Partes de servicio para el modelo CME256 o CME506 o CME656 ... · Partes de servicio para el modelo...

Partes de servicio para el modelo CME256 o CME506 o CME656 o CME806

Esta lista de piezas contiene información de partes de serviciopara 8 modelos básicos, además de 4 configuracioneseléctricas diferentes. Se necesita el número de modelocompleto para identificar la pieza correcta.

Cambios de las series de modelos (código al final del númerode modelo)

• Serie C – cambios a los paneles delantero y lateral

• Serie D – cambios al panel superior y a los

componentes de arranque del compresor

• Serie E - paneles laterales nuevos y 2 TXV con válvulas

de retención para el CME506

• Serie F – nuevos condensadores enfriados por aguaCódigos eléctricos al final del número de modelo(voltaje/hertzios/fase):

• -1 es 115/60/1

• -32 es 208-230/60/1

• -3 es 208-230/60/3

Componentes eléctricos comunes de todas las máquinas:

• Válvula de agua de entrada

• Sensor de agua

• Sensor de línea de descarga

• Controlador

• Controles de sensor/depósito de hielo

• Sensor de nivel del agua

Componentes eléctricos únicos

• Compresor y componentes de arranque afines

• Contactor (monofásico/trifásico)

• Motor del ventilador

• Bomba de agua

• Transformador

• Válvula de gas calienteOtras piezas únicas son: paneles laterales, elementos eléctricos,de refrigeración y algunos del sistema de agua.

• -6 es 250/50/1

TABLA DE CONTENIDO

Armario · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 2

Estructura interior y controles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 3

Refrigeración enfriada por aire CME256 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 4

Refrigeración enfriada por aire CME506 – Series A-D· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 5

Refrigeración enfriada por aire CME506 – Series E-F · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 6



Componentes del sistema de agua · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 9

Refrigeración enfriada por agua CME256 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 10

Refrigeración enfriada por agua CME506 Series A-D · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 11

Refrigeración enfriada por agua CME506 Series E-F · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 12



Compresores y componentes eléctricos para CME256 y CME506 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 15

Compresores y componentes eléctricos para CME656 y CME806 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 16

Depósito de almacenamiento de hielo HTB555 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 17

Diagrama esquemático de la Serie D a F monofásica, 60 Hz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 18

Diagrama de cableado de la Serie D a F de CME256 y CME506, 115 voltios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 19

Diagrama de cableado de la Serie D a F de CME656 o CME806 monofásica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 20

Diagrama de cableado de la Serie D a F de CME656 trifásica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 21

Diagrama de la Serie D a F de CME256 y CME506, 230 voltios, 60 Hz· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 22

Diagrama enfriado por aire de la Serie D a F de CME506, 50 Hz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 33

Diagrama enfriado por agua de la Serie D a F de CME506, 50 Hz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 34

Diagrama enfriado por aire de la Serie D a F de CME565 o CME806, 50 Hz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 35

Diagrama enfriado por agua de la Serie D a F de CME565 o CME806, 50 Hz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 36

Diagrama de la Serie D a F de CME256, 50 Hz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PÁGINA 41

Junio 2002

Página 1

Partes de Servicio para el Modelo CME256 o CME506 o CME656 o CME806

Abril 2002Página 2

Armario

Número de Número deartículo parte Descripción

1 A35963-021 Panel lateral derecho, esmalte grisA35963-022 Panel lateral derecho, acero inoxidableA37071-021 Panel lateral derecho, esmalte gris, por aguaA30071-022 A-D series panel lateral derecho, acero inoxidable, por aguaA38126-021 E-F series panel lateral derecho, acero inoxidable, por agua

2 02-3659-01 Aislamiento de la parte superior3 02-3797-21 Panel delantero, plástico gris, C series

03-1733-01 Plancha (para paneles de las series C a F, acero inoxidable o plástico)A37167-001 Panel delantero, plástico grisA37488-021 Kit del panel delantero series C a F, acero inoxidable, incluye tira ornamental y emblemas)A35964-002 Panel delantero, acero inoxidable15-0808-01 Emblema para el panel de acero inoxidable03-0271-00 Tuerca de ajuste rápido para el emblemaA37488-001 Panel delantero, acero inoxidable, C o D series

4 03-1735-01 Tornillo para la tira ornamental03-1404-12 Tornillo de hoja metálica para el panel delantero de plástico03-1419-22 Tornillo de hoja metálica para el panel delantero de acero inoxidable

5 13-0903-01 Amortiguador del panel6 02-1875-03 Tornillo de hoja metálica7 A35962-021 Panel lateral izquierdo, esmalte gris

A35962-022 Panel lateral izquierdo, acero inoxidableA37070-021 Panel lateral izquiredo, esmalte gris, por aguaA37070-022 Panel lateral izquiredo, acero inoxidable, por aguaA38127-021 Panel lateral derecho de la serie E, sin celosías para modelo enfriado por agua solamente

8 02-3485-01 Filtro de aire, enfriado por aire solamente9 A35965-001 Panel de la parte superior, esmalte gris, ordene también el artículo 2

A35965-002 Panel de la parte superior, acero inoxidable, ordene también el artículo 202-3822-21 Panel de la parte superior, plástico

10 02-3663-01 Cubierta del evaporador02-3796-01 AislamientoA36960-001 Cubierta del evaporador, se usa solamente con los paneles delanteros de acero inoxidable

11 03-1733-02 Enganche

6

10

4

37

85

12

9

11


Abril 2002Página 3

Estructura Interior y Controles


1 11-0540-21 Sensor del control del depósito (juego)2 02-3337-01 Deflector de los cubos3 02-3339-01 Tubería de circulación

02-3610-01 Tuerca de ajuste de la tubería de circulación4 02-3360-01 Arandela del recipiente5 13-0617-56 Anillo O6 02-3338-01 Tubería y accesorios de drenaje7 03-1404-18 Tornillo8 A36298-001 Canal del lado izquierdo9 03-1531-01 Tornillo10 A36297-001 Canal del lado derecho11 13-0906-01 Tubería de agua de entrada12 03-1645-01 Tornillo13 03-1691-01 Tornillo de nilón14 02-3340-01 Cubierta del recipiente15 12-2548-01 Válvula de entrada de agua16 13-0674-02 Tubería, se requieren 23 cm (9 po.), ordene 1 unidad17 16-1020-01 Accesorio de entrada de agua18 02-0179-05 Abrazadera19 13-0903-01 Amortiguador para los paneles laterales20 16-1019-01 Accesorio de entrada de agua21 16-0701-07 Pestaña de montaje22 12-2838-23 Controlador del sistema23 12-2644-21 Arnés de voltaje bajo24 12-2476-21 Arnés de voltaje alto

10

11

2312

22

6

54

3

2

13

1

1816

15 14

9

78

20

2118

7

24

7

17

9

19

02-3657-01, Deflector deCascada de Agua


Abril 2002Página 4

Refrigeración Enfriada por Aire del CME256


1 18-8745-01 Condensador2 03-1531-01 Tornillo3 A36031-001 Gualdera4 A36668-001 Puntal del motor5 18-8503-01 Aspa del ventilador6 18-5505-01 Motor del ventilador 115/60

18-5505-12 Motor del ventilador 230/5018-5505-11 Motor del ventilador 230//60

7 12-2471-01 Válvula de gas caliente8 16-1009-22 Válvula de expansión termostática

02-2920-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática9 02-3319-01 Secador10 A36734-020 Evaporador11 16-0832-21 Válvula de acceso11a 16-0832-03 Casquete del orificio11b 16-0832-02 Casquete del vástago12 02-3410-21 Sensor de la temperatura, viene con el sensor

de la temperatura del agua & el clip03-1711-01 Clip del sensor

13 16-1063-02 Colador

Para los modelos con un interruptor de control delventilador:El número de parte del interruptor de la presión delcontrol del ventilador es: 11-0508-21

1

4

54

6

7

10

Vea la página 15

11

12

8

9

2

5 3


Abril 2002Página 5

Refrigeración Enfriada por Aire del CME506 A - D


1 18-8866-02 Condensador2 03-1531-01 Tornillo3 A35967-001 Gualdera4 A36668-001 Puntal del motor5 18-8503-01 Aspa del ventilador6 18-5505-01 Motor del ventilador para 115 v, 60 Hz

18-5505-12 Motor del ventilador para 50 Hz18-5505-11 Motor del ventilador para 230 v, 60 Hz

7 12-2471-22 Válvula de gas caliente8 A36734-020 Evaporador9 16-1017-21 Válvula de expansión termostática

02-2920-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática10 02-3410-21 Sensor de la temperatura, incluye la temperatura del agua & el clip11 02-3319-02 Secador12 16-0832-21 Válvula de acceso12a 16-0832-03 Casquete del orificio12b 16-0832-02 Casquete del vástago13 16-0843-03 Conjunto del distribuidor


1

4

5 6

7

8

Vea la página 15 9

10

1312

11

5

2

3


Abril 2002Página 6


1 18-8866-02 Condensador - E & F & H Series2 03-1531-01 Tornillo3 A35967-001 Gualdera4 A36668-001 Puntal del motor5 18-8503-01 Aspa del ventilador6 18-5505-01 Motor del ventilador para 115 volt, 60 Hz.

