PALBIS

TEA

BERRIA !!!!

Num 1º

AzaroA 09

WW

W.p

ata

ta.c

om

JOSE MARIA LEGARDA

Esclusiva

ATATA

Como restaurar una

foto en 10 pasos

Todas las novedades

de la fotografía

Destripamos laolympusPen!!

PP

1ª Zenbakia

09 abendua

Erredakzioa:

Maitane Abasolo

Publizitatea eta

edukiak :Internet

Fotodng.com

....

Eskerrak:Jose Maria Legarda

Maria Ganzabal

Zuzendaritza:

Maitane Abasolo

Irudi grafikoak:

Internet

Web-orriak:

* www.fotodng.com

* www.noticiasdot.com

Argazkiak:

Internet

&

Maitane AbasoloYo

No necesito antivirus

Yosoy de los más

Estables

Yo soy el más

usado

Yo soy

millonario

4-7 Orrialdeetan:GAURKOTASUNA:Todo sobre las novedades de la fotografía

8-11 Orrialdeetan:Jose Maria Legarda

12-13 Orialdeetan:Como restaurar una fotografía vieja en 10 pasos

14-15 Orrialdeetan:El Tablón:el rincon del fotógrafo

Todo lo que te interesa y más

PPATATAATATAALBISTEA

Contenido›

Samsung ST 1000, lacámara digital Wifi yDLNA

Permite capturar y compartir los momen-tos más preciados según se viven, gracias asu “triple conectividad”

Samsung ha presentado la nueva ST1000,la primera cámara digital conectada, que in-tegra la función de geoetiquetado con co-nectividad Bluetooth 2.0, Wi-Fi ycompatibilidad DLNA. Así, los usuarios po-drán tener un auténtico vínculo visual consu familia y sus amigos, ya que les permitecompartir al momento recuerdos y viven-cias fotográficas rápida y fácilmente.

La ST1000 está llena de tecnologías in-novadoras, todo ello en un formato ele-gante y compacto, y con una combinación degeoetiquetado y compatibilidad con Blueto-oth 2.0, Wi-Fi y DLNA sin precedenteshasta la fecha. Su capacidad de geoetique-tado permite a los usuarios recordar dóndehan estado, mientras que la compatibilidadcon DLNA y la conectividad Wi-Fi les ayudaa enviar y compartir sus fotografías casitan pronto como se toman.

Otra novedad muy interesante es la inte-gración de la nueva tecnología lo que per-mitirá a los usuarios conectar la cámara auna televisión de alta definición compatiblecon DLNA dentro de la red de su casa, paraver y compartir sus imágenes.

Los amantes de la fotografía quedaran fas-cinados por sus características: sensor CCDde 12,2 megapíxeles y una lente Schneider-KREUZNACH de 35mm de alta calidad, quecuenta con un potente zoom interno de 5x yes capaz de ofrecer imágenes nítidas y defi-nidas con una resolución homogénea, tanto enel centro de la imagen como en los bordes.

Además de realizar fotos con una calidadprofesional, la ST1000 es capaz de grabar ví-deos en calidad HD en resolución 720p y a 30fotogramas por segundo, en formato H.264.Este formato permite grabar hasta el doblede tiempo que el MPEG4 convencional y cuatroveces más que el formato MJPEG, y todo elloen la palma de la mano. La conectividad HDMIposibilita además ver los vídeos HD en cual-quier monitor o televisión de alta definiciónHDTV.

Asimismo, la interfaz táctil de la cámaraofrece a los usuarios el innovador e intuitivosistema de enfoque automático inteligenteSmart Touch Auto Focus de Samsung. Estafunción brinda al usuario un control totalsobre el sistema de enfoque de la cámara, alpermitirle señalar la zona exacta en la quedesea que enfoque, con sólo tocar la posiciónconcreta en la pantalla LCD.

Canon presenta image-FORMULA P-150

Canon Europe ha anunciado el lanzamientodel Canon imageFORMULA P-150, el escánerA4 portátil a doble cara más rápido del mer-cado, diseñado para animar a los usuarios a

3

entrar en el sector de rápido crecimiento deescáneres personales.

