· (Papel reciclado / Paper birziklatua). Miércoles, 27 de Enero de 1999 1999ko Urtarrilaren 27a,...

(Papel reciclado / Paper birziklatua)

.

Miércoles, 27 de Enero de 1999 1999ko Urtarrilaren 27a, Asteazkena

Número 10 10. Zenbakia

Miércoles, 27 de Enero de 1999101999ko Urtarrilak 27 , 310

S U M A R I O A U R K I B I D E A

PAGINA ORRIALDEA

I DIPUTACION FORAL DE ALAVA I ARABAKO FORU ALDUNDIA

* Disposiciones y Resoluciones Administrativas * Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Acuerdos del Consejo de Diputados Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak

– Acuerdo 942/1998, del Consejo de Diputados de22 de diciembre, que aprueba la suscripción conel Concejo de Cárcamo de un Convenio para lareclamación por vía de apremio de sus débitosfiscales a través del Servicio de Agencia Ejecutivade esta Diputación Foral ......................................... 729

– 942/1998 Erabakia, abenduaren 22ko DiputatuenKontseiluarena, zeinen bidez Carcamoko Kontse-juarekin, Foru Aldundi honen Derrigorrezko Diru-bilketa Agentzia Zerbitzuaren bitartez, premiabidez, bere kredituak eta eskubideak jasotzekoHitzarmena sinatzea onesten den .......................... 729

– Acuerdo 956/98, del Consejo de Diputados de 22de diciembre, que aprueba el Nomenclátor Foralde Alava ................................................................... 729

– 956/98 Erabakia, abenduaren 22ko DiputatuenKontseiluarena, zeinen bidez Arabako Foru Izen-degia onesten den................................................... 729

* Anuncios * Iragarpenak

DEPARTAMENTO DE HACIENDA,FINANZAS Y PRESUPUESTOS

OGASUN, FINANTZA ETAAURREKONTU SAILA

– Anuncio por el que se adjudica el concurso paracontratar el suministro, instalación y puesta enfuncionamiento de un robot de cintas magnéticas 743

– Iragarpena, zeinen bidez zinta magnetikoen robotbat hornitzeko, instalatzeko eta martxan jartzekokontratzioa egiteko lehiaketa esleitzen den........... 743

– Actos administrativos que requieren ser notifi-cados y que, debido a diversas causas, no hanpodido ser objeto de notificación personalizada.. 744

– Administrazio egintzak, jakinarazi behar direnaketa, zenbait arrazoi desberdinegatik, pertsonalkijakinaraztea ezinezkoak izan direnak...................... 744

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA NEKAZARITZA SAILA

– Anuncio apertura del plazo de exposición públicadel expediente de deslinde en el Ayuntamientode Urkabustaiz para la presentación de recla-maciones.................................................................. 745

– Urkabustaizko Udalean mugarritze espedienteajendaurrean jartzearen epea irekitzen dela iragar-pena, erreklamazioak aurkeztu ahal izateko. ......... 745

DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICASY TRANSPORTES

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

– Subvenciones concedidas por el Departamentode Obras Públicas y Tranportes durante el segun-do semestre de 1998 ............................................... 745

– Herrilan eta Garraio Sailak 1998ko bigarren sei-hilekoan emandako dirulaguntzak. ........................ 745

726 Miércoles, 27 de Enero de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 10 1999ko Urtarrilaren 27a, Asteazkena L A.L.H.A.O. 10. zk.