18-5505-12 Motor del ventilador para 230 volt, 50 Hz.18-5505-11 Motor del ventilador para 230 volt, 60 Hz

7 12-2471-22 Válvula de gas caliente12-2719-23 Bobina de la válvula de gas caliente solamente

8 A36734-020 Evaporador9 16-1009-22 Válvula de expansión termostática E & F series

02-3792-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática10 02-3410-21 Sensor de la temperatura, incluye la temperatura del agua & el clip11 02-3319-02 Secador12 16-0832-21 Válvula de acceso12a 16-0832-03 Casquete del orificio12b 16-0832-02 Casquete del vástago13 16-1071-01 Válvula de retención14 16-1063-01 Colador de la válvula de gas caliente15 03-1645-01 Tornillo

4

6

5

2

3

7

Vea la página 15

10 13

12

11

4

1

15

9

8

14

Refrigeración Enfriada por Aire del CME506 E - F


Abril 2002Página 7


1

4

54

6


1 18-8739-01 Condensador2 03-1531-01 Tornillo3 A35967-001 Gualdera4 A36668-001 Puntal del motor5 18-8503-01 Aspa del ventilador6 18-5505-11 Motor del ventilador para 60 Hz

18-5505-12 Motor del ventilador para 50 Hz7 12-2471-22 Válvula de gas caliente8 A36734-020 Evaporador9 16-1076-21 Válvula de expansión termostática

02-2920-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática10 16-1018-21 Distribuidor y tuberías11 02-3410-21 Sensor de la temperatura, incluye el sensor

de la temperatura del agua & el clip03-1711-01 Clip

12 03-3319-02 Secador13 16-0832-21 Válvula de acceso13a 16-0832-03 Casquete del orificio13b 16-0832-02 Casquete del vástago


8

Vea la página 16 9

11

1312

3

2

5

7

10


Abril 2002Página 8


1 18-8739-01 Condensador2 03-1531-01 Tornillo3 A35967-001 Gualdera4 A36668-001 Puntal del motor5 18-8503-01 Aspa del ventilador6 18-8829-11 Motor del ventilador para 60 Hz

18-8829-02 Motor del ventilador para 50 Hz7 12-2471-22 Válvula de gas caliente8 A36734-020 Evaporador9 16-1076-21 Válvula de expansión termostática

02-3396-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática10 16-0843-02 Distribuidor y tuberías11 02-3410-21 Sensor de la temperatura, incluye el sensor

de la temperatura del agua & el clip03-1711-01 Clip

12 03-3319-02 Secador13 16-0832-21 Válvula de acceso13a 16-0832-03 Casquete del orificio13b 16-0832-02 Casquete del vástago

1

4

54

6

3

2

5

7


8

9

11

12 14

13

Vea lapágina 16

10


Abril 2002Página 9

Componentes Del Sistema De Agua


1 02-2527-01 Distribuidor del agua2 A30926-001 Múltiple del distribuidor3 13-0898-02 Ojal de la tubería4 02-3361-01 Tubería de descarga del agua para

los modelos de un solo evaporador5 02-3410-21 Sensor de la temperatura del

agua, incluye el sensor de latemperatura de descarga

6 sin número Amarra del cable7 02-3405-01 T de entrada

13-0840-01 Tapón de goma8 02-3336-01 Tubería del distribuidor de agua

para los modelos de evaporador doble9 02-3383-01 Vástago del flotador, modelo de 1 evaporador

02-3383-02 Vástago del flotador, modelo de 2 evaporadores10 11-0539-21 Sensor del flotador (nivel de agua)11 02-3388-04 Puntal de la bomba delantero para la bomba tipo 12-258612 02-3388-05 Puntal de la bomba trasero para la bomba tipo 12-258613 12-2506-01 Arnés14 02-3341-01 Flotador15 12-2586-21 Bomba CME256

12-2586-22 Bomba CME506-1 (115/60 Hz)12-2586-23 Bomba CME506-6 o CME656 0 CME806 (203-230/50-60 Hz)

Modelos de unsolo evaporador

1

3

5

4

11

3

83

1

1

6

7

7

12

6

1

5

14

11

1215

13

10

9

Modelos de dos evaporadores


Abril 2002Página 10

Refrigeración Enfriada por Agua del CME256

5

41

2

312

11

10

9

7

8

Vea la página 15

6


1 03-1403-15 Tornillo2 11-0478-01 Válvula reguladora de agua3 A36440-001 Cubierta trasera4 03-1645-01 Tornillo5 18-3306-25 CondensadorA - E

18-8871-21 Condensador F & H6 02-3319-01 Secador7 A36734-020 Evaporador8 02-3410-21 Sensor de temperatura alta, incluye el sensor de

la temperatura del agua & el clip03-1711-01 Clip para el sensor

9 11-0501-21 Desconexión de presión alta10 16-0832-21 Válvula de acceso10a 16-0832-03 Casquete del orificio10b 16-0832-02 Casquete del vástago11 16-1009-22 Válvula de expansión termostática 225 kg (1/4 ton)

02-2920-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática12 12-2471-21 Válvula de gas caliente



Refrigeración Enfriada por Agua del CME506 A - D Series


1 03-1403-15 Tornillo2 11-0478-01 Válvula reguladora de agua3 A36440-001 Cubierta trasera4 03-1645-01 Tornillo5 18-3306-25 Condensador6 02-3319-02 Secador7 A36734-020 Evaporador8 16-1017-21 Válvula de expansión termostática 450 kg (1/2 ton)

02-3792-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática9 16-0843-03 Distribuidor y tuberías10 02-3410-21 Sensor de temperatura alta, incluye el sensor de la temperatura del agua

03-1711-01 Clip para el sensor11 11-0501-21 Desconexión de la presión alta12 12-2471-22 Válvula de gas caliente13 16-0832-21 Válvula de acceso13a 16-0832-03 Casquete del orificio

2

6

1

12

11

109

Vea lapágina 15

7

8

5

41

3




1 16-1063-01 Colador de la válvula de gas caliente2 11-0478-01 Válvula reguladora de agua3 16-1071-01 Válvula de retención4 16-0832-21 Válvula de acceso

16-0832-03 Tapa del orificio5 18-3306-25 Condensador, E series

18-8871-21 Condensador, F & H series03-1645-01 Tornillo para montar el condensador (no se muestra)

6 02-3319-02 Secador7 A36734-020 Evaporador8 16-1009-22 Válvula de expansión termostática E - F Series

02-3792-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática9 12-2471-22 Válvula de gas caliente

12-2719-23 Bobina de la válvula de gas caliente solamente10 02-3410-21 Sensor de temperatura alta, incluye el sensor de la temperatura del agua

03-1711-01 Clip para el sensor11 11-0501-21 Desconexión de la presión alta

2

5

4

1

3

6

7

11

10

9

Vea lapágina 15 8

Refrigeración Enfriada por Agua del CME506 E - F Series



Número de Número deartículo parte Descripción1 03-1403-15 Tornillo2 11-0478-01 Válvula reguladora de agua3 A36440-001 Cubierta trasera4 03-1645-01 Tornillo5 18-6900-25 Condensador A-E series

18-8874-21 Condensador F & H series6 02-3319-02 Secador7 A36734-020 Evaporador8 16-1018-21 Válvula de expansión termostática 450 kg (1/2 ton)

02-3792-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática9 16-0843-02 Distribuidor y tuberías10 02-3410-21 Sensor de temperatura alta, incluye el sensor de la temperatura del agua

03-1711-01 Clip para el montaje del sensor11 11-0501-21 Desconexión de presión alta12 12-2471-22 Válvula de gas caliente13 16-0832-21 Válvula de acceso13a 16-0832-03 Casquete del orificio14 16-0874-01 Receptor

Vea lapágina 16


5

41

2

3

6

10

14

12

1311

8

7



Número de Número deartículo parte Descripción1 03-1403-15 Tornillo2 11-0478-01 Válvula reguladora de agua3 A36440-001 Cubierta trasera4 03-1645-01 Tornillo5 18-6900-21 Condensador A -E series

18-8874-21 Condensador F & H series6 02-3319-02 Secador7 A36734-020 Evaporador8 16-1076-21 Válvula de expansión termostática 450 kg (1/2 ton)8a 02-3396-01 Aislamiento para la válvula de expansión termostática9 16-0843-02 Distribuidor y tuberías10 02-3410-21 Sensor de temperatura alta, incluye el sensor de la temperatura del agua