El imageFORMULA P-150 es único en suclase, con software incorporado para un usoinstantáneo desde cualquier PC, las velocida-des de escaneado más rápidas utilizando unaentrada USB, y un alimentador de documentosautomático que puede manejar hasta 20 hojasal mismo tiempo para un escaneado en lotesproductivo.

Con capacidad de escanear hasta 15 páginaspor minuto,el Canon imageFORMULA P-150opera a casi el doble de la velocidad estimadade su competidor más próximo y puede mante-ner su rendimiento utilizando tan sólo sus en-tradas de energía mediante USB. Como uno delos escáneres A4 a doble cara más pequeños delmercado, es perfecto para usuarios móviles, enla oficina o en casa.

El tamaño compacto y diseño elegante delimageFORMULA P-150 lo hacen apropiado paraentornos SOHO,donde el espacio puede ser li-mitado, mientras que su sencillo manejo per-mite a los usuarios que se inician en elescaneado de documentos introducirse en estesegmento de forma rápida y fácil.

El escáner es también la herramienta per-fecta para ejecutivos móviles que necesitantransferir de forma instantánea documentos ala oficina mientras se desplazan visitando clien-tes o en viajes de negocios. Órdenes de compra,reclamaciones, contratos, informes mensuales,recibos, fotografías o notas escritas puedenser escaneadas y transferidas a la oficinadesde cualquier ubicación remota o del cliente.Más info: www.canon-europa.com

mejora todavía más la comodidad y posibilida-des de la primera cámara al incorporar variascaracterísticas nuevas:

• Puerto para accesorios como el visor elec-trónico o micrófonos externos

• Dos nuevos Filtros Artísticos (Diorama yProceso Cruzado) • Función de mejora del color i-Enhance• AF por seguimiento• Control remoto de diapositivas (vía HDMI)• Vídeos HD en modo ManualComo complemento de la zapata, un Puerto

para Accesorios en la parte trasera de la cá-mara aumenta las posibilidades de la cámara.La E-P2 tiene disponible un nuevo visor elec-trónico, que permitirá al usuario disfrutar deunas imágenes nítidas y de alta resolución en

Un sinfín de posibilidadescon la Olympus PEN

La nueva generación de PEN (E-P2) presentauna calidad envidiable. Este segundo modelo

cualquier condición y con un campo de visióndel 100%. Reclinable hasta 90º, no sólo re-cuerda a los visores de cámaras de formatomedio sino que también proporciona opcionesde encuadre adicionales que ayudan a hacerfotos desde perspectivas únicas. Por su-puesto, dispondrás de la información de ima-gen y de los ajustes en pantalla. Además, enbreve estará disponible un puerto para acce-sorios con el que podrás, entre otras cosas,acoplar un adaptador para varios tipos de mi-crófonos a la cámara.

Esta cámara ofrece muchas posibilidadesque le otorgan una capacidad de expresión sinlímites. Dispone de dos nuevos Filtros Artís-

4

ticos que, sumados a los seis ya presentesen el anterior modelo, nos ayudan a sacarel potencial creativo que llevamos dentro.Utiliza el Diorama para crear la ilusión deun mundo irreal o haz que la cámara rein-terprete los colores con el Proceso Cru-zado. Por otro lado, la nueva funcióni-Enhance, conseguirá que las fotografíasrealcen aún más sus protagonistas princi-pales, potenciando la fuerza de los coloresy mejorando la nitidez en el sujeto selec-cionado.Para utilizar con esta función,Olympus presenta varios formatos de ima-gen disponibles, así como la opción de fo-tografiar con múltiples exposiciones.Además, también dispone del modo i-Autoy la sorprendente función e-Portrait.

El AF por seguimiento hace que sea másfácil que nunca la captura de objetos enmovimiento o las fotografías de deportesde acción. Para ver los resultados,puedes sentarte y relajarte en el sofá detu casa y ver las fotos y los vídeos en altadefinición utilizando el mando distancia alconectar la cámara a la televisión pormedio de HDMI.

