2005 - 2006

AIRZONEsistema de zonas

Catálogode Zonificación

La climatización inteligente

5

Presentación Airzone se dedica a lainvestigación, desarrollo yfabricación de innovadoressistemas de climatizacióninteligente con el objetivo deofrecer un confort superior yun consumo energéticoreducido. Todo el procesoproductivo de Airzone estáconcentrado en susinstalaciones del ParqueTecnológico de Andalucía,sede de la AsociaciónInternacional de ParquesTecnológicos.

Airzone nace a finales del 1996con el objetivo de desarrollar yfabricar un producto innovadorpara el mercado español: unsistema de climatización porzonas. Desde entonces, cadanueva incorporación en la líneade productos Airzone ha sidomarcada por la innovación.Airzone ha sido la primeraempresa en desarrollar unmando a distancia para laclimatización por zonas.Fuimos también los primerosen presentar una rejillainteligente, con cambioautomático de la deflexión enfunción del modo declimatización. En este catálogopresentamos los primerostermostatos con pantalla táctilpara la climatización por zonasy una novedosa compuerta desobrepresión electrónica.

A lo largo de los ocho añosque existe Airzone hemosaprendido que crear unproducto innovador no essuficiente. Para que esteproducto, técnicamentecomplejo, llegue en lasmejores condiciones a losusuarios, es necesario facilitarel trabajo del instalador. Paraconseguirlo, estamosdesarrollando tres tipos deactuaciones:

Formación - El programa deformación de Airzone secentra en los aspectos másprácticos de la instalación denuestros sistemas: elconexionado, la puesta enmarcha y la solución deproblemas encontrados. En el2005 hay planificados más de20 cursos en todas lasprovincias de España y enFrancia, Italia y Portugal.

Asistencia postventa - Losinstaladores tienen a sudisposición un servicio deatención telefónica de 11horas al día, 6 días de lasemana. Además desolucionar las dudas quepuedan surgir a la hora derealizar la instalación, eldepartamento postventacontribuye también a lapreparación de ladocumentación técnica. Elúltimo desarrollo que haincorporado estedepartamento es un sistemade diagnostico electrónico delas instalaciones Airzone quepermite detectar las averías ylos errores de instalación enminutos.

Oficina técnica - La oficinatécnica de Airzone ofreceapoyo a estudios de ingenieríay empresas instaladoras en larealización de proyectos declimatización con sistemasAirzone. La utilidad de esteservicio ha sido demostradapor su rápido crecimiento. Laoficina técnica se encargaademás de desarrollar lametodología de diseño deinstalaciones Airzone.

El carácter innovador denuestros productos, su calidady el nivel de servicios queofrecemos nos ayudaron en lainternacionalización de laempresa. La marca Airzoneestá presente en importantesproyectos de construcción enItalia, Francia, Portugal,Bélgica, Marruecos, Túnez,Turquía, Emiratos ÁrabesUnidos.

El éxito comercial de nuestraempresa ha demostrado que laapuesta por la innovación esrentable. Y tras elreconocimiento del mercado,el más relevante para unaempresa, en el 2004 vinotambién el reconocimientoinstitucional. Airzone recibió elpremio de InnovaciónTecnológica de laConfederación Española deAsociaciones de JóvenesEmpresarios y ha sido elganador del premio JovenEmpresario de las edicionesprovincial y regional delconcurso. En cuanto a lossorprendentes resultados deAirzone en el exterior, éstoshan sido reconocidos por laJunta de Andalucía a través delpremio Alas al NuevoExportador.

7

INTRODUCCIÓN

· ¿Por qué instalar Airzone?· Normativa sobre zonificación· Estudio “Ahorro y confort en las instalaciones Airzone”· Como diseñar un sistema de climatización Airzone· Ejemplo práctico

TIPOS DE ZONAS

· Zona Free· Zona Tacto Cordless· Zona Tacto· Zona Cordless· Zona Plus

DIFUSIÓN MOTORIZADA AIRZONE

· Tipos de difusión motorizada Airzone · Tablas de selección· Adaptadores de difusión estándar a Cordless ó Free · Fijación y acabado

COMPUERTAS DE SOBREPRESIÓN

· Compuerta barométrica· Compuerta electrónica

ACCESORIOS· Mayordomo· Placa de relés· Largueros· Conducto flexible· Plenum· Rejillas de Retorno

SOLUCIONES ESPECIALES

· Preinstalaciones· Instalaciones

LISTA DE PRECIOS

INFORMACIÓN ÚTIL

· Hoja de pedido · Como rellenar la hoja de pedido· Ejemplo de hoja de pedido· Condiciones de venta· Red comercial

SISTEMAS DE ZONAS

· Sistema Airzone Free· Sistema Airzone Tacto Cordless· Sistema Airzone Tacto· Sistema Airzone Cordless· Sistema Airzone Plus· Sistemas Airzone Uno

8

¿Por qué

instalar

Airzone?

5 RAZONES PARA

INSTALADORES

1. Normativa:· El Reglamento de

Instalaciones Térmicas enEdificios hace obligatoria lautilización de sistemas dezonificación en lasinstalaciones de climatización.

2.Facilidad de instalación:· El sistema Airzone es más

fácil de instalar que otrossistemas de climatizacióncentralizada con prestacionessimilares.

· Airzone puede hacerinnecesaria la instalacióntrifásica en viviendas degrandes dimensiones.

3. Rentabilidad:· Airzone aumenta el beneficio

económico del instalador encada instalación.

4. Calidad:· Airzone confía la instalación

de su sistema de tecnologíapunta sólo a instaladoresprofesionales, ayudándoles adiferenciarse de loscompetidores que ofrecensoluciones de menor calidad.

5. Garantías:· Las prestaciones del sistema

Airzone, tanto a nivel deconfort como de ahorro, hansido validadas en el estudiorealizado en el 2005 por elGrupo de Energética de laEscuela Técnica Superior deIngenieros Industriales de laUniversidad de Málaga.

5 RAZONES PARA

INGENIEROS

1. Normativa:· El Reglamento de

Instalaciones Térmicas enEdificios hace obligatoria lautilización de sistemas dezonificación en lasinstalaciones de climatización.

2. Ahorro:· Airzone permite eliminar

hasta el 50% de potenciaeléctrica instalada innecesariapara climatización, lo quedisminuye la carga del centrode transformación afectado, yreduce los picos de consumoeléctrico.

· Airzone permite satisfacer lasnecesidades de climatizaciónde una casa con equipos demenor potencia, lo quereduce el coste final de lainstalación y en algunoscasos hace innecesaria lainstalación trifásica enviviendas de grandesdimensiones.

· Airzone es la alternativa máseconómica en relación a lainstalación de variasmáquinas de expansióndirecta, o sistemas de agua yfancoils en viviendas degrandes dimensiones uoficinas, aumentando losniveles de confort y calidad.

3. Diseño fácil:· El diseño y los cálculos de un

proyecto de climatización conAirzone es más fácil conrespecto a otros sistemas deprestaciones similares.

4. Estética:· Airzone tiene un diseño

discreto y elegante,integrándose perfectamenteen la decoración de cualquierestilo.

· Airzone aporta la estética y eldiseño más actual,integrándose perfectamenteen la decoración másexigente, y no suponeninguna limitación a la horade proyectar la distribucióndel espacio de una casa.

5. Garantías:· Las prestaciones del sistema

Airzone, tanto a nivel deconfort como de ahorro, hansido validadas en el estudiorealizado en el 2005 por elGrupo de Energética de laEscuela Técnica Superior deIngenieros Industriales de laUniversidad de Málaga.

5 RAZONES PARA

USUARIOS

1. Confort:· Airzone asegura el confort de

todas las personas que vivenen la misma casa o trabajanen la misma oficina,permitiéndoles elegir latemperatura de su habitacióno despacho.

· Airzone ajusta la climatizacióna las características de cadaestancia: orientación, hora deldía, tamaño y uso. De estamanera en la zona semantiene siempre latemperatura elegida por elusuario.

2. Estética:

· Airzone tiene un diseñodiscreto y elegante,integrándose perfectamenteen la decoración de cualquierestilo.

3. Facilidad de uso:· El sistema Airzone es fácil de

usar: los termostatos tienenuna interfaz sencilla quepermite controlar el aire consólo cuatro botones.

· En el caso de los termostatosprogramables, la utilizaciónde una pantalla táctil hahecho más intuitivo y sencilloel proceso de programación,superando las limitacioneshabituales para este tipo determostatos.

4. Ahorro

· Airzone permite desconectarlas zonas desocupadas yutilizar sólo la cantidad justade energía en cada espacio aclimatizar, lo que genera unimportante ahorro energéticoy económico.

· Airzone optimiza el uso delequipo de climatización,eliminando la necesidad deinstalar una potenciafrigorífica excesiva, lo queconlleva una reducción encoste económico, dimensión,nivel sonoro, consumoeléctrico, y en algunos casoshace innecesaria lainstalación trifásica.

5. Normativa:· La utilización de un sistema

de zonas en instalaciones declimatización por conductoses obligatoria según elReglamento de InstalacionesTérmicas en Edificios.

10

El Reglamento

de Instalaciones

Térmicas en

EdificiosRITE

Real Decreto 1751/1998

CAPITULO PRIMERO

Objeto y ámbito de

aplicación

1. Este Reglamento y susInstrucciones TécnicasComplementarias ITE, tienenpor objeto establecer las con-diciones que deben cumplirlas instalaciones térmicas delos edificios, destinadas aatender la demanda de bien-estar térmico e higiene a tra-vés de las instalaciones decalefacción, climatización yagua caliente sanitaria, conobjeto de conseguir un usoracional de la energía que con-sumen, por consideracionestanto económicas como deprotección al medio ambiente,y teniendo en cuenta a la vezlos demás requisitos esencia-les que deben cumplirse enlos edificios, y todo ello duran-te un periodo de vida econó-micamente razonable.El sistema de climatizacióninteligente Airzone permiteoptimizar el consumo de ener-gía en las instalaciones centra-lizadas gracias al concepto dezonificación. Por tanto las ins-talaciones que incorporanAirzone son más económicasy ecológicas.

El sistema de climatización

inteligente Airzone permite

optimizar el consumo de

energía en las instalaciones

centralizadas gracias al

concepto de zonificación.

Por tanto las instalaciones

que incorporan Airzone son

más económicas y

ecológicas.

CAPÍTULO SEGUNDO

Objetivos de las

instalaciones

y sus componentes

El objetivo enunciado en el artí-culo anterior ha de permitir queestas instalaciones tengan lafiabilidad que se espera de ellasy a estos efectos se respetaránlos siguientes principios yrequisitos en los términos queestablecen las instruccionestécnicas complementarias.

3. Demanda energética.

En relación con el uso racionalde la energía, se deberá teneren cuenta que el consumo deenergía causado por el funcio-namiento de estas instalacio-nes está con-dicionado por ungran número de factores queafectan la demanda energética,tales como la calidad térmicade la envolvente, la distribuciónde los espacios interiores enfunción de su utilización, lascargas térmicas interiores, loscriterios de diseño de los sub-sistemas que componen la ins-talación, tanto en lo relativo a laproducción de los fluidos porta-dores como a la zonificación

de los espacios, la flexibilidadde funcionamiento, el controlde cada subsistema, etc., yfinalmente los criterios deexplotación, especialmente elrégimen de ocupación de losespacios y el servicio de man-tenimiento

La optimización del

consumo empieza por el

estudio de los horarios de

utilización de los espacios

para determinar las

necesidades reales de

climatización generadas por

la ocupación simultanea de

las zonas a lo largo de las 24

horas del día. La

identificación de las

necesidades reales hace

posible el uso de máquinas

de menor potencia.

4. Consumo energético.

La eficiencia con que esademanda de energía estásatisfecha y, por lo tanto, elconsumo de energía de tipoconvencional depende, a suvez, de otra serie de factores,entre los que cabe citar elrendimiento de todos y cadauno de los equipos que com-ponen la instalación, lautilización de energías residuales, el aprovechamiento deenergías procedentes defuentes gratuitas, el empleode plantas de cogeneración, eluso de sistemas deenfriamiento evaporativo,directo o indirecto y, engeneral, el empleo de todosaquellos sistemas, aparatos ydispositivos que permitan lareducción y contabilización delconsumo de energíaprocedente de fuentesconvencionales, que redundeen un uso más racional de la

energía.

La división de la instalación

en zonas climatizadas de

manera independiente, en

función de las características

de cada zona, contribuye al

uso racional de la energía y

disminuye el impacto

medioambiental.

11

INT

RO

DU

CC

IÓN

ITE 02.11

ITE 02.11.1

GENERALIDADES

Todas las instalaciones declimatización y calefacciónestarán dotadas de lossistemas de controlautomático necesarios paraque se puedan mantener enlos locales las condiciones dediseño previstas, ajustando, almismo tiempo, los consumosde energía a las variaciones dela carga térmica.

Además de los horarios de

uso, Airzone tiene en cuenta

la variación de carga térmica

a lo largo del día y aplica a

cada zona la energía justa

para climatizar.

ITE 03.5

CARGAS TÉRMICAS

Para realizar el cálculo de lascargas térmicas de lossistemas de calefacción oclimatización de un edificio oparte de un edificio, una vezfijadas las condiciones dediseño, se tendrán en cuentalos siguientes factores:

·Características constructivas yorientaciones de fachadas.

·Factor solar y protección delas superficies acristaladas.

·Influencia de los edificioscolindantes o cercanos.

·Horarios de funcionamientode los distintos subsistemas.

·Ganancias internas de calor.·Ocupación y su variación en eltiempo y espacio.

·Índices de ventilación yextracciones.

El cálculo se efectuaráindependientemente para cadalocal; los locales de grandesdimensiones se dividirán enzonas teniendo en cuenta suorientación, ocupación, uso,ganancias internas etc.

