Para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas · 16.1 6.3 1/4" -04 265 24 6.3 500 7251 500 7251...

Productos hidráulicos

Hid

ráu

lica

– Para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas

2

La clave de nuestro liderazgo es nuestra forma de pensarA lo largo de nuestra expansión hacia otros mercados internacionales hemos man-tenido nuestras raíces en el corazón de Suecia. Concebido y desarrollado gracias al ingenio sueco, nos sentimos orgullosos de nuestra herencia. Para nosotros, “Fabri-cado en Suecia” es un sello de la más alta calidad industrial. Si añade “por CEJN” obtendrá además una garantía de calidad y rendimiento superior.

Nuestros Productos

Nuestros principales productos son los acoplamientos y espigas rápidos para todo tipo de medios, desde aire comprimido a gas, aire respirable, fluidos y aceite hidráulico. Con independencia del sector de mercado, nuestros productos cubren áreas tan diversas como la agricultura, automoción, construcción, alta mar, equipamiento médico, sector marítimo, transporte, energía eólica o equipos de salvamento, por mencionar tan solo algunos ejemplos.

ceJN - uNa emPresa gLobaL

ir un paso por delante exige estar más cerca del mercado, motivo por el que cEJN cuenta con presencia local en todo el mundo. Nuestras delegaciones proporcionan a nivel local los conocimientos necesarios y la asistencia técnica existente en nuestro centro de desarrollo, cumpliendo con los plazos de entrega en cada momento en los principales mercados industriales. Con más de 50 años en el sector desarrollando, fabricando y comercializando productos para todo tipo de medios en todo el mundo, nuestros productos proporcionan la calidad y el rendimiento necesario en todo tipo de aplicaciones, garantizando la satisfacción de nuestros clientes.

Gama hidráulica

3

contenido

acoPLamieNtos ráPidos caraPLaNa PágiNa

introducción a la Serie X ..............................................................................................................6 X65 - Gama estándar, cumple y excede ISO16028.........................................................7 X64 - Espigas despresurizadoras ..................................................................................10 X62 - Dimensiones compatibles con ISO16028 ............................................................12 X66 - Versión en acero inoxidable resistente al ácido según ISO16028.........................13 Serie X - Accesorios .....................................................................................................14

acoPLamieNtos autoroscaNtes

Introducción a la Gama TLX .......................................................................................................15 Gama TLX ...................................................................................................................16

muLtiacoPLamieNtos

Introducción a la Gama Multi-X .................................................................................................18 Gama Multi-X .............................................................................................................20

eNcHuFes PLug-iN

Introducción a la gama WEO Plug-in ..........................................................................................27 Gama WEO Plug-in .....................................................................................................30

acoPLamieNtos ráPidos coNVeNcioNaLes

Introducción a las Gamas Clásica y Nórdica ................................................................................37 Gama Clásica ..............................................................................................................38 Gama Nórdica .............................................................................................................39 Gama Nórdica - Accesorios .........................................................................................40

tomas de PresiÓN

Introducción a las Series Snap-Check y Press-Check....................................................................42 Gama Snap-Check ......................................................................................................43 Gama Press-Check ......................................................................................................45

Gama hidráulica

¡Su proveedor de productos hidráulicos!Tenemos la experiencia, la competencia, la capaci-dad, la calidad y el servicio. Nuestros altos niveles de exigencia, tanto para nuestros productos como para nosotros mismos, hablan por sí solos. Trabajando con nosotros puede esperar lo mejor de nuestros productos y de nuestro personal. Aspiramos a proporcionar a nuestros clientes ¡tan solo lo mejor!

adVerteNcia: No todas las conexiones/versiones del catálogo son artículos en stock en fábrica. Cada delegación de CEJN puede tener sus propias versiones de artículos en stock. consulte a un distribuidor cEJN autorizado para más información sobre la disponibilidad y los precios. Algunos artículos pueden estar sujetos a pedidos de cantidades mínimas.

4

?

?

Gama hidráulica – Sistemas hidráulicos limpios y sin fugas

sistemas hidráulicos limpios y sin fugas

- Nuestra misión

Pero ¿es mucHo más caro? - ¡Necesito ser comPetitiVo y reNtabiLizarLo!

“Sí, en la mayoría de los casos la inversión inicial para conseguir un sistema hidráu-lico limpio y libre de fugas es un poco más elevada. Sin embargo, el período de amortización de la inversión es mucho más reducido y, en general, mejorará tanto la competitividad como la rentabilidad, ya que podrá trabajar más eficientemente, tener menos tiempos muertos, una mayor vida útil para la maquinaria, acoplamien-tos rápidos y mangueras, menor consumo de aceite, etc”.

¿dÓNde se Produce La Fuga y Por dÓNde eNtra La suciedad eN Los sistemas HidráuLicos?

“Hay dos motivos principales:acoplamientos rápidos tipo punzón

- 5-200 ml derramados durante cada operación de desconexión - Dificultad para mantener las condiciones de limpieza- Los tapones antipolvo no se usan o se usan indebidamente

racors a rosca - Dificultad para conseguir el par de apriete adecuado- Las vibraciones desenroscan los racors”

5

?

? ¿debemos reemPLazar todos Nuestros racors Por termiNaLes Weo PLug-iN? (oem)

“Por regla general, los terminales WEO Plug-in de CEJN están pensados para solucionar un problema y no simplemente para sustituir a los acceso-rios roscados. Utilícelos en aquellas aplicaciones en que los racors tradicio-nales hayan causado problemas específicos como fugas debidas a uniones desenroscadas, fallos en la manguera, problemas de conexión, etc. Cuando descubra los beneficios que puede obtener usando los accesorios WEO Plug-in, no dudará en reemplazar con estos los racors roscados”.

¿cÓmo Puedo eVitar La coNtamiNaciÓN y Las Fugas eN mi sistema HidráuLico Para redu-

cir Los costes de maNteNimieNto y Los tiemPos muertos, iNcremeNtar La Vida útiL deL sistema y Proteger eL medio ambieNte?

“Con la gama hidráulica, CEJN ha decidido trabajar duro para ofrecer accesorios y acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas. Las principales gamas de productos están formadas por las series X, Multi-X, TLX y WEO. Aunque los sistemas hidráulicos moder-nos requieren altos niveles de limpieza, los antiguos acoplamientos de tipo punzón ISO-A todavía se usan actualmente en muchos equipos. consecuentemente, cada día se viertan grandes cantidades de aceite hidráulico en las operaciones de desconexión en todo el mundo, originando elevados costes de limpieza y mantenimiento. En dichas operaciones, los contaminantes entran en el sistema hidráulico durante la conexión, reduciendo la vida útil de los componentes y del conjunto del sistema. Por citar un ejemplo, un cliente de CEJN se vio afectado por un vertido de aceite debido a fugas en una excavadora de 14 toneladas. Debido a los numerosos vertidos en la desconexión producidos por los acopla-mientos de tipo punzón, fue necesario reponer ¡más de 200 litros de aceite en el equipo! Usando los acoplamientos rápidos de caraplana CEJN, el cliente mejoró el rendimiento y la eficiencia, y con el ahorro de los 200 litros recuperó la inversión rápidamente”.

Gama hidráulica – Sistemas hidráulicos limpios y sin fugas

”Aproximadamente, el 75 % de todos los fallos en los sistemas hidráulicos están relacionados con la presencia de algún tipo de suciedad” (Tecnología Industrial)

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 0,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1,4

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 0,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1,4

?

6

acoplamientos rápidos caraplanaserie X- El acoplamiento Caraplana ISO16028 con mayor rendimiento del mercado

La serie X es uNo de Los Productos PriNciPaLes eN La misiÓN de ceJN Para sumiNistrar Productos Para sistemas HidráuLicos LimPios y siN Fugas

- es uN acoPLamieNto iso caraPLaNa, ¿qué Hace ceJN meJor que otros acoPLamieNtos disPoNibLes eN eL mercado?

Utilizando nuestro Caraplana serie X usted minimizará la contaminación en su sistema hidráulico, evitando la polución del entorno ya que no tendrá fugas en la desconexión, y al mismo tiempo tendrá el acoplamiento con el mayor rendi-miento del mercado para utilizar en las más duras aplicaciones. Utilizando la espiga con despresurizador de nuestra serie X-64 usted podrá conectar con presión residual en el sistema.

La serie X de CEJN tiene características únicas que ofrecen al cliente ventajas de las que realmente puede sacar beneficio.

- El diseño único de acoplamientos y espigas CEJN posibilita la conexión con un poco de presión residual sin dañar los acoplamientos, también con productos estándar. Esto es posible tanto con los acoplamientos como con las espigas siempre y cuando sólo haya presión residual en una de las partes. La única limitación para conectar es tu fuerza. Si tu fuerza no es suficiente, la presión residual es demasiado alta y necesitas una espiga X64 con despresurizador que hace posible conectar con gran presión residual sin excesiva fuerza. La presión residual es algo que ocurre en más o menos todas las aplicaciones donde se utilizan acoplamientos rápidos.

- Uno de los mayores beneficios de elegir la serie X de CEJN es su larga vida útil, mayor resistencia a trabajos pesados y una alta presión de trabajo. Cuando se fabrican las espigas CEJN, se le hace una cementación a los cuerpos de las espigas que da la mayor superficie endurecida posible. El método más común de endurecido es el endurecido local (inducción), en áreas específicas de la espiga, la cual tiene normalmente una superficie endurecida un 30% menos que el método que utiliza CEJN (ver gráficos). Esto es por supuesto, una gran ventaja en las aplicaciones más exigentes pero también en muchas aplicaciones corrientes donde se obtiene una mayor vida útil de los acopla-mientos rápidos.

suPerFicie eNdurecida de caraPLaNa iso 16028

Endu

reci

do, H

V1

Profundidad de la superficie, mm

X65 1/2” de ceJN

caraplana 1/2” competidor 1

caraplana 1/2” competidor 2

Resultados típicos de la prueba de dureza superficial comparando CEJN con la competencia

11.0 7 8654320.5

18.4

183.7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

264.2

132.1

105.7

79.3

0.26

158.5

23.8

13.2

211.3237.8

1.8

2.6

5.3

1.3

7.9

72.5 101.5

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

4.511.5 2.6 5843.529 11687

165

265

665

565

365

065

765

165 – 1/8”265 – 1/4”365 – 3/8”565 – 1/2”665 – 5/8”765 – 3/4”065 – 1”

7

gama X65 - acoplamientos rápidos caraplana iso 16028DN5 (165), DN6.3 (265), DN10 (365), DN 12.5 (565), DN16 (665), DN19 (765), DN25 (065)

diám. (mm)*tamaño del cuerpo

serie

caudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín derrame @

@ ΔP = 3 Bar conectado desconectado conectado desconectado desconectar

iso - dN Pulgadas talla (l/min)** (gPm)** (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi) (ml)

12.0 5 1/8" -02 165 7.5 2.0 720 10442 720 10442 1800 26106 1800 261060.02

16.1 6.3 1/4" -04 265 24 6.3 500 7251 500 7251 1500 21755 1500 21755

19.7 10 3/8" -06 365 44 11.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 565 93 24.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.04

27.0 16 5/8" -10 665 139 36.7 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.06

30.0 19 3/4" -12 765 188 49.7 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.10

36.0 25 1" -16 065 330 87.2 350 5076 350 5076 1200 17404 1200 17404 0.11

• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Alto rendimiento• Conecte bajo presión residual, sólo limitada por su fuerza

rango de temperatura: ................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material de la junta: ..................................... Nitrilo (NBR/PUR, otros materiales de junta bajo pedido)material: ........................................................ Acero (zinc niquelado, pasivación de zinc)conectabilidad: ............................................. Sólo limitado por la fuerza del operariodesconexión bajo presión: ........................... No permitidointercambiable con: ...................................... Todas las marcas son intercambiables con ISO16028

Caída de presión ∆P (bar) [1 bar = 0.1 MPa]

Caída de presión ∆P (PSI)

Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

diagrama de La caída de PresiÓN

(**) Si la aplicación está constantemente por encima de esta capacidad de caudal en el respectivo tamaño de acoplamiento, se debe considerar un tamaño de acoplamiento más grande para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden funcionar a una mayor capacidad de caudal pero hay riesgos de acumulación de calor en el sistema. Si el caudal sobrepasa puntualmente por encima del caudal nominal, en general no es un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía).

serie

diám. (*)

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X65

Código QR para Gama X65

8

tamaño del cuerpo conexión referencia Peso (gr.) cant. envaseiso - dN Pulgadas talla descripción tipo Normativas acoplamiento espiga/macho acoplam. espiga

5 1/8" -02 G 1/8" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 165 1201 10 165 6201 96 42

10

6.3 1/4" -04

Rc 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 265 1102 10 265 6102 143 80

G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 265 1202 10 265 6202 143 78

1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 265 1402 10 265 6402 144 79

7/16"-20 UNF (1/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 265 1602 10 265 6602 148 83

M14x1.5 08L Rosca macho ISO 8434-1-L 10 265 1554 10 265 6554 147 81


10 3/8" -06









11/16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 365 1757 10 365 6757 307 197




M18x1.5 12LS pasatabique Rosca macho ISO 8434-1-L 10 365 1557 10 365 6557 284 174


G 3/8" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 365 1294 10 365 6293 244 115


12.5 1/2" -08





3/3/4"-16 UNF (1/2" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 565 1605 10 565 6605 461 333

7/8" - 14 UNF (5/8" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 565 1606 10 565 6606 469 332

1 1/16"-12 UN (SAE 3/4") Rosca hembra SAE J 1926-1 10 565 1607 10 565 6607 469 270

13/16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 565 1756 10 565 6756 501 371

1"-14 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 565 1758 10 565 6758 585 451






16 5/8" -10




1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 665 1601 10 665 6601 500 335


1"-14 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 665 1752 10 665 6752 624 464

acoPLamieNtos y esPigas



9

tamaño del cuerpo conexión referenciaPresión máx de trabajo Presión de rotura mín

cant. envase

conectado/desconectado conectado/desconectado

iso - dN Pulgadas talla descripción tipo Normativas acoplamiento espiga/macho (bar) (Psi) (bar) (Psi)

6.3 1/4" -04 3/8" NPTRosca hembra

ANSI B1.20.310 265 1434 -

720 10442 1800 26106 10Rosca macho - 10 265 6484


19 3/4" -12

Rc 1" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 765 1103 10 765 6103 751 488

5


G 1" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 765 1203 10 765 6203 714 479


1" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 765 1403 10 765 6403 743 487

1 5/16-12 UN (1" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 765 1603 10 765 6603 818 547


M30x2 22L Rosca macho ISO 8434-1-L 10 765 1552 10 765 6552 725 456


M30x2 22LS pasatabique Rosca macho ISO 8434-1-L 10 765 1556 10 765 6556 872 603


G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 765 1292 10 765 6292 754 485

25 1" -16

Rc 1" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 065 1103 10 065 6103 1200 555

Rc 1 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 065 1104 10 065 6104 1347 783

G 1" (BSP) rosca Hembra DIN 3852 10 065 1203 10 065 6203 1195 565

G 1 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 065 1204 10 065 6204 1297 780

1" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 065 1403 10 065 6403 1200 555

1 1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 065 1404 10 065 6404 1293 747

1 5/16"-12 UN (1" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 065 1603 10 065 6603 1400 560

G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 065 1280 10 065 6280 1400 570

G 1 1/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 065 1281 10 065 6281 1500 760


6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 265 1282 - 148

1010 3/8" -06 G 3/8" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 365 1284 - 232

12.5 1/2" -08 G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 565 1285 - 400

16 5/8" -10 G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 665 1281 - 476

19 3/4" -12 G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 765 1281 - 784 5

acoPLamieNto Para moNtaJe eN PaNeL - FuNciÓN PusH-PuLL

acoPLamieNtos/esPigas - VersiÓN esPeciaL de aLta PresiÓN de 265

Esta versión especial se han probado los impulsos a 1,33 x presión de trabajo máx de 10.000 ciclos de presión.