II ADMINISTRACION LOCAL DELTERRITORIO HISTORICO DE ALAVA

II ARABAKO LURRALDE HISTORIKOARENTOKI ADMINISTRAZIOA

* Ayuntamientos * Udalak

ARTZINIEGA ARTZINIEGA

– Pliego condiciones administrativas para realiza-ción de la obra de instalación de gas en la CasaConsistorial.............................................................. 746

– Udaletxean gasa instalatzeko lana burutzeko bal-dintza administratiboen plegua ............................. 746

– Pliego condiciones administrativas para realiza-ción de la obra de acabado de la cubrición deterrazas del Centro Social de las piscinas muni-cipales ...................................................................... 746

– Udal igerilekuetako Gizarte Zentruko terrazakestaltzen bukatzeko lana burutzeko baldintzaadministratiboen plegua ........................................ 746

ASPARRENA ASPARRENA

– Aprobación definitiva Expte. Crédito Adicionalnúmero 3/98............................................................. 747

– 3/98 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedien-tea behin-betiko onestea ........................................ 747

– Aprobación definitiva modificación OrdenanzaFiscal Impuesto Contrucciones y Obras ................ 747

– Eraikuntzak eta Lanak Zergaren Ordenantza Fis-kalaren aldaketa behin-betiko onestea. ................. 747

ELBURGO ELBURGO

– Anuncio relativo a la licitación de obras de laurbanización de Argómaniz municipio de Elburgo 748

– Burgelu udalerriaren Argomanizeko urbanizaziolanen lizitazioari buruzko iragarkia......................... 748

– Anuncio relativo a la licitación de obras de laurbanización de Arbulo municipio de Elburgo ..... 749

– Burgelu udalerriaren Arbuloko urbanizazio lanenlizitazioari buruzko iragarpena ............................... 749

NAVARIDAS NAVARIDAS

– Aprobación definitiva Presupuesto 1999............... 749 – 1999ko Aurrekontua behin betiko onestea............ 749

SALVATIERRA AGURAIN

– Aprobación definitiva de la Ordenanza municipalsobre vehículos motorizados que no llevan placade matrícula............................................................. 750

– Matrikula plakarik ez duten ibilgailu motorizatueiburuzko udal Ordenantza behin betiko onartzea .. 750

– Inicio del expediente de expropiación de terrenospara la ampliación del cementerio municipal ....... 752

– Udal hilerria zabaltzeko lurren desjabetzapenespedientearen hasiera. ......................................... 752

SAN MILLAN DONEMILIAGA

– Aprobación inicial expediente de Crédito Adicio-nal 2/98..................................................................... 752

– 2/98 Kreditu Gehigarriaren espedientea hasierabatean onestea ........................................................ 752

VITORIA-GASTEIZ VITORIA/GASTEIZ

– Concurso para gestión integral de los residuosespeciales domiciliarios almacenados en unanave del vertedero de Gardelegui.......................... 753

– Gardelegi zabortegiko pabilioi batean bildutadauden hondakin bereziak erabat kudeatzekolehiaketa................................................................... 753

– Concurso para servicio de montajes especiales,no habituales y control del material técnicodeportivo.................................................................. 754

– Noiz behinkako muntaietarako eta kirol materialteknikoa kontrolatzeko lehiaketa ............................ 754

– Concurso para servicio de limpiezas especialesy no habituales en las instalaciones del Depar-tamento de Deportes .............................................. 755

– Udaleko Kirol Sailaren instalakuntzetan noizbe-hinkako garbiketa berezien zerbitzua eskaintzekolehiaketa................................................................... 755

– Aprobación de las bases de concesión de sub-venciones para el año 1999 que se desarrollenen el ámbito de la ciudad de Vitoria-Gasteiz ......... 756

– 1999. urtean Gasteizen bertan burutzen diren jar-dueretarako dirulaguntzak emateko oinarriakonestea..................................................................... 756

– Ordenanza reguladora de Circulación de Vehícu-los de Tracción Mecánica con cilindrada inferiora 50 c.c...................................................................... 762

– 50 cctik beherako zilindrada duten Trakzio Meka-nikoko Ibilgailuen Zirkulazioa arautzeko Orde-nantza....................................................................... 762

– Notificación de resolución recaída en escritospresentados fuera de plazo. Listado de 11 de ene-ro de 1999 ................................................................ 768

