per-manecerá abierto todos los días de ocho de la mañana a cinco de la tarde en el parque central y personal de Protección Civil municipal al mando de Emilio Toledo Vila serán los respon-sables de este acopio de ayuda humanitaria.

El Ayuntamiento Municipal de Cintalapa reiteró el llamado a la población en general a sumar-se a estas acciones, aportando víveres, medicamentos y ropa a este centro de acopio ya que una vez que se reúna una cantidad significativa, se concentrará en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, donde después se canalizará a los grupos vulnerables.

"EStE CEntro dE aCopio,

pErmanECErá abiErto todoS

loS díaS dE oCho dE la mañana a CinCo dE la

tardE.

No. 138Año III

Péndulo de ChiapasRayu la

PÁGINA 15

Domingo, 23 de Octubre de 2011Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; México

El triunfo de la insensatez

PÁGINA 11

Ceniza púrpura: una revelación

PÁGINA 12

El doble rostro de Doble R

PÁGINA 14

Tomas Tranströmer: un compromiso con la luz

PÁGINA 13

Cartas sobre la poesía

Rayuela No. 138 - Año 3

Poeta de los márgenes y los marginados, así como uno de los mejores seres humanos que existen, acaba de recibir el Premio Nobel de Literatura. Tomas Tranströmer es uno de los pocos escritores que no tiene enemigos ni rivales, lo quiere todo el mundo. A los ochenta años, luego de un quebranto de salud, sigue creando y comunicándose a través de su esposa Mónica.

Tranströmer alternó desde muy joven su profesión de psicólogo con la poesía. Así fue que tra-bajó como psicólogo visitando cárceles y ha sido un confidente para los que estaban confinados allí; un interlocutor cálido de delincuentes juveniles, siempre tomando partido por los más vulnerables, por los que no tienen poder. Recuerda los años en los que trabajó en las prisiones como uno de los momentos más importantes de su vida. Su libro de haikus titulado Cárcel, nueve haikus de la cárcel juvenil de Hällby, publicado en 1959, es uno de sus libros más leídos, incluso entre muchos que no son ni serán lectores habituados a la poesía.

Una vez lo encontré en una lectura colectiva organizada por el Pen Club de Suecia y tuve opor-tunidad de contarle que en un campamento de refugiados palestinos en Belén vi una foto de Olof Palme, el primer ministro sueco asesinado en 1986, y un libro de poesía suyo traducido al inglés. Sonrió con su gran sonrisa y le susurró a Mónica unas palabras que ella tradujo: “Tomas dice que lo alegra eso que le contás, que es ahí, entre pobres y refugiados que él quiere estar.” Su gran poesía no ha sido escrita desde un pedestal o desde una torre de marfil, sino desde el lugar del dolor, en donde la vida es más intensa. Tranströmer es el escritor de los márgenes y de los marginales sin ser jamás panfletario o didáctico; no adoctrina, simplemente comparte lo que vive.

El triunfo de la insensa insensatez Verónica Murguía 11

Director General: Noé Farrera MoralesDirector: Juan Bernavé Olivares*

Cómplices directos: Fabián Rivera, Antonio Durán, Vicko Suárez, Jacob Leví, Eric Altamirano, Silvia Angélica Rive-ra, Veronica Teomitzi, Rodolfo Girón, Fabián García, Franklin Monzón, Félix Camas, Javier Pulido Luna, Samuel Albores, Julissa Roblero, Roberto Luviano, Alberto Romandia Peñaflor, Roberto Rico, Luis Flores Romero, Marisa Trejo Sirvent.

Producción e impresión: Javier Ríos JonapáCorreo electrónico:vozqmadura@gmail.comPágina web: www.pendulodechiapas.com.mx

Rayuela Suplemento semanal del periódico Péndulo de Chiapas. Impreso en 13ª. Poniente Norte # 639, Colonia Magueyito C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Teléfono: (961) 61 24529. No se prohíbe ni se recomienda su reproducción total o parcial del contenido. La redacción no responde por originales no solicitados. No se extiende correspondencia. Parte de las colaboraciones son responsabilidad de su autor, de igual forma, titulos y subtitulos.

Directorio

EN PORTADA:Tranströmer, Tomas.

Ceniza púrpura: una revelación Milev Likferd 12

La tecnología es inseparable de lo humano Manuel Stephens 12

El dobre rostro de Doble R Vilma Fuentes 14

Cartas sobre la poesía Édgar Aguilar 15

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 10 Péndulo de Chiapas

La fuerza Javier Sicilia 15

Disparos en la oscuridad Juan Gerardo Sampedro 16

Breve historia de un amor eterno[MARÍA DOLORES GARCÍA PAS-TOR]

Hace tiempo leí una anécdota sobre un es-critor de éxito al que alguien le pedía un

buen argumento para escribir una novela. No recuerdo ni el autor ni el medio en el que lo leí, discul-pen pero la maternidad me tiene atontada la memoria. El caso es que el autor se lucía con una fra-se bastante parecida a esta: “un hombre y una mujer se enamoran, aquí tiene usted el argumento que le hace falta para su novela”. Hay quienes con esa brillante idea no tienen ni para empezar o se pier-den en los típicos tópicos y en los sentimentalismos excesivamente edulcorados. En vez de todo eso, Slizárd Rubin nos regala una no-vela gracias a la que se le ha llega-do a comparar con autores como William Faulkner, Milan Kunde-ra, Berthold Brecht o el mismísi-mo Proust, ahí es nada.

Viajamos a la Hungría inme-diatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial. Til es un joven humilde aspirante a escritor que narra su historia de amor con Or-solya. Ella pertenece a una familia pudiente que no puede ocultar su simpatía y buena relación con los alemanes durante la gran guerra. Él un proletario que se afana en dar la bienvenida a los soviéticos que llegan para imponer un nuevo orden. Las diferencias de clase y políticas marcan el día a día de la pareja y los reproches y las humi-llaciones irán haciendo mella en ella. No se trata de una historia de amor al uso, es la crónica de una obsesión. Una relación basada en las desigualdades que empuja a sus protagonistas a entrar en una espiral autodestructiva que se pro-

longará a lo largo del tiempo con infinidad de idas y venidas.

Pero lo que atrae de este libro no es el morbo que pueda tener una relación intensa y tormento-sa que en ocasiones llega al mal-trato. Lo que atrapa al lector es, sobre todo, la manera que tiene su protagonista de narrar lo que acontece. En primera persona para hacerlo más cercano, más inmediato, casi palpable. Pero desprovisto de sentimentalismos. El narrador hace examen de con-ciencia aplicando sobre los he-chos una mirada desapasionada y fría, casi indiferente. Sus recuer-dos se alternan con los sueños y temores que le asaltan. Y con todo ello rememora con nostal-gia un tiempo que no volverá, lo que nos hace recordar al Proust de Por el camino de Swan. Eso y el hecho de que los recuerdos que llegan hasta él nazcan de algunas de sus sensaciones o de la con-templación de paisajes y objetos. Mientras que toda la novela está impregnada de un halo que a mí me recuerda a La insoportable le-vedad del ser de Kundera.

Desafortunadamente y una vez más la política ha tenido que ver en el hecho de que un gran autor y una gran obra como ésta hayan tardado en tener el reconocimien-to merecido. Cuando un régimen político aplasta la libertad de sus ciudadanos quienes se dedican a contar historias tienen dos cami-nos: el ostracismo o la sumisión. La novela de Slizárd Rubin escri-ta en 1963 fue redescubierta y va-lorada en su país en el año 2004 y para poder disfrutarla traducida al castellano hemos tenido que espe-rar casi medio siglo. Como se sue-le decir, nunca es tarde si la dicha es buena, y en este caso lo es.

www.vozquemadura.com.mx

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 11 Péndulo de Chiapas

[VERÓNICA MURGUÍA]

Sospecho que hay un plan eficaz, multimillonario y perverso para que el mexicano común y co-

rriente no piense, y para que si logra pensar, se distraiga de in-mediato con una babosada. Se le mete el pie para que no se eduque, no lea y se pasme frente a una te-levisión cada día más horrenda y vulgar, aturdido por una sobredo-sis de publicidad gubernamental redactada con los pies.

Este plan es viejo. El pri lo aprovechó al máximo, apoyado en la censura. La católica y belicosa fisonomía de ahora fue creada du-rante el sexenio de Vicente Fox.

Fox jamás disimuló que pen-sar le daba pereza. Durante su sexenio la ignorancia se convirtió en virtud, la falta de cultura en es-pontaneidad, la incapacidad para formular una idea en buena fe. Recordará el lector cómo le dijo a una anciana analfabeta que su estado era preferible a saber leer. “Así eres más feliz”, afirmó. Vaya usted a saber en qué basaba su tesis, ya que él no tenía con qué comparar, pues leía lo mismo que la anciana: nada.

A mucha gente le dio risa, a mí no. Ha de ser porque no me gusta que maltraten el castellano, porque desconfío de la cursilería, porque sé que la mala ortografía no garantiza que en el corazón de quien escribe mal haya buenas in-tenciones. Pero los prejuicios en contra del trabajo intelectual están tan arraigados, que muchas per-sonas interpretaban la pedregosa sintaxis del ex presidente como sinceridad.

Y es que si en algún lugar se tocan y se igualan la derecha y la izquierda, es en la antipatía por el pensamiento. Dos figuras tan distintas, tan ideológicamente di-vergentes como Sari Bermúdez y Raquel Sosa, ambas funcionarias de cultura –la primera a las órde-nes de Vicente Fox, la segunda

de Andrés Manuel López Obra-dor durante su gestión como jefe de gobierno–, se tocaban en su anhelo de convertir el trabajo in-telectual y artístico en un pedazo de propaganda que sirviera a sus patrones.

¿En qué se parecían la Unión Soviética de Stalin y la España fascista? En que el que pensara –escribiera, pintara, hiciera músi-ca o investigación científica– era digno de sospecha. La nómina de artistas, filósofos y científicos en-cerrados, muertos o exilados, es larga e ilustre.

En el caso nazi, igual, no había más que una sola forma de arte, el dizque arte alemán puro. Lo de-más era entartete Kunst, el arte decadente, moderno, incompren-sible, y había que matar al atrevi-do. Lo mismo en China, aunque Mao fue tan lejos que destruyó gran parte de la civilización china en la mal llamada Revolución cul-tural. Una de las fotografías que más me impresionan de esa época es la de los intelectuales burgue-ses con las máquinas de escribir colgadas al cuello.