265/264 – 1/4”365/364 – 3/8”565/564 – 1/2”665/664 – 5/8”765/764 – 3/4”065/064 – 1”

265/264

365/364

565/564

665/664

765/764

065/064

72.5 101.54.511.5 2.6 5843.529

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

10.1 7 8654320.5

183.7

264.2

132.1

105.7

158.5

211.3237.8

1.8

18.4

2.6

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

79.3

0.26

1.3

7.9

23.8

13.2

87 116

10

gama X64 - espigas caraplana con despresurizador iso 16028DN6.3 (264), DN10 (364), DN12.5 (564), DN16 (664), DN19 (764), DN25 (064)


serie

caudal estimado Presión máx trabajo Presión de rotura mín derrame @



16.1 6.3 1/4" -04 264 20 5.3 500 7251 500 7251 1500 21755 1500 21755 0.02

19.7 10 3/8" -06 364 44 11.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 564 77 20.3 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.04

27.0 16 5/8" -10 664 116 30.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.06

30.0 19 3/4" -12 764 171 45.2 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.10

36.0 25 1" -16 064 290 76.6 350 5076 350 5076 1200 17404 1200 17404 0.11

• Conecta bajo alta presión residual• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Alto rendimiento

rango de temperatura: ................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material de la junta: ..................................... Nitrilo (NBR/PUR)material: ........................................................ Acero (pasivación de zinc, zinc niquelado)conectabilidad: ............................................. Con presión estática de hasta 400 bar en el lado de la espigadesconexión bajo presión: ........................... No permitidointercambiable con: ...................................... Todas las marcas son intercambiables dimensionalmente con norma ISO

16028

(**) Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía).

serie



Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

diagrama de caída de PresiÓN

diám. (*)




11

tamaño del cuerpo conexión referencia Peso (gr.) cant. envaseiso - dN Pulgadas talla descripción tipo Normativas espiga/macho espiga

6.3 1/4" -04

Rc 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 264 6102 144

10

G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 264 6202 140

1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 264 6402 140

7/16"-20 UNF (1/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 264 6602 154

M14x1.5 08L Rosca macho ISO 8434-1-L 10 264 6554 139


10 3/8" -06

Rc 3/8" (BSPT) rosca Hembra ISO 7/1 10 364 6104 182


G 3/8" (BSP) rosca Hembra DIN 3852 10 364 6204 174

G 1/2" (BSP) rosca Hembra DIN 3852 10 364 6205 186

3/8" NPT rosca Hembra ANSI B1.20.3 10 364 6404 184




11/16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 364 6757 252




M18x1.5 12LS pasatabique Rosca macho ISO 8434-1-L 10 364 6557 231


G 3/8" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 364 6294 200


12.5 1/2" -08







1 1/16-12 UN (3/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 564 6607 427

13/16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 564 6756 475

1"-14 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 564 6758 557






16 5/8" -10





1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 664 6601 472


1"-14 ORFS pasatabique Rosca macho SAE J 1453 10 664 6752 597

19 3/4" -12

Rc 1" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 764 6103 682

5


G 1" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 764 6203 678


1" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 764 6403 694

1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 764 6601 678

1 5/16-12 UN (1" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 764 6603 775

M26x1.5 18L Rosca hembra ISO 8434-1-L 10 764 6551 680

M30x2 22L Rosca hembra ISO 8434-1-L 10 764 6552 687

M26x1.5 18LS pasatabique Rosca hembra ISO 8434-1-L 10 764 6555 800

M30x2 22LS pasatabique Rosca macho ISO 8434-1-L 10 764 6556 835


G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 764 6292 717

25 1" -16

Rc 1 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/1 10 064 6104 1298

G 1" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 064 6203 1200

G 1 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 064 6204 1271

1 1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 064 6404 1262

1 5/16"-12 UN (1" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 064 6603 1180

G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 064 6280 1200

G 1 1/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 064 6281 1300

esPigas


72.5 101.54.511.5 2.6 5843.529 11687

18.4

183.7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

264.2

132.1

105.7

79.3

158.5

7.9

23.8

13.2

211.3237.8

1.8

2.6

1.3

262 – 1/4”362 – 3/8”562 – 1/2”

10.1 7 8654320.5

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

262

562

362

0.261

12


6.3 1/4" -04


10

1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 262 1402 - 150

3/8" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 - 10 262 6404 80

10 3/8" -06





12.5 1/2" -08





gama X62 - acoplamientos rápidos caraplana intercambiables iso 16028DN 6.3 (262), DN 10 (362), DN 12.5 (562)


serie

caudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín derrame @



16.1 6.3 1/4" -04 262 19 5.0 250 3625 220 3190 1000 14503 880 12763 0.02

19.7 10 3/8" -06 362 42 11.1 250 3625 220 3190 1000 14503 880 12763 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 562 75 19.8 250 3625 220 3190 1000 14503 880 12763 0.04

• Diseño económico• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Para necesidades menos exigentes de hasta 250 bar

rango de temperatura: ................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material de la junta: ..................................... Nitrilo (NBR)material: ........................................................ Acero (pasivación de zinc)conectabilidad: ............................................. Sin presióndesconexión bajo presión: ........................... No permitidointercambiable con: ...................................... Todas las marcas son intercambiables según la ISO16028



Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

diagrama de caída de PresiÓN ** - Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del ta-maño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía).

serie


diám. (*)




10.1 7 8654320.5

266 – 1/4”366 – 3/8”566 – 1/2”766 – 3/4”

18.4

26.4

15.9

10.6

21.1

0.26

23.8

13.2

1.8

2.6

5.3

1.3

7.9

72.5 101.54.511.5 2.6 5843.529 87

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

183.7

52.8

264.2

132.1

105.7

79.3

158.5

211.3237.8

116

266

566

366

766

13


6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 266 1212 10 266 6212 160 96

10

10 3/8" -06

G 3/8" (BSP) rosca Hembra DIN 3852 10 366 1214 10 366 6214 248 141



12.5 1/2" -08




19 3/4" -12G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 766 1211 10 766 6211 748 490

5G 1" (BSP) Rosca hembra DIN 3852 10 766 1213 10 766 6213 748 490

gama X66 - acoplamientos rápidos caraplana acero inoxidable iso 16028DN 6.3 (266), DN 10 (366), DN 12.5 (566), DN 19 (766)


serie

caudal estimado Presión máx de trabajo *** Presión de rotura mín derrame @



16.1 6.3 1/4" -04 266 24 5.3 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.02

19.7 10 3/8" -06 366 44 9.7 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 566 93 20.5 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.04

30.0 19 3/4" -12 766 188 41.4 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.10

• Todos los componentes de metal están fabricados en acero inoxidable AISI 316• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Alto rendimiento



Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

diagrama de caída de PresiÓN ** - Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (*) Diámetro para fácil identifica-ción de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía). (***) En aplicaciones de altos impulsos, se recomienda una presión máxima de trabajo de sólo el 50%.

serie


diám. (*)




rango de temperatura: ................................ -20°C – +205°C (-4°F – +401°F) material de la junta: ..................................... Viton (FPM), otros materiales por encargomaterial: ........................................................ Acero inoxidable, AISI 316conectabilidad: ............................................. Sin presióndesconexión bajo presión: ........................... No permitidointercambiable con: ...................................... Todas las marcas son intercambiables según la ISO16028

14

serie X – Accesorios

• Tapones anti-polvo para acoplamientos y espigas• Kits de juntas para espigas• Adecuado para acoplamientos y espigas series X

Para la serie X, disponemos de tapones de plástico, tapones abatibles y kits de juntas. Los tapones son accesorios importantes que permiten prolongar la vida útil de los acoplamientos y evitar la con-taminación del sistema hidráulico. Los kits de juntas constan de una junta PUR o una junta tórica y otra de recambio, dependiendo del modelo, para sustitución de la junta frontal en las espigas. En general, los tapones abatibles se utilizan con acoplamientos montados fijos en aplicaciones en las que se debe garantizar que el tapón permanece colocado al desconectar el acoplamiento. Los tapones abatibles están disponibles en los tamaños 3/8" y 1/2".

acoplamiento medidareferencia descripción

iso - dN Pulgadas talla

Kits de juntas para espigas6.3 1/4" -04

10 265 4900 NBR

10 265 4910 FPM

Kit de juntas para espigas 10 265 4991 PUR

Kits de juntas para espigas10 3/8" -06

10 365 4900 NBR

10 365 4910 FPM


Kits de juntas para espigas12.5 1/2" -08

10 565 4900 NBR

10 565 4910 FPM


Kits de juntas para espigas

16 5/8" -10

10 665 4900 NBR

10 665 4910 FPM

10 665 4991 PUR

19 3/4" -12

10 765 4900 NBR

10 765 4910 FPM

10 765 4991 PUR

25 1" -16 10 065 4900 NBR

Tapones anti-polvo

5 1/8" -0209 165 1000 Para acoplamientos

09 165 1050 Para espigas

6.3 1/4" -0409 265 1000 Para acoplamientos




12.5 1/2" -0809 565 1000 Para acoplamientos






25 1" -1609 065 1000 Para acoplamientos


Tapón anti-polvo abatible10 3/8" -06 10 365 1010

Para acoplamientos12.5 1/2" -08 10 565 1010

Roscas especificadas según norma ISO Medidas en mm. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN Visite www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

Accesorios Serie X

15

acoplamientos autoroscantesgama tLX- Resiste donde otros fallan

La razÓN más HabituaL de FaLLos eN Los acoPLamieNtos autoroscaNtes eN aPLicacioNes de trabaJos Pesados soN Los aLtos Picos de caudaL.

Por ejemplo, cuando se usa una trituradora de hormigón aparece una presión muy alta antes de empezar a triturar el hormigón, y en el momento en que la trituradora ha hecho su trabajo aparece un pico de caudal extremo durante un cortísimo período de tiempo. En muchas ocasiones, este pico de caudal puede ser más alto que el caudal habitual de la máquina y ser la causa de fallo en muchos acoplamientos. La solución hasta ahora era usar acoplamientos de gran volumen y con unos costes elevados. La solución ahora se llama TLX.

El TLX de CEJN tiene sus orígenes en un diseño patentado con un rendimiento comprobado durante muchos años en los autocouplings industriales, los cuales se conectan con plena presión de trabajo en ambos lados y se usan en duras aplicaciones con elevados impulsos. El diseño de las válvulas del TLX es muy robusto y las juntas están protegidas de ser expulsadas por los picos de caudal. El TLX se ha diseñado con un gran paso de rosca y un perfil de gran dureza, pero sin eliminadores de presión sensibles ni complicados sistemas de bloqueo.

tLX es uN acoPLamieNto caraPLaNa autoroscaNte HecHo de acero de aLta aLeaciÓN y Los comPoNeNtes más críticos estáN eNdurecidos Para uN máXimo reNdimieNto

La superficie incorpora un tratamiento Zinc-Níquel, lo que es, sin duda, el mejor tratamiento superficial disponible en acero. El TLX es una acoplamiento sin fugas y en plena consonancia con la ambición de CEJN de suministrar productos para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas.

El caudal nominal del TLX no está limitado a un cierto nivel ya que puede manejarse a caudales realmente altos sin fallos. La limitación estará en la máquina, ya que no se desea tener caídas de presión demasiado altas que darían lugar a una acumulación de calor en el sistema hidráulico Si escoge la medida apropiada de TLX para el caudal nominal que la bomba genera, TLX también maneja los aumentos de caudal que pueden necesitar ciertas aplicaciones.

607 – 3/4”

807 – 1 1/4”

707 – 1”

10.1

4.511.5

1

10

100

1000

1.8

18.4

183.7

5

20

60

80

400

40

500

2.6

200

300

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

264.2

132.1

105.7

79.3

6116.2 87

72.5

5843.529

101.5

7 8654320.50.26

1.3

158.5

7.9

23.8

13.2

211.3237.8

90

70

50

30

600700

800900

807 – 1 1/4” 707 – 1”607 – 3/4”

16

Acoplamientos autoroscantes3/4" (607), 1" (707), 1 1/4" (807)

Tamaño del cuerpoCaudal estimado Presión máx trabajo Presión de rotura mín

ΔP = 3 Bar Conectado Desconectado Conectado Desconectado

Pulgadas Talla (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI)

3/4" -12 160 35.2 420 6091 400 5801 1680 24366 1000 14503

1" -16 285 62.7 420 6091 400 5801 1680 24366 1000 14503

1 1/4" -20 400 88.0 420 6091 400 5801 1680 24366 1000 14503

Rango de temperatura: �� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) Material de la junta: �� Nitrilo (NBR), HNBR para usos de altas temperaturas bajo pedidoMaterial: �� Aceros de alta aleación con tratamiento superficial Zinc-NíquelConectabilidad: �� Conexión con presión residual sólo limitada por la fuerza del operadorDesconexión bajo presión: �� Está permitido desconexión con presión residual en el sistema

** - Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acopla-miento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema.