Gracias al sistema Airzone

las instalaciones de

climatización centralizada

pueden aprovechar todos

los aspectos que influyen en

las cargas térmicas y su

variación en tiempo para

generar ahorro.

En el caso de los locales de

grandes dimensiones la

utilización de Airzone

determina, además de un

importante ahorro, el mismo

nivel de confort a pesar de

las diferencias en cargas

térmicas en las diferentes

zonas del local.

ITE 02.4.1

GENERALIDADES

Una vez estudiadas las caracterís-ticas arquitectónicas del edificio(propiedades térmicas de la envol-vente, orientación de fachadas,distribución de los espacios inte-riores etc.), el régimen de explota-ción (ocupación, usos y horariosde funcionamiento de las diferen-tes zonas), la disponibilidad de lasfuentes de energía y su coste, laseguridad y fiabilidad del sistemay considerada la incidencia deotras instalaciones, la elección delsistema de climatización requeriráel análisis de todos y cada uno delos siguientes factores:

a) La división de los sistemas ensubsistemas, teniendo en cuen-ta la distribución de los espaciosinteriores, así como su uso yhorario de funcionamiento.b) El reparto de los gastos deenergía y mantenimiento cuan-do el edificio esté ocupado pormúltiples unidades de consu-mo, pudiendo quedar implica-da la separación de la produc-ción de frío y calor.c) La selección de los equipos deproducción de frío y calor y demovimiento de los fluidos porta-dores en base a su rendimientoenergético e impacto sobre elmedio ambiente.d) La adopción de subsistemasde ahorro y recuperación deenergía y el aprovechamiento deenergías gratuitas o renovables.e) La ubicación de los equipos yde las centrales de producción.Simultánea o sucesivamente aeste análisis de carácter general,se contemplará la aplicación delas instrucciones que se enume-ran a continuación.

La división de las instalaciones

de climatización centralizada

en zonas climatizadas de

manera independiente se hace

mediante un sistema de

termostatos digitales y rejillas

motorizadas. Los termostatos

individuales de cada zona

analizan la temperatura de

manera permanente y

conectan la climatización sólo

cuando aparece la necesidad

de variarla. El ahorro generado

por la zonificación se sitúa en

tormo al 30% según los

estudios de la Asociación

Americana de Constructores

de Vivienda, EEUU.

ITE 02.4.2

GENERACIÓN

Y DISTRIBUCIÓN

DE CALOR Y FRÍO

Igualmente, la distribución decalor o frío deberá seleccionar-se con criterios que permitan alos usuarios o explotadores deledificio o conjunto de edificios,regular las demandas de lasmúltiples unidades de consumoen función de horarios o gradosde aporte térmico diferentes.Por ultimo, se considerarán cri-terios de reducción de costesde mantenimiento y explota-ción, posibilidad de aprovecha-miento de la simultaneidad defuncionamiento de los diferen-tes subsistemas, zonas o edifi-cios, así como la posibilidad deimplantar subsistemas de aho-rro de energía.

El ahorro de energía y la

consecuente reducción de

costes de explotación de la

instalación determina una

rápida amortización de la

instalación.

12

Ahorro y confort

en las

instalaciones

Airzone

Estudio realizado por el Grupode Energética de la EscuelaTécnica Superior de IngenierosIndustriales de la Universidadde Málaga.

Autores:Fernando Domínguez Muñoz,José Manuel Cejudo López, Antonio Carillo Andrés.

OBJETIVOS DEL ESTUDIO

El estudio del Grupo deEnergética de la Universidadde Málaga tuvo como objetivoevaluar el grado de confort y elconsumo energético de lossistemas de climatización,convencionales y zonificados,utilizados habitualmente en lasinstalaciones residenciales. Elconfort térmico se ha definidocomo la capacidad del sistemade mantener la temperaturaseca del aire dentro del rangode 22º - 24º. En el caso delconsumo se ha tomado comoreferencia el gasto energéticode un equipo todo - nada sinzonificación, con potenciasobredimensionada

TIPOS DE INSTALACIONES

ESTUDIADAS

En el estudio se analizan seistipos de instalaciones de cli-matización:· Equipo de conductos todo -

nada con potencia sobredi-mensionada

· Equipo de conductos todo -nada con sistema Airzone,con potencia sobredimensio-nada

· Equipo de conductos todo -nada con sistema Airzone,con ajuste de potencia a lasnecesidades reales de lavivienda.

· Equipo de conductos invertercon potencia sobredimensio-nada

· Equipo de conductos invertercon sistema Airzone, conpotencia sobredimensionada

· Equipo de conductos invertercon sistema Airzone, conajuste de potencia a las nece-sidades reales de la vivienda.

La vivienda estudiada se hadividido en 5 zonas climatiza-das:· Salón· Cocina· Oficina· Dormitorio principal· Dormitorio de niños

Además de las zonas climatiza-das, la instalación tiene tam-bién varias zonas de evoluciónlibre de temperatura, que influ-yen en el balance térmico dellocal:· Recibidor· Pasillo· Baño 1· Baño 2· Vivienda adyacente superior· Vivienda adyacente inferior· Vivienda adyacente lateral

El estudio ha analizado el con-fort y el consumo energéticode los seis tipos de instalaciónen cinco zonas climáticas dis-tintas:· Madrid· Barcelona· Valencia· Sevilla · Málaga

13

INT

RO

DU

CC

IÓN

RESULTADOS DEL ESTUDIO.

PRESTACIONES DE LOS

SISTEMAS

Confort

Uno de los mayores éxitos delestudio ha sido cuantificar elconfort ofrecido por distintostipos de instalaciones declimatización residenciales. Eneste sentido, se observanclaras diferencias entre lossistemas Airzone y losconvencionales.

En el caso de los sistemasAirzone, el tiempo fuera delrango de confort definidooscila entre 2,62% para laszonas con mayor duración deutilización y 10,27% para laszonas menos utilizadas*. Eltiempo fuera del rango deconfort es el necesario parallegar al punto de consigna,por eso este indicador tienevalores mayores en las zonasque se utilizan durante menostiempo.

En el caso de las instalacionessin zonificación se planteanserios problemas de confort,incluso para los equiposinverter. Independientementedel tipo de equipo analizado, laúnica zona donde se mantienela temperatura definidadurante el 100% del tiempo esel salón. El resto de las zonasse encuentran fuera del rangode confort entre el 31,45% y56,64% del tiempo*. Lospeores indicadores de confortse observan en la zonaclimática de Sevilla, donde unade las zonas se encuentrafuera del rango definido el68,58% del tiempo.

Consumo energético

Los resultados del estudiodemuestran que la opción declimatización más económicaes el sistema Airzone conequipo inverter, con ajuste depotencia a las necesidadesreales de la vivienda. Ladiferencia entre el consumo deeste tipo de instalación y el deun equipo todo - nada sinzonificación es de un 53%(499,55 Euros) al año*. Poreste motivo es también laopción que permite amortizarantes la diferencia de inversióninicial.

En el caso de otros sistemas,el ahorro con respecto a lainstalación todo - nada sinzonificación varía entre un16,84% para el sistema todo -nada zonificado con exceso depotencia y un 52% para elsistema Airzone con equipoinverter con exceso depotencia. Aunque el ahorro deeste último sistema escomparable con el del sistemaAirzone con inverter y ajustede potencia, la amortización dela diferencia en la inversióninicial en este caso es muchomás lenta, llegando a más decinco años.

CONCLUSIONES

En el proyecto del nuevoReglamento de InstalacionesTérmicas en los Edificios seexige expresamente lautilización de sistemas declimatización zonificados paraobtener un elevado bienestar yahorro de energía. Losresultados del estudiorealizado por el Grupo deEnergía de la Universidad deMálaga nos permiten decir queen este momento Airzone esel único sistema dezonificación que ha recibidouna confirmación oficial de sucapacidad de cumplir con losdos objetivos, garantizando unconfort superior y un consumoreducido.

* Datos de la zona climática de Madrid

14

Selección de

Sistemas

de zonas

CÁLCULO DE CARGAS

El cálculo de una instalaciónde climatización comienza conel cálculo de cargas térmicas,teniendo en cuenta dosrequerimientos obligatorios delReglamento de InstalacionesTérmicas en Edificios, RITE:

- La zonificación: las cargastérmicas se calculan para cadahabitación por separado, enfunción de la orientación de la estancia.- La simultaneidad: la cargatérmica final es igual a la sumade cargas térmicas de lasuperficie máxima a climatizarsimultáneamente(I.T.E. 03.5, I.T.E. 02.4.1)

Estos requerimientos delReglamento de InstalacionesTérmicas en Edificios nosllevan a la colocación deequipos de menor potenciacon el ahorro correspondienteen costes de instalación y lareducción de gastos deexplotación del sistema.

Para un cálculo rápido de lainstalación conforme contodos los requerimientos delRITE puede utilizar el CD ROMFUNZIONA de AIRZONE.

SELECCIÓN DEL SISTEMA DE ZONAS

Una vez realizado el cálculo decargas y la potencia de lamáquina a instalar, se elige eltipo del Termostato Maestroque define el Sistema deZonas que se va a instalar. Laelección del TermostatoMaestro se debe hacer enfunción del uso de la zona enla cual se va a instalar:

· SISTFR - AIRZONE FREESistema de zonas conTermostato Maestro mandoa distancia, perfecto paraubicar en zonas de grandesdimensiones gracias a lalectura de temperatura enmano. Su tamaño reducido yel diseño elegante lo haceuna buena opción para lashabitaciones donde se daprioridad al aspecto estético.

· SISTCT - AIRZONE TACTOCORDLESS Sistema dezonas con TermostatoMaestro de pantalla táctilinalámbrico programable,para instalaciones conhorarios estables defuncionamiento.

· SISTPT - AIRZONE TACTOSistema de zonas conTermostato Maestro depantalla táctilprogramable, parainstalaciones con horarios defuncionamiento estables.

· SISTCO - AIRZONECORDLESSSistema de zonas conTermostato Maestroinalámbrico. Es la mejorelección en preinstalacionescuando se da prioridad a lafacilidad de uso.

· SISTPL - AIRZONE PLUSSistema de zonas conTermostato Maestro coninstalación por cable. Es lamejor elección cuando se daprioridad a la facilidad de uso.

El Sistema de Zonas incluye,además del TermostatoMaestro, la placa principal y lasonda de seguridad.

CÁLCULO DEL NÚMERO DE ZONAS

El segundo paso es determinarel número de zonas de lainstalación. Entenderemos porzona, el espacio diferenciadode los demás por tener unacarga térmica diferente; portanto, cada zona deberá llevarun termostato propio.

Si el número de zonas acontrolar es mayor de 6, el sistema de zonas deberáincluir una o varias placasperiféricas. Se añade una placaperiférica para cada 3 zonasadicionales: para instalacionesde 7 a 9 zonas se necesita unaplaca periférica, para las de 10a 12 se necesitan 2 y asísucesivamente.

La utilización de placasperiféricas tiene dosimportantes ventajas: elsistema puede incluir unnúmero ilimitado de zonas, y lainstalación es más fácil puestoque no es necesario llevartodos los cables hasta la placaprincipal. Las placas periféricasse conectan entre ellas concables, de manera modular,para una instalación mássencilla y económica.

Una vez calculado el númerode zonas de la instalación,marque en la hoja de pedido elnúmero de placas periféricas,si las necesita.

15

INT

RO

DU

CC

IÓN

SELECCIÓN DE ZONAS:CADA ZONA A SU GUSTO

En este tercer paso se elegiráel tipo de termostato paracada una de las zonas de lainstalación. Para ello se debetener en cuenta el uso que vaa tener cada zona, así como lainstalación con o sin cable. La misma instalación puedeutilizar termostatos diferentespara responder mejor a lasnecesidades del usuario.

Los distintos tipos de zona son:

· ZONAFR Zona FreeControlada por mando adistancia, perfecto paraubicar en zonas de grandesdimensiones gracias a lalectura de temperatura enmano. Su tamaño reducido yel diseño elegante lo haceuna buena opción para lashabitaciones donde se daprioridad al aspecto estético.

· ZONACT Zona Tacto CordlessControlada porcronotermostato inalámbricoprogramable de pantallatáctil, para zonas con horariosestables de funcionamiento.

· ZONAPTZona Tacto Controlada por termostatoprogramable de pantallatáctil, para zonas con horariosde funcionamiento estables.

· ZONACOZona CordlessControlada por termostatoinalámbrico. Es la mejorelección en preinstalacionescuando se da prioridad a lafacilidad de uso.

· ZONAPLZona PlusControlada por termostato dezona con cable. Es la mejorelección cuando se daprioridad a la facilidad de uso.

Marque en la hoja de pedido elnúmero y el tipo determostatos de zona que haelegido.

ELECCIÓN DE CABLES AIRZONE

Para la instalación del Sistemade Zonas necesitará nuestrostipos de cable:

Tipo A: necesario para lainterconexión entre loselementos “inteligentes” de lainstalación: central electrónica,termostatos y receptores deinfrarrojos. Es un cableapantallado de 6 hilos, de bajaresistencia óhmica y un nivelalto de inmunidad al ruidoeléctrico. Los 6 hilos tienencada uno un color fácilmentedistinguible para identificacióny el seguimiento de señales.Tipo A-H: líbre de halógenos.

Tipo B: necesario para lainterconexión entre la centralelectrónica y los motores denuestras compuertas y rejillas.Es un cable paralelo rojo-negro, con un bajo nivel deresistencia óhmica, con unascaracterísticas de capacidadelevada de paso de corrientes.Su doble color facilita laidentificación de la polaridad. Tipo B-H: Libre de halógenos.

Las pruebas realizadas enAirzone han demostrado queestos cables son losadecuados para la instalaciónde nuestros sistemas. Su utilización permiteampliar la garantía deAirzone hasta tres años.

Marque en la hoja de pedido el tipo y la cantidad de cableque necesita.