– Epez kanpo aurkeztu diren idazkietan emandakoebazpena jakinaraztea. 1999ko urtarrilaren 11kozerrenda ................................................................... 768

– Notificación de resoluciones recaídas en expe-dientes sancionadores incoados por infraccióndel artículo 72 del R.D. 339/90. Listado de 11 deenero de 1999 .......................................................... 769

– 339/90 EDren 72. artikulua hausteagatik hasitakoespediente zigortzaileetan emandako ebazpenakjakinaraztea. 1999ko urtarrilaren 11ko zerrenda ... 769

– Notificación de propuestas de resolución recaí-das en expedientes sancionadores incoados porinfracción del artículo 72 del R.D. 339/90. Listadode 11 de enero de 1999 ........................................... 770

– 339/90 EDren 72 artikulua hausteagatik hasitakoespediente zigortzaileetan emandako ebazpenproposamenak jakinaraztea. 1999ko urtarrilaren11ko zerrenda .......................................................... 770

– Notificación de propuestas de resolución recaí-das en expedientes sancionadores incoados porinfracción a normas de tráfico. Listado de 11 deenero de 1999 .......................................................... 772

– Trafiko arauak hausteagatik hasitako espedientezigortzaileetan emandako ebazpen proposame-nak jakinaraztea. 1999ko urtarrilaren 11ko zerren-da.............................................................................. 772

Miércoles, 27 de Enero de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 10 1999ko Urtarrilaren 27a, Asteazkena L A.L.H.A.O. 10. zk. 727

– Notificación de propuestas de resolución recaí-das en expedientes sancionadores incoados porinfracción del artículo 72 del R.D. 339/90. Listadode 11 de enero de 1999 ........................................... 791

– 339/90 EDren 72. artikulua hausteagatik hasitakoespediente zigortzaileetan emandako ebazpenproposamenak jakinaraztea. 1999ko urtarrilaren11ko zerrenda .......................................................... 791

– Notificación de propuestas de resolución recaí-das en expedientes sancionadores incoados porinfracción a normas de tráfico. Listado de 11 deenero de 1999 .......................................................... 792

– Trafiko arauak haustearen ondorioz hasitakoespediente zigortzaileetan emandako proposa-menak jakinaraztea. 1999ko urtarrilaren 11kozerrenda ................................................................... 792

– Notificación de incoación de expedientes sancio-nadores a los infractores identificados. Listadode 11 de enero de 1999 ........................................... 793

– Identifikaturiko legehausleei espediente zigor-tzaileak hasi zaizkiela jakinaraztea. 1999ko urtarri-laren 11ko zerrenda................................................. 793

ZALDUONDO ZALDUONDO

– Aprobación inicial del Presupuesto General 1999 796 – 1999ko Aurrekontu Orokorra hasiera bateanonestea..................................................................... 796

* Juntas Administrativas

BURUAGA

* Administrazio Batzarrak

BURUAGA

– Desestimación oposición y aprobación caracterdefinitivo bienes y derechos afectados servidum-bre-expropiación ..................................................... 796

– Zortasun-desjabetzapenak atxikitako ondasunaketa eskubideak behin-betiko izaeraz onestea etaoposizioa ezeztea. ................................................... 796

* Mancomunidades * Mankomunitateak

– Bases de la convocatoria para la provisión enrégimen de interinidad mediante concurso-opo-sición de una plaza de gestor/a para las Parzo-nerías de Entzia e Iturrieta ...................................... 797

– Entzia eta Iturrieta Partzoneritarako kudeatzailelanpostu bat lehiaketa-oposizio bidez bitartekoizaerako erregimenean betetzeko deialdiarenoinarriak ................................................................... 797

– Modificación de la Ordenanza reguladora de losaprovechamientos ganaderos en el monte de laparzonería de Entzia................................................ 799