Estos pocos ejemplos corres-ponden a etapas muy deslucidas del siglo XX, pero una ojeada a la historia humana nos mostrará el trabajo constante del poder contra el pensamiento. El prejuicio con-tra los intelectuales y la reflexión es arraigado y ancestral. Nomás hay que acordarse de las biogra-fías de Confucio y Sócrates.

Reitero: el mexicano normal está sitiado por la tontera, para que no reflexione ni critique. Fe-lipe Calderón sigue los pasos de Vicente Fox, con otra versión de la ignorancia como cualidad democrática. En su sexenio han proliferado la violencia y el pater-nalismo meloso, el nacionalismo más ramplón, la xenofobia crimi-nal y el nepotismo, ese vicio in-vencible.

Y no sólo el gobierno atonta. En radio se puede escuchar un

spot que afirma que si todos juntos nos ponemos a pensar en lo que queremos para México, impedire-mos que el país siga deshaciéndo-se. La cita es al mediodía. Según esto, un minuto de pensamiento positivo puede cambiar el rumbo del país. No sé quién lo patrocine, pero me temo que se ha tardado en comprobar que el pensamiento positivo, para paliar el daño que nos ha hecho la guerra de Calde-rón, no sirve.

Y, ¿qué tal la estrategia mer-cantil de los que venden una me-dalla con la cara del papa Juan Pablo II? Una señorita dice que desde que la trae puesta ¡se sien-te más segura! A continuación se anuncia una dirección de internet a la que pueden escribir los usua-rios para reportar milagros. Si regalaran la medalla, yo no diría

ni pío: la fe es un asunto de gra-cia. Pero vender un objeto de oro y asegurar que tiene propiedades

espirituales es una antiquísima artimaña para despojar a los des-amparados.

Catolicismo milagrero, el fuá, tv Notas, tv Novelas, Laura Broz-zo, El Metro, El Gráfico, el nacio-nalismo ramplón, la misoginia… Auxilio.

El triunfo de la insensatez

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 12 Péndulo de Chiapas

Ceniza púrpura: una revelación [MILEV LIKFERD]

Para Adriana

Posiblemente sea una tre-ta mal planeada, sin em-bargo cabe intentarlo. Buscaré. Me siento obli-

gado por una fuerza invisible que reta mi cobardía; no sé siquiera por dónde comenzar. En este tipo de asuntos se bloquean las ideas claras y caigo en un vacío que me aísla de encontrar posibles calle-jones o salidas. Ando en busca de una “compañera cósmica”…

Creo haberla encontrado. Hace apenas días atrás fue una revela-ción inconsistente si se quiere, empero eso bastó para ceder sin oponer resistencia; algo quiméri-co podría llamarlo, o incluso más allá de esta conjetura. La hallé bajo las luces grises y amarillas y entre el estrepitoso sonido de la música, entre aturdido y embria-gado. Qué mejor sensación para esta catarsis. Me trasladé a un universo paralelo en donde ambos convergíamos, donde estando aún en edad temprana no dejamos de mirarnos, sin tiempo ni retorno; un eslabón que no puede ser que-brantado.

No hubo lenguaje que nos ata-ra, únicamente ese olor que me

inventé para recordarte, esa tenue silueta nocturna que se fue for-mando a la par del humo de ciga-rro: una escultura que es como un laberinto: en donde la salida no se encuentra al final de éste, sino en una contemplación del infinito de sus manos. Las tuyas, como entes de una relatividad creadora que podría cerrar mis ojos y morir en paz, aunque esta paz no sea sino una angustia perenne por asirte hacia mi debilidad. No he escu-chado bien tu voz, empero creo saber que, como las sirenas y su canto, me perdería, cual marinero que transita por la mar embrave-cida.

Caí como un inventor de fan-tasías en el delirio taciturno de la tarde, en tanto que, sólo en oca-siones, logro conciliar el sueño; no sé tu historia ni la imagino, ya que tu pasado no me pertenece, y en tu presente deseo siquiera la más mínima cadencia de tu mirar sobre mis hombros; y para mí el futuro es sólo una alegoría inci-piente que derrumba cada anhelo, así que éste carece de importan-cia. No quiero maquinar posibles desenlaces, es mejor esperar la sorpresiva consecuencia de los actos. De duda. De impaciencia.

O de derrota. Ves mi alma del intento de poe-

ta (si acaso me permito tal postu-ra), que en consecuentes letras me deshago; ves cómo sin saber de ti formulo la carencia de tu trama; es así como soy y la vez no soy sino un cúmulo de palabras que me inflaman. Has de pensar en lo caballeresco de este cartapacio que quién soy para caer en tales miramientos, mas permíteme de-cir, a mi defensa, que has calado en lo profundo de mi suscitar en la rutina que me absorbe.

Siempre ando inventando po-sibilidades, y no te veo a ti como una más, qué razón tendría; quiero que seas, y uso un término cliché de los poetas, mi musa, la extre-mada unción que me dicte, o que incluso me lastime, pero jamás reprimas mis endechas, por más grises que éstas sean; o falaces o de regocijo (que sería una entona-ción divina); así debe ser porque así me lo propongo.

El tibio dolorcito que a veces se siente en las entrañas es indi-cación de que algo te desvela, te comprime el pecho y es el poten-te elíxir que suprime la razón, y te deja llevar por caudales de impul-sos primigenios, a veces sin pensar en posibles consecuencias: he ahí donde caben tantas inquietudes.

¿Acaso eres tú… mi cósmica compañera?

[MANUEL STEPHENS]En años recientes se han enalte-cido producciones artísticas por usar “nuevas tecnologías”. La cla-sificación es un tanto inadecuada y hasta pretenciosa y mercantilis-ta; este diálogo ha estado abierto siempre. El adjetivo “nuevo” es por entero relativo y se debe al momento histórico. Los experi-mentos escénicos de Loie Fuller, desde finales del siglo XIX, son ejemplo del uso de una “nueva” tecnología de entonces: la luz eléctrica. El interés de la perfor-mer por los avances técnicos y científicos aplicados a la escena se hace patente en la anécdota que cuenta que al enterarse del descu-brimiento del radio y de que era luminiscente, Fuller pidió al ma-trimonio Curie que le enseñaran a usar el elemento con fines teatra-les. Los científicos respondieron explicándole la extrema peligro-sidad del radio y lo exorbitante que resultarían los costos. Como agradecimiento por su atención, Fuller les pidió bailar para ellos en su propia casa, donde reprodu-jo, tras un intenso día de trabajo, el tinglado con que actuaba en el Follies Bergèr.

La vertiginosidad del desarro-llo tecnológico desde hace un par de décadas ha propiciado que se publiciten temporadas y obras es-pecificando que usan “nuevas tec-nologías”, cuando lo que importa es la obra como un todo, no uno

de sus elementos. La mayoría de estas apuestas son desafortunadas, ya que el video y/o los programas computacionales no están inte-grados al espectáculo de manera que el recurso “se oculte” y lo que valga sea el discurso como una unidad en sí mismo. Cuando una obra es anunciada explícitamente como “multimedia”, por ejemplo, habrá que albergar muchas suspi-cacias.

La tecnología aplicada a la danza, según Jeffrey Bary de la Universidad de Nueva York, se divide en dos grandes grupos: el conformado por aquellas “herra-mientas” que son parte expresa de la coreografía, y el de las que son utilizadas para componer, diseñar, construir o controlar algún aspec-to de la pieza. Asimismo, se ha clasificado a la danza como “para la pantalla” y “para la cámara”, el primer caso se refiere a obras he-chas ex profeso para ser vistas en video y cine, mientras que el se-gundo al registro de la coreografía sin que intervenga de manera de-finitoria la creatividad del director y el editor, quienes son autores junto con el coreógrafo.

Merce Cunningham, uno de los grandes coreógrafos del si-glo XX, fue pionero en el uso de “nuevas tecnologías” desde la

década de 1950. En 1989, Cun-ningham, quien sufría de artritis, comenzó a utilizar un programa de software llamado Life Forms, rebautizado después como Dan-ceForms, que crea animaciones 3D en movimiento. Life Forms le permitió mostrar con precisión la mecánica del movimiento a sus discípulos, así como continuar activo como coreógrafo hasta su muerte. Cunningham compuso danzas por computadora, tanto el diseño de movimiento como la localización espacial de los bai-larines.

A lo largo de su trayectoria, Cunningham encontró en la tec-nología una veta verdaderamente creadora. Él es un visionario de lo que ahora, tan en boga, cono-cemos como videodanza. En 1966 produjo junto con el cineasta Stan Van Der Beek, Variations V, el primer dance film en la historia y continuó explorando hasta su muerte las posibilidades que el vi-deo, los sistemas computaciona-les e internet ofrecen a la danza, sin perder nunca de vista que lo central es el cuerpo del bailarín en movimiento.

Internet está siendo coloniza-do por la danza, el ejemplo más claro es la cantidad de videos que se pueden consultar en YouTube.

La red es un medio que permite la documentación, la difusión, pero también la composición de piezas ex profeso para internet. Tal es el caso de la compañía francesa Mu-lleras que desde 1998 ha realizado ya tres proyectos de esta natura-leza, siendo el más reciente 96 Details (2006-2009), que propone la fusión entre danza, música, vi-deo, así como la interacción con el cibernauta. Quien ingresa a su página tiene la posibilidad de ver

videos, algunos con efectos mul-timedia, y ocasionalmente puede rotar la imagen, verla en cámara lenta o en reversa, entre otras apli-caciones.

Danza y tecnología es un tema vasto y complejo, muy difícil de abarcar en su totalidad, ya que lo “nuevo” se debe a contextos históricos específicos. La “nueva tecnología”, más en nuestro tiem-po, es de hoy y mañana ya no lo será.

La tecnología es inseparable de lo humano

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 13 Péndulo de Chiapas

Tomas Tranströmer: un compromiso con la luz[ANA VALDÉS]

Poeta de los márgenes y los marginados, así como uno de los mejo-res seres humanos que

existen, acaba de recibir el Pre-mio Nobel de Literatura. Tomas Tranströmer es uno de los pocos escritores que no tiene enemigos ni rivales, lo quiere todo el mun-do. A los ochenta años, luego de un quebranto de salud, sigue creando y comunicándose a través de su esposa Mónica.