03-1711-01 Clip para el montaje del sensor11 11-0501-21 Desconexión de presión alta12 12-2471-24 Válvula de gas caliente13 16-0832-21 Válvula de acceso13a 16-0832-03 Casquete del orificio

5

41

2

3

7

6

8

98a

10

11

13

12

Vea lapágina 16




* Incluye el secador

Transformador

Relé

Contactor

Compresores y Componentes Eléctricos

Compresor

Capacitor de arranque

Perno

Arandela

Ojal, manguito

Capacitor defuncionamiento

Modelo CME256 CME506

Voltaje/Hz 115/60 208-230/60 230/50 115/60 208-230/60 230/50

Fase Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico

Compresor* 18-8720-21 18-8838-23 18-8838-22 18-8721-21 18-8839-23 18-8721-22

Relé dearranque 18-1903-44 18-1903-50 18-1903-29

Capacitor dearranque 18-1901-49 18-2200-25 18-1901-03 18-1901-43

Capacitorde funciona-miento 18-1902-52 18-1902-17 18-1902-45 18-1902-45 18-1902-30

Sobrecarga 18-5700-50 18-8838-50 18-5700-55 18-8711-50 18-8839-50 18-8721-50

Perno demontaje 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20

Manguito 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27

Arandela 03-1407-07 03-1407-07 03-1407-07 03-1407-07 03-1407-07 03-1407-07

Ojal 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28

Contactor 12-2469-01 12-2469-01 12-2469-01 12-2469-01 12-2533-01 12-2469-01

PTCR 18-8835-01 18-8835-01 18-8835-01 18-8835-01 18-8835-01 18-8835-01

TransformadorA37231-001 A37217-001 12-2639-02 A37217-001 A37217-001 A37217-001



Transformador

Relé

Contactor

Compresores y Componentes Eléctricos

Compresor

Perno

Arandela

Ojal, manguito

Capacitor defuncionamiento

Modelo CME656 CME806

Voltaje/Hz 230/50 208-230/60 208-230/60/3 230/50 208-230/60 208-230/60

Fase Monofásico Monofásico Trifásico Monofásico Monofásico Trifásico

Compresor* 18-8813-27 18-8813-23 18-8813-25 18-8749-27 18-8749-22 18-8749-24

Relé dearranque 18-1903-29 18-1903-33 No se usa 18-1903-33 18-1903-46 No se usa

Capacitor dearranque 18-1901-52 18-1901-15 No se usa 18-1901-48 18-1901-48 No se usa

Capacitorde funciona-miento 18-1902-53 18-1902-53 No se usa 18-1902-55 18-1902-55 No se usa

Sobrecarga interna interna interna interna interna interna

Perno demontaje 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20 03-1405-20

Manguito 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27 18-2200-27

Arandela 03-1407-07 03-1407-07 03-1407-07 03-1407-07 03-1707-07 03-1407-07

Ojal 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28 18-2200-28

Contactor 12-2469-01 12-2469-01 12-2533-01 12-2469-01 12-2469-01 12-2469-01

PTCR 18-8835-01 18-8835-01 No se usa 18-8835-01 18-8835-01 No se usa

Transformador A37217-001 A37217-001 A37217-001 A37217-001 A37217-001 A37217-001



Detalle del Drenaje del Depósito

Depósito para Guardar Hielo HTB555

12

Forro deldepósito

(ref)

1314

5

4

11

8

2

1

3Marco de lapuerta (ref)

10

9

7

6


1 02-2380-02 Espaciador2 02-3196-01 Bisagra3 02-2806-01 Tornillo de resalto4 03-1539-09 Anillo E5 19-0503-04 Empaquetadura de 9 pies *6 02-3274-02 Marco de la puerta (gris)7 13-0909-01 Empaquetadura de la puerta - 58" *8 A36481-022 Puerta, gris, incluye el #79 03-0727-11 Tornillo de mariposa10 A35637-001 Escudete11 A35640-001 Deflector12 02-2809-02 Parte superior del drenaje13 13-0617-09 Anillo O14 02-3108-01 Parte inferior del drenaje

No se muestra03-1404-07 Tornillo para la parte inferior del drenaje05-0586-01 Tubería acodada del drenaje02-0540-00 CucharónKLP2E Juego de la pata de esmalte

* Ordene la empaquetadura por pie.



H I PRESSU RECON TR OL(W C ON LY)

P TC R

E LE C T R O N IC C O N T R O L

F AN

(AC ONLY)

DIS CH ARGET EM P.

SUMPTE MP.

B I NF ULLX - M I T

B INFULLRCV.

WATE RL EV ELS ENSOR

R UNC AP.

COMPRESSOR

CONTACTORC O I L

W ATER VALVE

HOT GAS V ALVE

TRANSFORMER

2 4 V

L IN E

L 1

PU M P

N ( 1 15 / 60/ 1 UN ITS)L 2 (2 30/6 0/ 1 UN ITS)N (UNIDADES 115/60/1)L2 (UNIDADES 230/50/1)

TRANSFORMADOR

LINEA

VALVULA DE GAS CALIENTE

VALVULA DE AGUA

SERPENTIN DEL CONTACTOR

TEMP. DED E S C A R G A

TEMP. DELCOLECTOR

DEPÓSITOLLENOTRANS-MITIDO

CONTACTOR T1 BOMBADE AGUA

MOTORDELVENTI-LADOR

CAP. DEFUNCIONAMIENTO

COMPRESOR

DEPÓSITOLLENORECIBIDO

SENSOR DELNIVEL DEAGUA

CONTROLELECTRONICO

Diagrama Esquemático del Modelo, Monofásico 60 Hz D - F Series

CONTROL DEPRESION ALTASolo EnfridoPor Auga



( AC O NL Y)

W

B K

W/ Y

E L EC T RO NI C

CO NTR OL

C O MP R ESS O R

EXTERNAL

PROTECTOR

B K

F USI TE

R

W

B K

RUN

WIND

ING

STAR

TWIN

DING

R

S

C

1 DASH ED LINES INDICATE FIELD W IR IN G W HICH MUST BE INSTALLED IN ACCOR DANCE W ITH THE NATIONAL ELECTRICAL CO DE AND ALL STATE AND LOCAL C ODES.

12

3

1

54

32

1

2

32

1

3

32

1

4

54

32

1

5

43217654321

C O M MU N IC AT IO N S

PO R T

6

7

8 9

G RAY

Y

V

O

O

O

L B

W/ RW

B K

W/ R

B K RY

B K

B K

W

B U

WB N

B IN F U LL

R E C IEVE R

B IN FU L LTR A N SM ITT ER

W AT ER L E VELS EN S O R

DI SCHARGETEMP.SENSOR

SUMP TEMP.SENSOR

M O TFA N

S EE NAM EPL AT E F O R

P ROP ER VOL TAG E R EQU I RE MEN T S

A ND MAX I MU M F USE SI Z E

P OWE R S UPP L Y

PT C R

R U N

C A P

G R O U N D

SC R EW

E AR T H GR O U N D

17-2747-01

M OR E T H A N O N E D I S C O N N E C T ME A N S MA Y B ER E Q U I R E D T O D I S C O N N E C T A L L P O WE R T O T H I S U N I T .

C AUTION:

THIS UNIT MUSTBE GROUNDED.

U SE C O PP E R C O N D U C TO R S O N LY

JU N C T ION B O X

W AT ER H O T G AS

SO L EN O IDSO L EN O ID

M OT

PU M P

T R AN S FO R M ER

LO

AD

LI

NE

C O N TA C TO R

T2L 2

T1L 1

H I PR E SSU R E

C O N TR O L

(W C O N LY)

Y

O

C A U T I O N : P T C R W I L L B E H O T .

C O M P R E S S O R M A Y N O T S T A R T I F

P T C R I S N O T A L L O W E D T O C O O L .

SOLENOIDE

DE AGUABOMBADELMOTOR

VENTI-LADORDELMOTOR

SOLENOIDE DE

GAS CALIENTE

CONTACTORCAP. DEFUNCIONAMIENTO

SENSOR DE LATEMP. DELCOLECTOR

LINEA

DECARGA

SENSOR DELA TEMP. DEDESCARGA

CONTROLELECTRONICO

PUERTA DECOMUNICACIONES

SENSORDEL NIVELDE AGUA

CAJA DEEMPALME

TORNILLO DECONEXION ATIERRA

CONEXION A TIERRA

VEA LA PLACA DEL FABRICANTEPARA LOS REQUISITOS DE VOLTAJECORRECTOS Y EL TAMAÑO MAXIMODEL FUSIBLE

FUSITE

EMBOBINADO

CURSOR

EMBOBINADO

FUNCIONAMIENTO

PROTECTOREXTERNO

PRECAUCION:SI HAY MAS DE UNA DESCONEXION PUEDESER NECESARIO DESCONECTAR TODA LAENERGIA A ESTA UNIDAD

LAS LINEAS INTERRUMPIDAS INDICAN QUE EL CABLEADO QUE SEHACE EN EL TERRENO SE DEBE INSTALAR DE ACUERDO CON EL CODIGONACIONAL DE ELECTRICIDAD Y CON TODOS LOS CODIGOS ESTATALES YLOCALES.