SELECCIÓNDE BY-PASS

Para mantener el caudalconstante y evitar la variaciónde presión estática en elconducto de aire por efecto dela apertura o cierre de laszonas, instalaremos unacompuerta By-pass.Su tipo y tamaño dependeránde si lo instalamoselectrónicos, con sensor depresión o barométricos, delcaudal del equipo declimatización, y del tipo deinstalación:Electrónicos:BERE: By-Pass Rectangular BECO: By-Pass de ConductoBECI: By-Pass CircularBarométricos:BYRE: By-Pass Rectangular.BYCO: By-Pass de Conducto.BYCI :By-Pass Circular.

La compuerta By-pass deberáestar situada entre el equipode climatización y la primerasalida de aire. Si el sistema esde retorno conducido, sedeberá llevar la salida de lacompuerta a este retorno paraincrementar la mezcla de aire.

Marque en la hoja de pedido el tipo de compuerta quenecesita.

CÁLCULO DE LOSCONDUCTOS

El cálculo de conductos serealizará para que a cada zonallegue el máximo caudal nece-sario y con cálculo de pérdidade carga constante. Es decir,como una instalación de airetradicional sin zonificación.

CÁLCULO DE LA DIFUSIÓNMOTORIZADA

Para el calculo de la difusiónmotorizada se sobredimensio-nará ésta entre un 15 – 20%.El objetivo es admitir en cadazona un mayor aporte de aire,sin que suba la presión sono-ra, ni la velocidad de salidacuando se vayan cerrando laszonas, al desconectarlas, o alllegar al punto de consigna.

16

Con el caudal calculado elegire-mos la difusión motorizada quecorresponda con cada zona denuestra instalación. Una zonapuede tener una o más motori-zaciones dependiendo de sunecesidad de caudal de aire ode su tamaño. Puede optarentre:

· Rejilla AIRZONE Inteligente(Patente solicitada) Estas rejillas exclusivas, tienenuna menor profundidad y undiseño de gomas que asegu-ran un alto grado de estan-queidad para evitar fugas deaire y reducir al mínimo lascondensaciones. Sus aletastipo ala de avión son aerodiná-micas, asegurando un cierremás rápido y silencioso.Ofrece además un gradosuperior de confort al modifi-car la dirección de impulsióndel aire en función del modofrío o calor: en modo frío seconsigue una mejor induccióny en el modo calor se evitanlas estratificaciones.Disponiblepara zonas Cordless conreceptor de infrarrojos incorporado.

· Rejilla + Compuerta motorizada.Compuerta de regulaciónmotorizada, de lamas horizon-tales, a la que se adapta unarejilla de difusión de aire. Estarejilla puede ser de cualquiertipo, con diferentes tipos deregulación: todo-nada, airemínimo, 2x1. Disponible parazonas Cordless con receptorde infrarrojos incorporado.

· Difusores Motorizados.Difusores circulares, cuadra-dos y lineales, motorizados.

· Compuertas motorizadas.Compuertas para conducto cir-cular y rectangular con marcode 25 mm para acoplamientoa conducto de fibra o chapa.

Para compatibilidad de difuso-res y de compuertas motoriza-das, con sistemas Cordless, seañadirá bien una reja de retornocon receptor integrado o bienel receptor AIRZONE en caja. Para la compatibilidad con sis-temas Free, se deberá añadiren el pedido un receptor Free. Para más información consultela página de accesorios parazonas Cordless de éste mismocatálogo: página 58.Marque en la hoja de pedidolos tipos y el número de rejillasque necesita.

SELECCIÓN DEACCESORIOS

Tenemos los accesorios queprecisa su instalación:

Mayordomo Airzone para elcontrol de toda su instalaciónpor teléfono; desde cualquierparte del mundo. (Pág. 69)

Plenums.

Largueros. El larguero es unproducto necesario para unajuste de calidad en lacolocación del elemento dedifusión.

Conducto flexible.

Rejillas de Retorno: RRLG RSDR.

SELECCIÓN DE LOSELEMENTOS DE DIFUSIÓNSIN MOTORIZAR

Para evitar problemas dediferencias de forma y colorcon los elementos de difusiónmotorizada, hemos creadoAirQ, un catálogo dedicadoexclusivamente a la difusiónsin motorizar. Estos elementosde difusión están diseñados yfabricados con los mismosparámetros de calidad que elresto de nuestros productos.

EJEMPLO DE SELECCIÓN DEUN SISTEMA DE ZONAS

Aplicaremos las etapas decalculo de una instalación alcaso de una familia de 4personas que acaban decomprarse una nueva vivienda.La vivienda está en la terceraplanta de un edificio de 4plantas y consta de salón, tresdormitorios, cocina, dosbaños, pasillo distribuidor y terraza.

Las habitaciones de la casa seusan de la siguiente manera:

Zona 1, salón: se usaprincipalmente por la tarde y,si hay invitados, a la hora de la cena. Zona 2, cocina: se usaúnicamente durante el día. Zona 3, dormitorio: se usacomo despacho durante el díay, ocasionalmente, comodormitorio para invitados.Zona 4, dormitorio:la habitación de los niños. Se usa principalmente por lanoche, para los estudios estáreservado el despacho (zona 3).Zona 5, dormitorio principal:se usa únicamente por lanoche.

La familia tiene unos horariosestables, ya que los dospadres trabajan fuera de casay los niños estudian.

ETAPA1. Calculo de cargastérmicas aplicando losrequerimientos RITE

A la hora de calcular las cargastérmicas, tendremos encuenta el uso de cada estanciay la orientación de las carasexteriores y medianeras. La distribución de cargas ysuperficies se puede ver en elcuadro de la página 17.

En el caso de una instalaciónsin zonificación la potencia de máquina a instalar es de9.000 f/h. Sin embargo, elReglamento de InstalacionesTérmicas en Edificios obliga aaprovechar la simultaneidad dela utilización de diferenteszonas. El sistema Airzonepermite la aplicación de esteprincipio. La superficie máximaa climatizar simultáneamentees de 55 m2, lo que determinala reducción de la potencia de la máquina a instalar a 5450 f/h. Se elimina un 65%de potencia innecesaria con unahorro en coste de máquinaen torno a 1000 Euros.

La diferencia de coste demáquina cubre parte de lainversión en el sistemaAirzone. El ahorro deaproximadamente 44 Eurosmensuales generado por lautilización del sistema, permiteamortizar el resto de lainversión en unos 6 meses.

zona 421 ºC

zona 3OFF

zona 2OFF

zona 524 ºC

zona 123 ºC

zona 421 ºC

zona 3OFF

zona 2OFF

zona 524 ºC

zona 123 ºC

17

INT

RO

DU

CC

IÓN

ETAPA 2. Selección delsistema de zonas

Se decidió instalar elTermostato Maestro en elsalón. Al tratarse de una habi-tación con una decoración muycuidada, se eligió el Termos-tato Maestro Free. Otro argu-mento a favor de esta elecciónfue la lectura de temperaturaen mano, donde está el usua-rio, lo que permite aumentar elconfort en esta estancia cuyouso se divide en dos zonasdistintas, comedor y estar.

ETAPA 3. Cálculo del número de zonas y elecciónde termostatos

La instalación tiene un total de5 zonas. Quedan por elegir 4termostatos de zona.

Para el dormitorio principal y lahabitación de los niños se eli-gieron termostatos TACTO. Laelección del termostato progra-mable fue dictada por los hora-rios estables de la familia ypara evitar que los niños dejenla climatización conectada alsalir de la habitación.

En el despacho se decidió ins-talar un termostato PLUS gra-cias a su flexibilidad combina-da con su facilidad de uso yaque los horarios de utilizaciónde esta habitación son muyinestables.

En la cocina la mejor opciónfue el termostato Cordless; suinstalación sin obra evitó dañarlos azulejos.

ETAPA 4. Cálculo de caudaly elección de By-pass

Para calcular el By-passtomamos el caudal de lamáquina (1.700 m3/h) y lerestamos el de la zona conmenos caudal, en este caso390 m3/h y como en lainstalación no se pone retornoconducido y el conducto escuadrado, se instala un By-pass rectangular de 400x200(1400m3/h).

ETAPA 5. Elección de loselementos de difusión

Se elegirá la difusión motoriza-da teniendo en cuenta criteriosestéticos y de intercambio deaire con la particularización deque en la cocina, ésta deberáser Cordless, por ser de estetipo la zona. Como en la cocinase quiere instalar un difusorcircular, instalaremos un recep-tor Cordless independiente.

Para el dormitorio principal, lahabitación de los niños y elsalón se instalarán RejillasInteligentes Airzone, por tenerel nivel máximo de confort yeficiencia al lanzar el aire fríohacia la parte alta de lahabitación mejorando lainducción, y el aire calientehacia abajo para evitar laestratificación. Igualmente enel despacho / dormitorio.

Los elementos de difusión nomotorizados los elegiremosdel catálogo de AirQ.

ETAPA 6. Elección de cable

Para obtener los 3 años degarantía instalaremos elsistema usando cablesAirzone, tipos A para lainterconexión de los distintoselementos y tipo B para elcableado a los motores.

ETAPA 7. Elección deaccesorios

Para facilitar la instalación delas rejillas en el marco elegire-mos el tipo clip y para ello sepedirán los largueros necesa-rios, marcando la casilla “lar-gueros” en la hoja de pedido.

Para controlar la instalación porteléfono se instalará unMayordomo Airzone. Se selec-cionarán las rejillas de retornoprecisas para cada zona o semarcará la casilla “Retorno”de la hoja de pedido si soniguales a las de impulsión.

ETAPA 8. Selección de ladifusión no motorizada

Para pedir las rejillas deretorno del mismo tamaño,color y calidad que las deimpulsión, basta con marcar la casilla “Retorno” en la hojade pedido. Para seleccionar otroselementos de difusión nomotorizada en su instalación,consulte el catálogo “AirQ”.

ETAPA 9. La hoja de pedido

Se rellenará la hoja de pedidoincorporando en ella todos loselementos de Airzone precisospara la instalación, marcandolas casillas “Mayordomo”,“Largueros”, “Retorno”y “Cable”.Si su pedido lleva incorporadoelementos de difusión nomotorizada AirQ, marque lacasilla “AirQ adjunto” y añadala hoja de pedido de dichocatálogo.ZONA Superficie Uso

Mayoritario Potencia Caudalnecesario

1 Salón 25 m2 Día 2750 f/h 630 m3/h

2 Cocina 15 m2 Día 1350 f/h 310 m3/h

3 Dorm / despacho 15 m2 Día / Noche 1350 f/h 310 m3/h

4 Dorm 15 m2 Noche 1350 f/h 310 m3/h

5 Dorm ppal 20 m2 Noche 2200 f/h 500 m3/h

SISTEMAS

DE ZONAS

·Características de Airzone Sistema de Zonas 21·Sistema de zonas Airzone Free 23·Sistema de zonas Airzone Tacto Cordless 24·Sistema de zonas Airzone Tacto 25·Sistema de zonas Cordless 26·Sistema de zonas Plus 27·Sistemas de zonas Airzone Uno 29

20

SISTEMASDE ZONAS

Los sistemas de zonas AIRZONE permiten el con-trol de la temperatura y deluso de la climatización decada zona de la instalación,aumentando el confort delusuario y optimizando lainversión y el consumo energético.

Existen dos tipos de sistemasAirzone:· Airzone Sistemas de Zonas· Airzone Uno

Arquitectura de Airzone Sistemas de Zonas

Arquitectura de Airzone Uno

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

ZONA 1

PLACA UNIVERSAL

PERIFÉRICA

PERIFÉRICA

PERIFÉRICA

ZONA 7

ZONA 8

ZONA 9

ZONA 10

ZONA 11

ZONA 12

Instalación de zonas periféricas

PLACA UNO

ZONA 1

21

SIS

TE

MA

S D

E Z

ON

AS

Características

de Airzone

Sistema

de Zonas

El sistema realiza la gestión delos elementos que influyen enla climatización de una viviendau oficina.

Airzone Sistema de Zonas escapaz de controlar 6 zonas sinplacas periféricas y un númeroilimitado de zonas a través deplacas periféricas de 3 zonas.

Airzone Sistema de Zonaspuede controlar un solo equipode climatización. Un sistemaAirzone de este tipo puedeutilizar equipos de conductos decualquier marca.

El sistema se puede gestionar adistancia a través del teléfonomóvil (Mayordomo).

CONTENIDO COMÚN ATODOS LOS SISTEMASAIRZONE

· Central electrónica en cajaestanca:

· Controla equipos de una odos etapas mediante 5 relés(Frío, Etapa1, Etapa2,Ventilador y Calor).

· Controla un númeroilimitado de zonas.

· Incluye entrada de alarmapara la desconexión delequipo en función de lasindicaciones de un sistemade detección de incendios ouna sonda de calidad deaire. Contacto normalmentecerrado.

· Incluye temporizador paraarranque retardado (10 sega 4 min).

· Tiene cierre temporizado dela última zona. Evita ruidosen equipos con retardo en ladesocnexión del ventiladorinterno.

· Conector RS232 paracontrol domótico.

· Conexión para el control deBypass motorizado consensor de presión.

· Incluye la función deventilación continua paraequipos con funcionamientopermanente del ventiladorinterno.

· Conjunto de transmisor yreceptor de infrarrojos parael control del equipo declimatización conaprendizaje de código.

· Tiene conexión para elcontrol telefónico.

· Alimentación a 230 VCA. Laoperación de los sistemasse hace en baja tensión(12VCC). Marcado CE.

· Termostato Maestro. Free· Tacto Cordless· Tacto· Cordless· Plus

· Sonda de seguridad· Controla la temperatura de

retorno, mínima en modofrío, y máxima en modoCalor.

· Controla la entrada de lasegunda fase en equipos dedos etapas.

Placa universal.