SeRIe Caída de presión ∆P (bar) [1 bar = 0.1 MPa]


Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

DIAGRAMA De lA CAíDA De PReSIón

• El enchufe Super-Duty con altísima resistencia a los picos de caudal• El enchufe Super-Duty que soporta los impulsos de presión• El enchufe Super-Duty de gran robustez• Está diseñado para las aplicaciones de construcción y demolición más extremas

Acoplamientos autoroscantes - Gama TLX

Código QR para Gama TLX

17

acoplam. medida descripción referencia

Pulgadas talla

3/4" -12

Soporte de montaje para TLX

10 607 4960

1" -16 10 707 4970

1 1/4" -16 10 807 4980

acoplam. medidadescripción

referencia

Pulgadas talla acoplamiento espiga/macho

3/4" -12

Tapón anti-polvo

10 607 1000 10 607 1050

1" -16 10 707 1000 10 707 1050

1 1/4" -20 10 807 1000 10 807 1050

acoplam. medida descripción referencia

Pulgadas talla

3/4" -12

llave 10 807 49991" -16

1 1/4" -20

tamaño del cuerpo

conexión referencia dimensión Hex del cas-quillo de seguridad

Peso

acoplam. espiga

Pulgadas talla descripción tipo Normativas acoplamiento espiga/macho (mm) (Pulgadas) (kg) (libras) (kg) (libras)

3/4" -12

Rc 3/4" Rosca hembra ISO 7/1 10 607 1101 10 607 6101

55 2.17

1.073 2.4 1.188 2.6

G 3/4" Rosca hembraDIN3852

10 607 1301 10 607 6301 0.989 2.2 1.105 2.4

G 1" Rosca hembra 10 607 1203 10 607 6203 1.029 2.3 1.145 2.5

G 3/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 607 1231 10 607 6231 1.066 2.4 1.182 2.6

3/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 607 1401 10 607 6401 1.079 2.4 1.195 2.6

1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 607 1601 10 607 6601 1.066 2.4 1.182 2.6

1" -16

Rc 1" Rosca hembra ISO 7/1 10 707 1103 10 707 6103

65 2.56

1.892 4.2 2.067 4.6

G 1" Rosca hembraDIN3852

10 707 1203 10 707 6203 1.644 3.6 1.819 4.0

G 1 1/4" Rosca hembra 10 707 1204 10 707 6204 1.788 3.9 1.964 4.3

G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 707 1233 10 707 6233 1.891 4.2 2.064 4.6

1" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 707 1403 10 707 6403 1.899 4.2 2.074 4.6

1 5/16"-12 UN (1" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 707 1603 10 707 6603 1.883 4.2 2.059 4.5

1 1/4" -20

Rc 1 1/4" Rosca hembra ISO 7/1 10 807 1104 10 807 6104

75 2.95

3.044 6.7 3.631 8.0

G 1 1/4" Rosca hembraDIN3852

10 807 1204 10 807 6204 2.843 6.3 3.168 7.0

G 1 1/2" Rosca hembra 10 807 1205 10 807 6205 2.959 6.5 3.540 7.8

G 1 1/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B2351 10 807 1234 10 807 6234 3.032 6.7 3.649 8.0

1 1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.3 10 807 1404 10 807 6404 3.052 6.7 3.640 8.0

1 5/8"-12 UN - (1 1/4" SAE) Rosca hembra SAE J 1926-1 10 807 1604 10 807 6604 3.030 6.7 3.619 8.0

soporte de montaje - para soldar

Llave - accesorio para la conexión que se ajusta a todos los tamaños de TLX

tapones anti-polvo - plástico con cable de sujeción


CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Las delegaciones locales CEJN pueden tener diferentes versiones como artículos estándar. Todos los acoplamientos y espigas TLX con rosca G (BSP) de arriba son ítems estándar en stock en fábrica. Las otras versiones de rosca se producen bajo pedido y tienen un plazo estándar de dos semanas disponibles en fábrica. Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

Acoplamientos autoroscantes - Gama TLX

18

multiacoplamientosgama multi-X– Tecnologia avanzada y de fácil manejo

muLticoNeXioNes LimPias y siN Fugas coN muLti-X

La gama Multi-X de CEJN se compone de un innovador conjunto de placas de multiconexiones fáciles de manejar, diseñadas para satisfacer y superar los requisitos de las aplicaciones hidráulicas móviles más exigentes. Su innovador diseño compite y supera a otras multiconexiones existentes en el mercado. Un diseño exclusivo, elaborado pensando en el usuario, ofrece un sistema de placas de alta flexibilidad y rendimiento, fácil instalación y funcionamiento sin complica-ciones.

Multi-X está totalmente en línea con el objetivo de CEJN de suministrar al mercado con productos que garanticen siste-mas hidráulicos limpios y sin fugas. El terminal WEO Plug-in es una conexión sin fugas con muchas otras ventajas y la multiconexión caraplana sin derrames garantiza la prevención de derrames y fugas al mismo tiempo que minimiza el riesgo de suciedad del sistema hidráulico. Esta suciedad es una de las razones más comunes en los casos de fallos en los sistemas hidráulicos.

Fácil demanejar conexiones caraplana

respetuosas con el medioambiente

pueden conectarsebajo presiónresidual

conectoressin torsión

elimina lasconexiones cruzadas

minimiza los tiempos muertosdurante el cambio de herra-mienta

instalaciónFlexible

adecuado enespacios reducidos

19

Multiacoplamientos - Gama Multi-X

FLeXibiLidad

Multi-X está disponible en un número de configuraciones estándar para las aplicaciones más frecuentes. Los tamaños oscilan entre DN 10 y DN 19, en combinación con dos, cuatro o seis puertos en cada placa. cada placa se puede equipar adicionalmente con un conector eléctrico adicional (disponible como accesorio). Este innovador diseño permite utilizar cualquier parte del sistema como si se tratara de una placa fija, sin comprometer el rendimiento. El soporte de montaje se incluye con la placa hembra, si bien puede utilizarse fácilmente la placa macho en su lugar.Como ventaja añadida cuando se utiliza la placa macho en una instala-ción fija, pueden conectarse los acoplamientos cara plana estándar iSo 16028 a la placa Multi-X, proporcionando la máxima flexibilidad en el uso de herramientas y accesorios con o sin placa Multi-X.

La conexión de manguera WEO se alinea automáticamente permitiendo una conexión sencillay prolongando la vida de la manguera

los acoplamientos caraplana individualesISO 16028 pueden utilizarse con placasmacho fijas

Tanto la placa macho como la hembra pueden utilizarse como la parte fija

los conectores eléctricos pueden montarse fácilmente en cada placa

Puede utilizarse una presión de trabajo de hasta 350 bar (5076 PSI) simultá-neamente en la mitad de tomas de aire, mientras el resto funciona como un circuito de retorno con un máximo de 50 bar (725 PSI)

la presión se elimina sin salpicaduras, facilitando la conexión con presión residual en el sistema

reNdimieNto

El diseño Multi-X permite utilizar una presión de trabajo de hasta 350 bar (5076 PSI) simultáneamente en la mitad de las tomas mientras el resto funciona como circuito de retorno con un máximo de 50 bar (725 PSI), independientemente de si utilizan dos, cuatro o seis puertos. Este diseño también permite conectar las unidades con presión residual. (Ver tabla de conectabilidad en siguiente página)

coNeXioNes

La gama Multi-X incluye modelos con conexiones de manguera WEO Plug-in para facilitar su montaje y conexión. El uso de conexiones plug-in permite a la gama Multi-X ofrecer las mismas prestaciones que los productos de la gama WEO de CEJN - conexiones demanguera de alineación automática que prolongan su vida útil, disminución de los tiempos de inactividad cuando es necesario sustituir o retirar la manguera, así como unas necesidades de espacio mínimas que permiten ofrecer diseños más compactos.

Cada placa Multi-X se entrega con terminales WEO integrados para facilitar su instalación. Utilice las espigas y casquillos de conexión de manguera WEO para montar las espigas directamente en la manguera o convertir su man-guera en un WEO plug-in con las espigas WEO roscadas.

FuNcioNamieNto

Multi-X se maneja fácilmente tomando la palanca con una mano y guiando la placa móvil con la otra durante la conexión y desconexión. La palanca ergo-nómica colocada perpendicularmente a los conductos hidráulicos protege la mano del operario de cualquier accidente. El botón de bloqueo sujeta la palanca cuando está conectada y evita cualquier desconexión involuntaria.

Todas las placas macho de Multi-X llevan machos despresurizadores incorpo-rados que permiten su conexión incluso con presión residual en el sistema. El purgado de la presión, sin salpicaduras, permite que la conexión se realice sin esfuerzo incluso con una elevada presión residual (hasta 350 bar) (5076 PSI).

La conexión de alineación automática WEO elimina la torsión en la manguera, un problema común cuando se utilizan acoplamientos ordinarios, facilitando así la alineación y conexión de las placas.

L

HH

W

L

3

1

H

H

H

W

3

1

2

HH

W

L

3

1

10.1

4.511.5

1

10

100

1000

1.8

18.4

183.7

DN10 – 3/8”DN12.5 – 1/2”DN19 – 3/4”

DN12.5 - 1/2"

DN10 - 3/8"

DN19 - 3/4"

5

20

60

80

400

40

500

2.6

200

300

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

264.2

132.1

105.7

79.3

2.6 11687

72.5

5843.529

101.5

7 8654320.50.26

1.3

158.5

7.9

23.8

13.2

211.3237.8

90

70

50

30

600700

800900

20

gama multi-X

series

• Diseño compacto• Gran flexibilidad y alto rendimiento• Manejo fácil y sencillo - palanca de movimiento perpendicular• Conecte con presión residual

Presión máx de trabajo: ............................... 350 bar (5076 PSI)Presión de rotura mín: .................................. 1200 bar (17405 PSI)rango de temperatura: ................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material de la placa hembra: ....................... acero zincado, aluminio anodizado, zinc latónmaterial de la placa macho: ......................... acero zincado, aluminio anonizado, latónmaterial de la junta: ..................................... NBR/PURdesconexión bajo presión: ........................... Evitar. La presión residual puede ocasionar un efecto de retroceso durante la desconexión. Agarre la palanca con firmeza.comentario: ................................................... Contacte con soporte técnico de CEJN para recomendaciones para aplicaciones de elevados impulsos.


Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

PLaca Hembra

PLaca macHo

conectabilidad DN10 - 3/8” dN12.5 - 1/2” DN19 - 3/4”

1. Conectable con presión residual en la parte macho y parte hembra purgada. 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI)

2. Conectable con presión residual en la parte hembra y parte macho purgada. 250 bar (3626 PSI) 150 bar (2175 PSI) 60 bar (870 PSI)

3. Conectable con presión residual en la parte macho y hasta 10 bar de presión de retorno en parte hembra. 250 bar (3626 PSI) 220 bar (3626 PSI) 220 bar (3191 PSI)

Caída de presión ∆P (PSI)gráFico de caída de PresiÓN


Código QR para Multiacopla-mientos

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

21

acoplamiento medida Número de conexiones

conexión referencia dim. Placa hembra dim. Placa macho

iso - dN Pulgadas talla Placa hembra Placa macho Placa hembra Placa macho L W H1 H2 H3 L W H1 H2 H3

10 3/8" -06

2

WEO 1/2" WEO 3/8" 10 932 2000 10 932 2050 83 168 70 138 5 116 116 66 - 5

G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) 10 932 2200 10 932 2250 83 168 70 138 5 116 116 66 5

12.5 1/2" -08WEO 3/4" WEO 1/2" 10 932 2001 10 932 2051 98 176 79 139 5 138 132 73 - 5

G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) 10 932 2201 10 932 2251 98 176 79 139 5 138 132 73 5

19 3/4" -12WEO 3/4" WEO 3/4" 10 932 5002 10 932 5052 120 214 107 170 5 182 179 97 - 5

G 3/4" (BSP) G 3/4" (BSP) 10 932 5202 10 932 5252 120 214 107 170 5 182 179 97 5

multi-X duo

multi-X Hexa

multi-X quattroacoplamiento medida Número de

conexionesconexión referencia dim. Placa hembra dim. Placa macho


10 3/8" -06 4WEO 1/2" WEO 3/8" 10 932 3000 10 932 3050 83 168 88 155 5 116 116 83 - 5

G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) 10 932 3200 10 932 3250 83 168 88 155 5 116 116 83 5

10+12.5 3/8"+1/2" -06/-08 2+2WEO 1/2"+3/4" WEO 3/8"+1/2" 10 932 4000 10 932 4050 98 176 99 159 5 138 132 93 - 5

G 3/8"+G 1/2" (BSP) 132 10 932 4200 10 932 4250 98 176 99 159 5 138 132 93 5

12.5 1/2" -08 4WEO 3/4" WEO 1/2" 10 932 4001 10 932 4051 98 176 99 159 5 138 132 93 - 5

G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) 10 932 4201 10 932 4251 98 176 99 159 5 138 132 93 5

12.5+19 1/2"+3/4" -08+-12 2+2WEO 3/4" WEO 1/2"+3/4" 10 932 5000 10 932 5050 120 214 107 170 5 182 179 97 - 5

G 1/2"+G 3/4" (BSP) G1/2"+G 3/4" (BSP) 10 932 5200 10 932 5250 120 214 107 170 5 182 179 97 5

acoplamiento medida Número de

conexionesconexión referencia dim. Placa hembra dim. Placa macho


10 3/8" -06 6WEO 1/2" WEO 3/8" 10 932 5006 10 932 5056 120 214 107 170 5 182 179 97 - 5

107 179 10 932 5206 10 932 5256 120 214 107 170 5 182 179 97 5



22

Kits de conectores eléctricos multi-XEl Multi-X puede montarse con un kit de conectores eléctricos tanto en la placa macho como en la placa hembra. Los kits contienen todos los componentes necesarios así como tapones e instrucciones de montaje.

apropiado para referencia L W H1 H2 H3

Conector eléctrico para placa hembra Multi-X Duo 10 10 932 0010 83 168 101 169 5

Multi-X Duo 12.5 10 932 0011 98 176 110 170 5

Multi-X Quattro 10 10 932 0012 83 168 119 186 5

Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5

10 932 0013 98 176 130 190 5

Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19

10 932 0015 120 214 138 201 5

Multi-X Hexa 10 10 932 0016 83 214 138 201 5

Conector eléctrico para placa macho Multi-X Duo 10 10 932 0050 116 116 97 - 5

Multi-X Quattro 10 10 932 0052 116 116 114 - 5

Multi-X Duo 12.5 10 932 0051 138 132 104 - 5


10 932 0053 138 132 124 - 5


10 932 0055 182 179 128 - 5

Multi-X Hexa 10 10 932 0056 116 179 128 - 5

conexiones .................................................... 10 + tierraVoltaje ............................................................ 48 Vcorriente ........................................................ 16 Amperio

apropiado para referencia

Cubierta de aluminio/Toma para placa hembra Multi-X Duo 10 10 932 1020

Multi-X Duo 12.5 10 932 1021

Multi-X Quattro 10 10 932 1022


10 932 1023


10 932 1025

Multi-X Hexa 10 10 932 1026

Cubierta de aluminio/Toma para placa macho Multi-X Duo 10 10 932 1070

Multi-X Duo 12.5 10 932 1071


Multi-X Quattro 10/12.5 10 932 1073

Multi-X Quattro 12.5 10 932 1074


10 932 1075

Multi-X Hexa 10 10 932 1076

material ......................................................... aluminio

cubierta de aluminio/toma multi-Xlas cubiertas de aluminio pueden utilizarse como una protección de gran resistencia cuando las placas están desconec-tadas. Las cubiertas pueden montarse fácilmente y utilizarse como tomas fijas. Las cubiertas sólo están disponibles sin conectores eléctricos (pueden utilizarse con el conector eléctrico pero no protegerán las clavijas eléctricas).