Tranströmer alternó desde muy joven su profesión de psi-cólogo con la poesía. Así fue que trabajó como psicólogo visitando cárceles y ha sido un confidente para los que estaban confinados allí; un interlocutor cálido de delincuentes juveniles, siempre tomando partido por los más vul-nerables, por los que no tienen po-der. Recuerda los años en los que trabajó en las prisiones como uno de los momentos más importantes de su vida. Su libro de haikus ti-tulado Cárcel, nueve haikus de la cárcel juvenil de Hällby, publica-do en 1959, es uno de sus libros más leídos, incluso entre muchos que no son ni serán lectores habi-tuados a la poesía.

Una vez lo encontré en una lectura colectiva organizada por el Pen Club de Suecia y tuve oportunidad de contarle que en un campamento de refugiados pales-tinos en Belén vi una foto de Olof Palme, el primer ministro sueco asesinado en 1986, y un libro de poesía suyo traducido al inglés. Sonrió con su gran sonrisa y le susurró a Mónica unas palabras que ella tradujo: “Tomas dice que lo alegra eso que le contás, que es ahí, entre pobres y refugiados que él quiere estar.” Su gran poesía no ha sido escrita desde un pedestal o desde una torre de marfil, sino desde el lugar del dolor, en donde la vida es más intensa. Tranströ-mer es el escritor de los márgenes y de los marginales sin ser jamás panfletario o didáctico; no adoc-trina, simplemente comparte lo que vive.

Es también un poeta que ce-lebra la naturaleza. Uno de sus pasatiempos es buscar y estudiar insectos. Como su compatriota, el gran clasificador de la natura-leza Carl von Linneus, tiene una inmensa curiosidad por lo que se mueve en los bosques, y para eso recorre la isla de Rummarö, donde tiene su casa de verano. Ha descubierto varias especies de escarabajos que fueron bautiza-

das con su nombre, y su colección de insectos, que empezó a juntar cuando era muy joven, ha sido ex-hibida en museos para inspirar a los jóvenes a coleccionar.

Así escribe él de su relación con los insectos: “Me moví en el gran misterio. Aprendí que la tierra vivía y temblaba, que había un mundo ilimitado que volaba y reptaba viviendo su vida rica y propia sin tener la mínima consi-deración hacia nosotros.”

La poesía de Tomas Tranströ-mer es así, repta, vuela, se alza, se sumerge y uno se deja envolver en la calidez de la palabra hecha luz.

Hace varios años sufrió la he-miplejia que lo dejó afásico y casi inmovilizado. Desahuciado por médicos y llorado por colegas y amigos como una voz importante que se silenciaba, empezó a traba-jar en la oscuridad y desde adentro del cuerpo para salir de nuevo a la luz. Su mujer se convirtió en su portavoz e intérprete y él apren-dió a tocar el piano con la mano izquierda. Así acompaña, desde entonces, la lectura de sus textos. Sus conciertos son siempre vir-tuosos, toca magistralmente.

Tomas Tranströmer es un hom-bre comprometido con el mundo, trabaja y apoya a colegas perse-guidos, pelea por los derechos de los palestinos, de los escritores en prisión, de los periodistas ase-sinados en México o en Colom-bia. Tranströmer es un milagro de resistencia y de humildad, de compromiso con la luz, y un hom-bre que está tan en su casa en los salones de la Academia, que lo honra ahora, como en los locales pobres donde las asociaciones de inmigrantes lo leen reconociendo su universalidad.

Desde su hemiplejia, a princi-pios de los años noventa, Trans-trömer ha dejado de escribir poe-mas largos; ahora escribe sobre todo haikus, un género que cultivó toda su vida, y en el que ha desa-rrollado un estilo muy personal.

Ha sido candidato al Nobel desde hace casi veinte años, pero la Academia sueca es pudorosa y tenía miedo de repetir lo que sucedió en 1974, cuando los es-critores suecos Eyvind Jonsson y Harry Martinsson compartieron el Nobel de literatura y la deci-sión fue criticada tanto dentro de Suecia como desde el exterior. La Academia fue acusada de parcia-lidad, de elegir escritores no co-nocidos por el resto del mundo y sin relevancia internacional. Nada de esto es aplicable a Tomas

Tranströmer, uno de los poetas más traducidos del mundo y un creador de talla universal. He es-cuchado muchas de sus traduccio-nes al árabe, al iraní, al kurdo, al turco, al serbocroata, al español. En Uruguay ha tenido más de una silenciosa edición, gracias a la re-lación que se estableció entre los dos países a raíz de la solidaridad sueca con los perseguidos por la

dictadura y a la obra de otro gran poeta uruguayo, Roberto Masca-ró, que lo ha traducido en lo que prefiere llamar “versiones”. En 1989 se publicó así el primer li-bro de Tranströmer en castellano, El bosque en otoño, y luego Para vivos y muertos en edición espa-ñola de Hiperión (1992). Masca-ró también es responsable de una cuidada edición de haikus editada en Montevideo, 29 Jaicus y otros poemas (2003), en cuyo prólogo dice que a Tranströmer le gusta-

ría conocer Montevideo, la ciu-dad donde nació Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont, y agrega: “creo que hasta el día de hoy está esperando que lo inviten.”

Uno de mis poemas predilec-tos de Tranströmer se llama “Alle-gro”: “Toco a Haydn después de un día negro/ y siento la calidez en las manos./ Las teclas esperan. Un martillo liviano las golpea./ El

tono es verde, vital y calmo./ El tono dice que la alegría existe/ y que alguien no le paga al César lo que es de César./ Meto las manos en los bolsillos haydianos/ e imito a alguien que mira al mundo con tranquilidad./ Levanto la bandera haydiana/ ‘no nos rendimos pero queremos paz’./ La música es un invernadero en la colina./ Las pie-dras vuelan las piedras ruedan./ Y las piedras ruedan y pasan por el medio/ pero las ventanas están intactas.”

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 14 Péndulo de Chiapas

!lees o QUÉ!

Rayue la

[VILMA FUENTES]Quién recuerda, cuando el escándalo del día apa-ga el de la víspera, el más famoso escándalo litera-rio del siglo XX, causado

por Ron Rooney alias Vincent Vaux? Única persona en la his-toria recompensada por el Nobel de Literatura, bajo su verdade-ro nombre, y por el Nobel de la Paz, bajo el pseudónimo que uti-lizó para mejor servir las causas más nobles.

Este polémico personaje, emparedado en el silencio aje-no y el propio, falleció al cesar el encarnizamiento médico por conservarle una vida que ya no era la suya, mucho antes inclu-so de ser internado y depender de máquinas que lo mantenían vivo. Vida latente preferible a las mutaciones que habrían ter-minado por despojarlo de su hu-manidad.

Ante su desaparición, es legí-timo reivindicar su memoria. De no haber ocurrido ese vergonzo-so asunto, para colmo público a pesar de los esfuerzos con-traproducentes para ocultarlo, rr habría dejado una vasta obra a la posteridad, cuyo estudio hubiese ocupado el ocio de las mejores mentes de los siglos fu-turos. Esto no significa falta de interés por parte de sus contem-poráneos. La venta de sus libros, más de cincuenta títulos, prueba la curiosidad que despertó en el público. Sin ser un bestseller, apelación que sería ultrajante en su caso, Rooney fue una mina de oro para sus editores, una in-versión segura a corto plazo y –se dieron la ilusión– también a largo plazo. Cierto, la venta de sus libros no significó que se le leyera. Incluso en la treintena de sus novelas, los temas que trató

fueron de orden filosófico, áridos y rigurosos. Pero las dificultades de la lectura no impidieron a se-res inquietos asomarse a páginas que los dejaban pasmados ante la transparencia de una prosa que deja ver el vacío.

En suma, aunque el lector no lograba pasar de las prime-ras diez páginas, el cliente podía disfrutar de una obra galardo-nada cuya propiedad lo inviste doctor honoris causa de las más prestigiosas universidades. Li-bros edificantes, de una higiene mental a toda prueba y una polí-tica conforme y correcta, podían alegar los ven dedores sin enro-jecer.

RR luchó por tantas causas como pudo encontrar en sus pe-regrinajes. Siempre con la mo-destia que los televidentes pu-dieron observar en sus balbuceos entrecortados por la meditación. Modestia evidente cuando relata sus conversaciones con los me-jores intelectuales de su siglo. En vano, Rooney trata con hu-mildad de minimizar la admira-ción que arrancan sus respuestas a sus interlocutores, todos ellos fallecidos, pues se convirtió en el único testigo de intercambios que los editores decidieron con-servar como tesoro y patrimonio de la humanidad.

Sobran hoy quienes afirman haber visto en sus ocurrencias las señales del desarreglo en ger-men del espíritu de Ron Rooney, quintaesencia del pensamiento. Son los mismos que celebra-ban a carcajadas sus desplantes, cierto, voluntarios, lanzados con más sarcasmo que ironía. Doble R, como lo siguen apodando sus incondicionales, no trataba de arrancar siquiera una sonrisa con sus petulantes salidas. “Más vale un dictador por conocido

que un demócrata por conocer”, frase bombardeada en los me-dios, repetida de boca en boca, fue la respuesta de RR cuando se le interrogó sobre los levanta-mientos populares contra el sá-trapa de uno de esos países que nadie sabía hasta entonces bien a bien dónde se ubicaba.

Que Ronrón, apodo que le dan sus detractores, se encon-trara en un hospital, internado a la fuerza por la coalición forma-da por su esposa, sus agentes y sus editores, personas que sólo buscaban su bien o sus bienes, no significaba que estuviera enfermo. En todo caso, no más enfermo que cuando se le consi-deraba sano de mente y espíritu, afirmaron los envidiosos. Los murmullos malévolos que no ce-saban de filtrar, a pesar de todos las precauciones posibles contra fugas indiscretas, parecían dar-les la razón.

Calumnias, se dijo entre la in-telligentsia. Pero la flor y nata de esta élite dejó de alzarse de hom-bros cuando transpiró el conte-nido de sus Memorias inéditas. Páginas siniestras de ajustes de cuentas, aclaraciones truculen-tas. Elogios de la depravación en nombre de iniciaciones sexua-les. Críticas acerbas del sufragio universal que da el voto a seres incivilizados. A esto se añadió la carta donde exigió el retiro de la venta de sus libros, decidido a publicar los textos originales de su obra, sacrificados calcula-doramente por él mismo. Ahora que había obtenido los premios deseados, la hipocresía estaba de más: Ronrón podía desenmas-cararse. Inaceptable, respondió su editor, al leer las hediondas descripciones del autor sobre su familia, sus condiscípulos, sus vecinos, sus dos mujeres ya fa-

llecidas, sus amigos. Se trataba de una delación en regla de mez-quindades y bajezas. RR contes-tó, alzándose de hombros, que deseaba acabar con la impostura de su vida y su obra, impostura indispensable y calculada para alcanzar renombre y gloria en un mundo de idiotas, pero que sus escritos originales contenían, en una sola página, mucha más ver-dad que en las miles de páginas de falsedades publicadas bajo su nombre.