COLOR DEL CABLE PARA LAS UNIDADES 115/60/1: NEGROCOLOR DEL CABLE PARA LAS UNIDADES 230/50/1: CAFE

COLOR DE CABLE PARA LAS UNIDADES 115/60/1: BLANCOCOLOR DE CABLE PARA LAS UNIDADES 230/50/1: CAFE

1

2

3

USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE

TRANSFORMADOR

ABASTECIMIENTO DE ENERGIA

COMPRESOR

RECEPTOR DEDEPOSITOLLENO

TRANSMISORDE DEPOSITOLLENO

ESTA UNIDAD TIENEQUE ESTARCONECTADA ATIERRA

Precaución: PTCR puede ser caliente.El compresor no puede comienzo dePTCR no se permite para refrescarse.

AC Solamente

CONTROL DE

PRESION ALTA

Solo Enfrido

Por Auga

Diagrama del Cableado de los Modelos CME256 y CME506 115 v D - F Series



T ER M IN A L BO X

C 1 S 2

R 3

C O M P R E SS O R

W

B K

R

P R O T E C TO RIN T ER N A L

( AC O NL Y)

B K/ W

B K

W/ Y

E L EC T RO NI C

CO NTR OL

1 D AS H E D L IN ES IN D IC ATE F IEL D W IR IN G W H IC H M U S T BE

IN STAL L E D IN A C C O R D AN C E W IT H T H E N AT IO N AL E LE C T R IC A L

C O D E A N D A L L S TAT E A N D L O C AL C O D ES .

12

3

1

54

32

1

2

32

1

3

32

1

4

54

32

1

5

43217654321

C O M M U N IC AT IO N S

P O R T

6

7

8 9

G RAY

Y

V

O

O

O

L B

W/ R

W

B K

W/ R

B K RY

B K

B K

WB U

WB N

B IN FU LLR E C IE VE R

B IN F U L LT R AN SM IT T ER

W ATE R L EV ELS E N S O R

DI SCHARGET EMP.SENSOR

SUMP TEMP.SENSOR

M O TFAN

S EE NAM EPL ATE F O R

P ROP ER VOL T AG E R EQU I RE MEN T S

A ND MAX I MU M F USE SI Z E

P OWE R S UPP L Y

P TC R

R U NC A P

G R O U N DS C R E W

E A R T H G R O U N D

1 7-27 5 1 -0 1

M O R E T H A N O N E D I S C O N N E C T ME A N S M A Y B ER E Q U I R E D T O D I S C O N N E C T A L L P O WE R T O T H I S U N I T .

C A U T IO N :T H IS U N IT M U S T

B E G R O U N D E D.

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

J U N C T IO N B O X

W AT E R H O T G AS

S O L E N O IDS O LE N O ID

M O TP U M P

T R AN S F O R M E R

LO

AD

LI

NE

C O N TAC TO R

T 2L 2

T 1L 1

H I P R E S SU R E

C O N TR O L

(W C O N LY )

Y

O

C A U T I O N : P T C R W I L L B E H O T .

C O M P R E S S O R M A Y N O T S T A R T I F

P T C R I S N O T A L L O W E D T O C O O L .

SOLENOIDE

DE AGUAB O M B AD E LM O -T O R

VENTI-LADORDELMOTOR

SOLENOIDE DE

GAS CALIENTE

CONTACTORCAP. DEFUNCIONAMIENTO


LINEA

DECARGA


CONTROLELECTRONICO



CAJA DEEMPALME


CONEXION A TIERRA


FUSITE

EMBOBINADO

CURSOR

EMBOBINADO

FUNCIONAMIENTO

P R O -T E C -T O R

NECESARIO DESCONECTARTODA LA ENERGIA A ESTAUNIDAD

1

2

3


TRANSFORMADOR


COMPRESOR




Precaución: PTCR puede ser caliente.El compresor no puede comienzo dePTCR no se permite para refrescarse.

AC Solamente

CONTROL DE

PRESION ALTA

Solo Enfrido

Por Auga

PRECAUCION:SI HAY MAS DE UNADESCONEXION PUEDE SER

LAS LINEAS INTERRUMPIDAS INDICAN QUE ELCABLEADO QUE SE HACE EN EL TERRENO SEDEBE INSTALAR DE ACUERDO CON EL CODIGONACIONAL DE ELECTRICIDAD Y CON TODOS LOSCODIGOS ESTATALES Y LOCALES.

Diagrama del Cableado de los Modelos CME656 y CME806 D - F Series



B K

T3L 3

E L EC TRO NI C

CO NT R OL

WB N

BIN F U LLR EC IE VER

B IN F U LLTR AN SM ITT ER

12

3

1

54

32

1

2

32

1

3

32

1

4

54

32

1

5

43217654321

Y

H I P R E S SU R E

C O N T R O L

B KB K

G RAY

YV

O

O

O

L B

W

B K

R RR

B K

B K

WB U

W ATE R LEV E L

SE N SO R

C O M M U N IC ATIO N S

P O R T

DI SCHARGETEMP.SENSOR

SUMP TEMP.SENSOR

6

7

8 9

SEE N AM EPLAT E F O R

PR O PE R VO LTAG E R E Q U IR EM EN T SAN D M AX IM U M FU S E S IZ E

PO W ER SU PP LY

G R O U N DSC R E W

E AR TH G R O U N D

17-2757-01

MOR E T H AN O NE D I S CO NN EC T ME AN S MA Y BE

R EQ UI RE D T O D I S CO NN EC T A L L PO WE R T O T HI S UN I T .

CAUTION:

1 D A S H E D L IN ES IN D IC ATE F IEL D W IR IN G W H IC H M U ST BE

IN S TA LLE D IN A C C O R D A N C E W ITH TH E N ATION A L E LE C TR IC AL

C O D E A N D A L L S TAT E A N D LO C A L C O D ES.

TH IS UN IT MUST

BE GROUNDED.

USE CO PPER COND UCTORS ONLY

PR O TE C T O R

IN TER N A L

R

BK

W

C O M P R ES SO R

R 3

S2C 1

TER M IN A L B O X

JU N C T IO N

BO X

W AT ER H O T G A S

SO LEN O IDS O LE N O ID

M O TP U M P

TR A N SF O R ME R

LO

AD

LI

NE

C O N TAC T O R

T2L 2

T1L 1

M O TFAN

( AC ONL Y)

( WC ONL Y)

O

SOLENOIDE

DE AGUABOMBADELMOTOR

VENTI-LADORDELMOTOR

SOLENOIDE DE

GAS CALIENTE

CONTACTOR


LINEA

DECARGA


CONTROLELECTRONICO


CAJA DEEMPALME


CONEXION A TIERRA

FUSITE

EMBOBINADO

CURSOR

EMBOBINADO

FUNCIONAMIENTO

PROTECTOREXTERNO


LAS LINEAS INTERRUMPIDAS INDICAN QUE ELCABLEADO QUE SE HACE EN EL TERRENO SEDEBE INSTALAR DE ACUERDO CON EL CODIGONACIONAL DE ELECTRICIDAD Y CON TODOS LOSCODIGOS ESTATALES Y LOCALES.

1

2

3


TRANSFORMADOR


COMPRESOR




AC Solamente


CONTROL DE

PRESION ALTA

Solo Enfrido

Por Auga


Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado Trifásico CME656 D - F Series



Diagrama del Cableado de los Modelos CME256 y CME506 230 v D - F Series

COMP

RESO

R

PROTEC

TOR

EXTERN

O

NEGR

ORO

JO

BLAN

CO

NEGR

OHACER FUNCIONAR DEVANADO ARRANCAR DEVANADO

ROJO

SC

1 LA

S LÍN

EAS S

EGME

NTAD

AS IN

DICA

N CA

BLEA

DO D

E CAM

PO

QUE

DEB

E INS

TALA

RSE D

E CON

FORM

IDAD

CON

EL CÓ

DIGO

ELÉ

CTRIC

O NA

CIONA

L Y TO

DOS L

OS CÓ

DIGO

S EST

ATAL

ES Y

LOCA

LES.

17-2

863-

01

PUED

E NECE

SITAR

SE MÁ

S DE U

N MED

IO DE

DE

SCONE

XIÓN P

ARA D

ESCON

ECTAR

TODA

LA AL

IMENT

ACIÓN

A ESTA

UNIDA

D.

PRECA

UCIÓN

:

ESTA U

NIDAD

DEBE

CONE

CTARSE

A TIER

RA.