Con un sensor Live MOS de 12,3 Megapí-xeles combinado con un sistema de reduc-ción del polvo y una potente estabilizaciónde imagen que protege delmovimiento hasta 4 pasos EV se aseguranunas imágenes realmente nítidas. En elnúcleo de esta PEN está la garantíade un procesamiento de imagen rápidoy de máxima calidad, incluso con ISO6400: el moderno motor de imagen TruePicV. El Control Live GUI simplifica la opera-ción y el efecto de las funciones puede sermonitorizado en tiempo real, tanto en elLCD HyperCrystal de 3 pulgadas como enel visor electrónico de1.440.000 puntos.

Capaz de grabar vídeos en formato AVIa 30 fps con resolución HD de 1280x720p

y con una inmaculada calidad de sonido PCM, laPEN también permite que los usuarios descu-brir la magia de la creación de películas.Sepueden grabar secuencias de 7 minutos de unasola vez. Además, dispone de muchas funcio-nes y opciones fotográficas, como la aplicaciónde los Filtros Artísticos, profundidad decampo, ángulo de visión y AF por seguimiento,todos ellos disponibles para ser utilizados enmodo vídeo. Otra nueva mejora es la capacidadde grabar usando el M-mode, una gran noticiapara aquellos que quieren desarrollar su crea-tividad.Como se puede utilizar cualquier tipode objetivo, hay muchísimas posibilidades deencuadre. Los usuarios pueden también captu-rar instantáneas de alta resolución mientrasse graban vídeos con simplemente pulsar unbotón. Más info: www.olympus.es

Lowepro Pro Trekker AW

DiseFoto presenta la nueva gama de mochilasLowepro Pro Trekker AW, ideales para los fo-tógrafos de naturaleza y aventura más exigen-

tes. Las sucesoras de lasmíticas mochilas Trekker es-tarán disponibles en tres mo-delos según su capacidad:Pro Trekker 300 AW, 400AW y 600 AW, con unatractivo acabado enMica/negro.

Estas mochilas de gran capaci-dad proporcionan una protección exce-

lente a los equipos fotográficos en lassituaciones más duras como grandes expedi-ciones de aventura, todo ello con el máximoconfort, incorporando diversas funciones in-novadoras como sistema de hidratación.

Gracias a su inteligente construcción, lagama Pro Trekker AW incorpora materiales ytejidos situados estratégicamente para alige-rar el peso, a la vez que proporcionan fuerza yresistencia a la humedad. Desde las robustas

5

cremalleras YKK a prueba de salpicaduras en elcompartimiento principal a los refuerzos enHypalon en los puntos críticos, las Pro TrekkerAW son una solución de transporte realmentefiable y resistente.Su amplia cubierta imper-meable All Weather AW Cover con correasprotege el contenido de los elementos, seajusta o expande mediante las citadas correasy se aloja discretamente en la parte inferior dela mochila cuando no la usamos.Más info: www.disefoto.es

Sony Ericsson Satio.Cámarade 12 megapixel

El marco digital con repro-ductor DVD

Los Marcos Digitales se han apoderado denuestras casas y han ido adquiriendo nuevasprestaciones cada vez más interesantes.

Sony Ericsson lanza de la mano de Vodafoneel nuevo teléfono Satio, que acerca el futurodel entretenimiento móvil a todos los usuarios,que pueden ver sus películas favoritas de ca-mino al trabajo o ponerse al día con los progra-mas de televisión a la hora de comer.

Magnus Ahlqvist, Director General de SonyEricsson para España y Portugal afirma que “Supantalla táctil panorámica, su cámara de 12 me-gapíxeles, la integración de redes sociales através de paneles… son sólo un ejemplo de cómoentendemos en Sony Ericsson el ocio. Además,gracias a su sistema operativo abierto, el usua-rio podrá participar en la creación de su propioteléfono, configurándolo a través de miles deaplicaciones y widgets que lo harán completa-mente único”.Más info: www.Vodafone.es

Hoy os presentamos este Marco fabricadopor LG que une a las características típicas deeste producto la presencia de un reproductorDVD-CD ideal para poder ver en la pantallatodas esas fotos de nuestros viajes, fiestas ymomentos importantes de nuestra vida.