La puntilla fue el prefacio que escribió para el único de sus libros que decidió dejar tal cual: Tres métodos infalibles para ac-ceder a una viudez tranquila. En el breve prólogo, Doble R daba como ejemplo de la perfección de sus métodos los asesinatos de sus dos primeras mujeres.

“La crítica creyó ver en mí un discípulo de Swift, un pobre provocador enviciado por el hu-mor negro. No soy discípulo de nadie. Y lo que escribo, lo expe-rimento. Ah, si todos se quitaran las máscaras.”

Golpe de gracia que obligó a internarlo. Se cuenta que reía a carcajadas, en un “delirio de las profundidades”, según la frase que pronunció entre las sofoca-ciones que obligaron a sumirlo en estado de coma. Sus libros fueron retirados de librerías y bibliotecas. Falsos bibliófilos adquirieron los ejemplares de particulares. Si existen ejempla-res de sus obras, deben estar en-cerrados en el infierno en el que la censura encerraba los textos malditos, ese infierno que Ron-rón prefirió quizás al paraíso.

El doble rostro de Doble R

[FELIPE GARRIDO]La niña, sentada en el piso, lo miraba con los ojos arrasados en lágrimas. Sólo lo miraba. Él hubiera querido que dijera algo, que gritara. Pero, ¡era tan pequeña! Le buscaba los ojos, nada más, y él le esquivaba la mirada. No podía ha-cer otra cosa. Apretaba los dientes mientras guardaba una última camisa, algún calzón en la maleta. La mujer miraba hacia otro lado, como si no estuviera en el cuarto, como si no supiera lo que pasaba –nunca había estado donde debía estar. Eso había sido muchos, muchos años antes, pero era ahora cuando, de pronto, lo había recordado. Y la angustia que sentía, el duelo, la desesperación no remediaban nada, no enderezaban nada, no mitigaban en nada el dolor del rompimiento. No con la mujer, que no tenía ningún valor, sino con la niña, que era carne suya. Por el contrario, lo hacían crecer, lo redoblaban, y ahora era él quien dejaba escurrir las lágrimas, quien se veía borrado en el espejo al tiempo que recordaba.

Lágrimas

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 15 Péndulo de Chiapas

Cartas sobre la poesía[ÉDGAR AGUILAR]

Puede definirse a Stépha-ne Mallarmé, sin riesgo a equivocarnos, como el poeta de los poetas y,

más aún, de la poesía. En él con-fluyen los más preciados dones del lenguaje. Su obra habría de trazar, junto a Baudelaire y Rimbaud, los signos luminosos de una forma de hacer poesía jamás antes devel.

Cartas sobre la poesía da perfecta muestra de ello. De la voluminosa correspondencia de Mallarmé, Rodolfo Alonso tiene el tino de realizar una selección (además de la traducción, el prólogo y las notas) de las car-tas personales del poeta francés referentes a su exégesis poética, que abarcan especialmente entre 1866 y 1871, así como su últi-mo período de vida, de 1891 a 1898.

Hay valiosísimos descubri-mientos en estos registros epis-tolares que exigen, me parece, en algunos pasajes, una lectura sumamente cuidadosa, no por eso menos placentera. En una carta fe-chada el 28 de abril de 1866, por ejemplo, en la que desborda todo su entusiasmo en la redacción de su Hérodiade, Mallarmé confiesa,

en una exaltación de sí mismo por demás curiosa, a su amigo Henri Cazalis: “¡Para que te hable con esta firmeza, yo que soy la vícti-ma eterna del Desaliento, es ne-cesario que entrevea verdaderos esplendores!”

¿Cuáles son esos “verdade-ros esplendores” que Mallarmé se ve obligado a “entrever”? La respuesta es digna de un profe-ta: “Sí, lo sé, no somos más que vanas formas de la materia, pero bien sublimes para haber inven-tado a Dios y nuestra alma. Tan sublimes, ¡amigo mío! que quie-ro darme ese espectáculo de la materia, teniendo conciencia de ella, y, sin embargo, lanzándose locamente en el Sueño que ella sabe no ser, cantando el Alma y todas las divinas impresiones semejantes que se han atesorado en nosotros desde las primeras edades, ¡y proclamando, ante la Nada que es la verdad, esas glo-riosas mentiras!”

Asistimos entonces a muchas de las obsesiones que acompa-

ñaron a Mallarmé: la Nada, la Belleza, el lenguaje hecho Mú-sica, pero nos encontramos tam-bién con distintas minucias que guardan profunda relación con su estrecha amistad con editores de revistas literarias, escritores, poetas y artistas (Mendès, Verlai-ne, Valéry, Zola o Debussy, en-tre otros) de la época. Algo que no deja de ser en cierta medida sorprendente si se considera a Mallarmé como un genio creador que da casi la misma importan-cia a su disquisición poética que a la manera en que sus poemas debían ser publicados.

El 18 de febrero de 1896, ago-biado por el exceso de trabajo, y con motivo de la consulta entre poetas para elegir a quien debía suceder a Verlaine tras su reciente fallecimiento, Mallarmé escribe al joven Paul Claudel: “Verá que me han promovido, ¡mediante votos! Príncipe de los Poetas, entonces los periódicos me añaden una cola de barrilete con la cual me esca-po por las calles sin otra forma de disimularme que reunirme con el cortejo de los bichos raros. Ser un disfrazado a pesar suyo, Claudel, y cuando uno no ama sino al ol-vido excepto el suyo.” ¡Menuda forma de ser poeta!

La fuerza[JAVIER SICILIA]Siempre se piensa que la fuerza es el poder que somete. Su rostro, en los imaginarios colectivos, es el de la violencia: se es fuerte porque se posee un poder más grande para arrasar, someter o generar miedo –otra for-ma del sometimiento. No es otra cosa lo que tratan de decirnos los criminales cuando se-cuestran, torturan, decapitan, desmiembran y exhiben su poder; no es otra cosa tampo-co lo que nos dice el Estado cuando saca al ejército a las calles, muestra sus armas lar-gas, detiene con ellas a transeúntes y hace alarde de su violencia legítima. Sin embar-go, la verdadera fuerza es ajena al poder, es incluso, como uno de los rostros del amor, débil, incapaz de violentar. “El amor –es-cribe San Pablo en su Carta a los Corintios –es paciente, amable; no conoce la envidia; no presume ni se engríe; no es mal educado ni egoísta; no lleva cuenta del mal; no se alegra con la injusticia sino que goza con la verdad.” La fuerza del amor –como reza el título de uno de los libros de Martin Luther King –es, por lo tanto, una fuerza de resis-tencia al poder y a la violencia que nos ha-bita, es una fuerza, paradójicamente, débil. Pero en sustancia más profunda, más radi-cal, porque opone a la violencia, que nie-ga la vida o la somete, la vitalidad. No es dureza de muerte, sino fuerza de vida, una fuerza que domestica la condición brutal de la violencia y del poder. Comparemos, por ejemplo, al roble con la caña. El prime-ro es alto, robusto, duro, asombrosamente poderoso. La segunda es frágil, débil, her-mosamente delgada. Sin embargo, frente a una terrible tempestad, el roble se quiebra en su dureza, mientras que la caña se pliega

y vuelve, después, a enderezarse. Algo se-mejante sucede con el elefante y la lombriz. En un alud, el poder indomable del elefante queda aplastado, mientras que la flexible debilidad de la lombriz permanece. Es una fuerza débil, una fuerza que supera la dure-za y que se basa en el poder.

No es otra cosa lo que Gandhi y los no-violentos enseñan cuando, por ejemplo, el primero enfrentó la dureza de las armas del imperio británico, y Luther King la dureza del poder del racismo estadunidense con la pura resistencia de sus cuerpos y de su ver-dad moral. La fuerza que desplegaron no se basaba ni en las armas ni en el poder, ni en la rudeza, sino en la débil resistencia del amor, en la radicalidad misma de la vida que es débil, pobre, sencilla como el amor mismo que la creó. Resistir es, por lo tan-to, no ceder ante la violencia, es no aceptar el peso del poder y de su aplastamiento, es no responder violencia con violencia, sino con firmeza e inteligencia y, en ciertos ca-sos –como nos lo enseñan, por ejemplo, los pueblos indígenas zapatistas de Chiapas, de Cherán, o la comunidad Le Barón, en Chihuahua–, con cierta violencia defensi-va, es decir, con una violencia que, siempre limitada y menor a la agresión, simplemen-te preserva las relaciones armónicas de una comunidad que la dureza de la fuerza bruta quiere destruir. Podríamos decir, para utili-zar una frase del teólogo luterano Dietrich Bonhoeffer, que la fuerza es un juego de resistencia y sumisión: resistir a la violen-cia sometiendo la violencia que uno lleva consigo y que busca responder la agresión desplegando una agresión mayor. La nega-ción de la violencia en función de la fuer-za es la condición previa para mantener la vida y su sentido. Sólo así podemos salvar la vida. Toda violencia –que es una for-ma torcida de la inteligencia–, todo lo que

obstaculiza o somete a la vida y su orden armónico, es una manera de la esclavitud. Toda vida que se funda en la violencia es una vida perdida. Sus victorias son siempre decepcionantes.

Volver a pensar en la fuerza, en estos tiempos donde todo parece exaltar la vio-lencia, es volver a pensar el misterio del

amor y abrirnos a la profundidad de las virtudes, sin las cuales la vida humana no podrá sobrevivir. Sin virtudes –una de ellas es la fuerza–, los seres humanos nos entregamos a las pasiones más abyectas, cuya violencia termina en la esclavitud y la muerte.

Domingo 23 de Octubre de 2011Rayuela No. 138 página 16 Péndulo de Chiapas

¿Qué está haciendo internet con nuestras mentes?[JORGE ALBERTO GUDIÑO]La discusión en torno al efecto de la tecnología no es algo nuevo. Tampoco lo son los ejemplos que buscan comparar la actualidad tecnológica con otros momentos históricos en los que un medio amenazaba con desplazar al otro. Así, pues, hablar de la imprenta, la radio, el cine, la televisión e, incluso, el teléfono o algunas for-mas de telecomunicación resulta-ría redundante. Si acaso, llama la atención el factor común que las engloba: nunca antes una terminó con las anteriores. Por esa razón suena demasiado tremendista el clamor de los que sostienen que internet va a acabar con todos sus predecesores, el libro incluido.