USE S

ÓLO C

ONDU

CTORES

DE CO

BRE

(SO

LAM

ENTE

CA)

ALTA

PRE

SIÓ

NEL

ECTR

ÓNI

CO(E

NFRI

ADO

PO

R AG

UA S

OLA

MEN

TE)

BLAN

CO

NEGR

O

BLAN

CO/A

MAR

ILLO

CONT

ROL

ELE

CTRÓ

NICO

1 2 315 4 3 2 1

2

3 2 1

3

3 2 1

45 4 3 2 1

5

43

21

76

54

32

1

PUER

TO D

ECO

MUN

ICAC

IONE

S

67

89

GRIS

AMAR

ILLO

V

NARA

NJA

NARA

NJA

NARA

NJA

AZUL

CLA

RO

BLAN

CO/R

OJO

BLAN

CO

NEGR

O

BLAN

CO/R

OJO

NEGR

ORO

JOAM

ARILL

O

NEGR

O

NEGR

O

BLAN

CO

AZUL

BLAN

CO

CAFÉ

CONT

ROL

ELEC

TRÓN

ICO

DEPÓ

SITO

RECI

EVER

LLEN

OTR

ANSM

ISOR

SENS

OR D

E

AGUA

VENT

ILAD

OR

MO

TOR

(SO

LAM

ENTE

CA)

DESC

ARGA

SENS

ORDE

TEM

P.

DESC

ARGA

TEM

P.

RESU

MID

ERO

TEM

P.

DEPÓ

SITO

LLEN

O

TRAN

SMIS

OR

DEPÓ

SITO

LLEN

O

RECE

PTO

R

AGUA

SENS

OR

CONT

ACTO

R T1

BOM

BADE

AGU

A

COM

PRES

OR

BOBI

NA D

EL C

ONT

ACTO

R

VÁLV

ULA

DE A

GUA

VÁLV

ULA

DE G

AS C

ALIE

NTE

TRAN

SFO

RMAD

OR

24V

LÍNE

A

L1

MOT

VENT

ILADO

R

CONS

ULTE

LA PL

ACA

DE

IDEN

TIFIC

ACIÓ

N PA

RAVE

R LOS

REQU

ISITO

S DE

VOLT

AJE C

ORRE

CTO

TORN

ILLO

DE

TIERR

A

TIERR

A

CAJA

DE

EMPA

LMES

AGUA

GAS C

ALIEN

TE

SOLE

NOID

ESO

LENO

IDE

MOT

BOM

BA

TRAN

SFOR

MAD

OR

CARGA

LÍNEA

CONT

ACTO

R

T2L2

T1L1

ALTA P

RESIÓN

CONT

ROL

(ENFRI

ADO P

OR

AMAR

ILLO

NARA

NJA

PREC

AUCI

ÓN: E

L PTC

R EST

ARÁ

CALIE

NTE

EL C

OMPR

ESOR

PUED

E NO

ARRA

NCAR

SI

NO SE

DEJ

A EN

FRIA

R EL P

TCR.

(SÓLO

-1)

L2

NEGR

O/BL

ANCO

(SÓLO

-32)

RESIS

TOR D

ECO

EFIC

IENTE

DE TE

MP.

POSIT

IVIA

RESIS

TOR D

ECO

EFIC

IENTE

DE TE

MP.

POSIT

IVIA

NIVE

L DEL

DEPÓ

SITO

LLEN

O

RESU

MID

ERO

DE SE

NSOR

COND

ENSA

DOR

DE M

ARCH

A

AGUA

SOLAM

ENTE)

COND

ENSA

DOR

DE M

ARCH

A

FUSIT

E



Diagrama Esquemático del Modelo Enfriado por Aire, Monofásico A - C Series

N (UNIDADES 115/60/1)L2 (UNIDADES 230/50/1)

TRANSFORMADOR

LINEA


VALVULA DE AGUA


CONTROL ELECTRONICO

TEMP. DEDESCARGA

TEMP. DELCOLECTOR


CONTACTOR T1 BOMBADE AGUA

MOTORDELVENTI-LADOR

VENTILADORDEL CONTROLDE PRESION

Aviso: El control de presióndel ventilador no se usa en

todas las unidades.

SERPENTIN DELRELE DEPOTENCIAL

RELE DEPOTENCIAL

CAP. DEARRANQUE


COMPRESOR





Diagrama del Cableado para los Modelos Enfriados por Aire CME256 y CME506 A - CSeries

Aviso: Si NO hay un control del ventilador de presión alta, los cablesW/BN se conectan juntos en el lugar del control del ventilador.

CONTROL DELVENTILADOR DEPRESION ALTA

SOLENOIDE

DE AGUA

BOMBADELMOTOR

VENTI-LADORDELMOTOR

SOLENOIDE DE

GAS CALIENTE

CAP. DEARRANQUE

RELE DEL POTENCIAL

CONTACTOR



LINEA

DE

TRANSFORMADOR

CARGA




CONTROLELECTRONICO



CAJA DEEMPALME


CONEXION A TIERRA


FUSITE

EMBOBINADO

CURSOR

EMBOBINADO

FUNCIONAMIENTO

PROTECTOREXTERNO

COMPRESOR






1

2

3





Diagrama Esquemático del Modelo Enfriado por Agua, Monofásico A - C Series

N (UNIDADES 115/60/1)L2 (UNIDADES 230/50/1)

TRANSFORMADOR

LINEA


VALVULA DE AGUA

CONTROL DEPRESION ALTA

SERPENTIN DELCONTACTOR

CONTROL ELECTRONICO

TEMP. DEDESCARGA

TEMP. DELCOLECTOR




CONTACTOR T1 BOMBADEAGUA

SERPENTIN DEL RELE DEPOTENCIAL

RELE DEPOTENCIAL

CAP. DEARRANQUE


COMPRESOR



Diagrama del Cableado de los Modelos Enfriados por Agua CME256 y CME506 A- CSeries

SOLENOIDE

DE AGUA

BOMBADELMOTOR

SOLENOIDE DE

GAS CALIENTE

RELE DEL POTENCIAL


SENSOR DELA TEMP. DELCOLECTOR

LINE

ADE

TRANSFORMADOR

CARG

A

TRANSMISORDEL DEPOSITOLLENO

RECEPTORDE DEPOSITOLLENO


CONTROLELECTRONICO



CAJA DEEMPALME


CONEXION A TIERRA


FUSITE

EMBO

BINA

DOCU

RSO

REM

BOBI

NADO

FUNC

IONA

MIE

NTO

PROTECTOREXTERNO

COMPRESOR

ESTA UNIDAD TIENE QUE ESTARCONECTADA A TIERRA


CAP. DEARRANQUE




CONTACTOR



Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Aire, Monofásico CME656 o CME806A - C Series

Aviso: Si NO hay un control del ventilador de presión alta, los cables W/BNse conectan juntos en el lugar del control del ventilador.


DE AGUA

SOLENOIDEBOMBADELMOTOR

VENTILA-DOR DELMOTOR

GAS CALIENTE

SOLENOIDE DE


RELE DEL POTENCIAL

CAP. DEARRANQUE


PROTECTORINTERNO CAJA DE TERMINALES

COMPRESOR

CONEXION A TIERRA


CAJA DEEMPALME


VEA LA PLACA DEL FABRICANTE PARALOS REQUISITOS DE VOLTAJECORRECTOS Y EL TAMAÑO MAXIMODEL FUSIBLE

PRECAUCION:SI HAY MAS DE UNA DESCONEXION PUEDE SERNECESARIO DESCONECTAR TODA LA ENERGIA AESTA UNIDAD

LAS LINEAS INTERRUMPIDAS INDICAN QUE EL CABLEADO QUE SEHACE EN EL TERRENO SE DEBE INSTALAR DE ACUERDO CON ELCODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD Y CON TODOS LOSCODIGOS ESTATALES Y LOCALES.



1

2

3

ESTA UNIDAD TIENEQUE ESTARCONECTADA A TIERRA

SENSORDELNIVEL DEAGUA

RECEPTOR DELDEPOSITOLLENO


SENSOR DE LATEMPERATURADE DESCARGA

SENSOR DE LATEMPERATURADEL COLECTOR

CONTROLELECTRONICO


LINEA

DE CARGA

TRANSFORMADOR

CONTACTOR



Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Agua, Monofásico CME656 o CME806A - C Series


SOLENOIDE

DE AGUA

BOMBADELMOTOR

SOLENOIDE DE

GAS CALIENTE

SENSOR DELA TEMP. DELCOLECTOR


RECEPTORDE DEPOSITOLLENO


CONTROLELECTRONICO



CAJA DEEMPALME


CONEXION A TIERRA


ESTA UNIDAD TIENE QUEESTAR CONECTADA A TIERRA



COMPRESOR

CAP. DEARRANQUE

RELE DEL POTENCIAL


LINE

ADE

TRANSFORMADOR

CONTACTOR


PROTECTORINTERNO

CARG

A

CAJA DE TERMINALES



Diagrama Esquemático del Modelo Enfriado Por Aire, Trifásico

TRANSFORMADOR

LINEA


VALVULA DE AGUA


CONTROL ELECTRONICO




TEMP. DELCOLECTOR

TEMP. DEDESCARGA

CONTACTORBOMBADEAGUA

MOTORDELVENTI-LADOR

VENTILADORDE CONTROLDE PRESION

COMPRESORCONTACTOR

CONTACTOR

Aviso: El control de presióndel ventilador no se usa entodas las unidades



Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Aire, Trifásico CME656 A - C Series

Aviso: Si NO hay un control del ventilador depresión alta los cables W/BN se conectan juntosen el lugar del control del ventilador.