Otras prestaciones que nos ofrece son:

• Reproductor DVD/CD incorporado• Reproducción formatos: WMA,MP3 y MP4,

DIVX en video• Reproduce música y fotos de forma simul-

tánea • Pantalla de 8 pulgadas giratoria • Resolución de pantalla de 800×600 pixeles• Conexiones mini USB, entrada y salida AV

y jack de video• Autonomía de 5 horas• Dimensiones: 40 centímetros de largo, 23

de alto y cuatro de fondo • Precio: 150 euros

6

EL

KA

RR

IZK

ETA

JOSE MARIA LEGARDA

EL

KA

RR

IZK

ETA

Como amante de la fotografía, nos gus-taría saber si esa pasión tuya es algoque la has tenido desde pequeñito o hasido una cosa, que con el paso deltiempo ha ido despertando en ti?

(risas)No; estas cosas nacen en la adoles-cencia avanzada cuando estas entrando enla juventud; con 16-18 años.En mi época latelevisión era en blanco y negro y los audio-visuales eran muy escasos.Mi primera tele-visión entro en mi casa cuando yo tenia 11años;era en blanco y negro y los programaseran muy limitados.

Al no saber dibujar, es entonces cuando lafotografía me pareció como una opción fami-liar.Empiezas ha experimentar lo que pode-mos llamar la fascinación de la imagen.Haygente que le interesa mas el sonido y enton-ces se fascina por la música.En cambio, haypersonas que estamos más orientados haciala vista.Las imágenes a mi me interesabanmucho.Por ejemplo cuando iba a la playa ydejando aparte de la curiosidad infantil(losbichos, las conchas y demás) a mi me en-cantaban los reflejos en el mar, las som-bras....

Yo además tenia mucho miedo a la oscuridad, en ella veía sombras que measustaban un poco jeje.Recuerdo que me quedaba media hora mirando comoentraba un rallo de luz por un agujerito de la persiana y producía una imageninvertida.Ese pequeño descubrimiento de las imágenes te va consumiendo in-ternamente, hasta que decides hacer una carrera que esta vinculada con la cre-ación o con la expresión.Mi cerebro tiene una orientación a la imagen y esaimagen me gusta, me atrae, me fascina....

CON EL OJO,LA MANO Y EL

CORAZÓN

Elkarrizketa eta argazkiak: Maitane

Abasolo

10

Cual fue tu primera camara?

Fue una cámara de plástico, unaKodak anastimatic. Con ella aprendíhacer mis primeras fotos.Esas fotogra-fías con los amigos en el monte, con laguitarra, tu primer paisaje...Así empecéhacer mis primeros intentos.

Como no sabes controlar nada,era una cámara para tontosque hacías “CLIK” y salia lafoto.Curiosamente esas cáma-ras aveces producen mejoresfotos que las cámaras mascomplicadas. Porque estabanpensadas para hacer fotos en casitodas las situaciones, sin que haya nin-gún técnica de objetivo.Ponías el ca-rrete, corrías una ruedita y “Clik”.

Crees que con la digitalización, enel ámbito fotográfico, las cosas hancambiado mucho?

Ha cambiado todo y no ha cambiadonada.Es decir, los fundamentos fotográ-ficos siguen siendo los mismos.Lo queha cambiado el “cacharro” y ha sido asíporque la película se engorrosa y secrea la necesidad de revelar, especial-mente la película en color.Este reveladohay que hacerlo en el laboratorio, por-que así como la película en blanco ynegro la podemos revelar en casa la decolor no.