Funcionamiento de la zona 1:ON-OFF

Función ECO - Timer para elapagado automático de la zona alos 30, 60 ó 90 minutos

Modo de funcionamiento del sistema:VENT-FRIO-CALOR-STOP

Selección de la temperaturade la zona con unos intervalosde 0.5ºC y con un rango queva desde los 15 a los 35º C

23

SIS

TE

MA

S D

E Z

ON

AS

Sistema

de Zonas

Airzone FREEREF: SISTFR

Sistema con TermostatoMaestro - mando a distancia.Controla el funcionamiento dela instalación de climatizaciónen general y de la zona dondeestá situado. La lectura detemperatura en mano, en elsitio exacto donde seencuentra el usuario, lo hacenla mejor opción para estanciasde grandes dimensiones. Sudiseño elegante y discretopermite integrarlo con facilidaden interiores de cualquierestilo.

CARACTERÍSTICASESPECÍFICAS DELSISTEMA FREE

Mando a distancia porinfrarrojos con alcance de 5 metros directivo.

FUNCIONES

· Función ISOTEMP: en casode pérdida de comunicaciónentre el mando a distancia y elreceptor, éste toma el controlde la zona teniendo en cuentala diferencia entre la últimalectura del termostato y suspropios datos.

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5º C.

· Selección de latemperatura de consignacon intervalos de 0,5º C y unrango desde los 15º a los35º C.

· Función Eco-Timer para elapagado automático de lazona a los 30, 60, ó 90minutos.

· Autorestore. en caso decortes en el suministroeléctrico, el sistema recuperasu estado anterior cuando serestablece la energíaeléctrica.

COMPATIBILIDAD

· Con todas las Zonas Airzone· Con todos los elementos de difusión Airzone a través del

receptor externo Free (pág. 58)· Puede utilizar equipos de climatización de cualquier marca

24

Sistema de

Zonas Airzone

Tacto CordlessREF: SISTTC

Sistema con nuevo TermostatoMaestro programable conpantalla táctil.

Controla el funcionamiento de lainstalación de climatización engeneral y de la zona donde estásituado.

La interfaz intuitiva determinasu gran facilidad de uso.

Se recomienda la instalación deeste termostato en habitacionescon horarios de utilizaciónestables, como los dormitorios.

Instalación sin obras enviviendas y oficinas conpreinstalaciones de conductos.

CARACTERÍSTICASESPECÍFICAS DEL SISTEMATACTO CORDLESS

· Termostato digital inalámbricode pared.

· Programable por semanas,días o grupos de días.

· Admite la definición de hastatres escenarios diarios, conprogramación del horario deconexión-desconexión y de latemperatura de consigna.

· Comunicación medianteinfrarrojos, a través de unreceptor externo o integradoen la rejilla.

· Alcance directivo 2 metros.· Alimentación con pilas.· Disponible en 2 colores:

Blanco Alpino Gris Discovery

FUNCIONES

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5º C.

· Selección de temperatura deconsigna con intervalos de0.5ºC y con un rango desdelos 15 a los 35ºC

· Función ECO-Sleep: elpunto de consigna varía enlas 2 primeras horas defuncionamiento, aumentandoen ciclo verano ydisminuyendo en ciclo deinvierno 0,5ºC cada 30minutos.

· Autorestore, en caso decortes en el suministroeléctrico, el sistema recuperasu estado anterior cuando serestablece la energíaeléctrica.

Selección de la temperatura dela zona con unos intervalos de0.5ºC y con un rango que vadesde los 15 a los 35º C

Reloj permanenteFuncionamientode la zona 1: AUTO-MAN-OFF

Modo de funcionamiento del sistema:VENT-FRIO-CALOR-STOP

Tres programaciones deconexión/desconexión diarias

Pantalla Táctil

Función ECO - Sleep, variacióndel punto de consigna en las 2primeras horas. Aumento de2ºC. en ciclo verano, ydisminución de 2ºC en cicloinvierno ( 0.5ºC cada 30 min )

Programable por semanas,días o grupos de días

COMPATIBILIDAD

· Con todas las Zonas Airzone· Con difusión motorizada Airzone, a través de un receptor

integrado en la rejilla, un receptor externo, o usando rejilla deretorno con receptor integrado (Pág. 58)

· Puede utilizar equipos de climatización de cualquier marca.

25

SIS

TE

MA

S D

E Z

ON

AS

Sistema de

Zonas Airzone

TactoREF: SISTTA

Sistema con nuevo TermostatoMaestro programable conpantalla táctil.

Controla el funcionamiento de lainstalación de climatización engeneral y de la zona donde estásituado.

La interfaz intuitiva determinasu gran facilidad de uso.

Se recomienda la instalación deeste termostato en habitacionescon horarios de utilizaciónestables, como los dormitorios.

.

CARACTERÍSTICASESPECÍFICAS DEL SISTEMAAIRZONE TACTO

· Termostato digital conpantalla táctil de pared.

· Programable por semanas,días o grupos de días.

· Admite la definición de hastatres escenarios diarios, conprogramación del horario deconexión-desconexión y de latemperatura de consigna.

· Comunicación y alimentaciónpor cable Airzone Tipo A de 6hilos.

· Disponible en dos colores

Blanco Alpino Gris Discovery

FUNCIONES

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5º C.

· Selección de temperaturade consigna con intervalosde 0.5ºC y con un rangodesde los 15 a los 35ºC

· Función ECO-Sleep: elpunto de consigna varía enlas 2 primeras horas defuncionamiento, aumentandoen ciclo verano ydisminuyendo en ciclo deinvierno 0,5ºC cada 30minutos.

· Autorestore. en caso decortes en el suministroeléctrico, el sistema recuperasu estado anterior cuando serestablece la energíaeléctrica.

COMPATIBILIDAD

· Con todas las Zonas Airzone· Con difusión motorizada Airzone.· Puede utilizar equipos de climatización de cualquier marca.

Selección de la temperatura de lazona con unos intervalos de 0.5ºC y con un rango que va desde los 15 a los 35º C

Reloj permanente

Funcionamientode la zona 1: AUTO-MAN-OFF Modo de funcionamiento del sistema:

VENT-FRIO-CALOR-STOP

Tres programaciones deconexión/desconexión diarias

Pantalla Táctil

Función ECO - Sleep, variación del punto de consigna en las 2primeras horas. Aumento de 2ºC. en ciclo verano, y disminución de 2ºCen ciclo invierno ( 0.5ºC cada 30 min)

Programable por semanas, díaso grupos de días

26

Sistema de

Zonas Airzone

CordlessREF: SISTCO

Sistema con TermostatoMaestro inalámbrico de pared.

Controla el funcionamiento dela instalación de climatizaciónen general y de la zona dondeestá situado.

La sencillez de su interfazdetermina su facilidad de usoy flexibilidad. Se recomienda lainstalación de este termostatoen estancias con utilizaciónirregular, como la habitación deinvitados, por ejemplo. Adiferencia del Tacto Cordlessno permite programar laclimatización.

Instalación sin obras enviviendas y oficinas conpreinstalaciones de conductos.

CARACTERÍSTICASESPECÍFICAS DE UNSISTEMA AIRZONECORDLESS

· Termostato digital inalámbricode pared.

· Comunicación medianteinfrarrojos, a través de unreceptor externo o integradoen la rejilla.

· Alcance directivo 2 metros.

· Alimentación con pilas.

FUNCIONES

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5º C.

· Selección de temperatura deconsigna con intervalos de0,5ºC y con un rango desdelos 15º hasta los 35ºC

· Función ECO-Timer para elapagado automático del siste-ma a los 30, 60, ó 90 minutos.

· Autorestore: en caso de cor-tes en el suministro eléctrico,el sistema recupera su estadoanterior cuando se restablecela energía eléctrica.

Funcionamiento de lazona 1: ON-OFF

Modo de funcionamiento del sistema: VENT-FRIO-CALOR-STOP

Función ECO - Timer para elapagado automático de lazona a los 30, 60 ó 90 minutos

Selección de la temperaturade la zona con unos intervalosde 0.5ºC y con un rango que vadesde los 15 a los 35º C

COMPATIBILIDAD

· Con todas las Zonas Airzone· Con todos los elementos de difusión Airzone a través del

receptor Cordless, externo o integrado en la rejilla (pág 58).· Puede utilizar equipos de climatización de cualquier marca.

27

SIS

TE

MA

S D

E Z

ON

AS

Sistema de

Zonas Airzone

PlusREF: SISTPL

Sistema con TermostatoMaestro de pared. Controla el funcionamiento dela instalación de climatizaciónen general y de la zona dondeestá situado. La sencillez desu interfaz determina sufacilidad de uso y flexibilidad.Se recomienda la instalaciónde este termostato enestancias con utilizaciónirregular, como la habitación deinvitados, por ejemplo.

CARACTERÍSTICASESPECÍFICAS DEL SISTEMAAIRZONE PLUS

· Termostato digital por cableMaestro Plus.

· Instalación con cable AirzoneTipo A de 6 hilos.

FUNCIONES

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5º C.

· Selección de temperatura deconsigna con intervalos de0,5ºC y con un rango desdelos 15º hasta los 35ºC.

· Función ECO-Timer para elapagado automático del siste-ma a los 30, 60 ó 90 minutos.

· Autorestore: en caso de cor-tes en el suministro eléctrico,el sistema recupera su estadoanterior cuando se restablecela energía eléctrica.

Funcionamiento de lazona 1: ON-OFF

Función ECO - Timer para el apagado automático de la zona a los 30, 60 ó 90 minutos Modo de funcionamiento

del sistema: VENT-FRIO-CALOR-STOP

Selección de la temperatura de lazona con unos intervalos de 0.5ºCy con un rango que va desde los15 a los 35º C

COMPATIBILIDAD

· Con todas las Zonas Airzone· Con todos los elementos de difusión Airzone.· Puede utilizar equipos de climatización de cualquier marca.

28

AIRZONE

UNO

Airzone Uno permite el controlindependiente de la tempera-tura y del uso de climatizaciónen una sola zona de la instala-ción y no actúan sobre el equi-po de climatización.

Los sistemas Airzone Uno hansido desarrollados para solu-cionar problemas de control detemperatura en una zona aisla-da de la instalación, de dimen-siones reducidas y con cargastérmicas distintas a las delresto de la superficie a climati-zar.

Los sistemas Airzone Uno sepueden controlar medianteTermostatos Maestro o sin ter-mostato.

29

SIS

TE

MA

S D

E Z

ON

AS

En el control de estos siste-mas se utilizan los siguientestermostatos:· Airzone Uno Free,

(AUNOFR), Mando a distan-cia Maestro Free

· Airzone Uno Tacto Cordless(AUNOCT), Termostato conpantalla táctil Tacto Cordles

· Airzone Uno Tacto(AUNOPT), Termostato conpantalla táctil Tacto

· Airzone Uno Cordless,(AUNOCO) Termostatoinalámbrico Cordless

· Airzone Plus (AUNOPL) ter-mostato por cable Plus.

Los sistemas Uno sin termos-tato se controlan mediante unplaca de tipo Uno 220.

COMPATIBILIDAD

· Con todos los elementos de difusión Airzone.· Puede utilizar equipos de climatización de cualquier marca.

·Zona Free 33·Zona Tacto Cordless 34·Zona Tacto 35·Zona Cordless 36·Zona Plus 37

TIPOS

DE ZONAS

33

TIP

OS

DE

ZO

NA

S

Zona FreeREF: ZONAFR

Termostato-mando a distanciapara el control de zona.La lectura de temperatura enmano, en el sitio exacto dondese encuentra el usuario, lo hacela mejor opción para estanciasde grandes dimensiones.

CARACTERÍSTICAS

· Comunicación mediante infra-rrojos, a través de un recep-tor externo.

· Alcance directivo 5 metros.

CONTENIDO DE LA ZONA FREE

· Mando a distancia ergonómico, Zona Free

FUNCIONES

· Función ISOTEMP: en casode perdida de la comunica-ción entre el mando y elreceptor, éste toma el controlde la zona teniendo en cuen-ta la diferencia entre la últimatemperatura medida del ter-mostato y sus propios datos.

· Funcionamiento de la zona:ON-OFF

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5ºC.

· Selección de latemperatura de la zona conunos intervalos de 0.5ºC ycon un rango que va desdelos 15 a los 35ºC.

· Función ECO - timer para elapagado automático de lazona a los 30, 60 ó 90minutos.

· Función Autorestore.Si se produce un corte en el suministro eléctrico, elsistema recupera su estadoanterior cuando se restablecela corriente.

· Display que presenta: elestado de funcionamiento dela zona, la temperatura deconsigna, batería baja si éstadesciende de un cierto nivel,y el modo Eco de tiempo, siestá activado.

COMPATIBILIDAD

· Con todos los sistemas de zonas Airzone · Con todos los elementos de difusión Airzone a través del receptor externo Free. (Pág 58)

34

Zona Tacto

CordlessREF: ZONACT

Nuevo termostato de zonaprogramable con pantalla táctil.La interfaz intuitiva determinasu gran facilidad de uso. Serecomienda la instalación deeste termostato enhabitaciones con horarios deutilización estables, como losdormitorios.

CARACTERÍSTICAS

· Termostato inalámbrico depared.

· Programable por semanas,días o grupos de días.

· Admite la definición de hastatres escenarios diarios, conprogramación del horario deconexión-desconexión y de latemperatura de consigna.

· Comunicación medianteinfrarrojos, a través de unreceptor, externo o integradoen la rejilla.

· Alcance directivo 2 metros.

CONTENIDO DE LA ZONA

TACTO CORDLESS

Cronotermostato digital conpantalla táctil inalámbricoZona Tacto Cordless.

FUNCIONES

· Funcionamiento de la zona:AUTO-MAN-OFF

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5ºC.

· Selección de latemperatura de la zona enintervalos de 0.5ºC y con unrango que va desde los 15 alos 35ºC.

