Padre Peter M. Saporito, Párroco

Padre David Rivera Vicario parroquial

Padre John Buckthese Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta Educación Religiosa

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Coordinadora del Ministerio Hispano, Misas para XV

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequesis

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Catequesis, Boletín en español

Hermana Lucero Esperanza del Amor, MMF

Evangelización y catequesis

Hermana Inés de la Sagrada Eucaristía, MMF

Evangelización y catequesis

Domingos…………………………………..….....11:30 am Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm

Los bautismos se llevan acabo todos los sábados a las

10:00 am. Se requiere que los papas y padrinos reciban 3 plati-

cas de formación un mes antes, estas se agendan el día que se registra al niño para bautizar.

Los requisitos son: 1. Acta de nacimiento del niñ@. 2. Acta de matrimonio de los padrinos, en su de-

fecto deben traer el certificado de confirma-ción.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles antes y después de Misa de 7:00 pm. 2. Todos los domingos antes y después de la Misa de 11:30 am. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Aquellos que han tomado la decision de recibir el Sacramento del matrimonio deben ser miembros activos y participar en la Parroquia de Santa Maria del Monte Carmelo y separar la fecha por lo menos un año antes de la boda.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo son todos los lunes de 6:00 a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemen-tal de San José (St. Joseph Elementary School).

Los papas deben estar registrados y se miem-bros activos de la Parroquia.

Las misas para XV años se llevan a cabo todos los sábados a la 1:30 pm.

Para mas información puede llamar a la rectoría al 609-704-5945 ext 132.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

XIII Domingo de l Tiempo Ordinario - 31 de junio del 2019

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Catequesis

Misas para XV años

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nimia Bermúdez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Evangelización y Rosarios de difuntos

*Luis Pagan

Intenciones para la Misa Domingo 30 de junio del 2019

11:30 am Stephen Robbins pedido por

su hijo Stephen Robbins.

Miércoles 3 de julio del 2019

7:00 pm Marie Ruggiano pedido por

Cy Ruggiano. Osualdo, Iluminade Qui-

ñones & Lucy E. Baez pedido por Nei-

da & Oswaldo Quiñones.

Domingo 7 de julio del 2019

11:30 am Lydia Melendez pedido por

Papa & Mama. Noemi Elena Jimenez

pedido por Helen Navarro.

En la primera lectura y en el evangelio de hoy aparece el tema del seguimiento: Eliseo llamado a seguir a Elías; varias personas ante el llamado de Cristo. El que diga que de nadie es discípulo y que a nadie debe nada está mintiendo. Son camino para nosotros todos aquellos a quienes prestamos aten-ción, a quienes escuchamos, en quienes fijamos nuestros ojos, en definitiva: aquellos a los que se-guimos. La actitud de Eliseo, que quema su arado y asa en él la carne de sus bueyes indica un punto de no retorno. Ya no podía él devolverse a las cenizas y recuperar su vida anterior de campesino arando la tierra en la tranquilidad de su parcela. Este acto de resolución interior y su correspondiente gesto exte-rior marca el comienzo de algo nuevo. Aquí hay un mensaje para nosotros. Jesús pide algo parecido: no mirar atrás; tener verdadera y saludable prisa por la causa del Reino de Dios. ¿Por qué es impor-tante una resolución firme? Porque así como nues-tra inteligencia para llegar a entender primero tiene que atender, y sin atención no llega la comprensión, así también nuestra voluntad antes de actuar nece-sita concentrar sus recursos en un punto. Cuanto más definida es la meta, más eficaz la acción reali-zada. Por eso el martillo y el clavo logran vencer la dureza de la madera, porque toda la energía se con-centra en un punto. En contraste, la dispersión es fuente de ineficacia, y por eso se dice que el que mucho abarca poco aprieta. Cristo, pues, nos llama a una actitud resuelta y a convocar lo mejor y más firme de nosotros en la causa más noble, bella y fe-cunda: que Dios reine, que llegue el Reino de Dios. La segunda lectura de hoy nos ofrece un tema com-plementario que igualmente tiene que ver con la vida como camino. Pablo escribe a los fieles de Ga-lacia: "vivan de acuerdo con las exigencias del Espíritu; así no se dejarán arrastrar por el desbor-den egoísta del hombre." El contexto es la libertad cristiana, y el apóstol quiere enseñarnos la diferen-cia entre la libertad que viene del Espíritu Santo y la falsa libertad, que en realidad es egoísmo. La primera nos lleva al servicio de los hermanos, sin ataduras de prejuicios o de las restricciones rituales de la ley mosaica; la segunda, en cambio, es ególa-tra y comodona, y desemboca en cinismo y liberti-naje. Vivir guiados por el Espíritu y vivir en pos de Cristo son sinónimos. Como diría la Primera Carta de san Juan: "el que dice que vive en él, debe an-dar como él anduvo" (1 Jn 2,6).