– Entziako partzoneriaren mendian abeltzain apro-betxamenduak arautuko duen Ordenantzarenaldaketa.................................................................... 799

III OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS III BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

* Administración Autónoma Vasca * Euskal Autonomia Administrazioa

GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA

– Vertido Club Náutico Aldayeta ............................... 800 – Club Naútico Aldayeta. Isuriketa ............................ 800

– Vallado. Carlos Sáez................................................ 800 – Hesiak jartzea. Carlos Sáez ..................................... 800

– Notificación inicio expediente sancionadorEB1-0646/98-DL, para don José Peña Hernández . 801

– José Peña Hernández jaunari EB1-0646/98-DLespediente zigortzailea hasi zaiola jakinaraztea.... 801

– Notificación inicio expediente sancionadorEB1-0647/98-DL, para don José Peña Hernández . 802

– José Peña Hernández jaunari EB1-0647/98-DLespediente zigortzailea hasi zaiola jakinaraztea.... 802

– Línea eléctrica subterránea a 30 kV. en el Polí-gono Industrial de Gojain para DEYDESA 2000,S.L. - 16132............................................................... 804

– DEYDESA 2000, S.L. enpresarentzako lurpekoelektrizitate-linea, 30 kVkoa, Gojaingo industrial-dean. 16132.............................................................. 804

* Administración del Estado * Estatuko Administrazioa

– Solicitud autorización construcción depósitoindustrial de pólvora de caza.................................. 804

– Ehizarako bolbora gordetzeko depositoa eraiki-tzeko baimena eskatzea .......................................... 804

– Diligencia de embargo de bienes inmuebles ........ 805 – Ondasun higiezinak bahitzeko diligentzia ............. 805

– Diligencia de embargo de bienes inmuebles. MªVictoria Peña Bragado ............................................ 806

– Hondasun higiezinak bahitzeko diligentzia. MªVictoria Peña Bragado ............................................ 806

– Diligencia de embargo de bienes inmuebles.Enrique García Urbina ............................................ 807

– Hondasun higiezinak bahitzeko diligentzia. Enri-que García Urbina ................................................... 807

– Diligencia de embargo de bienes inmuebles.Gaizka Navas Cenarruzabeitia................................ 808

– Ondasun higiezinak bahitzeko diligentzia. GaizkaNavas Cenarruzabeitia............................................ 808

IV ADMINISTRACION DE JUSTICIA IV JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Juzgados de 1ª Instancia e Instrucción 1. Auzialdiko eta Argibideetarako Epaitegiak

NUMERO 1 DE AMURRIO AMURRIOKO 1. EPAITEGIA

– Declar. herederos 176/98 ........................................ 809 – 176/98 oinordeak izendatzea .................................. 809

– Desahucio 173/98 .................................................... 809 – 173/98 zenbakiko maizter botatzea......................... 809

– Social ordinario 564/98 ........................................... 812 – 564/98 lan arrunta.................................................... 812


Juzgados de 1ª Instancia 1. Auzialdiko Epaitegiak

NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA/GASTEIZKO 2. EPAITEGIA

– Separación contenciosa 831/97.............................. 809 – 831/97 auzibide apartatzea ..................................... 809

Juzgados de Instrucción Argibideetarako Epaitegiak


– Cédulas citación juicio faltas 868/97 ...................... 810 – 868/97 hutsegite epaiketarako dei-zedula.............. 810


– Citación faltas 475/98 .............................................. 811 – 475/98 hutsegite epaiketarako deia........................ 811

Juzgados de lo Social Lan Epaitegiak


– Seguridad Social 579/98 ......................................... 811 – 579/98 Gizarte Segurantza ...................................... 811


I IDIPUTACION FORAL DE ALAVA

ARABAKO FORU ALDUNDIA

DISPOSICIONES Y RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS XEDAPENAK ETA ADMINISTRAZIO EBAZPENAK

- Acuerdos del Consejo de Diputados - Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak

86

ACUERDO 942/1998, del Consejo de Diputados de 22 de diciem-bre, que aprueba la suscripción con el Concejo de Cárcamode un Convenio para la reclamación por vía de apremiode sus débitos fiscales a través del Servicio de AgenciaEjecutiva de esta Diputación Foral.