· Función ECO-sleep: el puntode consigna varía en las 2primeras horas defuncionamiento aumentandoen ciclo verano, ydisminuyendo en cicloinvierno 0.5ºC cada 30minutos.

· Función Autorestore. Si seproduce un corte en elsuministro eléctrico, elsistema recupera su estadoanterior cuando se restablecela corriente.

COMPATIBILIDAD

· Con todos los sistemas de zonas Airzone · Con todos los elementos de difusión Airzone a través de un receptor, externo o integrado en la

rejilla (Pág 58).

Disponible en dos colores:

Blanco Alpino Gris Discovery

35

TIP

OS

DE

ZO

NA

S

Zona TactoREF: ZONAPT

Nuevo termostato de zonaprogramable con pantalla táctil.La interfaz intuitiva determinasu gran facilidad de uso. Serecomienda la instalación deeste termostato enhabitaciones con horarios deutilización estables, como losdormitorios.

CARACTERÍSITCAS

· Termostato con pantalla táctilde pared.

· Programable por semanas,días o grupos de días.

· Admite la definición de hastatres escenarios diarios, conprogramación del horario deconexión-desconexión y de latemperatura de consigna.

· Admite 3 secuencias deconexión-desconexióndiarias.

CONTENIDO DE LA ZONATACTO.

· Cronotermostato digital depantalla táctil por cableZona Tacto.

FUNCIONES

· Funcionamiento de la zonaAUTO-MAN-OFF

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5ºC.

· Selección de latemperatura de la zona conunos intervalos de 0.5ºC ycon un rango que va desdelos 15 a los 35ºC.

· Función ECO -Sleep: elpunto de consigna varía enlas 2 primeras horas defuncionamiento aumentandoen ciclo verano, ydisminuyendo en cicloinvierno 0.5ºC cada 30minutos.

· Función Autorestore.Si se produce un corte en el suministro eléctrico, elsistema recupera su estadoanterior cuando se restablecela corriente.

COMPATIBILIDAD

· Con todos los sistemas de zonas Airzone · Con todos los elementos de difusión Airzone.

Disponible en dos colores:

Blanco Alpino Gris Discovery

36

Zona Cordless REF: ZONACO

Termostato inalámbrico dezona para colocación enpared, con tecnología decomunicación medianteinfrarrojos, lo que permite suinstalación sin obras en loscasos que exista preinstalaciónde conductos.

Colocado en viviendas conpreinstalación o con equiposya existentes, optimiza elconsumo y eleva el confortde la instalación.

Es una buena opción para laszonas donde prima laflexibilidad y la facilidad deuso, como la cocina o losbaños. A diferencia delTermostato Airzone TactoCordless, no permiteprogramar la climatización.

CARACTERÍSTICAS

· Termostato inalámbrico depared.

· Comunicación medianteinfrarrojos, a través de unreceptor, externo o integradoen la rejilla.

· Alcance directivo 2 metros.

CONTENIDO DE LA ZONA CORDLESS

Termostato digital por cableZona Cordless.

FUNCIONES

· Funcionamiento de la zonaON-OFF

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5ºC.

· Selección de la temperaturade la zona con unosintervalos de 0.5ºC y con unrango que va desde los 15 alos 35ºC.

· Función ECO -Timer para elapagado automático de lazona a los 30, 60 ó 90minutos.

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5º C.

· Función Autorestore. Si seproduce un corte en elsuministro eléctrico, elsistema recupera su estadoanterior cuando se restablecela corriente.

COMPATIBILIDAD

· Con todos los sistemas de zonas Airzone · Con todos los elementos de difusión Airzone a través de un receptor, externo o

integrado en la rejilla (Pág. 58).

37

TIP

OS

DE

ZO

NA

ST

IPO

S D

E Z

ON

AS

Zona PlusREF: ZONAPL

Su utilización idónea es para obras nuevas dondedespués de la instalación delsistema de climatización sepinta la pared.

Para su colocación sobre unacaja de mecanismo eléctricaestándar se dispone de unadaptador de termostato, elcual, como ventaja añadida,mejora el aislamiento térmicode éste.

Es una opción económica,sencilla y flexible enutilización.

CARACTERÍSITCAS

· Termostato digital de pared.

CONTENIDO DE LA ZONA PLUS

Termostato digital por cableZona Plus.

FUNCIONES

· Funcionamiento de la zona:ON-OFF

· Control del punto deconsigna con un diferencialde ±0.5ºC.

· Selección de la temperaturade la zona con unosintervalos de 0.5ºC y con unrango que va desde los 15 alos 35ºC.

· Función ECO – Timer para elapagado automático de lazona a los 30, 60 ó 90minutos.

· La comunicación con lacentral electrónica esmediante cable apantalladoAirzone Tipo A.

COMPATIBILIDAD

· Con todos los sistemas de zonas Airzone · Con todos los elementos de difusión Airzone.

·Tipos de difusión motorizada AirzoneRejilla Inteligente Airzone 41Rejilla Motorizada Airzone 42Difusores Motorizados 43Compuertas Motorizadas para Rejilla 44Compuertas Motorizadas para Conducto 45

· Tablas de selección 46· Adaptadores de difusión Estandar a Cordless y Free 56· Fijación y acabados 60

DIFUSIÓN

MOTORIZADA

AIRZONE

41

Rejilla

Inteligente

REF: RINT

Rejilla de impulsión que,además de controlar el flujo deaire en la zona a climatizar,direcciona sus lamas haciaarriba o hacia abajo en funciónde la temperatura del aireimpulsado:En modo Frío (Verano) el aire seimpulsa horizontalmente paramejorar la inducción.En modo Calor (Invierno) el airese impulsa hacia abajo paraevitar la estratificación y lasensación de “pies fríos”

FUNCIONES

· Selección automática de ladeflexión, en función delmodo de climatización.

· Cierre y apertura automáticaen función de las variacionesde la temperatura.

CARACTERÍSTICAS

· La rejilla motorizada demenor profundidad delmercado: 12 cm, incluyendoel motor.

· Cierre rápido y silenciosogracias al diseñoaerodinámico de las aletas yel ajuste de la velocidad delmotor.

· Motorizadas a 12 V.· Fijación clip, disponible con

tornillos.· Acabado en aluminio

anodizado, disponible enblanco RAL 9010 conincremento del 5%.

· Se pueden instalar 2 rejillasmotorizadas por zona y hasta8 por central electrónica.

· Se puede prolongar elcableado hasta 20 m.Consultar para distanciasmayores.

· Dimensiones: largo 200, 250, 300, 350,400, 450, 500, 600, 700, 800,900 y 1000 mm;alto 100, 150, 200 mm

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

ADAPTADORESINALÁMBRICOS

Para la adaptación de loselementos de difusión Airzonea los termostatos inalámbricosse debe instalar el sistema derecepción correspondiente:

· Receptor en caja Free: parasistemas y zonas Free.

· Receptor en caja Cordless:para sistemas y zonas TactoCordless y Cordless

· Receptor Cordlessintegrado en rejilla deimpulsión: para sistemas yzonas Tacto Cordless yCordless.

· Receptor Cordlessintegrado en rejilla deretorno: para sistemas yzonas Tacto Cordless yCordlesss.

Gráfico de flujo

Verano

Invierno

COMPATIBILIDAD

Con Zonas:· Zona Free, mediante receptor Free· Zona Tacto Cordless, mediante receptor Cordless externo ointegrado en la rejilla

· Zona Tacto· Zona Cordless, mediante receptor Cordless externo ointegrado en la rejilla

· Zona Plus

42

Rejillas

Motorizadas

Airzone

FUNCIONES· Cierre y apertura en función

de las variaciones de la tem-peratura.

CARACTERÍSTICAS

· Se pueden instalar dos rejillasmotorizadas por zona y hastaocho por central electrónica.

· Se puede prolongar elcableado hasta 20 m.Consultar para mayoresdistancias.

TIPOS DE REJILLASMOTORIZADAS AIRZONE:dimensiones:

Largo: de 200 a 1000 Alto: de 100 a 300

· RSDH Rejilla simple deflexiónhorizontal

· RSDVRejilla simple deflexiónvertical

· RLC1Rejilla lama curva 1 dirección

· RLC2Rejilla lama curva 2 direcciones

· RL00Rejilla lieal de 0º

· RLQ1Rejilla de 15º 1 dirección

· RLQ2Rejilla de 15º 2 direcciones

· RDHVRejilla doble deflexión sólo en2X1 y Aire Mínimo, paraTodo/Nada utilizar RejillaInteligente. (Pág 41)

TIPOS DE REGULACIÓNPARA REJILLAS

· Compuerta Todo / Nada -Compuerta motorizada parael control del flujo de aire conlas mismas dimensiones quela rejilla. El cierre de lacompuerta impide el paso delaire. La velocidad del motorha sido ajustada paraasegurar un cierre silencioso.Las lamas de la compuertallevan un perfil de gomaextrusionada para unaestanqueidad superior.

· Compuerta Aire Mínimo -Las dimensiones de lacompuerta motorizada sonun 20% menores que las dela rejilla. Con ello, se asegurala renovación del aire y seevita la estratificación. Lavelocidad del motor ha sidoajustada para asegurar uncierre silencioso. Las lamasde la compuerta llevan unperfil de goma extrusionadapara una estanqueidadsuperior.

· Compuerta 2X1 - Lacompuerta ocupa 50% de lalongitud total de la rejilla.Esto permite usar la otramitad de la rejilla para elretorno. Este sistema,original de Airzone, es elideal para pequeñosespacios. La velocidad delmotor ha sido ajustada paraasegurar un cierre silencioso.Las lamas de la compuertallevan un perfil de gomaextrusionada para unaestanqueidad superior.

COMPATIBILIDAD

Con Zona Free, mediante receptor Free.Con Zona Tacto Cordless, mediante receptor Cordless externo o integrado en rejilla.Con Zona Tacto.Con Zona Cordless, mediante receptor Cordless externo o integrado en rejilla.Con Zona Plus.

ADAPTADORESINALÁMBRICOS

Para la adaptación de loselementos de difusión Airzonea los termostatos inalámbricosse debe instalar el sistema derecepción correspondiente:

· Receptor en caja Free: parasistemas y zonas Free.

· Receptor en caja Cordless:para sistemas y zonas TactoCordless y Cordless.

· Receptor Cordlessintegrado en rejilla deimpulsión: para sistemas yzonas Tacto Cordless yCordless.

· Receptor Cordlessintegrado en rejilla deretorno: para sistemas yzonas Tacto Cordless yCordless.

TODO - NADA

AIRE MÍNIMO 2X1

43

COMPATIBILIDAD

Con Zona Free, mediante receptor Free.Con Zona Tacto Cordless, mediante receptor Cordless externo o integrado en rejilla (ver pág. 56).Con Zona Tacto.Con Zona Cordless, mediante receptor Cordless externo o integrado en rejilla (ver pág. 56).Con Zona Plus.

Difusores

Motorizados

Airzone

FUNCIONES

· Cierre y apertura automáticaen función de las variacionesde temperatura.

Tipos de Difusores

Motorizados

·DFCU. Difusor Cuadrado.·DFCI. Difusor Circular·DCPL. Difusor Circular de

Placa.·DRPL20. Difusor Rotacional

de Placa de 20 elementos.·DRPL36. Difusor Rotacional

de Placa de 36 elementos.

CARACTERÍSITCAS

· Difusores motorizadosfabricados en aluminio.

· Compuerta de regulación conperfil de goma para unaestanqueidad superior.

· Compuerta de tipoTodo/Nada o Aire Mínimo.

· Motorizados a 12 V.· Acabado en aluminio

anodizado, disponible enblanco RAL 9010 conincremento del 5%,DCPL, DRPL20 y DRPL36sólo disponibles en blancoRAL 9010.

· Se pueden instalar 2difusores motorizados porzona y hasta 8 por centralelectrónica.

· Se puede prolongar elcableado hasta 20 m.Consultar para distanciasmayores.

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

44

ADAPTADORESINALÁMBRICOS

Para la adaptación de la difusión Estándar aInalámbrica se añadirá elsistema de recepcióncorrespondiente en funcióndel tipo de termostato de zonautilizado:

· Receptor en caja Free:compatible con sistema yzonas Free.

· Receptor en caja Cordless:compatible con sistema yzonas Tacto Cordless yCordless.

· Receptor Cordlessintegrado en rejilla deretorno: compatible consistema y zonas TactoCordless y Cordless.

Compuertas

Motorizadas

PARA REJILLACPRR

Compuerta motorizadarealizada en aluminio;incorpora perfil de gomaextrusionada en la lama paraaumentar la estanqueidad y elsilencio.

Se adapta fácilmente acualquier tipo de rejilla.

CARACTERÍSTICAS

· Se pueden instalar doscompuertas por zona y hastaocho motorizaciones porcentral electrónica.

· Se puede prolongar elcableado hasta 20 m.Consultar para mayoresdistancias.

COMPATIBILIDAD

Con Zona Free, mediante receptor Free.Con Zona Tacto Cordless, mediante receptor Cordless externo o

integrado en rejilla (ver pág. 58).Con Zona Tacto.Con Zona Cordless, mediante receptor Cordless externo o

integrado en rejilla (ver pág. 58).Con Zona Plus.

45

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

COMPATIBILIDAD

Con Zona Free, mediante receptor Free.Con Zona Tacto Cordless, mediante receptor Cordless externo o

integrado en rejilla (ver pág. 58).Con Zona Tacto.Con Zona Cordless, mediante receptor Cordless externo o

integrado en rejilla (ver pág. 58).Con Zona Plus.

Compuertas

Motorizadas

PARA

CONDUCTOSLas compuertas motorizadasAirzone para conducto lepermiten controlar variassalidas con un único elementomotorizado. Ejemplo: una zonacon 2 o más salidas y un únicotermostato; conectando lasalida de la central electrónicaa la compuerta motorizadaabrimos o cerramos la llegadade aire a la zona, a todas lassalidas a la vez.Disponibles para los dos tiposde conductos del mercado:rectangular o circular.

