Párroco…….….…............................... Padre Peter M. Saporito

Vicario parroquial…….………………..…... Padre Steven Pinzón

Escuela Elemental………..…….Hermana Betty Jean Takacs, MPF

Catequesis……………………..…...……..….. Lori Scotto DiVetta

Ayudante de Catequesis en español……….……...Miriam Alicea

Cel. 609-442-5390

Superiora...……………..……. Madre Dulce Cruz de María, MMF.

Hermana...……………... Hermana Verónica María Collado, MMF.

Educación religiosa en español...……...…. Hermana Gabriela

José de Jesús, MMF.

Secretaria hispana...………. Hermana Ester Luz del Alba, MMF.

Recepcionistas de los hispanos…………………………………..

Hermana Rosario Luz de María, MMF.

Gladys Cruz

Horarios de Misas

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles……………………………………….......7:00 pm

Horarios de oficina La oficina está abierta para todos nuestros feligreses de habla hispana de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm. Confesiones 1. Los miércoles en español, antes de misa de 7:00 pm a

partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la ofi-

cina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (misa de sanación, horas

santas). *La confesión es un Sacramento muy importante para la santificación y perfección de la persona. Recomendamos que se confiese regularmente.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

Bautismo Los bautismos se llevan acabo cada primer y ter-

cer domingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada

primer miércoles de mes en la Iglesia, después de la misa de 7:00 pm.

Matrimonio Lo ideal es contactar un año antes de la fecha desea-da al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramento. Unción y Santa Comunión para los enfermos

Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945. Para así poderle asistir en sus necesidades y brindarle los sacramentos.

Catequesis ¡· Vía online: http://www.smmcp.net/religious-ed

· Los domingos después de misa. · En la oficina parroquial. Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to y 6to todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm y 7mo todos los primeros y terceros lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemental de San José (St. Joseph Elementary School). Misas para XV años

Se llevan acabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para mas infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

4to domingo de Pascua - 7 de mayo del 2017

Mayo: Mes de María

Este mes se lo dedicamos a la más delicada de todas sus creaturas: la Santísima Virgen María, la Madre de cielos y tierra, Madre de todo

lo creado, la Santísima Virgen María, quien ofre-ció toda su vida y su ser al servicio de Dios

siendo la Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo y Esposa de Dios Espíritu Santo.

María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia, está siempre al pendiente de todos nosotros, sus hi-

jos y nos acerca cada día más a su hijo, Jesús. Ella nos ayuda siempre que le pedimos con

mucha fe y perseverancia.

María era una mujer de oración para estar siem-pre en presencia de Dios. Era humilde, es

decir, sencilla; era generosa, se olvidaba de sí misma para darse a los demás; era paciente,

paso muchas vicisitudes pero siempre se man-tuvo tranquila y positiva, tenía gran caridad, amaba y ayudaba a todos por igual; era servi-

cial, vivía con alegría; sabía aceptar la volun-

tad de Dios en su vida.

Miremos a María como a una madre: decirle todo lo que nos pasa: lo bueno y lo malo. Saber

acudir a ella en todo momento.

Demostrémosle nuestro cariño: hacer lo que ella

espera de nosotros y recordarla a lo largo del

día.

Confiemos plenamente en ella: Todas las gracias que Jesús nos da pasan por las manos de María.

Ella es quien intercede ante su Amadísimo Hijo

para ayudarnos en nuestras dificultades.

Imitemos sus virtudes: Esta es la mejor manera

de demostrarle nuestro amor.

El Santo Rosario, la oración predilecta de la Virgen, ya que después de la Santa Misa, es la

oración más poderosa que existe ya que es una meditacion sobre la vida, pasión, muerte y resurrección de Nuestro Señor.

40 Aniversario

Queremos felicitar a Nuestro Párroco, Padre Pete

Saporito, quien hoy, 7 de mayo del 2017, cumple

40 años de su Ordenación Sacerdotal.