Multiacoplamientos - Accesorios Multi-X


accesorios multi-X

23

tapones multi-Xlos tapones de plástico se incluyen en cada placa, pero también pueden adquirirse por separado.


Tapones para placa Hembra Multi-X Duo 10 09 932 1000


Multi-X Duo 12.5 09 932 1002


09 932 1003


09 932 1005

Multi-X Hexa 10 09 932 1006

Tapones para placa Hembra con conector eléctrico Multi-X Duo 10 09 932 1010

Multi-X Duo 12.5 09 932 1012



09 932 1013


09 932 1015

Multi-X Hexa 10 09 932 1016

Tapones para placa MachoMulti-X Duo 10 09 932 1050


Multi-X Duo 12.5 09 932 1052


09 932 1053


09 932 1055

Multi-X Hexa 10 09 932 1056

Tapones para placa Macho con conector eléctricoMulti-X Duo 10 09 932 1060


Multi-X Duo 12.5 09 932 1062


09 932 1063

Multi-X Quattro 12.5/19 09 932 1065

Multi-X Hexa 10 09 932 1066

material ......................................................... PVC flexible


Multiacoplamientos - Piezas de repuesto Multi-X


recambios multi-X

24

tamaño dN apropiado para referencia conexión

Kits de acoplamientos y espigas Multi-X

Kit de espiga

10

Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Hexa 10

10 364 6904 3/8” (DN 10)

12.5

Mutli-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5/19

10 564 6905 1/2” (DN 12.5)

19Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19

10 764 6901 3/4” (DN 19)

Kit de acoplamiento

10

Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10Multi-X Hexa 10

10 365 1905 1/2” (DN 10)

Multi-X Quattro 10/12.5 10 365 1906 1/2” (DN 10)

12.5

Multi-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5/19

10 565 1907 3/4” (DN 12.5)

19 Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19

10 765 1901 3/4” (DN 19)

Kits de juntas para espigas

Kit de juntas Multi-X

10 Espiga DN 1010 365 4900 NBR

10 365 4991 PUR

12.5 Espiga DN 12.510 565 4900 NBR

10 565 4991 PUR

19Espiga DN 19

10 765 4900 NBR

10 765 4991 PUR

Kits de acoplamientos y espigas multi-X Los acoplamientos y las espigas de las placas Multi-X pueden ser sustituidos. El kit de espiga contiene una espiga y un anillo de retención. El kit de acoplamiento contiene todas las piezas necesarias para reemplazar un acopla-miento. El kit de juntas se compone de una junta tórica y otra de recambio para reemplazar el cierre frontal de la espiga.

soporte de montaje multi-X El soporte de montaje se incluye cómo estándar en todas las placas hembra Multi-X y puede utilizarse tanto con las placas hembra como con las placas macho.


Soporte de montaje para placas hembra/macho Multi-X Duo 10 10 932 4963


Multi-X Duo 12.5 10 932 4973

Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4975

Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19Multi-X Hexa 10

10 932 4985

Soporte de montaje para placas hembra/macho con conector eléctrico

Multi-X Duo 10 10 932 4964


Multi-X Duo 12.5 10 932 4974

Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4976


10 932 4986

material ......................................................... acero con recubrimiento pulverizado

Nbr

Pur




25


Palanca de montaje Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10

10 932 4960

Multi-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4970


10 932 4980

Multi-X Hexa 10 10 932 4983

Kit tapa trasera

Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10

10 932 4961


10 932 4971


10 932 4981

Kit de pernos centralesMulti-X Duo 10Multi-X Quattro 10

10 932 4962


10 932 4972

Multi-X Quattro 12,5/19Multi-X Duo 19

10 932 4982

Multi-X Hexa 10 10 932 4984

dispositivo de bloqueo

Cubierta Multi-X/Muelle de Parada para Placa Macho

10 932 4991

Kit de alojamiento de bloqueo

Todos los modelos Hembra de Multi-X 10 932 4992

Kit de bloqueo de palanca tamaño 1

Multi-X Duo 10 & 12.5Multi-X Quattro 10Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5

10 932 4993

Kit de bloqueo de palanca tamaño 2

Mutli-X Quattro 12.5/19Mutli-X Duo 19Mutli-X Hexa 10

10 932 4994

recambios multi-X


Kit de tuercas Para raNura

Todos los tamaños 10 932 4977

Kit tuercas para ranura multi-X El kit de tuercas para ranura Multi-X se puede colocar tanto en la placa macho como en la hembra. Para uso en apliaciones de alta vibración donde las tuercas estándar no son suficientes.



26

escoja conexión

Serie 727 - Espigas WEO con rosca macho 37º JIC

Serie 721 - Espigas WEO rosca hembra BSP

esPigas Weo Para maNguera HidráuLica

esPigas Weo coN coNeXiÓN roscada

Multiacoplamientos - Escoja conexión

CEJN se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Visite www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

multi-X referencia/descripción

multi-X conexión

mangueraconexión

espiga rectaWeoespiga 45°

Weoespiga 90°

10 932 2050 10 932 3050

Duo 10, Placa macho Quattro 10, Placa macho Hexa 10, Placa macho

WEO 3/8”DN06 (1/4") 14 710 0604

DN10 (3/8") 14 710 0606 14 712 0606 14 714 0606

10 932 200010 932 205110 932 300010 932 4051

Duo 10, Placa hembraDuo 12.5, Placa machoQuatto 10, Placa hembraQuattro 12.5, Placa macho Hexa 10, Placa hembra

WEO 1/2”

DN10 (3/8") 14 710 0806 14 714 0806

DN12 (1/2") 14 710 0808 14 712 0808 14 714 0808

10 932 2001 10 932 4001 10 932 500010 932 500210 932 5052

Duo 12.5, Placa hembraQuattro 12.5, Placa hembraQuattro 12.5/19, Placa hembraDuo 19, Placa hembraDuo 19, Placa macho

WEO 3/4”

DN12 (1/2") 14 710 1208

DN20 (3/4") 14 710 1212

10 932 4050 Quattro 10/12.5, Placa macho

WEO 3/8”DN06 (1/4") 14 710 0604

DN10 (3/8") 14 710 0606 14 712 0606 14 714 0606

WEO 1/2”DN10 (3/8") 14 710 0806 14 714 0806

DN12 (1/2") 14 710 0808 14 712 0808 14 714 0808

10 932 4000 10 932 5050

Quattro 10/12.5, Placa hembraQuattro 12.5/19, Placa macho

WEO 1/2”DN10 (3/8") 14 710 0806 14 714 0806

DN12 (1/2") 14 710 0808 14 712 0808 14 714 0808

WEO 3/4”DN12 (1/2") 14 710 1208

DN20 (3/4") 14 710 1212

multi-X referencia/descripción

multi-X conexión

escoja conexiónWeo referencia

10 932 2050 10 932 3050

Duo 10, Placa machoQuattro 10, Placa machoHexa 10, Placa macho

WEO 3/8”

3/8” (BSP) Hembra 14 721 0606

1/2” (BSP) Hembra 14 721 0608

9/16”-18 JIC 14 727 0609

3/4”-16 JIC 14 727 0612

10 932 2000 10 932 205110 932 300010 932 4051

Duo 10, Placa hembraDuo 12.5, Placa macho Quatto 10, Placa hembraQuattro 12.5, Placa machoHexa 10, Placa hembra

WEO 1/2”

3/8” (BSP) Hembra 14 721 0806

1/2” (BSP) Hembra 14 721 0848

9/16”-18 JIC 14 727 0809

3/4”-16 JIC 14 727 0812

10 932 2001 10 932 400110 932 500010 932 500210 932 5052

Duo 12.5, Placa hembraQuattro 12.5, Placa hembraQuattro 12.5/19, Placa hembraDuo 19, Placa hembraDuo 19, Placa macho

WEO 3/4”

1/2” (BSP) Hembra 14 721 1208

3/4” (BSP) Hembra 14 721 1212

1 1/16”-12 JIC 14 727 1217

10 932 4050 Quattro 10/12.5, Placa macho

WEO 3/8”

3/8” (BSP) Hembra 14 721 0606

1/2” (BSP) Hembra 14 721 0608

9/16”-18 JIC 14 727 0609

3/4”-16 JIC 14 727 0612

WEO 1/2”

3/8” (BSP) Hembra 14 721 0806

1/2” (BSP) Hembra 14 721 0848

9/16”-18 JIC 14 727 0809

3/4”-16 JIC 14 727 0812

10 932 400010 932 5050

Quattro 10/12.5, Placa hembraQuattro 12.5/19, Placa macho

WEO 1/2”

3/8” (BSP) Hembra 14 721 0806

1/2” (BSP) Hembra 14 721 0848

9/16”-18 JIC 14 727 0809

3/4”-16 JIC 14 727 0812

WEO 3/4”

1/2” (BSP) Hembra 14 721 1208

3/4” (BSP) Hembra 14 721 1212

1 1/16”-12 JIC 14 727 1217

Código QR para Multiacoplamientos

27

enchufes Plug-inenchufes Weo Plug-in- Una solución Plug-In inteligente con un gran ahorro de costes para todo el mundo

No imPorta eN que Parte de La cadeNa, Weo simPLemeNte Hará su Vida más FáciL

WEO ofrece la posibilidad de diseños más compactos, tiempos de mantenimiento más cortos y reduce al mínimo el riesgo de lesiones laborales. Todo ello se suma al gran ahorro de costes y mayores beneficios para todo el mundo - diseñador, fabricante y usuario final.

en la mesa de diseño: Por sus requisitos de mínimo espacio, los diseñadores tienen la posibilidad de diseñar nuevos sitemas compactos. ¿Cómo? Ya que nuestros enchufes simplemente se conectan, usted no tiene que preocuparse del espacio de sus herramientas de mano. Las conexiones tradicionales a rosca requieren espacio adicional cuando se aprietan, pero WEO hará más fácil para usted construir un sistema hidráulico compacto y fiable. Con WEO en la fase de diseño, también puede reducir tiempo en la línea de producción.

en la línea de producción: Los enchufes de manguera WEO Plug-In de CEJN reducen los tiempos muertos y los tiempos de instalación para los fabricantes de equipos. La características de conexión en clic y auto-alineación hacen más fácil instalarlos en sistemas hidráulicos, reduciendo costes dramáticamente al ser muy rápidos de instalar. Una vez conectado, los enchufes se bloquean en su lugar, eliminando la necesidad de apretar durante el seguimiento de los controles de seguridad. WEO ofrece unas conexiones sin fugas.

Propietario de la máquina equipada con Weo: Una máquina equipada con WEO le ahorrará tanto tiempo como dine-ro. Debido al hecho de que los enchufes WEO se auto-alinean, las torsiones de manguera no serán nunca más un pro-blema dándole una mayor vida útil a su manguera. Si es necesaria, la desconexión se puede realizar utilizando nada más un simple destornillador, ¡tan fácil como esto! cuando se conecta de nuevo, la ajustada conexión asegura la eliminación de fugas dejando un sistema sin obturaciones. Siempre podrá estar seguro de que los enchufes están correctamente conectados y que no hay que preocuparse de re-apretarlos.

28

datos técNicos

PruebasLos enchufes para manguera WEO Plug-In han sido probados y aprobados por el Instituto Sueco de Pruebas e Investigación de Materiales para SS-ISO 8032 - Prueba Half Omega, y se ha probado su rotura a una presión mínima de cuatro veces su presión de trabajo. Los enchu-fes también han sido probados y aprobados por TÜV, Alemania.

Presión de trabajo, Factor de seguridadLos enchufes WEO de los tamaños de 1/4" a 3/4" tienen una pre-sión máxima de trabajo de 350 bar (5075 PSI). La medida de 1" tiene una presión máxima de trabajo de 250 bar (3625 PSI). Se aplica a todos los tamaños un factor de seguridad mínimo de 4:1 entre la presión de rotura y la presión de trabajo.

Nota: La presión de trabajo puede variar según el tamaño. Consulte la información de cada gama de producto.

esPeciFicacioNes

Clip de montaje - POM

Junta de sporte - Hytrel®

Anilla de desmontaje - POM

Junta tórica - NBR

Grapas de cierre - acero endurecido (pasivación zinc)

Cuerpo del adaptador - acero endurecido (paisvación zinc)

Junta tórica - NBR

Cuerpo de la espiga - acero endurecido (pasivación zinc)

material de la junta ...................................... Nitrilo (NBR), otros materiales de junta bajo pedido rango de temperatura ................................. -30°C 100°C -22°F212°F

29

material del acoplamiento ........................... Acero (zinc pasivado, Cr6 sin pasivación) Presión máx de trabajo ................................ 350 bar (5076 PSI)Presión mín de rotura ................................... 1400 bar (20305 PSI)rango de temperatura ................................. -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

medida referencia a b c d e F g H J K Par de apriete reco-mendado (Nm)

1/4" 14 800 0400 10.03+0.08 12.75+0.1 16.55+0.07 17.0+0.1 M18x1 8.5+1 1.1-0.1 10.65+0.1 14.15+0.2 19.65+0.15 25-35 Nm

3/8" 14 800 0600 13.03+0.08 16.95+0.15 20.55+0.07 21.0+0.1 M22x1 8.7+1 1.15-0.1 11.1+0.1 15.5+0.2 21.95+0.15 30-40 Nm

1/2" 14 800 0800 16.03+0.08 19.95+0.15 23.55+0.07 24.0+0.1 M25x1 8.7+1 1.25-0.1 11.3+0.1 15.7+0.2 22.15+0.15 40-50 Nm

3/4" 14 800 1200 23.03+0.08 27.95+0.15 31.05+0.07 31.5+0.1 M33x1.5 11.5+1 1.7-0.1 16.5+0.1 21.4+0.2 31.35+0.15 70-80 Nm

insertoLa solución flexible que reducirá sus costes• Inserto Plug-In• Presión de trabajo hasta 350 bar (5075 PSI)• Reducción de tiempos de montaje y prueba• Hace más compactos los componentes hidráulicos y diseños del sistema• Tiempos de mantenimiento más cortos y minimiza los daños relativos al trabajo• Todo ello suma a mayores ahorros de costes para todos los involucrados

El sistema Plug-In para mangueras hidráulicas esta implantándose rápidamente y cada vez más y más fabricantes de maquinaria y componentes de todo el mundo están adaptado el Sistema WEO Plug-In para reducir los tiempos de montaje y las necesidades de espacio, además de aportar a los clientes productos más sencillos reduciendo los tiempos de mantenimiento.