COMPUERTA

RECTANGULAR

DE CONDUCTO

CPRC

Compuerta motorizada paraacoplar a conducto rectangular.Fabricada en aluminio.Incorpora un perfil de 25 mmque actúa como marco parafacilitar el acoplamiento delconducto de fibra o de chapa.La regulación motorizadapuede ser Todo/Nada y AireMínimo.

CARACTERÍSTICAS

· Se pueden instalar doscompuertas por zona y hastaocho motorizaciones porcentral electrónica.

· Se puede prolongar elcableado hasta 20 m. Consultar paramayores distancias.

COMPUERTA

CIRCULAR

DE CONDUCTOCPCC

Compuerta motorizada paraacoplar a conducto circular.Fabricada en chapa de acerogalvanizado y con aislamientotérmico.La regulación motorizadapuede ser Todo/Nada y AireMínimo.

CARACTERÍSTICAS

· Se pueden instalar doscompuertas por zona y hastaocho motorizaciones porcentral electrónica.

· Se puede prolongar elcableado hasta 20 m. Consultar paramayores distancias.

TABLAS DE

SELECCIÓN

46

RINT

RINT

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500

1.1200x100

- 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 40

1.6300x100 200x150

- 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.4

400x100 200x200

300x150

- 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

2.3 4 3,5 8 4.6 15 5.8 23

3.0500x100

- 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 29

4.0

600x100 400x150

300x200

- 5.7 - 7.2 23 10 29 13

2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.9

800x100 500x150

400x200

- 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

6.01000 x 100 900 x 100

600x150 500x200

- 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.81000 X 150 900 x 150800 x 200 600x250

- 7.2 16 9.2 23 12 29 15

2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

47

2 x 1

RDHV RDHV

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000

1.1400 x 100 - 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 38

1.5400 x 150 500 x 150600 x 100

- 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.3600 x 150800 x 100 400 x 200

- 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

2.3 4 3.5 8 4.6 15 5.8 23

3.01000 x 100 500 x 200 - 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 28

3.8800 x 150600 x 200 500 x 250

- 5.7 - 7.2 23 10 29 13

2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.71000 x 150 800 x 200 - 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

5.71000 x 200 800 x 250600 x 300

- 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.8

1000 x 250 800 x 300600 x 400

- 7.2 16 9.2 23 12 29 15

2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

10.0

1000 x 300 800 x 400 - 8.0 17 11 23 13

2.4 4 3.2 7 4.0 11

12.5

1000 x 400 - 9.5 18 12 35 27

2.5 4 3.2 7 6.3 30

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

48

RL00 - RLQ1 - RLQ2

RL00 RLQ1 RLQ2

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2500 3000 3500 4000

0,6 200 x 100 250 x 100 - 1,9 20 2,7

4,9 1,7 7,1 3,9

0,9 300 x 100 200 x 150 - 1,6 - 2,4 24 3,1

3,1 0,7 4,8 1,6 6 2,6

1,2 400 x 100 250 x 150200 x 200

- 2 19 2,7 28 4

3,5 0,9 4,5 1,6 7 3,5

1,5 500 x 100 250 x 200 - 1,8 - 2,4 24 3,6 32 4,9

2,6 0,5 3,6 1 5,5 2,1 7,5 4

1,9 600 x 100 300 x 200250 x 250

- 1,6 - 2,2 20 3,1 26 4,1 32 5,2

2,3 0,4 2,8 0,5 4,4 1,6 5,8 2,3 7,5 4

2,6 800 x 100 500 x 150400 x 200

- 1,8 - 2,6 19 3,5 25 4,2 30 5,5

2,2 0,4 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 2 6,5 3,1

3,2 1000 x 100 500 x 200450 x 200 300 x 300

- 2,4 - 3,3 21 4 25 4,9 33 6,8

2,6 0,5 3,5 0,9 4,1 2,1 5,1 2 7,1 3,6

4 600 x 200 400 x 300 - 2,2 - 2,9 - 3,5 22 4,2 28 6 33 7,8

2,1 0,3 2,8 0,5 3,4 0,8 4,2 1,2 5,6 2,3 7,2 3,7

5,5 800 x 200 600 x 250500 x 300 400 x 400

- 2,5 - 3 16 3,7 22 5 27 6,3 31 7,5 35 8,6

2 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4 1,1 5,1 2 6 2,6 7,2 3,9

7 1000 x 200 800 x 250600 x 300 500 x 400

- 2,7 - 3,3 15 4,5 22 5,5 26 6,5 29 7,5 36 10 38 12

2 0,3 2,4 0,4 0,7 0,7 4 1,1 4,8 1,7 5,5 2,2 7,2 3,6 8 4,6

9 800 x 300 600 x 400 - 4 - 4,9 21 5,7 24 6,7 31 9 33 9,8 38 12

2,5 0,5 3 0,6 3,6 1 4,2 1,3 5,3 2 6,1 2,8 7,9 4,3

11 1000x300 800x400 - 3,5 - 4,3 - 5,1 20 6 27 8 29 8,5 35 11 40 13

2 0,3 2,5 0,5 3 0,6 3,5 0,9 4,5 1,3 5 1,8 6,1 2,8 7,9 4,5

13 900 x 400 - 4 - 4,8 - 5,5 23 7,5 26 8 32 10 36 12 40 14

2,2 0,4 2,5 0,5 3 0,6 3,7 1 4,2 1,2 5,2 5,2 6,2 2,8 7,8 4,2

15 1000x400 - 4,2 - 5,1 21 7 22 7,2 28 9 32 11 36 13 40 13

2,1 0,4 2,5 0,5 3,3 0,7 3,6 1 1,5 1,5 5,3 2,2 6,2 2,8 7,5 4

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

49

RSDH

RSDH

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000

1,3200 x 100 25 -

4,2 35

2300 x 100 250 x 100200 x 150

16 - 27 -

2,8 15 4,2 35

3400 x 100 300 x 150250 x 200 200 x 200

- - 19 - 26 -

1,9 7 2,9 16 3,7 27

4,5600 x 100 400 x 150300 x 200 250 x 250

- - 18 - 23 -

1,9 7 2,5 12 3,1 20

6800 x 100 500 x 150400 x 200 300 x 250

17 - 27 -

2,3 10 3,5 24

7,5900 x 100 600 x 150450 x 250 300 x 300

- - 22 - 30 -

1,8 6,5 2,7 15 3,8 28

9,31000 x 100 800 x 150600 x 200 400 x 300

18 - 25 - 35 -

2,2 10 3 18 4,5 40

12,51000 x 150 800 x 200500 x 300 400 x 400

- - 19 - 29 -

1,6 5 2,2 10 3,4 22

151000 x 200 800 x 250900 x 200 700 x 300

- - 25 - 32 -

1,8 7 2,7 15 3,7 26

17,51000 x 250 800 x 300600 x 400 500 x 500

- - 21 - 29 -

1,6 5 2,4 11 3,2 20

20900 x 300 800 x 350700 x 400 600 x 450

19 - 26 - 36 -

2.1 9 2,8 15 4,1 33

261000 x 300 900 x 350800 x 400

- - 21 - 31 - 37 -

1,6 5 2,2 10 3,2 20 4,1 33

351000 x 400 28 - 35 -

2,8 14 3,7 26

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

50

RSDV

RSDH

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000

1.1200 x 100 - 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 38

1.6300 x 100 200 x 150 - 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.4400 x 100 300 x 150200 x 200

- 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

2.3 4 3.5 8 4.6 15 5.8 23

3.0500 x 100 450 x 100300 x 150 200 x 250

- 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 28

4.0600 x 100 400 x 150300 x 200 250 x 250

- 5.7 - 7.2 23 10 29 13

2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.9700 x 100 500 x 150300 x 250

- 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

6.0800 x 100 600 x 150400 x 200 300 x 300

- 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.81000 x 100 600 x 200500 x 200 400 x 300

- 7.2 16 9.2 23 12 29 15

2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

10.51000 x 150 800 x 200500 x 300 400 x 400

- 8.0 17 11 23 13

2.4 4 3.2 7 4.0 11

13.21000 x 200 600 x 300500 x 400 450 x 400

- 9.5 18 12 35 27

2.5 4 3.2 7 6.3 30

16.01000 x 250 800 x 300600 x 400

- 9.5 15 11.5 31 24

2.1 3.0 2.6 5.0 5.1 18

21.01000 x 300 800 x 400 - 11 26 15 38 -

2.1 3 2.6 5.0 5.1 18

28.0 1000 x 40020 18 33 30

3.1 6 5.0 17

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

51

RDHV

RDHV

AK (dm2) L x H (mm)

qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000

1.05200 x 100

- 4.3 18 5.8 27 8.6

4,0 10 5.3 17 8.0 38

1.52300 x 100 200 x 150

- 3.6 15 4,7 20 6.1 27 9.6

2.7 4.8 3.7 7,6 5.5 18 6.2 32

2.28400 x 100 450 x 100

300 x 150 200 x 200

- 3.9 16 5.9 19 7.8 24 9.8

2.4 3.8 3.6 7.6 4.8 14 6.1 22

2.85500 x 100 250 x 200

- 5.3 15 6.3 20 8.7 28 13

2.9 4.8 3.9 10 4.8 14 6.8 28

3.80600 x 100 400 x 150

300 x 200 250 x 250

- 6.0 16 7.6 22 11 28 14

2.9 4.8 3.7 7.6 5.1 16 6.5 26

4.66800 x 100 700 x 100

500 x 150 400 x 200

- 5.5 - 6.8 18 9.6 24 13 30 17

2.4 3.8 2.9 5.7 4.2 10 5.4 17 7.1 30

5.701000 x 100 600 x 150

500 x 200 300 x 300

- 6.2 14 8.6 20 12 21 15 32 19

2.4 3.8 3.4 6.7 4.4 11 5.8 21 7.2 32

7.41800 x 150 600 x 200

400 x 300

- 7.6 15 9.7 22 13 28 16

2.6 3.8 3.4 6.7 4.5 12 5.6 19

9.981000 x 150 800 x 200

500 x 300 400 x 400

- 8.4 18 12 22 14

2.5 3.8 3.4 6.7 4.2 10

12.51000 x 200 600 x 300

500 x 400

- 10 17 13 33 28

2.6 3.8 3.4 6.7 6.6 29

15.21000 x 250 800 x 300

600 x 400 500 x 500

- 10.0 14 13.1 29 25

2.2 2.9 2.7 4.8 5.4 17

19.951000 x 300 800 x 400

- 12 25 16 36 -

2.1 2.7 4.2 10 7.2 30

26.61000 x 400 900 x 400

19 19 31 30

3.2 5.7 5.3 16

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

52

RRLG

RRLG

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 3000 4000

0,9 300 x 100 200 x 100- 3.2 26 4.5 33 6

3.2 0.8 4.5 1.4 4.9 6.2

1,2400 x 100 500 x 100200 x 200

- 2.8 20 4.5 27 5.2 37 8

2.4 0.4 3.5 0.9 4.5 1.5 7 3.5

1,4600 x100 700 x 100300 x 200

- 2.6 - 3.8 25 5 35 7.1 43 9.9

2 0.3 2.8 0.6 4 1.2 6 2.6 8 4.6

1,8800 x 100 500 x 150400 x 200

- 2.3 20 42 30 6.2 36 8.5 43 11

2.3 0.4 3.2 0.7 4.6 1.5 6 2.6 8 4.6

2,31000 x 100 700 x 150500 x 200

- 4 24 5.8 32 8 37 9.8 42 12

2.4 0.5 3.5 0.9 5 1.8 6 2.6 7.8 4.2

4,11000x150 900x150

600x200 500x300

- 4.2 20 5.5 25 7 30 8.5 38 11 42 14 47 16

2 0.3 2.7 0.6 3.4 0.8 4 1.2 5.5 2.2 6.9 3.4 8 4.6

5,5900 x 200 600 x 300 - 5 20 6.2 24 7.4 32 10 37 12 41 14 45 17

2.2 0.4 2.6 0.5 3.1 0.7 4.1 1.2 5.2 1.9 6 6 7.2 3,9

7 1000 x 200 500 x 400- 5.5 - 6.5 26 8.8 32 11 36 13 40 15 47 19 50 21

2 0.3 2.4 0.4 3.1 0.7 4 1.5 4.7 1.7 5.6 2.1 7.3 4 8 4.6

121000 x 300 800 x 400600 x 500

27 8.5 25 9.8 29 12 36 15 38 16 48 25

2,5 0.45 2.9 0.6 3.4 0.8 4.3 1.3 4.8 1.6 7,5 4

151000x400 800x400

900x500

20 8.6 23 10 30 13 33 14 43 22 50 27

2.2 0.3 2.6 0.5 3.3 0.8 3.7 1 5.5 2.1 7.5 4

191000x500 800x700

900x600 800x800

- 9 25 12 28 13 38 19 45 25

2 0.3 2.6 0.5 13 0.7 4.5 1.2 5.8 2.3

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

53

RSDR

RSDR

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

AAK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000

1,3200 x 100 25 -

4,2 35

2300 x 100 250 x 100200 x 150

16 - 27 -

2,8 15 4,2 35

3400 x 100 300 x 150250 x 200 200 x 200

- - 19 - 26 -

1,9 7 2,9 16 3,7 27

4,5600 x 100 400 x 150300 x 200 250 x 250

- - 18 - 23 -

1,9 7 2,5 12 3,1 20

6800 x 100 500 x 150400 x 200 300 x 250

17 - 27 -

2,3 10 3,5 24

7,5900 x 100 600 x 150450 x 250 300 x 300

- - 22 - 30 -

1,8 6,5 2,7 15 3,8 28

9,31000 x 100 800 x 150600 x 200 400 x 300

18 - 25 - 35 -

2,2 10 3 18 4,5 40

12,51000 x 150 800 x 200500 x 300 400 x 400

- - 19 - 29 -

1,6 5 2,2 10 3,4 22

151000 x 200 800 x 250900 x 200 700 x 300

- - 25 - 32 -

1,8 7 2,7 15 3,7 26

17,51000 x 250 800 x 300600 x 400 500 x 500

- - 21 - 29 -

1,6 5 2,4 11 3,2 20

20900 x 300 800 x 350700 x 400 600 x 450

19 - 26 - 36 -

2.1 9 2,8 15 4,1 33

261000 x 300 900 x 350800 x 400 700 x 450

- - 21 - 31 - 37 -

1,6 5 2,2 10 3,2 20 4,1 33

351000 x 400 800 x 500700 x 600

28 - 35 -

2,8 14 3,7 26

421000 x 500 900 x 600800 x 700

21 - 28 - 34 -

2 8 2,6 13 3,3 22

531000 x 700 1000 x 600900 x 800 900 x 700

15 - 23 - 29 -

1,6 5 2,1 9 3,3 22

54

RLC1 - RLC2

RLC1 RLC2

AK

(dm2)L x H (mm)

qv (m3/h)