86

942/1998 ERABAKIA, abenduaren 22ko Diputatuen Kontseilua-rena, zeinen bidez Carcamoko Kontsejuarekin, Foru Aldun-di honen Derrigorrezko Dirubilketa Agentzia Zerbitzuarenbitartez, premia bidez, bere kredituak eta eskubideak jaso-tzeko Hitzarmena sinatzea onesten den.

El artículo 8, párrafo primero, de la Norma Foral 41/1989, de19 de julio, reguladora de las Haciendas Locales, establece quelas Entidades Municipales y la Diputación Foral colaboraránmediante la suscripción del oportuno Convenio, en todos losórdenes de gestión, liquidación, inspección y recaudación de lostributos.

Toki Ogasunak arautzen dituen, uztailaren 19ko, 41/1989Foru Arauaren 8. artikuluak, lehen lerroaldea, xedatzen du UdalEntitateek eta Foru Aldundiak bidezko Hitzarmena sinatuzelkarrekin lan egingo dutela, zergen kudeaketa, likidazioa, ikus-karitza eta dirubilketa egiteko bide guztietan.

Este principio de colaboración, resulta también aplicable alas relaciones entre la Diputación Foral de Alava y los Concejos,dado que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 dela Norma Foral 1/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Terri-torio Histórico de Alava, lo dispuesto en el Título II de la NormaForal reguladora de las Haciendas Locales, será de aplicación ala Hacienda de los Concejos.

Lankidetza irizpide hori, baita ere aplika daiteke ArabakoForu Aldundiaren eta Kontsejuen arteko harremanei, kontutanizanik, Arabako Lurralde Historikoko Kontsejuei buruzko, mar-txoaren 20ko, 1/1995 Foru Arauaren 39 artikuluan xedatutakoa-rekin bat, Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauaren II Titu-luan xedatutakoa, Kontsejuen Ogasunari aplikagarria izangodela.

En base a lo anterior, la Diputación Foral de Alava y el Con-cejo de Cárcamo, desean suscribir un Convenio de colabora-ción, para la recaudación en vía de apremio, a través del Serviciode la Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral de Alava, de loscréditos y derechos del Concejo de Cárcamo.

Aurrekoan oinarrituta, Arabako Foru Aldundiak eta Carca-moko Kontsejuak Lankidetza hitzarmen bat sinatu nahi dute,Carcamoko Kontsejuko kredituak eta eskubideak, Arabako ForuAldundiaren Derrigorrezko Dirubilketarako Agentzia Zerbitzua-ren bitartez, premia bidez jasotzeko.

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 8.7), de laNorma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Fun-cionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral deAlava.

Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu etaErregimen Juridikoari buruzko, abenduaren 18ko, 52/1992 ForuArauaren 8.7) artikuluan xedatutakoa kontutan hartuz.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de Nor-mativa Tributaria, de fecha 10 de diciembre de 1998.

Gai horri buruz, 1998ko abenduaren 10ean, Zerga Araudia-ren Zerbitzuak emandako informea ikusita.

A propuesta del Diputado titular del Departamento deHacienda, Finanzas y Presupuestos, previa deliberación del Con-sejo de Diputados en sesión celebrada el día de hoy,

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuarenproposamenez, eta gaurko egunean Diputatuen Kontseiluakegindako bilkuran gaia aztertu ondoren,

ACUERDO:

Primero.- Aprobar la suscripción con el Concejo de Cárca-mo, del Convenio para la recaudación en vía de apremio, a tra-vés del Servicio de Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral deAlava, de los créditos y derechos correspondientes al citadoConcejo, que figura en el Anexo al presente Acuerdo.