Entonces la industria llego a la con-clusión de que si la televisión habíadesarrollado imágenes digitales encolor, la fotografía también podía ha-cerlo.Gracias a la digitalización y a lainformática, se ha producido un abara-tamiento de costes, que además enri-quecen las posibilidades creativas enlas postproduccion.

Lo único que no ha cambiado son losfundamentos: una buena imagen, siguesiendo una buena imagen, con las mis-mas leyes que regulan ha un buen cua-dro, que regulan a un buen dibujo.

Para ser un buen fotógrafo, quecualidad o cualidades destacaríascomo imprescindibles?

Como dijo Cartier-Bresson son trescosas: el ojo, la mano y el corazón.También habría que añadir una dimen-sión critica, es decir, el fotógrafo es unpersonaje que no trabaja aislado sinoque vive en la cultura, y debería conocer

las imágenes de los otros, parasaber en que sitio esta, en relacióncon los demás.

Hay que pensar que la fotografíano solo es un acto exclusivamente

individual.Si no también es un actocolectivo y en ese sentido, tu fotografíase tiene que preguntar que aporta al co-lectivo cultural de su tiempo.Eso es im-portante para el periodista; que aportacomo testimonio de su sociedad.

Esa dimensión mas culta, estar masalerta de lo que pasa, también hay queinculcarla en la facultad deperiodismo.Hay un nivel de ignoranciasobre la imagen monstruosa.Ya si pre-guntas por grandes imágenes clásicasde la historia de la fotografía o así comopor los grandes fotógrafos vascos, la ig-norancia es profunda.

Luego a nivel del publico también seda una ignorancia en la descalificaciónde la imagen.Es decir se ve una imagensolo superficialmente.Habría que inter-pretar mas la imagen, hay que quitarlelas capas a la cebolla.En ese sentidotambién hace falta una labor social, por-que estamos muy imnotizados con lasimágenes.Imágenes publicitarias, imá-genes fotografías ,imágenes audiovisua-les...Tragamos millones de imágenes aldía pero no las descodificamos, novemos que ideología hay detrás.

Por eso se esta empezando a decir queel fotógrafo tiene que ser critico de lapropia fotografía, la fotografía ademásde mostrar lo que muestra tiene quemostrar la descodificación de esa foto.

11

Cómo restaurar fotos antiguas

Ahora que han pasado las Navidades,

es muy posible que en alguno de los

festejos hayan salido del baúl de los

recuerdos alguna foto del abuelo... en

un estado deplorable.Bien, pues si-

guendo estos pasos las podras res-

taurar en un plis-plas....

Paso 1Después de hacer una copia,

recortar el tamaño deseado a

la imagen y de ajustar el bri-

llo, paso a la herramienta de

parche. Entonces puedo ob-

tener más específicos y el

cambio entre la herramienta

de revisión, la herramienta de

curación, y la herramienta

para clonar como adecuado.

Paso 2La herramienta Parche fun-

ciona como la herramienta

Marco en cuanto a comporta-

miento.Arrastra una selec-

ción sobre el área que desea

corregir, a continuación, haga

clic en el centro de la selec-

ción y, mientras mantiene el

botón del ratón, arrastra la

selección a otra ubicación en

el cuadro con las similitudes

y soltar.

Mira la alineación en las

sombras de la cortina en el

fondo.Todas las áreas más

grandes en la imagen.

Esta herramienta no sólo

grandes obras, pero es

también un ahorro de

tiempo y una buena ma-

nera de comenzar su res-

tauración.

Paso 3

Paso 4Después de recibir todas las grandes áreas hecho cambiar a

la herramienta Healing Brush (color rojo) y la herramienta

Clone Stamp. Tenga en cuenta que Spot Healing, funciona

con sólo hacer clic sobre los puntos que desea eliminar.

Use la herramienta Tampón de clonar en los bordes de la

imagen. La herramienta de pincel corrector y la herramienta

de revisión por lo general va a crear algunos efectos no de-

seados. Una vez más, sólo el cambio entre las herramientas

y experimentar obtendra el resultado deseado.