100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2500 3000 3500 4000

0,6 200 x 100 250 x 100 - 1,9 20 2,7

4,9 1,7 7,1 3,9

0,9 300 x 100 200 x 150 - 1,6 - 2,4 24 3,1

3,1 0,7 4,8 1,6 6 2,6

1,2 400 x 100 250 x 150200 x 200

- 2 19 2,7 28 4

3,5 0,9 4,5 1,6 7 3,5

1,5 500 x 100 250 x 200 - 1,8 - 2,4 24 3,6 32 4,9

2,6 0,5 3,6 1 5,5 2,1 7,5 4

1,9 600 x 100 300 x 200250 x 250

- 1,6 - 2,2 20 3,1 26 4,1 32 5,2

2,3 0,4 2,8 0,5 4,4 1,6 5,8 2,3 7,5 4

2,6 800 x 100 500 x 150400 x 200

- 1,8 - 2,6 19 3,5 25 4,2 30 5,5

2,2 0,4 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 2 6,5 3,1

3,2 1000 x 100 500 x 200450 x 200 300 x 300

- 2,4 - 3,3 21 4 25 4,9 33 6,8

2,6 0,5 3,5 0,9 4,1 2,1 5,1 2 7,1 3,6

4 600 x 200 400 x 300 - 2,2 - 2,9 - 3,5 22 4,2 28 6 33 7,8

2,1 0,3 2,8 0,5 3,4 0,8 4,2 1,2 5,6 2,3 7,2 3,7

5,5 800 x 200 600 x 250500 x 300 400 x 400

- 2,5 - 3 16 3,7 22 5 27 6,3 31 7,5 35 8,6

2 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4 1,1 5,1 2 6 2,6 7,2 3,9

7 1000 x 200 800 x 250600 x 300 500 x 400

- 2,7 - 3,3 15 4,5 22 5,5 26 6,5 29 7,5 36 10 38 12

2 0,3 2,4 0,4 0,7 0,7 4 1,1 4,8 1,7 5,5 2,2 7,2 3,6 8 4,6

9 800 x 300 600 x 400500 x 500

- 4 - 4,9 21 5,7 24 6,7 31 9 33 9,8 38 12

2,5 0,5 3 0,6 3,6 1 4,2 1,3 5,3 2 6,1 2,8 7,9 4,3

11 1000x300 800x400600x500

- 3,5 - 4,3 - 5,1 20 6 27 8 29 8,5 35 11 40 13

2 0,3 2,5 0,5 3 0,6 3,5 0,9 4,5 1,3 5 1,8 6,1 2,8 7,9 4,5

13 900 x 400 600x600 - 4 - 4,8 - 5,5 23 7,5 26 8 32 10 36 12 40 14

2,2 0,4 2,5 0,5 3 0,6 3,7 1 4,2 1,2 5,2 5,2 6,2 2,8 7,8 4,2

15 1000x400 800x500 - 4,2 - 5,1 21 7 22 7,2 28 9 32 11 36 13 40 13

2,1 0,4 2,5 0,5 3,3 0,7 3,6 1 1,5 1,5 5,3 2,2 6,2 2,8 7,5 4

18 1000x500 - - - 6,2 20 6,9 24 8,2 28 10 32 12 35 11

2,2 0,4 2,8 0,5 3 0,6 3,7 1 4,4 1,5 5,2 2 6 2,6

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

55

DFCU

DFCU

AK (dm2) L x H(mm)

qv (m3/h)

100 150 200 250 300 400 500 600

1 150 x 150

20 0,7 29 1 34 1,4

2,8 4,6 4,2 10 5,6 19

2 225 x 225

17 0,8 23 1 28 1,2 32 1,5 37 2

2,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10 5,6 19

3,6 300 x 300

1,80,9 22 1,1 28 1,5 32 1,8 36 2,3

1,92,2 2,3 3,2 3,1 5,7 3,9 9 1,6 13

5,6 375 x 375

21 1,2 25 1,5 29 1,8

1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

56

DCPL

AK

(dm2)

Sección

(mm)

qv (m3/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400

2 200

- 1,3 - 1,8 23 2,6 33 3,4 41 4,3

2,1 6 2,8 7,8 4,1 15 5,7 28 7 45

3,1 250

- 1,4 - 2,1 20 2,7 27 3,5 34 4,1 45 5,5

1,9 - 2,7 7,2 3,6 12 4,5 18 5,5 26 7,5 50

4,6 300

- 1,7 - 2,3 15 2,8 22 3,3 32 4,6 40 5,7 46 6,7

1,9 - 2,5 5,5 3,1 8 3,7 14 5 22 6,2 35 7,5 50

4,7 350

- 1,9 - 2 20 2,8 30 3,5 37 4,5 40 5,4 50 7,1

2,8 3,2 3 4,8 3,5 7 4,8 12 6 20 7 28 10,2 39,2

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

57

DFCI

DRPL20 - DRPL36

AK

(dm2)

Sección

(mm)

qv (m3/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400

1,1 150- 1,8 27 2,3 41 3,4

3,9 1 5 22 7,5 50

2 200- 1,3 - 1,8 23 2,6 33 3,4 41 4,3

2,1 6 2,8 7,8 4,1 15 5,7 28 7 45

3,1 250- 1,4 - 2,1 20 2,7 27 3,5 34 4,1 45 5,5

1,9 - 2,7 7,2 3,6 12 4,5 18 5,5 26 7,5 50

4,6 300- 1,7 - 2,3 15 2,8 22 3,3 32 4,6 40 5,7 46 6,7

1,9 - 2,5 5,5 3,1 8 3,7 14 5 22 6,2 35 7,5 50

4,7 350- 1,9 - 2 20 2,8 30 3,5 37 4,5 40 5,4 50 7,1

2,8 3,2 3 4,8 3,5 7 4,8 12 6 20 7 28 10,2 39,2

AK (dm2) Nº elem. L x H(mm)

qv (m3/h)

200 250 300 350 400 500 600

3,38 20 600 x 600

- 1,4 - 1,6 21 2,2 25 2,4 27 2,7 34 3,4

1,6 2,5 2 4 2,4 5,7 2,7 7,2 3,2 9 4 15

4,2 36 600 x 600

- 1,2 - 1,4 - 1,8 2 2,2 23 2,4 28 3 34 3,6

1,3 1,6 1,6 2,4 1,9 3,8 2,3 4,8 2,6 6 3,2 10 4 15

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

NR Lt NR = Nivel sonoro en dBAVk Pt Lt = Alcance en m

Vk = Velocidad en m/sPt = Presión en Pa

DFCI

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

58

Cualquier elemento de difusión puede serutilizado con termostatos Free o Cordlessgracias a los accesorios para la recepciónde la señal de los termostatos.

RECEPTORFREE

Receptor de mando a distancia porinfrarrojos situado en una cajaespecialmente diseñada para una correctalectura de temperatura, con control digitalpor sonda NTC. El receptor deberá colocarse alejado delos elementos de impulsión y retorno auna distancia mínima de 30 cm, para quelos flujos de aire no contaminen la lecturade la sonda.

Adaptadores de

difusión Estándar

a Free o Cordless

59

RECEPTOR CORDLESS EN CAJA

Receptor de infrarrojos para colocar enpared o techo, que recibe la informacióndesde un termostato Cordless y lacomunica a la central electrónica.El termostato deberá estar colocado en lapared justo debajo de este receptor paragarantizar la buena transmisión de losdatos.

RECEPTOR CORDLESSINTEGRADOEN REJILLA DE IMPULSIÓN

Es la opción recomendada si utiliza comoelemento de difusión una rejilla. Estádisponible en todos los tipos de rejillamotorizada de nuestro catálogo. Por elfrontal de la rejilla aparece el led receptor,llevando incorporada junto al motor laplaca electrónica que se comunica con lacentral electrónica. El termostato debecolocarse en la pared para garantizar unabuena transmisión de los datos.

RECEPTOR CORDLESSINTEGRADO EN LA REJILLA DERETORNO

Por el frontal de la rejilla aparece el ledreceptor, llevando incorporada la placaelectrónica que se comunica con lacentral electrónica. El termostato debe colocarse en la paredpara garantizar una buena transmisión delos datos.

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

60

FIJACIÓN

Y ACABADO

Tipos de Fijación

CLIP

Es la fijación recomendada porAIRZONE, usando nuestromarco de montaje. Su facilidadde instalación racionaliza eltiempo de colocación y demantenimiento. Asegura unaperfecta conexión de lasrejillas Airzone a losconductos, evitando las fugas.En la hoja de pedido semarcará esta opción con lareferencia K. Para añadir losmarcos de montaje a supedido no tiene que precisarsus dimensiones, sólo tieneque marcar la casilla“largueros”.

TORNILLOS

La posible instalación de loselementos de difusión enmarcos de madera, hace quela fijación por medio detornillos, asegure la perfectainstalación en dichos marcos.Las rejillas se sirven contaladro avellanado para que eltornillo quede enrasado con susuperficie. Los tornillos no sonsuministrados. La referenciapara la hoja de pedido es T.

PESTILLOS

El pestillo consiste en unalengüeta que aprisiona elmarco de montaje y que semueve accionada por untornillo. Este tornillo situado enel lateral de la rejilla esaccesible por el interior através de las lamas. Asegurauna fijación perfecta al marco.Precisan por tanto marcos demontaje. En la hoja de pedidose marcará esta opción con lareferencia P. Para añadir losmarcos de montaje a supedido no tiene que precisarsus dimensiones sólo tieneque marcar la casilla“largueros”.La selección de este tipo defijación lleva un incremento de1€ en el precio de la rejilla.

PUENTE DE MONTAJE

Arco de chapa galvanizada quese utiliza para la fijación de losdifusores circular y cuadrado altecho, tensándose al apretar eltornillo que lo une con eldifusor. Se marcará estafijación en la hoja de pedidocon la referencia J.

Clip: K

Tornillo: T

Pestillo: P

Puente demontaje: J

61

DIF

US

IÓN

MO

TO

RIZ

AD

A

ALUMINIO ANODIZADO

Es el acabado estándar y secorresponde con los preciosexpresados en la tarifa.

En la hoja de pedido se leasigna la referencia A

LACADO BLANCO RAL 9010

La terminación en lacadoblanco tiene un incremento del5% sobre el precio indicado enla tarifa.

La referencia que tieneasignada es la letra B

Otros acabados: consultarposibilidad, precios y plazo de entrega.

Tipos de Acabados

Aluminio Anodizadoref: A

Lacado Blancoref: B

66

COMPUERTAS

DE

SOBREPRESIÓN

El cierre de las rejillas ocompuertas motorizadas enlas zonas donde se alcanza elpunto de consigna provoca unaumento de presión en elconducto. Por eso lascompuertas de sobrepresiónson un elementoimprescindible en cualquierinstalación Airzone.

La apertura de la compuertade sobrepresión permite dirigirel exceso de aire hacia elretorno del equipo declimatización y mantenerconstantes los índices depresión dinámica y la velocidaddel aire en el conducto. Si elsistema es de retornoconducido, se deberáigualmente conducir la salidade la compuerta a este retornopara asegurar la mezcla delaire.

La ubicación idónea de lacompuerta de sobrepresión esentre el equipo declimatización y la primerasalida de aire. Se colocaráparalela al flujo de aire, de talforma que la presión dinámicasobre ella sea mínima.

Si a la salida del conducto dela máquina existe una divisiónde conductos, se deberáninstalar dos compuertas desobrepresión, una en cadaconducto, para el control de lapresión en cada uno de losramales.

Airzone fabrica dos tipos decompuertas de sobrepresión:

· compuertas electrónicas

· compuertas barométricas

BEREBYRE

BECOBYCO

BECIBYCI

BECI - BYCI BERE - BECO - BYRE - BYCO

Tamaño Flujo de aire

300 x 200 900 m3/h

400 x 150 900 m3/h

400 x 200 1400 m3/h

600 x 150 1800 m3/h

500 x 250 2000 m3/h

600 x 300 3000 m3/h

500 x 250 2 un. 4000 m3/h

600 x 300 2 un. 5000 m3/h

Tamaño mm Flujo de aire

160 600 m3/h

203 800 m3/h

254 1000 m3/h

315 1500 m3/h

355 2000 m3/h

INCORRECTO

CORRECTO

67

BY

- P

AS

S

COMPUERTAS

ELECTRÓNICAS

DE

SOBREPRESIÓN

FUNCIONES·Mantiene la presión máxima

definida en el conducto. ·Expulsa hacía el retorno el

caudal mínimo sobrante·Asegura en las zonas abiertas

el máximo caudal posible sinsuperar los límites develocidad definidos, parallegar antes al punto deconsigna, manteniendo unnivel sonoro y un alcanceconfortable para el usuario.

·Ajusta los niveles de presiónen el conducto para evitarruidos en el momento decierre de las rejillas.