ERABAKITZEN DUT:

Lehenengo.- Carcamoko Kontsejuarekin, Arabako ForuAldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentzia Zerbitzuarenbitartez, honekin batera doan Eraskinean azaltzen den, Kontsejuhorri dagozkion kredituak eta eskubideak, premia bidez jasotze-ko Hitzarmena sinatzea onestu.

Segundo.- Autorizar al Diputado Foral titular del Departa-mento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, para la suscrip-ción del Convenio a que se refiere el apartado anterior, así comode cuantos documentos sean necesarios para su ejecución.

Bigarren.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko forudiputatuari, aurreko atalak aipatzen duen Hitzarmena, baitahitzarmen hori egiteratzeko beharrezkoak diren zenbait agiri ere,sinatzeko baimena eman.

Vitoria-Gasteiz, 22 de diciembre de 1998.— El DiputadoGeneral, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR.— El Diputado Foraltitular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos,JUAN CARLOS PERAL SANTOS.

Vitoria/Gasteiz, 1998ko abenduaden 22a.— Diputatu Nagu-sia, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR.— Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN CARLOS PERAL SAN-TOS.

8.577ACUERDO 956/1998, del Consejo de Diputados de 22 de diciem-

bre, que aprueba el Nomenclátor Foral de Alava.

8.577956/1998 ERABAKIA, abenduaren 22ko Diputatuen Kontseilua-

rena, zeinen bidez Arabako Foru Izendegia onesten den.

Las Juntas Generales de Alava por Moción 8/1998, instarona esta Diputación a que elaborase un nuevo Nomenclátor Foralque incluyese todas las variaciones habidas respecto al anterior.

Arabako Biltzar Nagusiek 8/1998 Mozio bidez, Foru Izendegiberri bat prestatzeko eskatu zioten Foru Aldundi honi, aurrekoaridagokionez izandako aldaketa guztiak jasotzen dituena.

En cumplimiento de tal Moción se procede a publicar el pre-sente Nomenclátor.

Mozio hori betez, oraingo Izendegi hau argitaratzen da.

El Nomenclátor Foral de Alava es el catálogo de núcleos depoblación actualmente existentes en Alava, con indicación de lapertenencia jurídico-administrativa que afecta a cada uno deellos, dentro de la organización en que se estructura el Terri-torio.

Arabako Foru Izendegia gaur-egun Araban dauden herri-gu-neen katalogoa da, horietako bakoitzari tokatzen zaion barrutijuridiko administratiboa adieraziz, Lurraldea egituratzen denantolamenduaren barne.

La presente edición, que actualiza la anterior de 1993, reco-ge los núcleos que de acuerdo con de la Norma Foral 11/1995,

Aurreko 1993koa eguneratzen duen oraingo argitalpenak,Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko, martxoaren


de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava,se han constituido en nuevos Concejos.

20ko, 11/1995 Foru Arauarekin bat, Kontzeju berrietan eratudiren guneak jasotzen ditu.

Se recoge, igualmente, las nuevas denominaciones que alamparo de la Ley de Normalización del Uso de Euskera, de 24de noviembre de 1982, han ido adoptándose por las Entidades.

Baita, 1982ko azaroaren 24ko, Euskararen Erabilera Norma-lizatzeko Legearen babesean, Entitateek hartzen joan diren izenberriak ere jasotzen dira.

No obstante, encontrándose aún ciertas Entidades en fasede tramitación de expedientes encaminados a modificar sudenominación, no se ha concluido tal proceso; de ahí que el pre-sente Nomenclátor adolezca de cierta provisionalidad sujeto aprevisibles e inmediatas modificaciones que deberán tenerreflejo en próximos Nomenclátores.