El Inserto WEO Plug-In se integra fácilmente en los componentes hidráulicos sin reducir el rendimiento y la calidad de estos. Integrando el Inserto usted obtiene un montaje y prueba más fácil y efectivo, que le reducirá sus costes. Los innovadores Insertos disminuyen los requisitos de espacio aún más al eliminar la necesidad de adaptadores o terminales - ¡sólo conéctelo!

Fabricantes de maquinaria

usar componentes que llevan integrados los insertos WEO Plug-In hará que línea de ensamblaje sea más fácil y rápida. Ya no necesitará ensamblar adaptadores o racores antes de conectar la manguera ni reapretar los racores después del ensamblaje. Además minimizará los daños relacionados con el trabajo. La característica principal del WEO Plug-In de conectar en un clic abre las puertas a diseños más compactos, ¡además de ofrecer un gran ahorro de costes!

Fabricantes de componentes

Integrando el Inserto WEO Plug – In en sus componentes consigue aportar beneficios en ahorro de costes a sus clientes. Sin la necesidad de adaptadores y racores para el montaje usted también podrá realizar los controles de calidad fácil y rápidamente sin comprometer la calidad, además de ahorrar costes y obtener nuevas oportuni-dades de negocio.

esPeciFicacioNes

Junta - NBR

Anillo de retención - Hytrel®

Arandela - acero alta aliación(pasivación zinc, sin pasivación Cr6)

Junta - NBR

Grapas de cierre - acero endurecido(pasivación zinc, sin pasivación Cr6)

Cuerpo del inserto - acero(pasivación zinc, sin pasivación Cr6)Fijador de roscas micro-encapsulado pre-montado

Tapón - LDPE


Enchufes Plug-In - Insertable

Código QR para Enchufes Plug-In - Insertable

B

E D A

FC

E D

B

A

C

DE

B

C

A

30

serie 710 – Recta, Espiga con Conexión a MangueraLa serie 710 se caracteriza por sus espigas macho con conexión a mangue-ra que conectan directamente a uno o dos cables trenzados de mangueras hidráulicas en los tamaños de 1/4" a 1"

referencia conexión Presión máx de trabajo a b c d F

Espiga, 1/4"14 710 0403 3/16" (5.25 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 54.5 19.0 2.8 29.2

14 710 0404 1/4" 6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 58.0 19.0 4.5 30.0

Espiga, 3/8"

14 710 0604 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 61.0 22.0 4.5 33.0

14 710 0605 5/16" (8.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 61.0 22.0 5.6 33.0

14 710 0606 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 63.0 22.0 7.0 33.0

Espiga, 1/2"

14 710 0806 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 63.0 22.0 7.0 33.0

14 710 0808 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 64.0 22.0 9.5 33.0

14 710 0810 5/8" (16.8 mm) 350 bar (5076 PSI) 15.9 68.5 22.0 9.5 34.3

Espiga, 3/4"

14 710 1208 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 73.5 31.0 9.5 42.5

14 710 1210 5/8" (16.8 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 77.5 31.0 12.0 43.3

14 710 1212 3/4" (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 82.0 31.0 15.0 43.0

Espiga, 1" 14 710 1616 1" (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 100.5 38.5 21.0 54.0

serie 712 – 45º, Espiga con Conexión a Manguera

La serie 712 se caracteriza por sus espigas macho con conexión 45º a manguera que conectan directamente a uno o dos cables trenzados de mangueras hidráulicas en los tamaños de 1/4" a 3/4"

referencia conexión Presión máx de trabajo a b c d

Espiga, 1/4" 14 712 0404 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 28.0 51.0 4.5

Espiga, 3/8"

14 712 0604 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 32.0 55.0 4.5

14 712 0605 5/16" (8.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 33.0 54.5 5.6

14 712 0606 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 33.0 59.0 7.0

Espiga, 1/2"14 712 0806 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 34.0 60.0 7.0

14 712 0808 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 36.0 66.0 9.0

Espiga, 3/4"

14 712 1208 3/4" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 44.0 73.0 9.0

14 712 1210 5/8" (16,8 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 55.0 103.0 13.0

14 712 1212 3/4" (20,0 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 55.0 103.0 15.0

serie 714 – 90º, Espiga con Conexión a Manguera

La serie 714 se caracteriza por sus espigas macho con conexión 90º a manguera que conectan directamente a uno o dos cables trenzados de mangueras hidráulicas en los tamaños de 1/4" a 3/4"


Espiga, 1/4" 14 714 0404 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 51.0 34.0 4.5

Espiga, 3/8"

14 714 0604 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 56.0 34.0 4.5

14 714 0605 5/16" (8.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 60.0 39.0 5.6

14 714 0606 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 60.0 39.0 7.0

Espiga, 1/2"

14 714 0805 5/16" (8.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 62.0 39.0 5.6

14 714 0806 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 61.0 39.0 7.0

14 714 0808 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 69.0 48.0 9.0

Espiga, 3/4"

14 714 1208 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 79.0 48.0 9.0

14 714 1210 5/8" (16.8 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 105.5 75.0 13.0

14 714 1212 3/4" (20.0mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 104.5 75.0 14.5

espigas

Enchufes Plug-In - Enchufes WEO Plug-In

Código QR para Enchufes WEO Plug-In

e

e

e

BC

E D A

Hex (F)

D A

CCB

B

E A

C

BHex (G)CF

D AE

31

serie 721 – Rosca hembra BSP

La serie 721 se caracteriza por sus espigas macho con rosca hembra de tamaño 3/8" a 3/4"


Espiga, 3/8"14 721 0606 G 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 48.0 22.0 7.0 27.0

14 721 0608 G 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 52.0 22.0 7.0 30.6

Espiga, 1/2"14 721 0806 G 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 49.5 22.0 9.5 30.6

14 721 0848 G 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 50.0 22.0 9.5 30.6

Espiga, 3/4"14 721 1208 G 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 60.2 31.2 15.0 30.6

14 721 1212 G 3/4" (20.0 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 63.5 31.0 15.0 40.0

serie 722 – Espigas dobles

La serie 722 son espigas Plug-In en los tamaños de 1/4" a 1"


Espiga, 1/4" 14 722 0404 WEO 1/4" 350 bar (5076 PSI) 10.0 45.0 22.0 4.5




Espiga, 1" 14 722 1616 WEO 1" 250 bar (3625 PSI) 30.0 89.0 43.5 21.0

Serie 723 – Tapón Ciego Macho

La serie 723 está compuesta de tapones ciegos macho en los tamaños de 1/4” a 1”

referencia conexión Presión máx de trabajo a b c e

Espiga, 1/4" 14 723 0400 - 350 bar (5076 PSI) 10.0 43.0 19.0 12.0

Espiga, 3/8" 14 723 0600 - 350 bar (5076 PSI) 13.0 50.0 22.0 16.0

Espiga, 1/2" 14 723 0800 - 350 bar (5076 PSI) 16.0 50.0 22.0 19.0

Espiga, 3/4" 14 723 1200 - 350 bar (5076 PSI) 23.0 59.0 31.0 25.0

Espiga, 1" 14 723 1600 - 250 bar (3625 PSI) 30.0 75.0 38.5 33.0

serie 724 – Rosca macho BSP DIN 3852-2 Tipo A

La serie 724 se caracteriza por sus espigas macho Plug-In con roscas macho BSP (ISO 228/1) en los tamaños de 1/4" a 1"

referencia conexión Presión máx de trabajo a b c d F g

Espiga, 1/4" 14 724 0404 G 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 43.0 19.3 4.5 12.0 19.0




Espiga, 1" 14 724 1616 G 1" (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 77.0 41.0 21.5 38.5 41.0

espigas




e

e

e

e

37°

ADE

CB

Hex (F)

B

C

E D

Hex (F)

A

B

C

E

F

D A

Hex (G)

Hex (F)C

E D

B

A

32

serie 727 – Rosca macho UNF ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514)

La serie 727 se caracteriza por sus espigas macho Plug-In en los tama-ños de 1/4" a 3/4"


Espiga, 1/4" 14 727 0407 7/16" -20 UNF 350 bar (5076 PSI) 10.0 42.0 19.0 4.4 13

Espiga, 3/8"14 727 0609 9/16"-18 UNF 250 bar (3625 PSI) 13.0 47.0 22.3 7.0 14

14 727 0612 3/4"-16 UNF 250 bar (3625 PSI) 13.0 53.0 22.3 7.0 17

Espiga, 1/2"

14 727 0809 9/16"-18 UNF 350 bar (5076 PSI) 13.0 47.0 22.3 7.0 16

14 727 0812 3/4"-16 UNF 250 bar (3625 PSI) 16.0 52.0 22.0 9.5 20

14 727 0813 7/8" - 14 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 55.0 22.0 9.0 24

14 727 0817 1 1/16" - 12 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 62.0 22.0 9.5 30

Espiga, 1" 14 727 1217 1 1/16" - 12 UNF 200 bar (2900 PSI) 23.0 68.0 31.0 15.0 27

serie 729 – Rosca hembra NPTF

La serie 729 se caracteriza de espigas Plug-In en los tamaños de 3/8" a 3/4"


Espiga, 3/8" 14 729 0608 1/2" NPTF (21 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 50.0 22.0 7.0 22



serie 810 – Rosca macho BSP DIN 3852-2 Tipo A

La serie 810 está compuesta por adaptadores con roscas macho BSP (ISO 228/1) en los tamaños de 1/4" a 1"


Adaptador, 1/4" 14 810 0404 G 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 38.4 12.0 4.5 20



Adaptador, 3/4" 14 810 1212 G 3/4" (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 16.0 9.5 36

Adaptador, 1" 14 810 1616 G 1" (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 67.0 18.0 21.0 41

acoplamientos

espigas

serie 744 – Rosca macho BSP, Junta de Goma NBR Integrada ISO 1179-2

La serie 744 se caracteriza por Espigas Plug-In con rosca macho BSP (ISO 228/1) en los tamaños de 1/4" a 1"


Espiga, 1/4" 14 744 0404 G 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 43.0 12.0 4.5 19.3 19



Espiga, 3/4" 14 744 1212 G 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 65.0 16.0 15.0 31.0 36

Espiga, 1" 14 744 1616 G 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 77.0 18.0 21.0 38.5 41




e

e

e

e

BHex (F)

A

B

Hex (F)C

E AD

Hex (D)Hex (F) C

EA A

B

24°

Hex (F)

E AD

B

33

serie 811 – Tapón ciego hembra

La serie 811 está compuesta por tapones ciegos hembra Plug-In en los tamaños de 1/4" a 1"

referencia conexión Presión máx de trabajo a b F

Adaptador, 1/4" 14 811 0400 G 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 29.4 20



Adaptador, 3/4" 14 811 1200 G 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 44.0 32

Adaptador, 1" 14 811 1600 G 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 55.0 41

Serie 813 – Pasatabique, Rosca Macho M

La serie 813 está compuesta por adaptadores Plug-In pasatabiques en los tamaños de 1/4" a 1"


Adaptador, 1/4" 14 813 0444 M20x1.5 350 bar (5076 PSI) 10.0 42.8 0-18 22 25

Adaptador, 3/8" 14 813 0646 M26x1.5 350 bar (5076 PSI) 13.0 50.8 0-25 27 30

Adaptador, 1/2" 14 813 0848 M30x2 350 bar (5076 PSI) 16.0 50.0 0-25 32 36

Adaptador, 3/4" 14 813 1242 M39x2 350 bar (5076 PSI) 23.0 68.0 0-25 41 45

Adaptador, 1" 14 813 1646 M45x2 250 bar (3625 PSI) 30.0 84.0 0-25 55 55

serie 817 – Conexión Recta a Manguera

La serie 817 está compuesta por adaptadores Plug-In con conexión recta a manguera que conectan directamente a una o dos mangueras trenzadas hidráulicas en los tamaños de 1/4" a 1"


Adaptador, 1/4" 14 817 0404 1/4" (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 58.5 33.2 2.8 20

Adaptador, 3/8" 14 817 0606 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 66.9 36.0 7.0 24

Acoplamiento, 1/2" 14 817 0808 1/2” (13,6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 67.0 36.3 9.5 28

Adaptador, 3/4" 14 817 1212 3/4" (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 87.0 48.0 15.0 32

Adaptador, 1" 14 817 1616 1" (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 105.0 58.5 21.0 41

acoplamientos

serie 822 – Hembra cono 24º, Rosca Macho M ISO 8434-1

La serie 822 se caracteriza por adaptadores Plug-In en los tamaños de 1/4" a 3/4"


Adaptador, 1/4"

14 822 0412 M12x1.5 250 bar (3625 PSI) 17.0 33.5 10.0 4.0 22

14 822 0414 M14x1.5 250 bar (3625 PSI) 17.0 33.5 10.0 5.0 20

14 822 0415 M14x1.5 250 bar (3625 PSI) 17.0 33.5 10.0 5.0 20

Adaptador, 3/8"14 822 0618 M18x1.5 250 bar (3625 PSI) 21.0 37.5 11.0 9.0 24

14 822 0619 M18x1.5 250 bar (3625 PSI) 21.0 37.5 11.0 9.0 24


14 822 0823 M22x1.5 250 bar (3625 PSI) 24.0 38.5 12.0 12.0 28


14 822 1230 M30x2 - 24° 160 bar (2320 PSI) 31.5 51.0 14.0 18.0 36




e

e

e

e

A

Hex (F)C

E D

B

37°A

Hex (F)CB

DE

A

Hex (F)

E D

BC

34

serie 824 – Macho cono 37º, Rosca Macho UN/F ISO 8434-2 (JIC 37º - SAE J514)La serie 824 se caracteriza por adaptadores Plug-In con rosca UN/F en tamaños de 1/4" a 3/4"


Adaptador, 1/4" 14 824 0407 7/16" -20 UNF 350 bar (5076 PSI) 15.6 40.0 14.0 4.4 19

Adaptador, 3/8" 14 824 0609 9/16"-18 UNF 250 bar (3625 PSI) 18.6 43.1 14.1 7.5 22

Adaptador, 1/2"

14 824 0812 3/4"-16 UNF 310 bar (4496 PSI) 24.0 43.2 16.7 9.9 28

14 824 0814 7/8"-14 UNF 240 bar (3480 PSI) 24.0 45.8 19.3 12.3 28

14 824 0817 1 1/16"-12 UN 200 bar (2900 PSI) 21.6 50.9 21.9 15.0 30

Adaptador, 3/4" 14 824 1217 1 1/16”-12 UN 200 bar (2900 PSI) 31.5 58.9 21.9 15.5 36

serie 826 – Rosca Macho UN/F, O-Ring Boss ISO 11926-3 (SAE J1926-3 / SAE J514 ORB)

La serie 826 está compuesta por adaptadores Plug-In con O-Ring Boss en los tamaños de 1/4" a 1". Inluye junta NBR.