CARACTERÍSTICAS

·Compuestas por doselementos: el elemento decontrol electrónico de cierrey apertura y una compuertamotorizada.

·El control de cierre y aperturaestá compuesto de uncircuito electrónico y unasonda de presión de altaprecisión.

·Dependiendo de la forma delconducto y de las posiblesubicaciones, se puede elegir

entre tres tipos de

compuertas

motorizadas:

BECI: Compuerta desobrepresión circular·Compuerta de sobrepresión

fabricada en chapa de acerogalvanizado para integrar enconducto circular.

·Motorizada a 12 V.·Se pueden instalar 2

compuertas electrónicas porsistema, conectadas enparalelo.

·Se puede prolongar elcableado hasta 20 m.Consultar para distanciasmayores.

BERE: Compuerta desobrepresión rectangular·Compuerta de sobrepresión

fabricada en aluminioextrusionado para colocar enconducto rectangular, consalida hacia el retorno noconducido.

·Motorizada a 12 V.

BECO: Compuerta desobrepresión de conducto·Compuerta de sobrepresión

fabricada en aluminioextrusionado para colocar enconducto rectangular, consalida hacia el retornoconducido.

·Incorpora un perfil de 25 mmque actúa como marco parauna fácil instalación enconductos rectangulares dechapa o fibra.

·Incorpora un perfil de gomapara una estanqueidadsuperior.

·Motorizada a 12 V.·Se pueden instalar 2

compuertas electrónicas porsistema, conectadas enparalelo.

·Se puede prolongar elcableado hasta 20 m.Consultar para distanciasmayores.

COMPUERTAS

BAROMÉTRICAS

DE

SOBREPRESIÓN

FUNCIONES·Mantiene la presión constante

en el conducto.·Expulsa hacia el retorno el

caudal equivalente a laszonas cerradas.

CARACTERÍSTICAS

·Dependiendo de la forma delconducto y de las posiblesubicaciones, se dispone detres tipos de compuertas desobrepresión barométricas:

BYCI: Compuerta desobrepresión circular·Compuerta de sobrepresión

fabricada en chapa de acerogalvanizado para integrar enconducto circular.

BYRE: Compuerta desobrepresión rectangular·Compuerta de sobrepresión

fabricada en aluminioextrusionado para colocar enconducto rectangular, consalida hacia el retorno noconducido.

BYCO: Compuerta desobrepresión de conducto·Compuerta de sobrepresión

fabricada en aluminioextrusionado para colocar enconducto rectangular, consalida hacia el retornoconducido.

Sensor de presión

BECO

BECI

BERE

BYCI

BYRE

BYCO

69

AC

CE

SO

RIO

S

Mayordomo

Airzone

El Mayordomo Airzone consis-te en una tarjeta electrónicaque incorpora un módemGSM.

Gracias a este potente acceso-rio de los sistemas Airzone, lainstalación de climatización sepuede controlar por zonas adistancia, desde cualquier ter-minal telefónico, ya sea móvilo fijo de multifrecuencia.

Pulsando un código se puedeconectar o desconectar toda lainstalación, o abrir sólo la zonaque se desee. Puede encender,por ejemplo, la calefacción deldormitorio para que cuando lle-gue esté a su gusto, o apagarlapara ahorrar energía, si va a lle-gar más tarde de lo que habíaprevisto.

Rejillas de

Retorno

REJILLA DE RETORNOLAMA GRANDE

Referencia: RRLG

Tipo: Rejilla de retorno

Material: aluminioextrusionado

Distribución de las lamas:horizontal

Terminación: ·Aluminio anodizado·Lacado blanco RAL9010 con

incremento del 10%·Aluminio bruto con

decremento del 10%.

Fijación estándar:·Estándar: Clip·Opcional: Tornillos.

REJILLA SIMPLE DEFLEXIÓNDE RETORNO

Referencia: RSDR

Tipo: Rejilla de retorno.

Material: aluminioextrusionado.

Distribución de las lamas:horizontal, orientablesmanualmente.

Terminación: ·Aluminio anodizado.·Lacado blanco RAL9010 con

incremento del 10%.·Aluminio bruto con

decremento del 10%.

Fijación:·Estándar: Clip·Opcional: Tornillos·Pestillo con incremento de 1por una central electrónica,

que incorpora un módem

GSM, conectada Mayordomo tiene dos salidaslibres de potencial para poderconectar a sistemas de ilumina-ción, riego, alarmas, etc.

El Mayordomo Airzone estácompuesto por una centralelectrónica, que incorpora unmódem GSM, conectada a laCentral Universal.

Rejilla de retorno lama grande. Rejilla simple deflexión de retorno.

ACCESORIOS

70

Placa de Relés

Es una placa electrónica paraacoplar a las salidas de controlde motor de nuestra CentralUniversal con el fin de manejaractuadores a 220 voltios decorriente alterna.Esta placa es compatible contodos los sistemas Airzone, ytiene 6 contactos de salidalibres de potencial. Se sirvecon una caja estanca para sucolocación en un falso techo.

Cable Airzone

Tipo A

Cable apantallado de 4 hilos de0,22mm2 , en diferentescolores. Gran inmunidad alruido eléctrico.Es el cable que debe usarsepara conectar los elementosde la instalación que precisancomunicación libre deinterferencias: termostatos,centrales electrónicas, rejillasinteligentes y receptores.Se suministra en rollos de100m

CARACTERÍSTICAS:

·Conductor de cobreelectrolítico recocido sinestañar.·Formación 5x0,20mm·Aislamiento de PVC/A Ø1,25mm.·Identificación: marrón,amarillo, negro, rojo, verde,azul.·Pantalla general: poliéster +masa de cobre estañado(7x0,20mm) + Aluminio / poliéster +Poliéster·Cubierta de PVC/ST2 colorblanco·Diámetro exterior: 5,1mm Ø·Espesor de cubierta: 0,5mm·Marcado Airzone ®·Resistencia máx. 88,66N/Km

Cable Airzone

Tipo A-H

De iguales características queel tipo A pero con aislamientolibre de halógenos.Específico para locales deconcurrencia pública .

Cable Airzone

Tipo B

Cable paralelo de 2 hilos de0'75 mm2.Debe utilizarse para lainterconexión con los motoresde los elementos de difusiónno inteligentes.Se suministra en rollos de100m.

CARACTERÍSTICAS:

·Conductor de cobreelectrolítico recocido clase 5 ·Número de hilos de cobredel conductor: 32·Diámetro de hilos delconductor: 0.20mm ·Resistencia: 19,5 N/Km·Espesor del aislamiento: 0.5mm.·Diámetro exterior delaislamiento: 2,30 x 4,80 mm·Aislamiento en seco: 3.000V·Carga de rotura del aislante:12,5N/mm2·Color aislamiento: Rojo-Negro·Material de aislamiento: PVCtipo TI-2 (UNE 21.031)·Temperatura máxima deutilización:70ºC.

Cable Airzone

Tipo B-H

De iguales características queel tipo A pero con aislamientolibre de halógenos.Específico para locales deconcurrencia pública

Largueros

Como estrategia de fabricaciónintegral en Airzone, seincluyen en nuestra oferta loslargueros para la creación demarcos de sujeción de rejillas. Los largueros se fabrican enchapa de acero galvanizada, ytienen una pestaña de sujecióna obra y unas trabillas paraensamblar un larguero conotro. El diseño de la superficiedel larguero tiene unashendiduras para el alojamientodel clip.

Se suministran en perfilessueltos para ensamblaje enobra.

Son indispensables paramontaje con pestillos o clips.Para que se incluyan loslargueros con las rejillas que loprecisen, no necesita calcularcuántos ni de qué tamaño,basta con que marque en lahoja de pedido la casilla“largueros” y nosotros leañadiremos a su pedido loslargueros que precise.

Ejemplo: el marco de unarejilla de 300x150 secompondrá de 2 largueros de300 y 2 largueros de 150.

Placa de Relès

71

Conducto Flexible

Tipo: conducto flexible Materiales: aluminioFormatos:

Normal, aluminio.Con aislamiento de fibra: 2

capas de aluminio de 9micras y 2 capas de poliesterde 12 micras, adhesivadasentre sí mediante hotmelt debajo poder calorífico, espesorde material de 45 µm

Tamaños: desde 100 mmhasta 350 mm de diámetro.Características:

Presión máxima de 2500 Pa=250mmca Radio de curvatura R= 0.7 xdiámetro Temperatura entre -20ºC y250ºC Velocidad de aire máxima de20-30m/s

Se vende en cajas de 10metros

Plenum para

difusión

El plenum es un receptáculode chapa para la colocación dela difusión en pared o techo, ysu conexión con conductocircular. Se vende en piezas sueltaspara su montaje en obra. Suprofundidad, distancia entre larejilla y el fondo es fija:245mm.

Dependiendo del tamaño delconducto se pueden elegir condiámetros de entrada de100,150 y 200mm.Está disponibles en tresformatos, lateral, frontal ysuperior, dependiendo de ladisposición de la abertura parael conducto y la salida para ladifusión:

Plenumentrada Frontal

La entrada del conducto esopuesta a la posición de larejilla.

Plenumentrada Longitud

La entrada del conducto alplenum es por el lado L de la rejilla.

Plenumentrada Altura

La entrada del conducto es por lado H de la rejilla.

AC

CE

SO

RIO

S

PLENUM CON ENTRADA FRONTAL

CÓDIGO DIMENSIÓNDIÁMETRO

ENTRADA

CAUDAL

MÁXIMO

PLEN020010FRONT 200 X 100 100 150

PLEN020015FRONT 200 X 150 150 300

PLEN020020FRONT 200 X 200 200 450

PLEN030010FRONT 300 X 100 100 150

PLEN030015FRONT 300 X 150 150 300

PLEN030020FRONT 300 X 200 200 450

PLEN040010FRONT 400 X 100 100 150

PLEN040015FRONT 400 X 150 150 300

PLEN040020FRONT 400 X 200 200 450

PLEN050010FRONT 500 X 100 100 150

PLEN050015FRONT 500 X 150 150 300

PLEN050020FRONT 500 X 200 200 450

PLEN060010FRONT 600 X 100 100 150

PLEN060015FRONT 600 X 150 150 300

PLEN060020FRONT 600 X 200 200 450

PLENUM CON ENTRADA LONGITUD

CÓDIGO DIMENSIÓNDIÁMETRO

ENTRADA

CAUDAL

MÁXIMO

PLEN020010LATEL 200 X 100 200 450

PLEN020015LATEL 200 X 150 200 450

PLEN020020LATEL 200 X 200 200 450

PLEN030010LATEL 300 X 100 200 450

PLEN030015LATEL 300 X 150 200 450

PLEN030020LATEL 300 X 200 200 450

PLEN040010LATEL 400 X 100 200 450

PLEN040015LATEL 400 X 150 200 450

PLEN040020LATEL 400 X 200 200 450

PLEN050010LATEL 500 X 100 200 450

PLEN050015LATEL 500 X 150 200 450

PLEN050020LATEL 500 X 200 200 450

PLEN060010LATEL 600 X 100 200 450

PLEN060015LATEL 600 X 150 200 450

PLEN060020LATEL 600 X 200 200 450

PLENUM CON ENTRADA ALTURA

CÓDIGO DIMENSIÓNDIÁMETRO

ENTRADA

CAUDAL

MÁXIMO

PLEN020010LATEH 200 X 100 100 150

PLEN020015LATEH 200 X 150 150 300

PLEN020020LATEH 200 X 200 200 450

PLEN030010LATEH 300 X 100 100 150

PLEN030015LATEH 300 X 150 150 300

PLEN030020LATEH 300 X 200 200 450

PLEN040010LATEH 400 X 100 100 150

PLEN040015LATEH 400 X 150 150 300

PLEN040020LATEH 400 X 200 200 450

PLEN050010LATEH 500 X 100 100 150

PLEN050015LATEH 500 X 150 150 300

PLEN050020LATEH 500 X 200 200 450

PLEN060010LATEH 600 X 100 100 150

PLEN060015LATEH 600 X 150 150 300

PLEN060020LATEH 600 X 200 200 450

Caudal Máximo en m3/h

74

INSTALACIONES

ESPECIALES

La incorporación del sistemaAirzone en las fases inicialesde proyectos inmobiliarios hallevado a la definición desoluciones especiales paraeste mercado.El objetivo de las solucionesdesarrolladas es ofreceropiniones de climatización decalidad superior a precioscompetitivos*.

PREINSTALACIONES

Las preinstalación Airzone sig-nifica la preparación de lavivienda para la ulterior instala-ción sin obras del sistema ele-gido.

La solución incluye los siguien-tes elementos:

· Cables para la ulterior cone-xión de los elementos delsistema: central electrónica,elementos de difusión inteli-gente, termostatos y equipode climatización.

· Embellecedor personalizadopara la caja eléctrica están-dar, que oculta los cablespara la instalación del ter-mostato de zona.

· Rejilla InteligenteMotorizable, especialmentediseñada para una rápida yfácil conexión con el motor.

* Consultar precios con elDepartamento Comercial

SOLUCIONES ESPECIALES

75

SO

LUC

ION

ES

ES

PE

CIA

LES

INSTALACIONES

Airzone PlusPara las instalaciones Airzone,realizadas en obra, se hareservado el sistema AirzonePlus. Es un sistemaeconómico, que hademostrado su fiabilidad en los7 años de fabricación. Suprincipal característica es lafacilidad de uso para elusuario.

La instalación incluye lossiguientes elementos:

·Cables para la conexión de loselementos del sistema:central electrónica,elementos de difusióninteligente, termostatos yequipo de climatización.

·Rejillas Inteligentes Airzone

·Sistema Airzone Plus

·Termostatos de Zona AirzonePlus

· Base de termostato para unmejor aislamiento (se entregacon los termostatos AirzonePlus, a la hora de realizar lainstalación)