2 3

4

Paso 5Aquí hemos hecho la primera parte de la restauración.

Y ahora, el deserciones en nuestra imagen.. Aquí usa-

remos el ojo derecho del hombre para sustituir a su ojo

izquierdo que falta. Dibuja una selección de marquesina

en bruto alrededor de su ojo derecho, y luego pulsa Co-

mando + J para saltar la capa. Luego presiona Co-

mando + T para entrar en la herramienta

Transformación libre. Haga clic dentro de la selección y

click en Voltear horizontalmente.

Paso 6En este punto, cuando se arrastra la selección hasta

donde el ojo izquierdo debe bajar la opacidad y alinear

el ojo con lo que queda de su ojo. Pulsa enter para

confirmar los cambios. Luego aumentar la opacidad al

100% otra vez. Paso 7

Ahora quiere hacer el mismo proceso con el oído.Depen-

diendo de la imagen,puede probar diferentes modos de

transformación. Para el oído hice una pequeña parte de la

línea del cabello en el lado derecho del hombre, rotar, y lo

llevé un poco sólo para obtener un mejor comienzo para la

línea del cabello perdido.

Después, nos iremos a la herramienta para clonar

y retocar. Normalmente, se desea la opacidad en

la herramienta para clonar,para que pueda obte-

ner un mejor control sobre la clonación y puede

hacerlo en más de un barrido. Sólo tienes que

arrastrar sobre el área hasta obtener el resultado

que deseas. Comando + Z son las teclas que usa-

ras durante todo este proceso.

Paso 8

Cuando vayas hacer el último retoque, de-

berías utilizar diferentes capas de diferen-

tes partes. Si no quieres un montón de

capas, combina hacia abajo cuando estés

satisfecho.

No fusiones todo junto,hasta no estar se-

guro quee más adelante no vas a querer

modificar o arreglar algo.

5

6

7

8

Paso 9

9

Así se hace la parte

básica de una restau-

ración de una foto-

grafía vieja.Disfruta

del resultado!!!

UN 10!!!

Aupa patateros!!!

Si, lo sé.Es muy raro, que a pesar de

que sea el primer numero de la re-

vista, ya haya gente que escriba al

apartado del lector.Bueno, yo es que

tengo una especie de telequinesis y

soy capaz de ver y en este caso, de leer el

futuro.Así que, yo ya he podido leer este

numero y también, los dos siguientes y el

motivo de mi carta, es para quejarme.

La revista es cojonuda

pero le falta algo, y es su

sección erótica festiva.La

fotografía erótica es algo

que a muchos nos en-

canta y dado que esta es una revista es de

fotografía, no estaría mal poder encontrar

artículos, fotos o exposiciones sobre

esto.Bueno, salvo por esto seguir así y es-

pero que me tengáis en cuenta.

Un beso patateros!!! MrRaticulin

@M ndanos lo que quieras: Ideas Fotografíaspropuestasquejassugeren-tasmonologosreportajesgraficosbooksdibujoschistestrucostodoloquesetepuedapasar

ym

ás

a...a

lad

et r

es

. .. p

at a

t a! @

ya

j ul .c

om

or

Paparazis 24horas

Desmadre de las cono-

cidisimas maiberbi

ndanos lo que quieras: Ideas Fotografíaspropuestasquejassugeren-tasmonologosreportajesgraficosbooksdibujoschistestrucostodoloquesetepuedapasar

cia

so

pin

ion

po

em

as

ca

nc

ion

es

co

llag

eh

isto

rias

an

ec

do

-

Xpresate!!

Grita Mi tiempo Cautivo

Por:Maitane Abasolo

En

cu

en

tra e

l carr

ete

Ag

en

da

[ Concursos]

XXIX Trofeo

Argizaiola.

Argaz

01-12-09

31-12-09

Centro Muni-

cipal de San

igintza

(exposición)

Reflejo con

dos niños

(Autoretrato).

Lucian Freud

06-10-2009

10-01-2010

Museo de Be-

llas Artes de

Bilbao