Conociendo a los Santos Santo Tomas, Apostol

(3 de julio)

Se le conoce a Santo Tomás por su in-credulidad después de la muerte del Señor. Jesús se apareció a los discípulos el día de la Resurrección, para convencerlos de que había resucitado realmente.

Tomás, que estaba ausente, se negó a creer en la Resurrección de Cristo: "Si no veo en sus manos la huella de los clavos y pongo el dedo en los agujeros de los clavos, si no meto la mano en su costado, no creeré" (véase San Lucas 20,25).

Ocho días más tarde, cuando Jesús se en-contraba con los discípulos, se dirigió a Tomás y le dijo: "Pon aquí tu dedo y mira mis manos: dame tu mano y ponla en mi costado. No seas incrédulo, sino creyente" (véase San Lucas 20,27).

Tomás cayó de rodillas y exclamó: "¡Señor mío y Dios mío!" Jesús replicó: "Has creido, Tomás, porque me has visto. Bienaventura-dos quienes han creído sin haber visto" (véase San Lucas 20,28-29).

El Martirologio Romano, que combina varias leyendas, afirma que Santo Tomás predicó el Evangelio a los partos, medos, persas e hircanios, y que después pasó a la India, siendo martirizado en "Calamina".

Conmemora el 3 de julio la traslación de las reliquias de Santo Tomás a Edesa. En el Malabar y en todas las iglesias sirias, dicha fecha es la de la fiesta principal, pues el martirio tuvo lugar el 3 de julio del año 72.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL FOOD

PANTRY

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Gracias a todos

nuestros feligreses por su generoso apoyo

en alimentar a los necesitados.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situa-

ción actual en la Iglesia

Católica, no importa su actual

situación matrimonial; no im-

porta cuál haya sido su afilia-

cion religiosa anteriormente; no

importa su edad, origen, raza, etc; usted está

invitado, bienvenido, aceptado, amado y re-

spetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros ofi-

ciales de Nuestra Parroquia ya sea al final de la

misa o en las oficinas parroquiales.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

1a colecta, $ 9,450.00

2da colecta $ 2,155.00

E-giving: $ 668.00

Colecta - Junio 22 – 23, 2019

RICA

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Ofrecemos clases de sacramentos en

español, para adultos que no tengan

Bautismo, Primera Comunión, Confir-

mación o Matrimonio.

Las clases son los domingos en St.

Anthony’s meeting room (285 rt. 206)

a las 9:00 am. Para mas información

puede comunicarse con la Hermana

Gabriela al: 856-729-8939.

Travis Brown

Héctor Sandria

Todos aquellos que tengan algún familiar

o conocido que se encuentre enfermo

pueden incluirlo en la lista de enfermos

que se estará publicando en el boletín en

español. Para mas información puede lla-

mar a la oficina 609-704-5945 ext: 132.

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y 4 años

de edad

Kindergarten: (Pruebas para Kinder-

garten serán el 1 de Mayo) Grados de

1ro a 8vo: Llame a la Escuela

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: (609) 704-2400

Festival de la virgen

del Carmen Para aquellos que esten interesados en anunciar su negocio o ser un patrocinador individual para nuestras camisetas que los voluntarios traen puestas durante el festival, por favor llenar y entregar el siguiente formulario. El costo es de $100. Las fondos se utilizarán para proporcionar entreteni-miento durante el festival. El formulario y el pago se deben regresar a la Oficina de la Parroquia: 226 French Street, Hammonton, NJ 08037. Si desea hacer el pago con cheque debe ser a nombre de a nombre de: St. Mary of Mt. Carmel.

Festival de l virgin del Carmen

camisetas

9-16 de julio de 2019.

Nombre del negocio ______________________________

Persona de Contacto ______________________ Teléfono __________________

¡CUIDEMOS NUESTRA IGLESIA!

Como miembros de esta Parroquia te-

nemos el deber de cuidar nuestra Igle-

sia como nuestro segundo hogar. Es-

temos al pendiente de nuestros hijos

cuando hagamos uso de los baños, no

tirar papel al escusado.

La meta de nuestra Parro-

quia Santa Maria del

Monte Carmelo es de

$1,070,000.00. Hasta la

fecha hemos recaudado $788,375.00 gra-

cias a la generosidad de 307 familias. Por

favor, considere en oración su regalo!

Los Martes de estará dan-

do Misa de 7pm en Atlan-

tic Blueberry Co. Farms

7201 Weymouth Road |

Hammonton.