1


SOLENOIDE

DE AGUA

BOMBADELMOTOR

VENTI-LADORDELMOTOR

SOLENOIDE DE

LINEA

DE

TRANSFORMADOR

CARGA

CAJA DEEMPALME





CONTROLELECTRONICO


SENSORDEL NIVELDE AGUA VEA LA PLACA DEL FABRICANTE

PARA LOS REQUISITOS DE VOLTAJECORRECTOS Y EL TAMAÑO MAXIMODEL FUSIBLE

PROTECTOREXTERNO

COMPRESOR


GAS CALIENTE


CONTACTOR


CONEXION A TIERRA

CAJA DE TERMINALES



Diagrama Esquemático del Modelo Enfriado por Agua, Trifásico CME656, CM806


TRANSFORMADOR

LINEA


VALVULA DE AGUA

SERPENTIN DELCONTACTOR

CONTROL ELECTRONICO




TEMP. DELCOLECTOR

TEMP. DEDESCARGA

CONTACTOR BOMBADEAGUA

COMPRESOR

CONTACTOR

CONTACTOR



Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Agua, Trifásico CME656 A - C Series

SOLENOIDE

DE AGUA

BOMBADELMOTOR

SOLENOIDE DE





GAS CALIENTE


ESTA UNIDAD TIENE QUEESTAR CONECTADA A TIERRA




PROTECTOREXTERNO

COMPRESOR



CONEXION A TIERRA

TRANSFORMADOR

CARGA

CONTACTOR

LINEA

DE

CONTROLELECTRONICO


CAJA DEEMPALME


CAJA DE TERMINALES



BK

FUSI

TE R W

BK

RS

C

1 2 3

1

5 4 3 2 1

2

3 2 1

3

3 2 1

4

5 4 3 2 15

43

21

76

54

32

1

67

89

GR

AY

Y

V

O

O

O

LB

W/R

W

BK

BK

RY

BU

BN

BU

/W

BN

BU

/BN

T1

24V

L1

17-2

749-

01

T2

L2

T1

L1

7 8 11

12

521 6

BK

BK

G/Y

BU

BN

L2

FUS

E(3

A)

64

10

64

10

BU

0

0

W/B

U

V

V V

W/B

N

1

2

2

1

PT

CR

W/R

W/Y

PT

CR

O

Use

Co

nd

uct

ore

s D

e C

ob

re S

ola

men

teD

E A

UG

A

SO

LEN

OID

E

BO

MB

AD

EL

MO

TOR

VE

NT

-LA

DO

RD

ELM

OT

OR

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

NT

RO

LE E

L R

ELA

IS

CO

NTR

OL

ELE

CT

RO

NIC

O

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CEP

TO

R D

ED

EP

OS

ITO

LLE

NO

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LEN

O

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

A

SE

NS

OR

DE

LA

TEM

P. D

EL

CO

LEC

TOR

TRA

NS

FOR

MA

DO

RC

AR

GA

SO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CT

OR

AB

STE

CIM

IEN

TO D

E E

NE

RG

IA

CA

JA D

EE

MPA

LME

TOR

NIL

LO D

EC

ON

EX

ION

A

TIE

RR

A

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI H

AY M

AS

DE

UN

A D

ES

CO

NE

XIO

N P

UE

DE

SE

R N

EC

ES

AR

IO D

ES

CO

NE

CTO

AR

TO

DA

LA

EN

ER

GIA

A E

STA

UN

IDA

D

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FAB

RIC

AN

TEPA

RA

LO

S R

EQ

UIS

TOS

DE

VO

LTA

JEC

OR

RE

CTO

S Y

EL

TAM

AÑ

O M

AX

IMO

DE

L F

US

IBLE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TER

RU

MP

IDA

IND

ICA

N Q

UE

EL

CA

BLE

AD

O Q

UE

SE

HA

CE

EN

EL

TER

RE

NO

SE

D

EB

E IN

STA

LAR

DE

AC

UE

RD

O C

ON

EL

CO

DIG

O N

AC

ION

AL

DE

ELE

CTR

ICID

AD

Y C

ON

TO

DO

S L

OS

C

ON

DIG

OS

ES

TATA

LES

Y L

OC

ALE

S.

Pre

cauc

ión:

PTC

R p

uede

ser

cal

ient

e. E

l com

pres

or

no p

uede

com

ienz

o de

PTC

R n

o se

per

mite

par

a re

fresc

arse

.

TRA

NS

FOR

MA

DO

R

LIN

EA

SO

LE

NO

IDE D

EG

AS

CA

LIEN

TE

DE

AU

GA

SO

LENO

IDE

��

��

��

��

�

CO

NTR

OLE

EL

RE

LA

IS

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

DE

SC

AR

GAS

EN

SO

R D

E L

AT

EM

P. D

EL

CO

LE

CTO

RT

RA

NS

MIS

OR

DE

L D

EP

OS

ITO

DE

LL

EN

O

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

L

DE

AU

GA

CO

NTA

CTO

R

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

NTR

OLE

EL

RE

LAIS

CO

MP

RE

SO

R

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

VE

NT

-LA

DO

RD

ELM

OT

OR

CO

NTR

OL

ELE

CTR

ON

ICO

SR

Fusi

ble

Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Aire, CME506 50 Hz D - F Series



Use

Con

du

cto

res

De

Co

bre

Sol

amen

teD

E A

UG

A

SO

LE

NO

IDE

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE E

L R

ELA

IS

CO

NT

RO

LE

LEC

TR

ON

ICO

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LE

NO

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

DE

SC

AR

GA

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CTO

R

TR

AN

SFO

RM

AD

OR

CA

RG

ASO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CT

OR

AB

ST

EC

IMIE

NTO

DE

EN

ER

GIA

CA

JA D

EE

MP

ALM

E

TOR

NIL

LO D

EC

ON

EX

ION

A

TIE

RR

A

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI

HA

Y M

AS

DE

UN

A D

ES

CO

NE

XIO

N P

UE

DE

SE

R N

EC

ES

AR

IO D

ES

CO

NE

CT

OA

R T

OD

A L

AE

NE

RG

IA A

ES

TA U

NID

AD

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FAB

RIC

AN

TE

PAR

A L

OS

RE

QU

ISTO

S D

E V

OLT

AJE

CO

RR

EC

TOS

Y E

L TA

MA

ÑO

MA

XIM

OD

EL

FU

SIB

LE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TE

RR

UM

PID

A IN

DIC

AN

QU

E E

L C

AB

LEA

DO

QU

E S

E H

AC

E E

N E

L T

ER

RE

NO

SE

D

EB

E IN

STA

LAR

DE

AC

UE

RD

O C

ON

EL

CO

DIG

O N

AC

ION

AL

DE

ELE

CT

RIC

IDA

D Y

CO

N T

OD

OS

LO

S

CO

ND

IGO

S E

STA

TAL

ES

Y L

OC

ALE

S.

Pre

cauc

ión

: PTC

R p

ued

e se

r cal

ient

e. E

l com

pre

sor

no

pued

e co

mie

nzo

de P

TCR

no

se p

erm

ite p

ara

re

fres

cars

e.

TRA

NS

FO

RM

AD

OR

LIN

EA

SO

LEN

OID

E D

EG

AS

CA

LIE

NT

E

DE

AU

GA

SO

LEN

OID

E

��

��

��

��

� �

��

�

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

SEN

SO

R D

ELA

TE

MP.