Los argumentos son válidos y se pueden sintetizar de forma clara. Hablar de internet ya no es hablar de esa herramienta abstrac-ta que uno utiliza robándole horas al trabajo. El asunto ha ido mucho más lejos: internet nos acompaña todo el día y a toda hora. Baste ver cómo utilizamos y llenamos de aplicaciones nuestros teléfonos celulares. Pero discutir el tema, enarbolar argumentos asegurando que lo importante no es la herra-mienta sino la forma en que se utiliza, o sumarse en cualquier grado a las dos posturas radicales que existen en torno al asunto (los fervientes defensores del avance tecnológico o los recalcitrantes fanáticos de la premodernidad) no

lleva a nada. Lo relevante radica en aceptar la existencia de estos medios y recursos como algo que se ha insertado, para quedarse, en nuestras vidas.

Nicholas Carr (1959) se ha dado a la tarea de responderse muchas de las preguntas que sur-gen cuando se aborda el tema. Más allá de puntos de partida bien definidos o de posturas fundadas en las emociones, él llevó a cabo una investigación profunda del fenómeno. En su búsqueda, Carr ha descubierto asuntos inquietan-tes. Algunos de ellos se basan en experimentos desarrollados por científicos preocupados por la manera en la que el nuevo entor-no nos afecta. Así, pues, se puede demostrar de manera contundente que el uso indiscriminado de la computadora, internet y las redes sociales en la forma en la que lo hacemos hoy en día conlleva de-terminadas consecuencias. En-tre ellas destaca la pérdida de la concentración. No es raro que nuestras escuelas y universidades estén habitadas por un porcentaje creciente de alumnos con déficits de atención.

Algunos de los experimentos muestran cómo es que esto suce-de. Si se le da un texto impreso a una persona, ese mismo texto desplegado por una pantalla y ese texto desplegado incluyendo hipervínculos (aunque no los acti-ve) los procesos mentales son di-

ferentes. Al parecer, basta con la simple posibilidad de distracción para que nuestra mente deje de concentrarse en lo que está leyen-do. Y, si es así, esta posibilidad se exacerba con quienes han utiliza-do internet con regularidad: nues-tro cerebro se ha acostumbrado a tomar decisiones cuando se topa con una palabra “resaltada”, con un link que apunte a algo más. Incluso la decisión de ignorarlo implica un ejercicio mental que no es compatible con la lectura. Y el cerebro de cualquiera que haya utilizado internet sabe de estas po-sibilidades. Lo alarmante es que bastan unas cuantas exposiciones al medio para que la mente se ade-cúe a la nueva forma de procesar la información.

Ejemplos como el anterior los hay por docenas en Superficiales. También algunos que hablan so-bre los aspectos positivos de in-ternet, como el hecho de aumen-tar ciertas habilidades espaciales. Al margen de ello, no debe enten-derse al libro como una crítica a nuestra realidad hipertecnologiza-da. Por el contrario, es un llama-do de atención. Resulta innegable que nuestros cerebros funcionan de manera diferente, a nivel neu-rológico, que hace apenas un par de décadas. Es un cambio tan real como irreversible. Por eso no tie-ne sentido luchar contra él. Aun-que tampoco es el momento de resignarse.

Nicholas Carr nos hace cons-cientes de lo que nos está tocando vivir mediante una prosa clara y profunda que cautiva de inme-diato. También nos habla de los cambios, del porvenir y de las alternativas que existen para ser habitantes de los dos mundos sin

menoscabo del otro. Al hacerlo, no sólo nos abre un panorama que, para muchos, se estaba clau-surando. También nos invita a no dejarnos llevar por la corriente, sino ser partícipes de ella al tiem-po que nos resistimos a su arras-tre. A fin de cuentas, se mire por donde se mire, no podemos sino sabernos parte de este momento histórico. Lo que nos corresponde es actuar en consecuencia.

[JUAN GERARDO SAMPEDRO]En julio de 1977, la revista Proceso dedicó la portada a la renuncia for-zada de Gustavo Díaz Ordaz de su

efímero cargo como embajador en España. El entonces presidente de la República, José López Portillo, nunca se imaginó el rechazo que originaría esa designación. Díaz

Ordaz fue recibido en Madrid con mantas que expresaban un solo contenido: “Asesino”: la sombra de los sucesos de Tlatelolco en 1968 lo perseguiría constantemente, como el papalote que sobre él se plan-tó encima del palco en el estadio Olímpico, el 12 de octubre de ese mismo año, al declarar inaugurada la XIX Olimpiada de la era moder-na. Díaz Ordaz renunció aduciendo desprendimiento de retina: “miopía política”, consignó Proceso.

Aquí inicia, para retroceder al recuento de una siniestra y para-noica memoria, Díaz Ordaz/ Dis-paros en la oscuridad, de Fabrizio Mejía Madrid.

Como toda biografía nove-lada, el texto de Mejía Madrid se desplaza entre la crónica y la ficción: la personalidad de un ex presidente que odiaba los espejos y que se sentía vulnerable ante los

demás porque le podían leer el pensamiento.

De personalidad paranoica, Díaz Ordaz aprendió desde muy joven a obedecer a los poderosos. Siendo gobernador de Puebla, Maximino Ávila Camacho le otor-gó en 1937 a “Gustavito” (así era conocido en el medio político), la ciudadanía poblana, requisito in-dispensable de quienes formaban su grupo cercano.

Díaz Ordaz soportó las humilla-ciones de Ávila Camacho, pero por igual aprendió de él a reprimir los movimientos sociales y sindicales.

Disparos en la oscuridad gira en torno al ex presidente enfermo y en el abandono quien, en poco más de treinta cuartillas, relee su propia versión de los hechos sobre Tlatelolco en 1968. De apegarse a la realidad, ésa su versión nadie la conocería jamás a pesar de que públicamente, un año después –en 1969– asumiera la responsabili-dad ética y política de la masacre.

Desde la secretaría de Gober-

nación supo manipular a un en-fermo presidente López Mateos que lo nombró su sucesor en no-viembre de 1963. Conocedor de las trampas y del trabajo sucio, él mismo permitió “para sacar la ba-sura de la casa” que el movimiento popular estudiantil creciera para luego reprimirlo. Pensaba que ha-bía una conjura en su contra para destituirlo de la presidencia y boi-cotear los Juegos Olímpicos. Dis-paros en la oscuridad es –como lo dice Juan Villoro– “una crónica de la impunidad” sobre uno de los personajes más siniestros de la política mexicana y su enfermiza relación con el clero, los caudillos y la CIA.

Díaz Ordaz murió en 1979. Lo cierto es que se llevó con él su versión de lo ocurrido en 1968 y la sombra de Tlatelolco segui-rá permanentemente estacionada encima de su tumba. Disparos en la oscuridad es la biografía de un México que aún no acabamos de conocer del todo.

Disparos en la oscuridad

Domingo 23 de Octubre de 2011Públicidad página 17 Péndulo de Chiapas

[AGENCIAS]

Los gigantes informáticos Go-ogle y Microsoft se encuentran entre los posibles candidatos a la compra de Yahoo, tras los malos resultados del popular portal web, informó hoy el dia-rio Wall Street Journal.

Microsoft, que ya reali-zó una oferta de compra por Yahoo en 2008 por 47 mil 500 millones de dólares, estaría en conversaciones con la firma de capital privado Silver Lake Part-ners y Canada Pension Plan In-vestment Board a través de una mezcla de acciones preferentes y bonos, aunque el precio de la operación no ha trascendido.

La compañía de Bill Gates tiene en la actualidad un acuer-do con Yahoo para desarrollar

un motor de búsqueda conjun-to. A la par, el diario financiero indicó que Google habría ana-lizado la adquisición de Yahoo, también a través de firmas de capital privado.

Sin embargo, los ejecutivos de Google son conscientes de que una operación de estas ca-racterísticas acarrearía una más que posible investigación por parte del Gobierno federal por posible daño a la competencia y de monopolio.

Los rumores sobre la venta de Yahoo se han disparado esta semana tras conocerse los resul-tados del popular portal de In-ternet que reveló una caída del beneficio del 26 % en el tercer trimestre de este año, respecto al mismo periodo de 2010.

18PÉNDULO Finanzas

Domingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

:: Tras 17 años de litigios

[AGENCIAS]

El primer vehículo mexicano de carga con mercancías cru-zó ayer hacia Estados

Unidos, tras esperar 17 años la autorización del gobierno esta-dounidense que decidió final-mente cumplir las cláusulas en materia de transporte signadas en el Tratado de Libre Comer-cio de América del Norte (TL-CAN) en 1994.

Al filo de las 13:30 horas el primer camión autorizado par-tió de la garita de Nuevo Laredo con destino a Garland, Texas, y

lo hizo como parte del Programa de Transporte Transfronterizo que permitirá que las mercancías viajen de origen a destino en el mismo camión y con el mismo chofer.

En respuesta, el gobierno de México suspendió ayer las repre-salias arancelarias a mercancías estadounidenses, que había im-puesto desde 2009 ante el in-cumplimiento al TLC.

El gobierno del presidente Felipe Calderón publicó ayer en el Diario Oficial de la Federa-ción un acuerdo por el que se de-roga el decreto que fijó aranceles

a 99 productos de EU.La suspensión de la represa-

lia entró en efecto ayer mismo, aunque el Ejecutivo advirtió que podría restablecer la medida si Estados Unidos incumple el acuerdo sobre transporte.

El presidente de la Comisión de Recursos y Procedimientos de la Cámara de Representantes de EU, Dave Camp, dio la bien-venida a la decisión de México de retirar las represalias arancela-rias que afirmó le había costado a Estados Unidos 25 mil empleos por la reducción de exportacio-nes hacia su vecino del sur.

Google y Microsoft,podrían comprar Yahoo

[AGENCIAS]

La Secretaría de Economía (SE) dio un revés a la industria textil mexica-na, al determinar que no se aplicarán cuotas compensatorias a importa-ciones de mezclilla procedente de China. La Unidad de Prácticas Co-merciales Internacionales (UPCI), perteneciente a la SE, declaró con-cluida la investigación por prácticas desleales de comercio internacional (dumping), lo cual apareció publi-cado ayer en el Diario Oficial del a Federación (DOF).