Padre Pete: TODA la Comunidad Hispana de nuestra Parroquia,

Santa María del Monte Carmelo, también se une

en alegría por esta ocasión tan especial.

Que Dios y María Santísima le sigan dando la for-

taleza física y espiritual para poder seguir adelante

cumpliendo su misión como hijo predilecto de

María. Que María sea su guía y su consuelo en los

momentos de lucha y pruebas. Nunca se suelte de

la mano de María ya que Ella es la que lo va a lle-

var a Jesús.

Que Dios le Bendiga hoy y siempre. Un honor y un

privilegio de tener un Sacerdote quien fiel y firme-

mente ha perseverado en su consagración como

sacerdote.

Recordemos los cuatro dogmas acerca de la

Virgen María que son:

Su inmaculada concepción: A la única mujer

que Dios le permitió ser concebida y nacer sin

pecado original fue a la Virgen María porque iba a ser madre de Cristo.

Su maternidad divina: La Virgen María es ver-

dadera madre humana de Jesucristo, el hijo de

Dios.

Su perpetua virginidad: María concibió por

obra del Espíritu Santo, por lo que siempre per-maneció virgen.

Su asunción a los cielos: La Virgen María, al fi-

nal de su vida, fue subida en cuerpo y alma al

Intenciones para la Misa Domingo 7 de mayo 2017.

12:00 pm Marcelino Pineiro pedido por su Esposa y familia.

Miércoles 10 de mayo 2017.

7:00 pm Por los difuntos.

Domingo 14 de Mayo 2017.

12:00 pm Por todas las mamas que aún están con nosotros y por

aquellas que ya Dios ha llamado a su presencia.

Si alguien está en necesidad de

una silla de ruedas de manera gra-

tuita, póngase en contacto con

Alex DeStefano

Junis Bonilla

Mario Booker

Evan Brunges

Aiden Campanella

Bryce Cassidy

Sophia Castro

Angel Colin

Brooke Deeney

Michael DeRose

Mariano DiGerolamo

Miranda Digerolamo

Giuseppe DiPaola

Gianna Eichinger

Chase Emmel

James Esposito

Giovanni Feliciano

Sarah Fricke

William Fricke

Giselle Galletta

Joshua Geiling

Rocco Giacobbe

Domenic Gibase

Jakub Golembiewski

John Lamanteer

Lillian Madara

Danielle Maloney

Luciano Mauriello

Mia Mauriello

Anthony Merlino

Gianna Morales

John Morrell

David Olar

Mark Patterson

John Pearce

Alexa Raso

Arianna Sanceciz

Talia Sanfilippo

Mark Andrew Santanello

Casey Schulz

Laura Selzer

Ashlyn Silvesti

Jason Smith

Gabriela Stevenson

Wyatt Storck

Darieli Torres

ElisaBeth Tractman

Julia Umosella

Zachary Walters

Ella Way

Khloe Wilson

Marley Yost

Alexander Abeja

Brooklynn Archer

McKenna Arnold

Vincenzo Baglivo

Dominic Benedetti

Landon Calen

Franck Capriotti

Mandy Celona

Suvea Colon

Michael DeCicco

Trinity Diaz

Vienna Ford

Grace Gribbin

Ava Marie Griffiths

Sarah Griffiths

Samuel Marootian

Fredis Mejia

Billy Nees

Emily Penza

Dominick Raio

Jesus Ramirez

Maria Ramirez

Frank Reyes

Stephen Ruhf

Britney Sherron

Ashley Solano

Justin Solano

Franklin Somogy

Jorge Tijerin

Angel Valdes

Jenna Vivadelli

Felicidades a los niños que este pasado fin de semana

recibieron su Primera Comunión.

¡¡¡ Programa de Verano 2017!!!