DE

DE

SC

AR

GASE

NS

OR

DE

LA

TEM

P. D

EL

CO

LEC

TO

R

TR

ANS

MIS

OR

DE

L D

EP

OS

ITO

DE

LL

EN

O

REC

EP

TOR

DE

DEP

OS

ITO

LLE

NO

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

CO

NTA

CT

ORC

ON

TR

OLE

EL

RE

LA

IS

CO

MP

RE

SO

RCA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NTR

OL

ELE

CT

RO

NIC

O

SR

Fu

sibl

e

R S

Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Agua, CME506 50 Hz D - F Series



Use

Con

duct

ores

De

Co

bre

Sol

amen

teD

E A

UG

A

SO

LEN

OID

E

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

NTR

OL

EL

EC

TR

ON

ICO

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

TRA

NS

MIS

OR

DE

L D

EP

OS

ITO

DE

LL

EN

O

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

A

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CT

OR

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

CA

RG

A

SO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CTO

R

AB

STE

CIM

IEN

TO D

E E

NE

RG

IA

CA

JA D

EE

MP

ALM

E

TOR

NIL

LO

DE

CO

NE

XIO

N A

TI

ER

RA

CO

MP

RE

SO

RE

STA

UN

IDA

D T

IEN

EQ

UE

ES

TAR

CO

NE

CTA

DA

AT

IER

RA

PR

EC

AU

CIO

N:

SI H

AY

MA

S D

E U

NA

DE

SC

ON

EX

ION

PU

ED

ES

ER

NE

CE

SA

RIO

DE

SC

ON

EC

TOA

R T

OD

A L

AE

NE

RG

IA A

ES

TA U

NID

AD

VE

A L

A P

LA

CA

DE

L FA

BR

ICA

NT

EP

AR

A L

OS

RE

QU

ISTO

S D

E V

OLT

AJE

CO

RR

EC

TOS

Y E

L TA

MA

ÑO

MA

XIM

OD

EL

FU

SIB

LE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TER

RU

MP

IDA

IND

ICA

N Q

UE

EL

CA

BLE

AD

O Q

UE

SE

HA

CE

EN

EL

TER

RE

NO

SE

D

EB

E IN

STA

LAR

DE

AC

UE

RD

O C

ON

EL

CO

DIG

O N

AC

ION

AL

DE

ELE

CT

RIC

IDA

D Y

CO

N T

OD

OS

LO

S

CO

ND

IGO

S E

STA

TAL

ES

Y L

OC

ALE

S.

Pre

cauc

ión:

PT

CR

pue

de s

er c

alie

nte.

El c

ompr

eso

r no

pue

de c

omie

nzo

de P

TCR

no

se p

erm

ite p

ara

refr

esca

rse.

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

LIN

EA

SO

LEN

OID

E D

EG

AS

CA

LIE

NT

E

DE

AU

GA

SO

LEN

OID

E

��

��

��

��

� �

��

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

A

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CT

OR

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LEN

O

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

OS

EN

SO

RD

EL

NIV

EL

DE

AU

GA

CO

NTA

CTO

RCO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

NT

RO

LE E

L R

ELA

IS

CO

MP

RE

SO

R

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NTR

OL

ELE

CT

RO

NIC

O

SR

Fusi

ble

R S

VE

NT

ILA

DO

RD

EL

MO

TOR

VE

NT

IL

ADO

RD

EL

MO

TOR

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

FU

SIB

LE

Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Aire, CME656 o CME806 50 Hz D - FSeries



O

PT

CR

W/Y

W/R

PT

CR

W/B

N

W/B

U

01

46

O

BU/W

V

VV

(3A

)

O

L2

BN

BK

BK

61 2 5

12

1187

V

W

BN

BU

G/

YL1T

1

L2T

2

17-2

754

-01

98

7 6

L1

24V T

1.

BN

BU

YR

BK

BK

W/R

BU

O

O

O

Y

GRA

Y

Y

12

34

56

71

23

4

5

12345 4 123 3 123 2 12345 1 321

BU

/BN

BN

R BK W

R3

S2

C1

Use

Co

nd

uct

ore

s D

e C

ob

re S

ola

men

teD

E A

UG

A

SO

LEN

OID

E

BO

MB

AD

EL

MO

TOR

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

NTR

OL

ELE

CT

RO

NIC

O

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LE

NO

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

A

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CTO

R

TR

AN

SFO

RM

AD

OR

CA

RG

A

SO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CTO

R

AB

STE

CIM

IEN

TO D

E E

NE

RG

IA

CA

JA D

EE

MPA

LME

TOR

NIL

LO D

EC

ON

EX

ION

A

TIE

RR

A

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI H

AY

MA

S D

E U

NA

DE

SC

ON

EX

ION

PU

ED

ES

ER

NE

CE

SA

RIO

DE

SC

ON

EC

TOA

R T

OD

A L

AE

NE

RG

IA A

ES

TA U

NID

AD

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FAB

RIC

AN

TEPA

RA

LO

S R

EQ

UIS

TOS

DE

VO

LTA

JEC

OR

RE

CTO

S Y

EL

TAM

AÑ

O M

AX

IMO

DE

L F

US

IBLE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TER

RU

MP

IDA

IND

ICA

N Q

UE

EL

CA

BLE

AD

O Q

UE

SE

HA

CE

EN

EL

TER

RE

NO

SE

D

EB

E I

NS

TALA

R D

E A

CU

ER

DO

CO

N E

L C

OD

IGO

NA

CIO

NA

L D

E E

LEC

TRIC

IDA

D Y

CO

N T

OD

OS

LO

S

CO

ND

IGO

S E

STA

TALE

S Y

LO

CA

LES

.

Pre

cauc

ión:

PTC

R p

ued

e se

r cal

ient

e. E

l com

pre

sor

no p

uede

com

ienz

o de

PT

CR

no

se p

erm

ite p

ara

re

fresc

arse

.

TRA

NS

FOR

MA

DO

R

LIN

EA

SO

LEN

OID

E D

EG

AS

CAL

IEN

TE

DE

AU

GA

SO

LEN

OID

E

��

��

��

��

�

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

ASE

NS

OR

DE

LA

TE

MP

. D

EL

CO

LE

CT

OR

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LE

NO

RE

CE

PTO

R D

ED

EP

OS

ITO

LLE

NO

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

CO

NTA

CT

OR

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

MP

RE

SO

R

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NTR

OL

ELE

CTR

ON

ICO

R

Fusi

ble

Diagrama del Cableado del Modelo Enfriado por Agua, CME656 o CME806 50 Hz D - FSeries



��

��

��

��

��

�

�

� � �

�

� � � � �

�

� � �

�

� � �

�

� � � � �

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

� �

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

�

��

�

�

��

��

Use

Co

nd

ucto

res

De

Cob

re S

ola

men

teD

E A

UG

A

SO

LE

NO

IDE

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE E

L R

ELA

IS

CO

NT

RO

LE

LE

CT

RO

NIC

O

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LE

NO

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

A

SE

NS

OR

DE

LA

TEM

P. D

EL

CO

LE

CTO

R

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

CA

RG

A

SO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CT

OR

AB

ST

EC

IMIE

NT

O D

E E

NE

RG

IA

CA

JA D

EE

MP

AL

ME

TO

RN

ILLO

DE

CO

NE

XIO

N A

T

IER

RA

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI H

AY

MA

S D

E U

NA

DE

SC

ON

EX

ION

PU

ED

ES

ER

NE

CE

SA

RIO

DE

SC

ON

EC

TOA

R T

OD

A L

AE

NE

RG

IA A

ES

TA U

NID

AD

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FA

BR

ICA

NTE

PAR

A L

OS

RE

QU

IST

OS

DE

VO

LTA

JEC

OR

RE

CTO

S Y

EL

TAM

AÑ

O M

AX

IMO

DE

L F

US

IBLE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TE

RR

UM

PID

A IN

DIC

AN

QU

E E

L C

AB

LE

AD

O Q

UE

SE

HA

CE

EN

EL

TE

RR

EN

O S

E

DE

BE

INS

TALA

R D

E A

CU

ER

DO

CO

N E

L C

OD

IGO

NA

CIO

NA

L D

E E

LEC

TR

ICID

AD

Y C

ON

TO

DO

S L

OS

C

ON

DIG

OS

ES

TATA

LES

Y L

OC

AL

ES

.

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

LIN

EA

SO

LEN

OID

E D

EG

AS

CA

LIE

NT

E

DE

AU

GA

SO

LE

NO

IDE

��

��

��

��

� �

��

�

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

SEN

SO

R D

ELA

TE

MP

. DE

DE

SC

AR

GASE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DEL

CO

LE

CT

OR

TRA

NS

MIS

OR

DE

L D

EP

OS

ITO

DE

LLE

NO

RE

CE

PTO

R D

ED

EP

OS

ITO

LLE

NO

SE

NS

OR

DEL

NIV

EL

DE

AU

GA

CO

NTA

CT

OR

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

MP

RE

SO

RCA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NTR

OL

ELE

CT

RO

NIC

O

Fus

ible

Fusi

ble

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

RE

LE

DE

L P

OT

EN

CIA

L

RE

LE

DE

L P

OT

EN

CIA

L

Diagrama del Cableado del Modelos CME506W-6B o CME506W-6C



��

��

��

��

�

��

��

� �

�

��

� �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

� �

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

��

��

� ��

� �

�

��

�

�

��

��

Use

Co

ndu

cto

res

De

Co

bre

Sol

amen

teD

E A

UG

A

SO

LEN

OID

E

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

NT

RO

LE

LEC

TR

ON

ICO

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LEN

O

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

DE

SC

AR

GA

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CTO

R

TR

AN

SFO

RM

AD

OR

CA

RG

ASO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

AL

IEN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CT

OR

AB

ST

EC

IMIE

NTO

DE

EN

ER

GIA

CA

JA D

EE

MP

AL

ME

TO

RN

ILLO

DE

CO

NE

XIO

N A

T

IER

RA

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI H

AY

MA

S D

E U

NA

DE

SC

ON

EX

ION

PU

ED

ES

ER

NE

CE

SA

RIO

DE

SC

ON

EC

TO

AR

TO

DA

LA

EN

ER

GIA

A E

STA

UN

IDA

D

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FA

BR

ICA

NTE

PA

RA

LO

S R

EQ

UIS

TOS

DE

VO

LTA

JEC

OR

RE

CT

OS

Y E

L TA

MA

ÑO

MA

XIM

OD

EL

FUS

IBLE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LA

S L

INE

AS

INTE

RR

UM

PID

A IN

DIC

AN

QU

E E

L C

AB

LEA

DO

QU

E S

E H

AC

E E

N E

L TE

RR

EN

O S

E

DE

BE

INS

TALA

R D

E A

CU

ER

DO

CO

N E

L C

OD

IGO

NA

CIO

NA

L D

E E

LEC

TR

ICID

AD

Y C

ON

TO

DO

S L

OS

C

ON

DIG

OS

ES

TATA

LES

Y L

OC

ALE

S.