En el documento se explica que la determinación final de no impo-ner cuotas compensatorias, se debió a que no se contó con los elementos suficientes por parte de las empresas y la industria, que permitieran a la

instancia acreditar la existencia de las prácticas desleales denunciadas como lo exige la legislación aplicable.

De acuerdo con los requerimien-tos de la Ley de Comercio Exterior y del Acuerdo Antidumping, una práctica desleal debe contar con tres

elementos: la existencia de importa-ciones en condiciones de discrimina-ción de precios, un daño o amenaza de daño a la rama de la producción nacional y una relación causal entre dichas importaciones y el daño men-cionado.

BAJAN EN SEPTIEMBRE LA PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN PETROLERA

La producción de crudo de Pemex promedió 2.489 millones de barriles por día (bpd), por de-bajo de lo registrado en agosto.

RADIO SERVICIO TERÁN S.A DE C.V.

Servicio con cargo y garantía a equipos de las marcas Sony y Samsung.

Lunes a Viernes: 9:00 AM A 6:00PMHorarios de servicio

Sábados: 8:30 AM A 3:00PM

Teléfonos961 61 50872 Y 961 61 58111

Visítanos en: 3a norte oriente. Número 378.Terán; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Cruza el primer camión de carga mexicano a EU

>> Partió ayer de la garita de Nuevo Laredohacia Garland, Texas.

GOOGLE y Microsoft se encuentran entre los posibles candidatos a la compra de Yahoo.

Mezclilla china no afecta a industria textil

NO SE APLICARÁN cuotas compensatorias a importaciones de mezclilla procedente de China.

[AGENCIAS]

Al reunirse con militantes de Acción Nacional en la zona norte de Vera-cruz, Ernesto Cordero

Arroyo, aspirante a la candidatura presidencial del PAN, aseguró que su partido no dejará que el PRI regrese a Los Pinos, ya que esto constituiría un grave retroceso para el país.

Apuntó que de obtener la can-didatura panista, ganará la elección presidencial, luchará por la seguri-dad nacional y por mejorar la calidad de vida para todos los mexicanos.

Cordero se comprometió a seguir el combate contra la delincuencia or-ganizada “a la que no hay que darle tregua”, y arremetió contra el PRI, gobernadores y ex gobernadores, al expresar que en el tricolor “siguen

siendo los mismos de hace 70 años”, y la muestra, dijo, está en la corrupción imperante en los gobiernos estatales.

El panista puso como ejemplo al ex gobernador de Puebla, Mario Marín; al ex gobernador de Sonora, Humberto Moreira, y al ex gober-nador de Veracruz, Fidel Herrera, quienes, aseguró, dejaron a sus esta-dos con deudas “grandísimas y hoy quieren regresar nuevamente al po-der para seguir afectando a los mexi-canos”.

En su gira por Tantoyuca, Vera-cruz, el aspirante presidencial estuvo acompañado por el ex candidato a la gubernatura del estado, Miguel Ángel Yunes Linares, el delegado de la Sedesol Veracruz; Abel Cuevas Melo, alcaldes y diputados de la re-gión norte.

[AGENCIAS]

El Partido de la Revolución Democrática se declaró listo para renovar este domin-go sus consejos nacional y estatales, así como el congreso nacional, y demostrar a la sociedad que en México hay una iz-quierda fuerte que sabe superar los obs-táculos, pese a las adversidades e inequi-dad en la que se le coloca frente a otros partidos.

El líder nacional del PRD, Jesús Zam-brano, hizo un llamado a la militancia de ese partido para participar en ese proce-so con civilidad y responsabilidad con el país y los ciudadanos, que creen en las fuerzas progresistas como opción para el cambio que ni el PAN ni el PRI han sabido suscitar.

Los perredistas renovarán mil 356 puestos de dirección, de ellos 256 conse-jeros y mil 100 congresistas.

Zambrano sostuvo que los órganos partidarios están listos para llevar a cabo una elección ejemplar y señaló que aun cuando el Tribunal Electoral del Poder Judicial Federal colocó al PRD en situa-ción de inequidad, al obligarlo a desviar

parte de sus esfuerzos en resolver temas internos, cuando los otros partidos ya pueden concentrarse en los comicios del 2012 con más ventaja, la fuerza perredis-ta cumplirá.

19 PÉNDULORepúblicaGustavo Madero, convocó, a través de un video, a la

militancia panista a difundir los logros de los gobier-nos surgidos del blanquiazul a nivel federal, estatal y municipal.

Domingo 23 de Octubre de 2011www.pendulodechiapas.com.mx

:: Asegura Ernesto Cordero

PRD listo para renovar sus órganos de dirección

INICIA PAN JorNAdAS AzulES PArACAPtAr voto CIudAdANo

“PAN no permitirá regreso del PRI”>> El aspirante presidencial arremetió, nuevamente, contra gobernadores y ex gobernadores del

Revolucionario Institucional.

ERNESTO CORDERO Arroyo, aspirante a la candidatura presidencial del PAN,.

>> Jesús Zambrano, asegura hay que una izquierda fuerte que sabe superar obstáculos.

ERNESTO CORDERO Arroyo, aspirante a la candidatura presidencial del PAN,.

20 PÉNDULO Mundo

Domingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

El dictador libio Muammar Gaddafi fue localizado gracias a la ayuda de los servicios secretos alemanes BND, que conocían su paradero desde hace semanas, según una información adelantada hoy por el semanario germano “Der Spiegel”.

Temen crimen de guerra en caso Gaddafi

[AGENCIAS]

Naciones Unidas y grupos defensores de los derechos humanos pidieron el viernes una investigación sobre la muerte del líder libio Muammar Gaddafi y expresaron preocupación de que haya sido ejecutado, un cri-men de guerra bajo la ley internacio-nal.

Imágenes tomadas con teléfonos celulares antes y después de la muerte de Gaddafi lo muestran herido y en-sangrentado, pero vivo, al momento de ser capturado en su ciudad natal de Sirte el jueves, y luego muerto en medio de una multitud de com-batientes del Consejo Nacional de Transición (CNT).

“Si se unen esos dos videos son bastante perturbadores porque uno ve a alguien que ha sido capturado vivo y luego ve a esa persona muerta”, dijo el portavoz de derechos huma-nos de la ONU, Rupert Colville, a

Reuters Televisión.Al ser consultado sobre si Gadda-

fi podría haber sido ejecutado, dijo: “Es una de las posibilidades cuando se mira esos dos videos. Por lo que es algo que se debe investigar”. Bajo los Tratados de Ginebra, que establecen las reglas de conducta en conflictos armados, están prohibidos la tortura, la humillación y el asesinato de dete-nidos.

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) dijo que no te-nía información sobre la muerte de Gaddafi. “Una persona capturada debe ser tratada correctamente”, afir-mó un portavoz de la organización. Rusia cree que se debería haber tra-tado a Gaddafi como un prisionero de guerra, según la Convención de Ginebra, y no debería haber sido asesinado, dijo el viernes el canciller Sergei Lavrov, quien pidió una inves-tigación sobre lo sucedido.

:: Por enfermedad

[AGENCIAS]

El opositor partido Movi-miento Laborista (ML) de Venezuela urgió hoy al Tri-bunal Supremo de Justicia

(TSJ) a designar una comisión médica de alto nivel que dilucide el verdadero estado de salud del presidente Hugo Chávez.

El dirigente del ML, Pablo Me-dina, dijo que el Artículo 233 de la Constitución venezolana establece que el TSJ debe designar una junta médica para que certifique la posible incapacidad física o mental del presi-dente de la República.

‘Ese informe, con el diagnóstico respectivo, será enviado a la Asam-blea Nacional para que, demostrada

la incapacidad física del presidente, se declare la vacancia y se designe a su sustituto, en este caso al vicepresidente Elías Jaua’, precisó Medina.

El también precandidato presi-dencial opositor explicó que el máxi-mo tribunal del país debe cumplir con este precepto establecido en la Carta Magna, por el delicado estado de sa-lud de Chávez, al que se le extirpó en junio pasado un tumor cancerígeno.

‘Hay que activar los mecanismos constitucionales de transición ante la lucha que hay por el poder político a partir del reconocimiento del propio Hugo Chávez de su enfermedad’, pre-cisó.

Medina pidió a los dirigentes del

oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que faciliten la transición y advirtió que Chávez ‘debe actuar con responsabilidad, trans-parencia y claridad con Venezuela y aceptar los mecanismos de transición’.

‘La licencia que el pueblo entregó a Hugo Chávez para conducir el Estado venezolano venció, lo que ha generado una crisis muy profunda, no solamen-te a raíz de su enfermedad, que él pre-tende negar, sino por la mala gestión de su equipo ministerial’, enfatizó.

El jueves Chávez afirmó que está recuperado del cáncer que en junio pa-sado se le descubrió en Cuba y aseguró que en breve se reintegrará plenamen-te a sus actividades de jefe de Estado.

>> La oposición venezolana exige que se nombre una comisión médica para determinar el verdadero estado de salud del Presidente.

ESpíAS AlEmANES INformAroN pArAdEro dE GAddAfI

Buscan inhabilitar a Chávez

LA LICENCIA que el pueblo entregó a Hugo Chávez para conducir el Estado venezolano venció.

>> Naciones Unidas y grupos defensores de derechos humanos pidieron investigar en torno

a la muerte del ex líder libio.

Domingo 23 de Octubre de 2011 Editor: Marcos CabreraSociales V i d a y Es t i l o

Pag. 22

pendulosociales@gmail.comRED VALENTINO @pendulosocialespendulo sociales

Agréganos Síguenos Correo electrónico Página web

www.pendulodechiapas.com.mx@

>> P 22

JOSé RObLES FESTEJÓ EN

gRANDE

MIChEL gONDRy, ADMIRA A buñuEL

y CuARÓN

SOCIALES ESPECTÁCuLOS

>> P 25

COgNOSCENTI

OuTFITS LONDON CITy

>> P 24

Rosalinda de Treviño la pasó entre amigas

p22

Domingo 23 de Octubre de 2011Sociales Página 22 Péndulo de Chiapas

Macarena, Liva y Kristel Kramer.

Acompañada de sus mejores amigas.

Lizette.

Rosalinda de Treviño la pasó entre amigas

[MAU PELLICER]

En su residencia, la guapa señora Rosalinda de Treviño, reunió

a sus amigas para compartir con ellas una tarde de sába-do amena, degustar juntas

una deliciosa comida y por supuesto ponerse al día en la vida de cada una de ellas.