Adaptador, 1/4" 14 826 0407 7/16”-20 UNF 350 bar (5076 PSI) 10.0 35.4 9.0 4.5 20

Adaptador, 3/8" 14 826 0609 99/16”-18 UNF 350 bar (5076 PSI) 13.0 39.9 10.0 7.0 24

Adaptador, 1/2"

14 826 0812 3/4”-16 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 40.5 11.0 9.5 28

14 826 0814 7/8”-14 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 42.1 12.6 12.7 28

14 826 0817 1 1/16”-12 UN 350 bar (5076 PSI) 16.0 44.5 15.0 14.5 28

Adaptador, 3/4" 14 826 1217 1 1/16”-12 UN 350 bar (5076 PSI) 23.0 55.0 15.0 15.0 32

Adaptador, 1" 14 826 1621 1 5/16”-12 UN 250 bar (3625 PSI) 30.0 64.0 15.0 21.0 41

Serie 830 – Rosca macho BSP, Junta de Goma NBR Incorporada ISO 1179-2

La serie 830 está compuesta por adaptadores Plug-In con roscas macho BSP (ISO 228/1) con junta de goma incorporada en los tamaños de 1/4" a 1"


Adaptador, 1/4" 14 830 0404 G 1/4" 350 bar (5076 PSI) 10.0 38.0 12.0 4.5 20

Acoplamiento, 1/4" 14 830 0406 G 3/8" 350 bar (5076 PSI) 10.0 35.5 12.0 7.0 22









Acoplamiento, 3/4" 14 830 1216 G 1" 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 18.0 15.0 41

Adaptador, 1" 14 830 1616 G 1" 250 bar (3625 PSI) 30.0 69.0 18.0 21.0 41

acoplamientos




e

e

e

A

Hex (F)C

E D

B

A

Hex (G)

C

E D F

B

A

Hex (F)C

E D

B

A

Hex (F)

E D

B

35

Serie 831 – Rosca Macho M, O-Ring Boss ISO 6149-3

La serie 831 está compuesta por adaptadores Plug-In con roscas métricas ma-cho en los tamaños de 1/4" a 3/4". Incluyen junta NBR.


Acoplamiento, 1/4" 14 831 0412 Macho M12x1,5 350 bar (5076 PSI) 10.0 36.9 11.0 6.0 20

Adaptador, 1/4" 14 831 0414 Macho M14x1,5 350 bar (5076 PSI) 10.0 37.0 11.0 7.5 20

Adaptador, 3/8"14 831 0612 Macho M18x1.5 315 bar (4568 PSI) 13.0 42.0 12.5 9.5 27

14 831 0616 Macho M16x1.5 315 bar (4568 PSI) 13.0 41.4 11.5 7.5 24

Adaptador, 1/2" 14 831 0818 Macho M18x1.5 315 bar (4568 PSI) 16.0 42.0 12.5 9.5 27

Acoplamiento, 1/2" 14 831 0858 Macho M22x1.5 315 bar (4568 PSI) 16.0 42.0 13.0 14.0 28

Adaptador, 3/4"14 831 1222 Macho M22x1.5 315 bar (4568 PSI) 23.0 53.0 13.0 14.0 32

14 831 1227 Macho M27x2 200 bar (2900 PSI) 23.0 56.0 16.0 15.0 32

Serie 832 – Rosca macho BSP, Junta de Goma NBR

Incorporada ISO 1179-2

La serie 832 se caracteriza por sus adaptadores Plug-In con rosca macho BSP (ISO 228/1) con junta de goma integrada en los tamaños de 3/8" a 1/2". Ahorro de espa-cio en el alojamiento del acoplamiento por su diseño hexagonal.


Adaptador, 3/8" 14 832 0646 G 3/8" 350 bar (5076 PSI) 13.0 41.4 12 8 25.5 8

Adaptador, 1/2"14 832 0846 G 1/2" 350 bar (5076 PSI) 16.0 40.5 12.0 9.5 29.0 8

14 832 0848 G 1/2" 350 bar (5076 PSI) 16.0 43.3 14.0 10 29.0 10

acoplamientos

Serie 837 – Rosca Macho M, Junta NBR de goma Integrada ISO 9974-2La serie 837 se caracteriza por sus adaptadores Plug-In con rosca macho M con junta de goma integrada en los tamaños de 1/4" a 1/2". Incluye junta



14 837 0414 M14x1.5 350 bar (5076 PSI) 10.0 35.5 12.0 5.0 20

Adaptador, 1/2" 14 837 0818 M18x1.5 350 bar (5076 PSI) 16.0 41.0 12.0 9.5 28

serie 840 – Rosca hembra BSPLa serie 840 se caracteriza por sus adaptadores Plug-In con rosca hembra M (ISO 228/1) en los tamaños de 1/4" a 3/4"

referencia conexión Presión máx de trabajo a b c F

Adaptador, 1/4" 14 840 0404 G 1/4" 350 bar (5076 PSI) 10.0 34.7 17.0 20







e

e

e

e

A

Hex (H)Hex (G) C

E D F

B

B

Hex (G)

C

DF E

B

E D A

FC

36

adaptadores giratoriosLos Adaptadores giratorios WEO Plug-In con un sistema giratorio integrado que absorbe el movimiento en la manguera hidráulica. El adaptador giratorio WEO Plug-In puede girar 360° evitando tensiones y torsiones en la manguera hidráulica, además de estar especialmente adaptado para los modernos sistemas compactos hidráulicos. El producto es tan pequeño y flexible como la versión estándar del WEO Plug-In, pero gira libremente la plena presión de trabajo.

serie 850 – Hembra ORFS, Rosca UN/F ISO 8434-3

La serie 850 se caracteriza por adaptadores Plug-In con conectores hembra con junta O-ring en los tamaños 1/4" a 3/4"

referencia conexión Presión máx de trabajo a b c d F g H

Adaptador, 1/4" 14 850 0406 9/16”-18 UNF 350 bar (5076 PSI) 10.0 34.0 8.5 4.5 22.0 17 20

Adaptador, 3/8" 14 850 0610 11/16”-16 UN 350 bar (5076 PSI) 13.0 36.0 9.5 7.0 26.5 22 24

Adaptador, 1/2" 14 850 0812 13/16"-16 UN 350 bar (5076 PSI) 16.0 36.0 10.5 9.5 31.0 24 28

Adaptador, 3/4" 14 850 1220 13/16”-12 UN 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 13.0 15.0 39.5 36 36

serie 716 – Conexión Recta a Manguera

La serie 716 se caracteriza por sus espigas macho con conexión recta a manguera que conectan di-rectamente a uno o dos cables trenzados de mangueras hidráulicas en los tamaños de 3/8" a 1". Esta serie de espigas está fabricada especialment para conectar con el adaptador giratorio de la serie 860.


Espiga, 3/8" 14 716 0616 3/8" (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 63.0 22.3 6.5 33.0

Espiga, 1/2" 14 716 0818 1/2" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 64.0 22.5 9.0 33.0

Espiga, 3/4" 14 716 1222 3/4" (20.0 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 82.0 31.2 15.0 43.0

Espiga, 1" 14 716 1626 1" (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 100.5 38.5 21.0 54.0

acoplamientos

espigas

La serie 860 está compuesta por adaptadores giratorios Plug-In con rosca macho BSP (ISO 228/1) con junta de goma incorporada en los tamaños de 3/8" a 1". Sólo usar con espigas de la serie 716.


Adaptador, 3/8" 14 860 0606 G 3/8" 350 bar (5076 PSI) 13 .0 47 .1 12 .0 7. 0 27 .0 27

Adaptador, 1/2" 14 860 0808 G 1/2" 350 bar (5076 PSI) 16 .0 52 .6 14 .0 9. 5 32 .0 32

Adaptador, 3/4" 14 860 1222 G 3/4" 350 bar (5076 PSI) 23 .0 67 .0 16 .0 15 .0 41 .0 41

Adaptador, 1" 14 860 1616 G 1" 250 bar (3625 PSI) 30 .0 74 .6 16 .0 21 .0 50 .0 50

serie 860 – Giratorio, Junta de goma NBR Integrada ISO 1179-2

material del acoplamiento ........................... acero con superficie Niquelada

material de la espiga .................................... acero endurecido con superfície niquelada




e

e

e

37

acoplamientos rápidos convencionalesgama clásica - El perfil exclusivo de CEJN

gama Nórdica - El acoplamiento tipo punzón de alto rendimiento

La gama cLásica es uN Producto eXcLusiVo ceJN coN aLguNas características esPeciaLmeNte bueNas

Esta gama de acoplamientos tiene unas dimensiones exteriores realmente pequeñas pero aún así un muy buen caudal. La razón principal por la qué muchos clientes usan este acoplamiento es su extremadamente baja fuerza de conexión. Desde un punto de vista ergonómico, esta serie de acoplamientos es excepcional y a menudo se elije para aplicaciones donde hay muchas conexiones y desconexiones cada día, por ejemplo, los bancos de pruebas hidráulicos. ¡Compare y sienta la diferencia!

La gama NÓrdica es uN acoPLamieNto robusto y de aLto reNdimieNto

La serie está fabricada para las aplicaciones más exigentes y es la elección preferente en el duro clima de Escandinavia. Está equi-pada con una función de bloqueo de seguridad adicional para proteger contra desconexiones involuntarias y tiene una función de sellado adicional para mejorar le rendimiento del sellado. La gama Nórdica está también disponible con despresurizador tanto en el acoplamiento como en la espiga si tiene problemas de presión residual. En general, esta es una gama de acoplamientos con especificaciones y rendimiento considerablemente más altas que tanto el ISO-A como el ISO-B.

325 – DN6.2415 – DN8.9605 – DN14.5705 – DN19

10.1 7 8654320.5

1.8

18,4

2.6

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

0.26

1.3

7.9

23.8

13.2

183.7

52.8

264.2

132.1

105.7

79.3

158.5

211.3237.8

4.511.5 2.6 5843.529 87 116

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

705

605

415

325

72.5 101.5

38

gama clásica - Perfil exclusivo ceJNDN 6.2 (Serie 325), DN 8.9 (Serie 415), DN 14.5 (Serie 605), DN 19 (Serie 705)

tamaño del cuerposerie

caudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín

@ ΔP = 3 Bar conectado desconectado conectado desconectado

iso - dN Pulgadas talla (l/min)** (gPm)** (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi)

6.2 1/4" -04 325 27 7.1 250 3625 100 1450 1000 14503 1000 14503

8.9 3/8" -06 415 52 13.7 250 3625 100 1450 1000 14503 1000 14503

14.5 1/2" -08 605 142 37.5 320 4641 100 1450 1000 14503 1000 14503

19 3/4" -12 705 250 66.0 320 4641 100 1450 1000 14503 1000 14503

• Manejo con una sola mano• Dimensiones exteriores reducidas• Fuerza de conexión extremadamente baja

rango de temperatura: ................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material de la junta: ..................................... Nitrilo (NBR), otros materiales por encargomaterial: ........................................................ Material de acoplamiento: Latón/acero (cromatado), Material de

espiga: Acero templado (pasivación de zinc)conectabilidad: ............................................. Sin presióndesconexión bajo presión: ........................... No permitidointercambiable con: ...................................... Perfil exclusivo CEJN

medida diámetro nominal de pasoJunta

conexión referencia Peso (gr.) cant. envase

iso Pulgadas talla descripción tipo Normativas acoplamiento espiga/macho acoplam. espiga acoplam. espiga

6.2 1/4" -04

NBR (Nitrile)

G 1/4" Rosca hembra DIN 3852 10 325 1202 10 325 6202 118 63 50 50

1/4" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.1 10 325 1402 10 325 6402 118 64 50 50

8.9 3/8" -06





G 3/8" Rosca macho ANSI B1.20.1 10 415 1254 10 415 6254 175 120 10 10

G 1/2" Rosca macho ANSI B1.20.1 10 415 1255 10 415 6255 196 127 10 10

14.5 1/2" -08G 3/4" Rosca hembra DIN 3852 10 605 1201 10 605 6201 628 313 1 1


19 3/4" -12G 1" Rosca hembra DIN3852 10 705 1203 10 705 6203 792 528 1 1

1" NPT Rosca hembra ANSI B1.20.1 10 705 1403 10 705 6403 812 554 1 1



Cau

dal (

l/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

diagrama de caída de PresiÓN (**) Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión de-masiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema.

serie


CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO.Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

Acoplamientos Rápidos Convencionales - Gama Clásica - Perfil Exclusivo CEJN

Código QR para Gama Clá-sica - Perfil Exclusivo CEJN

DN25 - 1”

DN20 - 3/4”

DN12.5 - 1/2”

DN10 - 3/8”

DN6.3 - 1/4”

DN25 - 1”DN20 - 3/4”DN12.5 - 1/2”DN10 - 3/8”DN6.3 - 1/4”

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

5,415,1 2.672.5

5843.529

18,4

183,7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

264.2

132.1105.7

79.3

0.26

158.5

23.8

13.2

211.3237.8

1,8

2.6

5.3

1.3

7.9

11,0 7 8654320.5

101,511687

39

gama Nórdica / 525 - acoplamientos tipo Punzón de alto rendimientoDN 6,3 (1/4"), DN 10 (3/8"), DN 12,5 (1/2"), DN 20 (3/4"), DN 25 (1")

tamaño del cuerpocaudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín



6.3 1/4" -04 24 6.3 450 6526 300 4351 1800 26106 1200 17404

10 3/8" -06 53 14.0 350 5076 280 4061 1300 18854 1100 15954

12.5 1/2" -08 108 28.5 300 4351 250 3625 1100 15954 1000 14503

20 3/4" -12 214 56.5 280 4061 200 2900 1000 14503 800 11603

25 1" -16 322 85.1 250 3625 250 3625 930 13488 1000 14503

• Función de doble cierre - sin fugas• Alta duración• Casquillo de cierre extra seguridad• Despresurizador opcional tanto en acoplamiento como en espiga

rango de temperatura: ................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material de la junta: ..................................... Nitrilo (NBR) alt FPMmaterial: ........................................................ Acero (zinc niquelado)conectabilidad: ............................................. Sin presión (estándar Sin Despresurizador)desconexión bajo presión: ........................... No permitidointercambiable con: ...................................... Parker Tema "Serie T"



Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

gráFico de caída de PresiÓN

(**) Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema.

serie


Acoplamiento Rápido Convencional - Gama Nórdica 525

Código QR para Gama Nórdica 525

40

tamaño del cuerpoJunta


dN Pulgadas talla descripción tipo Normativas acoplamiento espiga/macho acoplam. espiga acoplam. espiga

6.3 1/4" -04NBR

G 1/4"Rosca hembra DIN 3852 10 525 1202 10 525 6202 148 53 10 10

FPM Rosca hembra DIN 3852 10 525 1212 10 525 6212 150 82 10 10

10 3/8" -06NBR



12.5 1/2" -08NBR



20 3/4" -12NBR



25 1" -16NBR

G 1"Rosca hembra DIN 3852 10 525 1209 10 525 6209 1009 355 5 5





10 3/8" -06

NBR


12.5 1/2" -08 G 1/2" Rosca hembra DIN 3852 10 525 1235 10 525 6235 340 99 10 10

10 3/4" -12 G 3/4" Rosca hembra DIN 3852 10 525 1237 10 525 6237 594 190 10 10

25 1" -16 G 1" Rosca hembra DIN 3852 10 525 1239 10 525 6239 1006 357 5 5




6.3 1/4" -04

NBR



12.5 1/2" -08 G 1/2" Rosca hembra DIN 3852 10 525 0205 10 525 5205 320 82 10 10


25 1" -16 G 1" Rosca hembra DIN 3852 10 525 0209 10 525 5209 920 300 5 5


acoPLamieNtos y esPigas siN VáLVuLa

acoPLamieNtos y esPigas coN desPresurizador

referencia descripción

Kits de juntas para acoplamientos

DN 6.3 10 525 4900 NBR

DN 10 10 525 4901 NBR

DN 12.5 10 525 4902 NBR

DN 20 10 525 4903 NBR

DN 25 10 525 4904 NBR

Tapones

DN 6.309 525 1001 Para acoplamientos


DN 1009 525 1002 Para acoplamientos


DN 12.509 525 1003 Para acoplamientos






gama Nórdica - Accesorios

• Tapones antipolvo para acoplamientos y espigas• Kits de juntas para acoplamientos• Compatibles con toda la serie Nórdica

La gama Nórdica ofrece tapones como accesorios para acoplamientos y espigas, así como kits de juntas para acopla-mientos. Los tapones pueden unirse mientras acoplamiento y espiga están conectados, conservándose así limpios y evitando que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los kits de juntas incluyen dos juntas tóricas y otra de recambio para sustituir el cierre frontal del acoplamiento.



DN25 - 1”

DN20 - 3/4”

DN12.5 - 1/2”

DN10 - 3/8”

DN6.3 - 1/4”

DN25 - 1”DN20 - 3/4”DN12.5 - 1/2”DN10 - 3/8”DN6.3 - 1/4”

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

5,415,1 2.672.5

5843.529

18,4

183,7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

264.2

132.1105.7

79.3

0.26

158.5

23.8

13.2

211.3237.8

1,8

2.6

5.3

1.3

7.9

11,0 7 8654320.5

101,511687

41

medida diámetro nominal de pasoJunta


iso Pulgadas talla descripción tipo Normativas acoplamiento espiga/macho acoplam. espiga acoplam. espiga

6.3 1/4" -04

FPM

G 1/4" Rosca hembra ISO 228/1 10 526 1212 10 526 6212 150 82 10 10

10 3/8" -06 G 3/8" rosca Hembra ISO 228/1 10 526 1214 10 526 6214 230 59 10 10

12.5 1/2" -08 G 1/2" Rosca hembra ISO 228/1 10 526 1215 10 526 6215 348 100 10 10

20 3/4" -12 G 3/4" Rosca hembra ISO 228/1 10 526 1217 10 526 6217 607 198 10 10

25 1" -16 G 1" Rosca hembra ISO 228/1 10 526 1219 10 526 6219 1020 368 5 5

gama Nórdica / 526 - acoplamientos tipo Punzón de alto rendimiento en acero inoxidableDN 6,3 (1/4"), DN10 (3/8"), DN 12,5 (1/2"), DN 20 (3/4"), DN 25 (1")

tamaño del cuerpocaudal estimado Presión máx de trabajo*** Presión de rotura mín



6.3 1/4" -04 24 6.3 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503

10 3/8" -06 53 14.0 300 4351 250 3625 1200 17404 1000 14503

12.5 1/2" -08 108 28.5 300 4351 250 3625 1200 17404 1000 14503

20 3/4" -12 214 56.5 200 2900 200 2900 1000 14503 800 11603

25 1" -16 322 85.1 200 2900 150 2175 800 11603 600 8702

• Función de doble cierre - sin fugas• Casquillo de cierre extra seguridad• Todos los componentes metálicos están fabricados en acero inoxidable AISI 316

rango de temperatura: ................................ -20°C – +205°C (-4°F – +401°F) material de la junta: ..................................... FPMmaterial: ........................................................ Acero inoxidable, AISI 316conectabilidad: ............................................. Sin presióndesconexión bajo presión: ........................... No permitido



Cau

dal n

omin

al (l

/min

)

Cau

dal n

omin

al (G

PM)

gráFico de caída de PresiÓN

(**) Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. Los acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. Los picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (***) En aplicaciones con mayor impulso sólo se recomienda el 50% de la presión máxima de trabajo.

serie

acoPLamieNtos & esPigas



Código QR para Gama Nórdica 526

42

tomas de Presiónsnap-check - Tomas rápidas de presión

Press-check - Sistema de control de presión a rosca ISO15171-2

sistema de VeriFicaciÓN de PresiÓN sNaP-cHecK

El sistema de verificación de presión de conexión rápida identifica su presión de trabajo, sin necesidad de instalar un manó-metro de forma permanente. La manguera de alta presión termoplástica le permite verificar las presiones en lugares remotos y conectar manómetros en las zonas más confinadas. Las aplicaciones incluyen equipos móviles, máquinas de moldeo por inyección, equipos de petróleo y gas, embarcaciones marinas y maquinaria de producción. Con una presión máxima de trabajo de hasta 600 bar (8700 PSI) la serie 358 le ofrece productos con larguísima vida útil y un servicio sin fugas, además de una fiabilidad sin igual. Las tomas de presión Snap-Check se pueden conectar de forma rápida y sencilla con la máquina en funcionamiento con una presión de hasta 300 bar (4350 PSI). En la gama Snap-Check puede encontrar acoplamientos y espigas, mini-mangueras y manómetros.

serie Press-cHecK

El sistema de tomas de presión más común en el mundo son las tomas de presión según la norma ISO15171-2, la cual es de rosca. La serie 359 de CEJN se compone de tomas de presión, mini-mangueras y acoplamientos para verificar y controlar los circuitos de equipos hidráulicos y móviles para trabajar a presiones de hasta 630 bar (9135 PSI). La serie Press-Check ofrece una manera sencilla y económica para controlar la presión del sistema hidráulico, la cual cuenta con una amplia gama de productos CEJN con la que siempre se puede encontrar la solución que se adapte a sus necesidades.

43

medida diámetro nominal de paso conexión referencia dimensiones exteriores (mm)

mm Pulgadas descripción tipo Normativas espiga/macho dN Long esp. HeX esp.

1.5 1/16"

R 1/8” Rosca macho ISO 7/1 10 358 6151 49.7 19.6 17

R 1/4” Rosca macho ISO 7/1 10 358 6152 53.7 19.6 17

R 3/8” Rosca macho ISO 7/1 10 358 6154 53.8 19.6 17

G 1/8” Rosca macho ISO 228/1 10 358 6251 51.8 19.6 17

G 1/4” Rosca macho ISO 228/1 10 358 6282 53.7 21.9 19

G 3/8” Rosca macho ISO 228/1 10 358 6254 53.8 27.7 24

1/8” NPT Rosca macho ANSI B1.20.1 10 358 6451 48.8 19.6 17

1/4" NPT r7 10 358 6452 52.7 19.6 17

3/8” NPT Rosca macho ANSI B1.20.1 10 358 6454 52.7 19.6 17

M10x1.25 Rosca macho - 10 358 6551 50.8 19.6 17

M12x1.5 Rosca macho - 10 358 6552 53.8 19.6 17

M14x1.5 Rosca macho - 10 358 6554 53.7 23.1 20

7/16" - 20 UNF Rosca macho - 10 358 6752 54.8 19.6 17

7/8" - 14 UNF Rosca macho - 10 358 6755 55.3 34.6 30



G 1/4" Rosca macho 10 358 6287 53.7 21.9 19



1.5 1/16"

G 1/4” Rosca hembra ISO 228/1 10 358 0202 46.8 23.4 20

1/4” NPT Rosca hembra ANSI B1.20.1 10 358 0402 46.3 23.4 20

G 1/4” Rosca hembra 90º ISO 228/1 10 358 0232 56.3 23.4 22

1/4” NPT Rosca hembra 90º ANSI B1.20.1 10 358 0432 56.3 23.4 22

Snap-Check / 358 - Tomas de Presión rápidas

esPigas de VeriFicaciÓN de PresiÓN sNaP-cHecK

esPigas sNaP-cHecK esPeciaLes Para aPLicacioNes de gas NitrÓgeNo

acoPLamieNtos sNaP-cHecK

• Conectar bajo presión hasta 300 bar• Diseño compacto• Alta presión de trabajo• Manejo con una mano• Tapones anti-polvo incluidos de serie

diámetro nominal de paso........................... 1.5 mm (1/16")conexión bajo presión ................................. 300 bar (4351 PSI)Presión máx de trabajo conectado .............. 600 bar (8702 PSI)Presión mín de rotura conectado ................ 1300 bar (18854 PSI)Presión mín de rotura desconectado........... 2400 bar (34809 PSIrango de temperatura ................................. -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

CEJN se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO.Visite www.cejn.es para consejos de mantenimiento

Sistemas de Verificación de Presión - Sistema de Verificación de Presión Snap-Check

Código QR para Sistema de Verificación de Presión

Snap-Check

44

referencia conexión 1 conexión 2 Longitud

Manguera Incluye adaptadores Macho - Hembra

19 356 0021 G 1/4” G 1/4” 850

19 356 0041 G 1/4” G 1/4” 1650

19 356 0061 G 1/4” G 1/4” 2500

19 356 0081 G 1/4” G 1/4” 4000

manguera

Montajes de manguera termoplásticas de alta presión y gran flexibilidad que permiten verificar la presión del sistema de forma remota, o conectar manómetros en lugares de difícil acceso.diámetro nominal de paso........................... 2.0 mm (5/64")Presión máx de trabajo ................................ 60.0 MPa Presión mín de rotura ................................... 130.0 MParango de temperatura ................................. -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

1 2

referencia conexión b e F rango de presión

Ø 63 mm

conexión inferior rosca Macho

19 356 0102 G 1/4” - - - 0–25 bar (0–362 PSI)

19 356 0107 G 1/4” 32 68 54 0–60 bar (0–870 PSI)

19 356 0108 G 1/4” - - - 0–100 bar (0–1450 PSI)

19 356 0126 G 1/4” 32 68 54 0–250 bar (0–3625 PSI)

19 356 0141 G 1/4” 32 68 54 0–400 bar (0–5801 PSI)

19 356 0146 G 1/4” 32 68 54 0–600 bar (0–8702 PSI)

Conexión inferior rosca macho 19 940 2120 G 1/4” 28 68 55.3 0–1000 bar (0–14503 PSI)

manómetrosLos manómetros del sistema Snap-Check están revestidos de acero inoxidable AISI 304 y rellenados de glicerina. La línea estándar Snap-Check lleva ncorporada una escala combinada bar/PSI con una precisión de ±1,6% del total.

accesorios

La gama Snap-Check dispone de diferentes accesorios: cubierta de goma protectora para todos los manómetros Snap-Check; tapones metálicos de rosca con sujeciones de alambre para todas las espigas estándar; cierres de cobre que evitan goteos en las conexiones de manómetros; juntas metalbuna para espigas rosca macho; maletín portátil de gran duración.

referencia conexión descripción

Junta metalbuna Tredo

19 950 0061 G 1/8” Para 1/8" rosca macho paralela (tredo/dowty)



Junta de cobre - 19 356 0210 - la junta de cobre asegura conexiones de manómetros sin goteos

cubierta protectora de goma - 19 942 2500 - cubierta de goma azul que se adapta a todos los manómetros

Maletín - 19 356 0292 -Maletín portátil sin componentes.

Dimensiones 375 x 270 mm.


Sistemas de Verificación de Presión - Sistema de Verificación de Presión Snap-Check

45

tomas de presión

Las tomas de presión para el sistema Press-Check se presentan con tapones de plástico o de metal, y se ofrecen con cuatro tipos distintos de juntas: metal con metal, junta incorporada, cierre por rosca y junta tórica.

material de la espiga .................................... acero zincadomaterial de la junta ...................................... Nitrilo (NBR)rango de temperatura ................................. -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

Juntaconexión referencia dimensiones exteriores (mm)

Presión máx de trabajo (bar)descripción con tapón de plástico con tapón metálico Long esp. HeX esp.

Tipo de estanqueidad: metal con metal

M12x1.5 Male 10 359 1500 10 359 1550 38 17

400

G 1/8' Male 10 359 1200 10 359 1250 38 17

G 1/4' Male 10 359 1201 10 359 1251 38 19

Tipo de estanqueidad: por rosca

UNI 7707 M10x1 Male 10 359 1502 10 359 1552 38 17

R 1/8' Male 10 359 1100 10 359 1150 36 17

R 1/4' Male 10 359 1101 10 359 1151 36 17630

R 3/8' Male 10 359 1102 10 359 1152 36 22

1/8'-27 NPTF Male 10 359 1300 10 359 1350 36 17 400

1/4'-18 NPTF Male 10 359 1301 10 359 1351 36 17630

3/8'-18 NPTF Male 10 359 1302 10 359 1352 36 22

Tipo de estanqueidad: con junta incorporada

M10x1 Male 10 359 1503 10 359 1553 38 17 400

M12x1.5 Male 10 359 1504 10 359 1554 38 17

630M14x1.5 Male 10 359 1505 10 359 1555 38 19

M16x1.5 Male 10 359 1506 10 359 1556 38 22

G 1/8' Male 10 359 1202 10 359 1252 38 17 400

G 1/4' Male 10 359 1203 10 359 1253 38 19630

G 3/8' Male 10 359 1204 10 359 1254 38 22

Tipo de estanqueidad: por junta tórica

M8x1 Male 10 359 1507 10 359 1557 38 17 250

M10x1 Male 10 359 1508 10 359 1558 38 17

630

M14x1.5 Male 10 359 1509 10 359 1559 38 19

7/16'-20 UNF Male 10 359 1700 10 359 1750 38 17

1/2'-20 UNF Male 10 359 1701 10 359 1751 38 17

9/16'-18 UNF Male 10 359 1702 10 359 1752 38 19

3/4'-16 UNF Male 10 359 1703 10 359 1753 38 22

G 1/4' Male 10 359 1205 10 359 1255 38 19

sistema de control de Presión Press-check- El sistema de tomas de presión a rosca ISO15171-2

• Las tomas de presión más comunes en el mundo son las tomas de presión según la norma ISO15171-2

• Tomas de presión, mini-mangueras y acoplamientso para verificación y control de circuitos en equipos móviles e hidráulicos

• Para presiones de trabajo de hasta 630 bar (9135 PSI)• Ofrece una manera sencilla y económica para controlar la

presión del sistema hidráulico


Tomas de Presión - Sistema de Control de Presión Press-Check

Código QR para Sistema de Control de

Presión Press-Check

46

toma de presión en "t"

Tomas de presión en "T" ligeras y resistentes según DIN 2353, equipados con tapones de plástico o metal.