TR

AN

SF

OR

MA

DO

RLI

NE

A

SO

LEN

OID

E D

EG

AS C

ALI

EN

TE

DE

AU

GA

SO

LE

NO

IDE

��

��

��

��

�

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

SEN

SO

R D

ELA

TE

MP.

DE

DES

CA

RG

ASE

NS

OR

DE

LA

TE

MP

. DE

LC

OL

EC

TO

RTR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LEN

OR

EC

EP

TO

R D

ED

EPO

SIT

OLL

EN

O

SE

NSO

RD

EL

NIV

EL

DE

AU

GA

CO

NTA

CT

OR

CO

NT

RO

LE E

L R

ELA

IS

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

MP

RE

SO

RCA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE

LEC

TR

ON

ICO

Fus

ible

Fus

ible

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

RE

LE D

EL

PO

TE

NC

IAL

RE

LE

DE

L P

OT

EN

CIA

L

Mo

tor

Del

Ven

tilad

or

Mo

tor

Del

Ven

tila

do

r

Diagrama del Cableado del Modelos CME656A-6B o -6C y CME806A-6B o -6C



��

��

� � �

�

� � � � �

�

� � �

�

� � �

�

� � � � �

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

� �

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

� ��

��

��

� �

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

Use

Co

nd

uct

ore

s D

e C

ob

re S

ola

men

teD

E A

UG

A

SO

LE

NO

IDE

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

NT

RO

LE

LEC

TR

ON

ICO

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OL

LEN

O

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LEN

O

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

DE

SC

AR

GA

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CT

OR

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

CA

RG

A

SO

LEN

OID

E D

E

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CT

OR

AB

ST

EC

IMIE

NTO

DE

EN

ER

GIA

CA

JA D

EE

MP

ALM

E

TO

RN

ILLO

DE

CO

NE

XIO

N A

T

IER

RA

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI

HA

Y M

AS

DE

UN

A D

ES

CO

NE

XIO

N P

UE

DE

SE

R N

EC

ES

AR

IO D

ES

CO

NE

CT

OA

R T

OD

A L

AE

NE

RG

IA A

ES

TA U

NID

AD

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FAB

RIC

AN

TE

PA

RA

LO

S R

EQ

UIS

TO

S D

E V

OLT

AJE

CO

RR

EC

TO

S Y

EL

TA

MA

ÑO

MA

XIM

OD

EL

FUS

IBLE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TER

RU

MP

IDA

IND

ICA

N Q

UE

EL

CA

BL

EA

DO

QU

E S

E H

AC

E E

N E

L TE

RR

EN

O S

E

DE

BE

INS

TAL

AR

DE

AC

UE

RD

O C

ON

EL

CO

DIG

O N

AC

ION

AL

DE

ELE

CT

RIC

IDA

D Y

CO

N T

OD

OS

LO

S

CO

ND

IGO

S E

STA

TALE

S Y

LO

CA

LE

S.

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

LIN

EA

SO

LE

NO

IDE

DE

GA

S C

AL

IEN

TE

DE

AU

GA

SO

LE

NO

IDE

��

��

��

��

�

CO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

SEN

SOR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

A

SE

NS

OR

DE

LA

TEM

P. D

EL

CO

LEC

TO

RT

RA

NS

MIS

OR

DE

L D

EP

OS

ITO

DE

LLE

NO

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

ENO

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

CO

NTA

CTO

RCO

NT

RO

LE

EL

RE

LAIS

CO

MP

RE

SO

R

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE

LEC

TR

ON

ICO

Fus

ible

Fu

sibl

e

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

RE

LE

DE

L P

OT

EN

CIA

L

RE

LE D

EL

PO

TE

NC

IAL

Diagrama del Cableado del Modelos CME656W-6B o -6C y CME806W-6B o -6C



Use

Con

duct

ore

s D

e C

obr

e S

olam

ente

DE

AU

GA

SO

LEN

OID

E

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

VE

NT

-LA

DO

RD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

NTR

OL

ELE

CT

RO

NIC

O

PU

ER

TA D

EC

OM

UN

ICA

ION

ES

SE

NS

OR

DE

L N

IVE

LD

E A

UG

A

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OLL

EN

O

TR

AN

SM

ISO

RD

EL

DE

PO

SIT

OD

E L

LE

NO

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

DE

SC

AR

GA

SE

NS

OR

DE

LA

TE

MP.

DE

LC

OLE

CT

OR

TRA

NS

FOR

MA

DO

RC

AR

GAS

OLE

NO

IDE

DE

GA

S C

ALI

EN

TE

LIN

EA

CO

NTA

CTO

R

AB

ST

EC

IMIE

NT

O D

E E

NE

RG

IA

CA

JA D

EE

MPA

LME

TOR

NIL

LO D

EC

ON

EX

ION

A

TIE

RR

A

CO

MP

RE

SO

R

ES

TA U

NID

AD

TIE

NE

QU

E E

STA

RC

ON

EC

TAD

A A

TIE

RR

A

PR

EC

AU

CIO

N:

SI H

AY M

AS

DE

UN

A D

ES

CO

NE

XIO

N P

UE

DE

SE

R N

EC

ES

AR

IO D

ES

CO

NE

CTO

AR

TO

DA

LA

EN

ER

GIA

A E

STA

UN

IDA

D

VE

A L

A P

LAC

A D

EL

FAB

RIC

AN

TEP

AR

A L

OS

RE

QU

ISTO

S D

E V

OLT

AJE

CO

RR

EC

TO

S Y

EL

TAM

AÑ

O M

AX

IMO

DE

L F

US

IBLE

CA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

LAS

LIN

EA

S IN

TE

RR

UM

PID

A IN

DIC

AN

QU

E E

L C

AB

LE

AD

O Q

UE

SE

HA

CE

EN

EL

TE

RR

EN

O S

E

DE

BE

INS

TALA

R D

E A

CU

ER

DO

CO

N E

L C

OD

IGO

NA

CIO

NA

L D

E E

LEC

TR

ICID

AD

Y C

ON

TO

DO

S L

OS

C

ON

DIG

OS

ES

TATA

LES

Y L

OC

ALE

S.

TRA

NS

FO

RM

AD

OR

LIN

EA

SO

LE

NO

IDE

DE

GA

S C

AL

IEN

TE

DE

AU

GA

SO

LEN

OID

E

��

��

��

��

� �

��

�

CO

NT

RO

LE E

L R

ELA

IS

SE

NS

OR

DE

LA T

EM

P. D

ED

ES

CA

RG

ASE

NS

OR

DE

LA

TE

MP

. DE

LC

OL

EC

TO

RT

RA

NS

MIS

OR

DE

L D

EP

OS

ITO

DE

LL

EN

O

RE

CE

PT

OR

DE

DE

PO

SIT

OL

LEN

OS

EN

SO

RD

EL

NIV

EL

DE

AU

GA

CO

NTA

CTO

RCO

NT

RO

LE E

L R

EL

AIS

CO

MP

RE

SO

RCA

P D

E

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

BO

MB

AD

EL

MO

TO

R

CO

NT

RO

LE

LEC

TRO

NIC

O

SR

Fus

ible

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

RE

LE D

EL

PO

TE

NC

IAL

CA

P D

EA

RR

AN

QU

E

RE

LE D

EL

PO

TE

NC

IAL

R S

Diagrama del Cableado del Model CME506A-6B y -6C



Diagrama del Cableado del Model CME256A-6D y -6F

Partes de servicio para el modelo CME256 o CME506 o CME656 ... · Partes de servicio para el modelo...

Documents

Transcript of Partes de servicio para el modelo CME256 o CME506 o CME656 ... · Partes de servicio para el modelo...