Todas llegaron puntua-les a la cita, llevando consigo hermosos presentes para la festejada, que con una enor-me sonrisa recibía a cada una

de ellas, que la felicitaron. Apapachada por sus gua-pas hijas, la homenajeada pasó una maravillosa tarde, llena de cariño y diversión. SOCIALES, VIDA Y ES-TILO, en cada momento contigo.

Luz Elva Rosalinda de Treviño.Con sus lindas hijas.

Ana María y Martha Giner. María Raquel, Nora y Gladiola.

Itzel y Patricia.

Domingo 23 de Octubre de 2011 Sociales Página 23 Péndulo de Chiapas

[MAU PELLICER]

Con grandes amigos y deliciosa bota-na, encontramos al buen José Robles

festejando su Onomástico en un conocido restaurante al poniente de la ciudad, y como era de esperarse la pasó en grande.

Mientras sus amigos dis-frutaban con el los deliciosos platillos, le llevaron un pastel para después cantarle las ma-ñanitas y brindar por el amigo que cumplió un año más de éxitos, deseándole que el nue-vo que empieza sea mejor aún. SOCIALES, VIDA Y ESTI-LO, en todo lugar.

José Roblesfestejó en grande

José Alonso Robles.

Galileo Jiménez.

Alejandra Peralta.

David Aguilar no podría faltar al festejo.

Óscar Burguete y José Alonso.

Verónica Alonso, Norma Sobrino y Juan Ángel Esteban.

24PÉNDULO

Domingo 23 de Octubre de 2011

Cognoscentiwww.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

[MARCOS CABRERA]

De las ciudades de la moda, Lon-dres destaca entre ellas con un sobresaliente en el terreno fas-hionista y es que la urbe británi-

ca desprende estilo por todos sus rincones.De compras por la gran Oxford Street, pasena-do por el mercado de Portobello o tomando el té en Shoredick. En Londres allí donde mires verás combinaciones, estilismos y tendencias de impacto. Las fashionistas londinenses se apuntan al lema de más es mejor y combinan texturas, formas y colores sin regla alguna. Solo ellas saben cómo hacer de un abrigo de hace 50 años o unos jeans recortados, una pieza it.Estos días hemos estado allí observando los looks más extravagantes y nos han cautivado, la tendencia está en la street!! Enfocándonos en la tienda de moda icónica de Londres; TOPSHOP, la firma que une vanguardia con precios asequibles. Os proponemos 6 looks inspirados en la capital inglesa. Así que, chicas si vais a viajar a la ciudad de la moda, hacerlo a su nivel y empaparos de estilo con estos outfits como referencias.La mezcla de tejidos son la especialidad del estilo londinense, los colores y los prints se unen sin seguir ningún orden cromático y los patrones oversise son los más adorados. Los es-tilos cambian al doblar la calle, de la más lady, pasando por el boho chic, hasta la rockera en estado puro.

MARCOS CABRERA

Outfits LONDON City

Domingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

Espectáculos 25PÉNDULOEl director francés Michael Gondry visitó por primera

vez el viernes el Festival Internacional de Cine de Morelia para una función especial de su película Be Kind Rewind y dio algunos consejos útiles para los jóvenes que se aden-tran al mundo del cine.

[Diego Pérez ]

El cantante mexicano Cristian Castro realiza una visita a Chile para promocionar su producción discográfica más reciente y nego-ciar su eventual participación en el próximo Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

El artista arribó la víspera a Santiago con el fin de promocio-nar los temas de Mi amigo El Prín-cipe, segunda parte de su álbum tributo al romántico José José titu-lado Viva El Príncipe, que ha sido nominado al Grammy Latino y ha vendido 800 mil copias.

Medios locales consignaron que el hijo de la actriz mexicana Verónica Castro tuvo un “acciden-tado” arribo a la capital chilena, ya que su equipaje se perdió en al ae-ropuerto capitalino, lo cual retrasó su agenda de actividades.

DESTACAMOS

Michel Gondry, admira a Buñuel y Cuarón

Cristian Castro negocia participación en Viña del Mar

Gael gana premio en Morelia

[Diego Pérez ]

Tequila Jose Cuervo Tradi-cional otorgó por séptimo año consecutivo el Premio Jose Cuervo Tradicional, galardonando este año al ci-neasta mexicano Gael Garcia Bernal, por su gran trayecto-ria en la escena cinematográ-fica, durante el IX Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM).

La entrega se realizó en presencia de Daniela Mi-chell, Directora del IX Fes-tival Internacional de Cine en Morelia, Cuauhtémoc

Cárdenas Batel, Vicepresi-dente y Alejandro Ramírez Magaña, Presidente de este importante Festival; quienes acompañaron a Gael García en este homenaje que hace Jose Cuervo Tradicional a su trabajo y obra en el ám-bito del cine a nivel interna-cional. Este año, el Premio Jose Cuervo Tradicional condecoró a García Bernal $120,000 pesos, valor en efectivo del premio, colabo-rando con el creativo a poner en marcha su siguiente pro-yecto fílmico.

Llega Colunga a Texas con ‘Manos quietas’

[Diego Pérez]

El actor mexicano Fernando Colunga se alista para estre-nar el 3 de noviembre la obra “Manos quietas”, en el estado de Texas, donde compartirá créditos con el ex Menudo Johnny Lozada.

Con la pieza, el histrión realizará una gira de pre-sentaciones en la ciudad de Brownsville (teatro UTB Arts Center), el jueves 3, y McAllen (teatro Civic Cen-ter), un día después.

Del viernes 11 al domin-go 13, el montaje formará parte de la cartelera del tea-tro Trail de Miami, Florida. En diciembre, los dos prime-ros fines de semana, del 2 al 4 y del 9 al 11, la historia se

presentará en el teatro Los Pinos, de la ciudad de Los Ángeles, California.

La obra fue escrita por Piti Español, con el propó-sito de retratar la capacidad que tiene el ser humano para meterse en conflictos

[Diego Pérez]

El director francés Michael Gondry visitó por primera vez el viernes el Festival In-ternacional de Cine de Morelia para una función especial de su película Be Kind

Rewind y dio algunos consejos útiles para los jóve-nes que se adentran al mundo del cine.

Gondry platicó con la prensa y varios de sus seguidores sobre el cine mexicano y dijo que le gustaba en especial la etapa de Buñuel y la obra de Alfonso Cuarón.

También habló un poco de sus nuevos proyec-tos.

“Estoy trabajando en un documental de anima-ción sobre Noam Chomsky”, el cuál será un docu-mental con una serie de entrevistas con el célebre lingüista y filósofo, que combinará animación.

A la charla acudieron muchos estudiantes de cine, por lo que Gondry aprovechó para darles consejos.

“Insto a la gente a tomar una cámara y filmar un película. Es lo que hice yo, no estudié cine”, dijo. “Terminen sus proyectos, incluso sabien-do que van a fracasar” pues hacer proyectos, por pequeños sean, sirve para ampliar su panorama, agregó.

LOS CONSEJOS que aportó son de mucha utilidad.

EN SU MEJOR etapa.

SE ALISTA para estrenar obra.

26PÉNDULO

Zona CalienteDomingo 23 de Octubre de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Stacy KeiblerEditor: Marcos Cabrera

[JACQUELINE LEMUS]

Stacy Keibler nació el 14

de octubre de 1979 es

una actriz, modelo y ex-

luchadora profesional

estaounidense, conocida por

su trabajo en la World Cham-

pionship Wrestling (WCW) y

la World Wrestling Entertain-

ment (WWE).Keibler fue concursante

de la segunda temporada de

Dancing with the Stars (Esta-

dos Unidos), quedó la tercera.

También ha aparecido en otros

shows de la ABC como ‘What

About Brian, George Lopez,

and October Road, e incluso

en un episodio de “Cómo co-

nocí a vuestra madre”. Como

modelo ha aparecido en las re-

vistas Maxim y Stuff.Keibler es conocida por sus

inusuales piernas largas, que

la hicieron la Diva más alta de

la WWE. Era conocida como

“Las piernas de la WCW” y

“Las piernas de la WWE”. En

“Dancing with the stars” el juez

Bruno Tonioli le apodó “La

arma de seducción masiva” por

su baile sensual y sus piernas.

Lo más destacado del duelo entre Pumas y Tuzos, fue el adiós a Miguel Calero entre un marco esplendoroso pero con un juego que comenzó ríspido, parecía despertar y después ter-minó por apagarse para firmar un 0-0 que sirve de muy poco a ambas escuadras.

Calero se retiró en Ceros pero también sin triunfo

EDITOR - Guillermo Rodríguez G. www.pendulodechiapas.com

pendulodeportes@gmail.com@pendulodeportespéndulo deportes

Agréganos Síguenos Correo electrónico

¡Regresa el triunfo!

AcAriciAn LiguiLLAJaguares de Chiapas se impuso como local ante San Luis dentro de

la Jornada 14 del Tornero Apertura 2011.PÁG:29

3-1

El conjunto de Guillermo Ochoa volvió a perder en la Ligue 1 de Francia, esta vez, en el Stade Vélodrome, con un marcador 2-0 ante el Olympique de Marsella. Y pudieron ser más, pero Memo atajó un penalti y enseguida el contrarremate de Ayew, el cual evitó que el tanteador fuera aún más escandaloso

oChoa brilló y paró penalti, pero el ajaCCio no Camina

[Isabel PIneda]

Todo listo para que chia-panecos tomen sus maletas para pasar lista en el LXVII Congreso

y Campeonato Nacional Charro “Beato Fray Sebastián de Apari-cio”, las escuadras de La Herradu-ra de Tuxtla, y la Escaramuza “Las Valquirias” buscarán poner en alto el nombre de Chiapas en tierras poblanas.

El próximo 25 de octubre par-tirán a la ciudad de Puebla de los Ángeles; el certamen culminará el 13 de noviembre, donde se espera que se tenga una buena participa-ción por parte de los chiapanecos.

En tanto, la escaramuza y el equipo charro entrarán en activi-dad en la competencia Nacional el 29 de octubre, el espectáculo está programado a las 20:00 horas donde también estarán partici-pando 132 equipos y 94 escara-muzas, haciendo de esto un mag-

no evento del deporte popular: la charrería.

Dentro de los objetivos mar-cados al asistir a esta contienda se encuentra: clasificar dentro de los 18 mejores equipos, para des-pués ubicarse en los semifinalistas y continuar buscando el máximo título.

Cabe mencionar que es la primera vez que Chiapas estará de visita con cuatro equipos en el Nacional, sumándose a la lista de las escuadras en las que se encuen-tra Marín Jiménez de Cernuda, Chiapaneca de Juárez, y Rancho El Laurel; así como “Las Corone-las”.