L2L

HHex

Hex2

Pmaterial de la espiga .................................... acero cincadomaterial de la junta ...................................... Nitrilo (NBR)rango de temperatura ................................. -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

Juntaconexión referencia dimensiones exteriores (mm)


Serie L - DIN 2353

M12x1.5 10 359 1518 10 359 1568 54 19

315M14x1.5 10 359 1519 10 359 1569 54 24

M16x1.5 10 359 1520 10 359 1570 59 22

M18x1.5 10 359 1521 10 359 1571 59 24

Serie S - DIN 2353

M14x1.5 10 359 1522 10 359 1572 58 19

630M16x1.5 10 359 1523 10 359 1573 59 22

M18x1.5 10 359 1524 10 359 1574 63 22

M20x1.5 10 359 1525 10 359 1575 63 22

Tomas de presión con hembra giratoria JIC 37° - sae J514Tomas de presión con hembra giratoria JIC 37° - diseño SAE J514 equipadas con tapones de plástico o metal

Hex

Hex

L

material de la espiga .................................... acero cincadomaterial de la junta ...................................... Nitrilo (NBR)rango de temperatura ................................. -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

medidaconexión referencia dimensiones exteriores (mm)


JIC 37° - SAE J514

7/16'-20 UNF Fem 10 359 1704 10 359 1754 64 14 450

1/2'-20 UNF Fem 10 359 1705 10 359 1755 67 17 420

9/16-18 UNF Fem 10 359 1706 10 359 1756 69 19350

3/4'-16 UNF Fem 10 359 1707 10 359 1757 71 22

toma de presión con cono 24ºTomas de presión con cono 24º de diseño ligero y robusto según DIN 3865, equipadas con tapones de plástico o metal.

Hex P

L




L06 M12x1.5 Fem 10 359 1510 10 359 1560 65 14

315L08 M14x1.5 Fem 10 359 1511 10 359 1561 50.0 17

L10 M16x1.5 Fem 10 359 1512 10 359 1562 67 19

L12 M18x1.5 Fem 10 359 1513 10 359 1563 58 22

S06 M14x1.5 Fem 10 359 1514 10 359 1564 65 17

630S08 M16x1.5 Fem 10 359 1515 10 359 1565 66.5 19

S10 M18x1.5 Fem 10 359 1516 10 359 1566 67 22

S12 M20x1.5 Fem 10 359 1517 10 359 1567 58 24



47

tomas de presión con conexión Pasamuros según DIN 386Tomas de presión con conexiones pasamuros según DIN 386, equipadas con tapones de plástico o metal.

Hex

L

Hex




Pasamuros según DIN 386

M16x1.5 10 359 1527 10 359 1577 82 19630

M18x1.5 10 359 1528 10 359 1578 84 22

Pasamuros según SAE J514

7/16'-20 JIC37° Male 10 359 1708 10 359 1758 68 17 450

tomas de presión con espiga Lisa

Tomas de presión con Espiga Lisa equipadas con tapones de plástico o metal.

L

L 1

d




Tubo Ø6 mm Ø6 10 359 1800 10 359 1850 57 20630

Tubo Ø8 mm Ø8 10 359 1801 10 359 1851 57 20

tomas de presión con hembra giratoriaTomas de presión con hembra giratoria equipadas con tapones de plástico o metal

Hex

Hex

L




Rosca G G 1/4' Fem 10 359 1206 10 359 1256 62 19 630

tomas de presión "Pasamuros"

Tomas de presión pasamuros con rosca métrica, equipados con tapo-nes de plástico o metal

L

Hex

Hexmaterial de la espiga .................................... acero cincadomaterial de la junta ...................................... Nitrilo (NBR)rango de temperatura ................................. -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)



Pasamuros M16x2 Male 10 359 1611 10 359 1651 81 19 630



48

tomas de presión para manómetrosLa gama Press-Check dispone de tres diseños de tomas de pre-sión para manómetro: pasamuros para manómetro (fig.1), racor para manómetro (fig.2) y racor giratorio 90º para manómetro (fig.3). Exiten dos modelos de racor para manómetro, uno de paso libre y otro con válvula de presión.

referencia conexión Longitud Longitud 2 HexágonoPresión máx de

trabajo

caudal libre

Conexión Pasamuros

19 359 1600 G 1/4” 50 - 19 630 bar

19 359 1601 G 1/2” 58 - 27 630 bar

19 359 1602 1/4” NPTF 50 - 19 630 bar

Racor + acoplamiento

19 359 1603 G 1/4” 34 - 19 630 bar

19 359 1604 G 1/2” 39 - 27 630 bar

19 359 1605 1/4” NPTF 34 - 19 630 bar

Racor giratorio 90º19 359 1606 G 1/4” 40 40 17 630 bar

19 359 1607 G 1/2” 43 40 27 630 bar

antigolpes acoplamiento

19 359 1608 G 1/4” 34 - 19 630 bar

19 359 1609 G 1/2” 39 - 27 630 bar

19 359 1610 1/4” NPTF 34 - 19 630 bar

Hex

Hex 19

L

M16x2

G

18 m

ax.

G

Hex

Hex 19

M16x2

L

L

HexL1

G

M16

x2

1. 2. 3.


acoplamiento con conexión 90ºEste acoplamiento con conexión en codo 90º está disponi-ble como accesorio de la gama Press-Check.

referencia conexión Longitud Longitud 2 HexágonoPresión máx de

trabajo

acoplamiento Conexión 90º 19 359 1613 M 16x2 39 40.5 19 630 bar

Hex39

G

G

40,5


referencia conexión b e F rango de presión

Ø 63 mm

conexión inferior rosca Macho

19 356 0102 G 1/4” - - - 0–25 bar (0–362 PSI)

19 356 0107 G 1/4” 32 68 54 0–60 bar (0–870 PSI)

19 356 0108 G 1/4” - - - 0–100 bar (0–1450 PSI)

19 356 0126 G 1/4” 32 68 54 0–250 bar (0–3625 PSI)

19 356 0141 G 1/4” 32 68 54 0–400 bar (0–5801 PSI)

19 356 0146 G 1/4” 32 68 54 0–600 bar (0–8702 PSI)

Conexión inferior rosca macho 19 940 2120 G 1/4” 28 68 55.3 0–1000 bar (0–14503 PSI)

manómetrosLos manómetros del sistema Press-Check están revestidos de acero inoxidable AISI 304 y rellens con glicerina. Su gama estándar mues-tra una doble escala bar/PSI con una precisión de ±1.6% del total de escala.



49

accesoriosLa serie Presss-Check dispone de diversos accesorios, tales como cubiertas de goma protectora para todos los manómetros Press-Check, tapones metálicos de rosca con sujeciones de alambre y tapones de plástico para todas las espigas de la gama.

referencia conexión descripción

Tapón de plástico - 19 359 4100 - Adecuado para todas las espigas Press-Check

Tapón metálico - 19 359 4150 - Adecuado para todas las espigas Press-Check

cubierta protectora de goma - 19 942 2500 - cubierta de goma azul que se adapta a todos los manómetros

• Manguera flexible de poliamida• Presión de trabajo de hasta 63 MPa• Amplia gama de terminales

Montajes de manguera de alta presión extremadamente flexibles en poliamida, que permite al usuario verificar la presión desde puntos remotos y conectar el manómetro en espacios de difícil acceso. La gama también incluye una amplia gama de terminales.di x de ........................................................... 2x5 mmradio mín de corbatura ................................ 20 mmPresión máx de trabajo ................................ 630 bar test de presión .............................................. 630 bar Presión mín de rotura ................................... 1900 bar

diseño ............................................................ Tubo y protección de poliamida con refuer-zo de kevlar.

Peso ................................................................ 18 gr./m rango de temperatura ................................. -40°C – +100°C (-40°F – +212°F)comentario .................................................... Presión de trabajo al 100% entre -20ºC y

+50ºC

referencia conexión Longitud Hexágono diám. tuboPresión máx de trabajo

conectado

Manguera

DN2 19 359 6400 - - - - 630 bar

casquillo

Ø8 mm 19 359 6420 Ø8 14 - - - bar

Terminal para toma de presión

conexión Hembra

Hex 19

L

a

d1

19 359 6458 M 16x1.5 22 19 - 630 bar

19 359 6430 M 16x2 22 19 - 630 bar

Hembra giratoria

DIN 3865Hex

24°

d1 d

L

19 359 6432 M 14x1.5 21 17 6 630 bar

19 359 6433 M 14x1.5 21 17 8 315 bar

19 359 6434 M 16x1.5 21 19 8 630 bar

19 359 6435 M 16x1.5 21 19 10 315 bar

19 359 6436 M 18x1.5 21 22 10 630 bar

Codo 90º DIN 3865

Hex

L

d1d

24°

19 359 6437 M 12x1.5 27 14 6 315 bar

19 359 6438 M 14x1.5 27 17 6 630 bar

19 359 6439 M 14x1.5 27 17 8 315 bar

19 359 6440 M 16x1.5 27 19 8 630 bar

19 359 6441 M 16x1.5 27 19 10 315 bar

19 359 6442 M 18x1.5 27 22 10 630 bar

manguera dN2



50


conectado

Hembra para conexión de manómetro

Hembra para conexión de manómetro EN 837-1

Hex

L

d1

19 359 6443 G 1/4” 15 17 - 630 bar

19 359 6444 G 1/2” 17 27 - 630 bar

Hembra para conexión de manómetroHex

L

d1

19 359 6445 M 20x1.5 17 24 - 630 bar

Hembra para conexión de manómetroHex

d1

L

19 359 6446 1/4” -18 NPTF 23 19 - 630 bar

Hembra giratoria

Hembra giratoria ISO 8434-3Hex

L

d1

19 359 6447 11/16” -16UNF 23 19 - 630 bar

Hembra giratoria cono 60º DIN 3863Hex

d1

L

19 359 6448 G 1/8” 14 14 - 630 bar

Hembra giratoria cono 60º DIN 3863Hex

d1

L

19 359 6449 G 1/4” 18 17 - 630 bar

Hembra giratoria JIC 37ºHex

d1

L

37°

19 359 6450 7/16” -20 UNF 15 14 - 450 bar

Hembra giratoria JIC 37º

Hex

d1

L

37°

19 359 6451 1/2” -20 UNF 17 16 - 420 bar

Terminal macho

Terminal macho con junta de metalHex

L

d1

19 359 6452 G 1/8” 19 13 - 400 bar

Terminal macho con junta de metal

Hex

L

d1

19 359 6453 G 1/4” 24.5 19 - 630 bar

Terminal macho

L

Hex

d1

19 359 6454 1/8” -27 NPTF 21 13 - 400 bar

Espiga lisa

Espiga lisa

L

d

19 359 6455 Ø4 26 - - - bar

Espiga lisa

L

d

19 359 6456 Ø6 25 - - - bar

19 359 6457 Ø8 25 - - - bar



51

• Manguera de poliamida flexible• Presión de trabajo de hasta 63 Mpa• Amplia gama de terminales

Montajes de manguera de alta presión, en poliamida sumamente flexible, que permite al usuario verificar la presión desde puntos remotos y conectar el manómetro en espacios de difícil acceso. La gama también incluye una amplia gama de terminales.

di x de ........................................................... 4x8 mmradio mín de corbatura ................................ 40 mmPresión máx de trabajo ................................ 500 bar test de presión .............................................. 500 bar Presión mín de rotura ................................... 1500 bar

diseño ............................................................ Tubo y protección de poliamida con refuerzo de kevlar.

Peso ................................................................ 47 gr./m rango de temperatura ................................. -40°C – +100°C (-40°F – +212°F)comentario .................................................... Presión de trabajo al 86% por

encima de +80ºC


conectado

Manguera

dN4 19 359 6700 - - - - 500 bar

casquillo

Ø11 mm 19 359 6720 Ø11 21 - - - bar

Terminal para toma de presión

conexión Hembra

Hex 19

L

a

d1

19 359 6730 M 16x2 24 19 - 500 bar

Hembra giratoria

DIN 3865Hex

24°

d1 d

L

19 359 6732 M 14x1.5 21 17 6 500 bar

19 359 6733 M 14x1.5 21 17 8 315 bar

19 359 6734 M 16x1.5 21 19 8 500 bar

19 359 6735 M 16x1.5 21 19 10 315 bar

19 359 6736 M 18x1.5 21 22 10 500 bar

Codo 90º DIN 3865

Hex

L

d1d

24°

19 359 6737 M 12x1.5 27 14 6 315 bar

19 359 6738 M 14x1.5 27 17 6 500 bar

19 359 6739 M 14x1.5 27 17 8 315 bar

19 359 6740 M 16x1.5 27 19 8 500 bar

19 359 6741 M 16x1.5 27 19 10 315 bar

19 359 6742 M 18x1.5 27 22 10 500 bar

manguera dN4



Cop

yrig

ht ©

201

3 C

EJN

AB

australia

www.cejn.com.au

Japón

www.cejn.co.jp

reino unido

www.cejnuk.com

india

www.cejn.in

suecia

www.cejn.com

dinamarca

www.cejn.dk

Francia

www.cejn.fr

españa

www.cejn.es

italia

www.cejn.it

suiza

www.cejn.ch

alemania

www.cejn.de

singapur

www.cejn.com.sg

ee.uu.

www.cejn.us

méxico

www.cejn.us/es

brasil

www.cejnbrasil.com.br

china

www.cejn.com.cn

corea del sur

www.cejn.kr

suecia

www.cejn.se

09 0

017

617

/ 101

3

Para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas · 16.1 6.3 1/4" -04 265 24 6.3 500 7251 500 7251...

Documents

Transcript of Para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas · 16.1 6.3 1/4" -04 265 24 6.3 500 7251 500 7251...