Inscripciones abiertas para el Programa

de Verano por parte de la Educación Re-

ligiosa (CCD), será en los salones de cla-

se que normalmente se usan para el CCD

(el domingo en la mañana y el lunes por

la noche). Comenzando del 26 hasta el

30 de junio de 8:00 am a 3:00 pm en la

Escuela Primaria San José (St. Joseph

Elementary School) para los grados 1º,

2º, 3º, 4º, 5º, 6º.

El Programa de "Escuela en Ca-

sa" (Home School) será el domingo 23

de abril de 10:00 am a 12:00 pm en la Ca-

fetería de la Escuela Primaria San José

(St. Joseph Elementary School).

Tenga en cuenta que hay cupo limitado,

las inscripciones para el Programa de Ve-

rano se recibirán en orden de llegada y

el pago debe realizarse en el momento

de la inscripción.

Para mas información puede llamar en

español a la oficina de Lori 609-704-2400

ext. 112 o a las hermanas 609-704-5945

ext. 132.

Religious Education

Estas vacaciones los invitamos a:

La Escuela de Biblia

Se llevara acabo la semana del 31 de

julio hasta el 4 de agosto, de 9:00 am a

12:00 del mediodía en el Hall de San

Antonio (285 Rt. 206, Hammonton) . Invi-

tamos a todos los niños desde kinder-

garten hasta 6º grado. Es una gran

oportunidad en estas vacaciones para

todos aquellos Papas interesados en

poner a sus hijos en un programa que

los involucre mas en la Fe, y así ellos

puedan aprender sobre la Biblia,

además de que los niños se divierten,

juegan, dibujan y muchas cosas mas!!.

Para mas información puede llamar en

español a la oficina de Lori 609-704-2400

ext. 112.

¡Inscripciones

abiertas!

Para el ciclo escolar 2017 – 2018

¿DESEA QUE SU HIJO O NIETO ESTUDIE EN

LA ESCUELA CATÓLICA?

Ahora hay un programa para los hispanos donde se

les facilita becas para las personas con recursos limita-

dos y así puedan enviar a sus hijos a la escuela católi-

ca. la Hermana Gabriela puede ayudarle con los trámi-

tes. Favor llamarla al 856 729 8939.

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Monaguillos

Israel Negrón

ST. VINCENT DEPAUL DESPENSA DE

ALIMENTOS

Distribución de comida cada jueves de 2:30

a 4:00pm y por la noche de 7:00 a 8:30pm

en St. Lucy Hall (el sótano del Convento,

calle French).

Estamos en necesidad DESESPERADA

de ayuda una vez al mes con la des-

carga del camion que transporta la

despensa. POR FAVOR llame a Ed

Muller 609-412-4604

La oficina del Ministerio de Jóvenes de la Diócesis de Camden invita: A las personas de entre 14 y 39 años de edad

“Deja que se escuche tu voz”

“Let your voice be heard”

¡El Papa Francisco quiere escucharte!

Ayúdanos a servirte mejor en la Dióce-

sis de Camden compartiendo tus pen-

samientos y participando en esta en-

cuesta. Recopilaremos la información y

las ideas sobre tus necesidades, inquie-

tudes y deseos, y compartiremos estos

resultados con los líderes parroquiales,

el Obispo Sullivan y el Papa Francisco,

para que podamos responder mejor y

conectarnos contigo y tu entorno.

Visita http://www.camdendiocese.org/

synd-2018/ para responder a esta en-

cuesta vía internet.

¿ T e g u s t a r í a p r o m o c i o n a r t u n e g o c i o ? Para poder solventar el costo de la impresión del boletín semanal en español esta-

mos solicitando la ayuda de aquellos que quisieran poner un anuncio en nuestro bo-

letín, si tiene un negocio o empresa lo puede promover de una manera muy sencilla

y también colabora para que nuestro boletín en español se pueda seguir publicando.

Si está interesado o le gustaría obtener más informes comuníquese con la

Hermana Ester al 856-729-5109. Gracias y que Dios les Bendiga.