[agencIas]

México tenía que hacer de todo para clasificar a las Semifinales en el futbol femenil de los Juegos Panamericanos ya que tan sólo tenía 2 puntos en el Grupo A, y lo hizo en el Estadio Omnilife de una manera importante ante el líder de su grupo Colombia. El conjunto nacional aprovechó desde los primeros minutos para marcar la ventaja de 1-0 que se mantuvo durante todo el en-cuentro.

El Tri salió con todo para buscar su boleto para la antesala de la Final. Desde que arrancó el encuentro fue tanto el impulso que ya al minuto 2 convertirían el primer gol, a través de los pies de la delantera Verónica Pérez, quien aprovechó un error de las colombianas después de que chocaron en el área, la portera Sandra Sepúlveda con su defensa Fátima Montaño, así Pérez sólo

tuvo que llegar a empujar el esfé-rico con la pierna izquierda.

El conjunto sudamericano en los últimos minutos, presio-nó demasiado con su tridente ofensivo, en especial con Patri-cia Andrade quien volvió locas a las zagueras mexicanas, pero la guardameta local pudo contener todos los remates y mantener las

cosas con la mínima diferencia.Apenas México pudo so-

portar los embates cafetaleros y así consiguió obtener 5 puntos que la ponen en segundo lugar de su sector con 5 puntos, así tendrán que esperar el resultado del encuentro entre Brasil contra Canadá el cual define el primer lugar del Grupo B.

[C HARRERÍA/FUTBOL FEMENIL/PANAMERICANOS]

Domingo 23 de Octubre de 2011Deportes página 28 Péndulo de Chiapas

:: Duelo final

" Charros ChiapaneCos

viajan a puebla 25 de oCtubre.

México femenil en semifinales>> derrotan a

colombianas en el estadio omnilife con un marcador

de 1-0.

1-0pone al tri FeMenil en

seMiFinales.

Más oro con racquetbol

[agencIas]

Álvaro Beltrán y Javier Moreno tuvieron que esperar 8 años para revalidar su título panamericano. Los racquetbolistas mexicanos ga-naron la medalla de oro en dobles al derrotar en la final a los vene-zolanos Jorge Hirsekorn y César Castillo por parciales de 15-14 y 15-4.

La pareja mexicana llegó como el Campeón vigente después de obtener la presea dorada en Santo Domingo 2003. La espera por el refrende se prolongó debido a que el racquetbol quedó fuera de los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007. Beltrán y Moreno se complicaron el primer set des-pués de tener una cómoda ventaja de 13-8. La dupla venezolana re-

accionó y consiguió 6 puntos sin respuesta para tomar la delantera 14-8, pero no pudieron aprove-char su único set point y México empató a 14 por bando. México despertó y se llevó el punto decisi-vo, y con él, el primer set.

Para el segundo parcial la pareja mexicana se mostró muy superior a su contraparte venezolana y con facilidad arrancaron 9-0. Los vene-zolanos nunca pudieron entrar en ritmo y en 22 minutos perdieron el segundo parcial y se quedaron con la plata.

Gracias a este resultado, el racquetbol mexicano cerró la jor-nada con 3 oros y 1 plata, con lo que se adueñó de la cima del me-dallero panamericano en esta dis-ciplina.

LA PAREJA mexicana fue muy superior a la pareja venezolana. (Foto: agencias)

:: El próximo 25 de octubre

Charros chiapanecos viajarán a Puebla>> participarán en el lXvii Congreso y Campeonato nacional Charro “beato Fray sebastián de aparicio”.

CHARRERÌA CHIAPANECA pasará lista en el estado de puebla. (Foto: archivo.)

LA FEMENIL ya logró el primer objetivo y buscará medalla. (Foto: agencias.)

>> beltrán y Moreno ganan tercer oro en juegos panamericanos.

[Isabel PIneda]

aguares de Chiapas regresó a la senda del triunfo derrota a San Luis por un marcador de 3-1 en el marco de la Jornada 14 del Torneo Apertura 2011.

Ante un estadio inundado de color naranja, el equipo de Jaguares se desenvolvió sin problemas en el terre-no de juego, acciones que trajeron como premio la dulce victoria y con ello una alegría para la afición chiapaneca.

El conjunto de San Luis no se opuso

a la derrota; los chiapanecos esfumaron las oportunidades que pudieran tener los potosinos, fue evidente a cargo de quién estaba el mando en casa, Jackson Mar-tínez lo demostró al concretar la prime-ra anotación, gracias a un pase de Luis Gabriel Rey, haciendo que la pelota se hospedara en las redes de la portería, burlando la sagacidad de Oscar “El Co-nejo” Pérez.

El colombiano se llevó los aplausos del público, y cómo no, si el segundo gol también fue obra maestra de su au-toría. Al minuto ’42 el marcador ya co-menzaba a inclinarse totalmente para la escuadra chiapaneca con el 2-0.

Con la victoria en la bolsa fue como tomaron el descanso en vestidores, para regresar con más “dinamita” esta vez a cargo de Miguel Martínez quien de un cabezazo firmó el 3-0.

Pero, como no todo puede ser miel sobre hojuelas, en un “descuido” cayó el único aliento de San Luis en el partido. El gol de la dignidad estuvo a cargo de Alfredo Moreno, anotación que dejaría el marcador final 3-1.

Con este resultado, Jaguares llegó a 23 puntos, mientras que San Luis ve comprometida su calificación a la Ligui-lla, al quedarse con 17 puntos.

Domingo 23 de Octubre de 2011Deportes Página 29 Péndulo de Chiapas

[FUTBOL LOCAL] :: Rugido seguro

<< Tabla GeneRal >>

"Jaguares llegó a 23 puntos.

J

3-1marcadorJaguares vs

san luis.

<< joRnada 14 >>

Regresa el triunfo a la selva

JAGUARES SACA la garra en el estadio víctor manuel reyna.

16:00horas, la cita para el clásico

de clásicos.

Domingo 23 de Octubre de 2011Al cierre Página 30 Péndulo de Chiapas

[AGENCIAS]

Opiniones divididas son las que rodean al Clásico de Clásicos. Mientras el dueño de las Chivas, Jorge Vergara, vaticinó un ‘partidazo’ en el Azteca, para jugadores como el Rolfi Montenegro estos juegos son ‘aburridos’.

Una vez más se volverá a levantar la pasión en el país con un duelo que empe-zó a vivirse desde el inicio de semana. Y es que luego de la polémica que generó el festejo de Marco Fabián en el triunfo ante Estudiantes al fingir darle un tiro con una pistola a su compañero Alberto Medina, todas las miradas fueron para las Chivas.

El futbol quedó de lado, desafortu-nadamente, y durante el transcurso de la semana muy pocos hablaban de la prepa-ración de ambas escuadras rumbo al par-tido más importante de la jornada y tal vez del Campeonato.

Pese a ello, hoy se escribirá un nuevo capítulo de este esperado enfrentamiento que lleva consigo varios aditamentos que lo hacen aún más especial.

Cabe recordar que ésta será la primera vez que los técnicos y ex jugadores de los equipos que hoy dirigen, Alfredo Tena y Fernando Quirarte se vean las caras desde el banquillo en un Clásico. Dos estrate-gas que suplieron a Carlos Reinoso y José Luis Real, respectivamente, y que llegan en condiciones totalmente opuestas.

En el seno americanista no vale nada más que la victoria, pues si bien ganarle a Chivas no rescatará la pésima exhibición que han dado hasta el momento y que los tiene hundidos en el peldaño 16 de la ge-neral acumulando únicamente 14 puntos, sí servirá para ganar un poco de orgullo y complicarle el pase a la Liguilla a su acé-rrimo rival. Y en América están conscien-tes de ello, por eso han dejado claro que buscarán a como dé lugar la victoria ante

su gente y de paso hacerle la travesura al conjunto tapatío.

Por su lado, Guadalajara tiene un có-

modo tercer lugar en la General con 22 puntos en la bolsa, uno menos que el líder Santos, por lo que ganar ante las Águilas

ayudará a imprimir en el equipo una dosis extra de ánimo y así reflejar el buen mo-mento por el que atraviesan.

:: Clásico devaluado

América, por el orgullo ante Chivas>> Uno ya piensa en la liguilla, los otros siguen sin saber dar el buen futbol que tanto buscan.

OPINIONES divididas son las que rodean al clásico de clásicos (Foto: agencias).

Domingo 23 de Octubre de 2011Horóscopos página 31 Péndulo de Chiapas

ARIES

LEO

SAGITARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

GÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

CÁNCER

ESCORPION

PISCIS

Es posible que hoy te encuentres con algunos problemas o si-tuaciones tensas en tu entorno, hay propensión a los malos en-tendidos.

Hay gente a tu alrededor que no te tiene buena voluntad, y es probable que intenten hacerte sentir menos valioso de lo que realmente eres.

Cuando el día se ve sombrío, lo mejor es vestirte de mil colores y salir a buscar la primavera que vive en ti. No dejes que las emo-ciones negativas se apoderen de ti.

No es conveniente que tomes rumbos nuevos en tu vida mien-tras no soluciones algunos pendientes que pueden ocasionar problemas más tarde.

En este día lo mejor es que no te metas en discusiones, y evites hacer comentarios polémicos, porque de lo contrario podrías caer en peleas que terminarán trayendo consecuencias

Es hora de adoptar ante la vida una postura mucho más decidida, porque eres la mejor persona para ver por tus propios intereses

Hay algunas cosas en tu vida que no están funcionando como deberían, todo tiene un ciclo en tu existencia y tú no estás de-jando que fluya.

Evita tomar riesgos innecesarios, porque puede ser que estés siendo imprudente a la hora de ir por la vida, y puedes estar-te poniendo en peligro.

No permitas que nada ni nadie te haga sentir menos valio-so de lo que eres, porque puede ser que algunas situaciones minen tu confianza y te hagan dudar de tus capacidades.

Es un gran día para pasarlo en familia, puede ser buena idea or-ganizar una comida o hacer una visita familiar. Recuerda que hay que disfrutar a tus seres queridos cuando los tienes contigo.

Ante el caos del mundo, tu mente el día de hoy será capaz de hallar el orden correcto aún para las situaciones más descontro-ladas.

Es posible que algunas respuestas que has estado buscan-do generen grandes preguntas, de esas que hacen un cam-bio en tu vida y que traen consigo toda una iluminación.

DE CHIAPAS

Domingo, 23 de Octubre de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6904