Halere, zenbait Entitate oraindik beraien izenak aldatzekozuzendutako espedienteak izapidetzen ari direlako, prozesu horiez da amaitu; horregatik oraingo Izendegi honek behin-behinekoizaera du hurrengo Izendegietan isladatuko diren aurrikusitakoeta berehalako aldaketarik ez daramalako.

Se ofrece, además, información sobre las siete Cuadrillasdel Territorio con los Municipios que las integran y con los Con-cejos que a su vez se integran en éstos, así como las Herman-dades de Servicios actualmente constituidas.

Gainera osatzen dituzten Udalerriekin eta hauek aldi bereanosatzen dituzten Kontzejuekin, baita gaur-egun eraturik daudenZerbitzu Anaiarteak ere, Lurraldeko zazpi Koadrilei buruzkoinformazioa eskaintzen da.

En su virtud a propuesta del Diputado Foral titular delDepartamento de Administración Foral y Local y DesarrolloComarcal, y previa deliberación del Consejo de Diputados enSesión celebrada en el día de la fecha,

Esandakoagatik, Foru eta Toki Administrazio eta EskualdeGarapenerako Saileko foru diputatuaren proposamenez, etagaurko egunean Diputatuen Kontseiluak egindako bilkuran gaiaaztertu ondoren,

ACUERDO:

1º) Aprobar el Nomenclátor Foral de Alava que se recogecomo Anexo al presente Acuerdo Foral.

ERABAKITZEN DUT:

1.) Oraingo Foru Erabakiaren Eranskin bezala jasotzen denArabako Foru Izendegia onestea.

2º) Delegar en el Diputado Foral titular del Departamento deAdministración Foral y Local y Desarrollo Comarcal la publica-ción de los posteriores Nomenclátores que vayan recogiendo yactualizando los cambios que se produzcan en el que se apruebacon el presente Acuerdo.

2.) Oraingo Erabaki honekin onesten denean sortuko direnaldaketak jasotzen eta egunerakotzen joan diren hurrengo Izen-degiak argitaratzeko ahalmena Foru eta Toki Administrazio etaEskualde Garapenerako Saileko foru diputatuari eskuordetzea.

Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 1998.— El DiputadoGeneral, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR.— El Diputado Foraltitular del Departamento de Administración Foral y Local yDesarrollo Comarcal, GREGORIO ALONSO VALLEJO.

Vitoria/Gasteiz, 1998ko abenduaren 22a.— Diputatu Nagu-sia, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR.— Foru eta Toki Adminis-trazio eta Eskualde Garapenerako Saileko foru diputatua, GRE-GORIO ALONSO VALLEJO.

NUCLEO POBLACION. ALTITUD CONCEJO MUNICIPIO CUADRILLAHERRIA BIZTANL. ALTITUDEA KONTZEJUA UDALERRIA KOADRILA

Abechuco 22 524 Abechuco Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAberásturi 129 560 Aberásturi Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAbezia 47 625 Abezia Urkabustaiz ZuiaAbornikano 49 593 Abornikano Urkabustaiz ZuiaAcebedo 5 740 Acebedo Valdegovía AñanaAcilu 17 638 Acilu Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainAcosta/Okoizta 61 633 Acosta/Okoizta Zigoitia ZuiaAdana 73 618 Adana San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainAguíñiga 24 380 Aguíñiga Ayala/Aiara Ayala/AiaraAlaiza 35 650 Alaiza Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainAlangua 19 693 Salvatierra ó Agurain Salvatierra/AgurainAlbéniz 90 585 Albéniz Aspárrena Salvatierra/AgurainAlcedo 30 559 Alcedo Lantarón AñanaAlda 53 816 Alda Valle de Arana/Harana Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaAlecha 22 744 Real Valle de Laminoria

Laminoriako Erret HaranaArraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaAlegría 1216 567 Alegría Alegría-Dulantzi Salvatierra/AgurainAli 143 519 Ali Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAloria 30 380 Aloria Amurrio Ayala/AiaraAltube 36 618 Zuia ZuiaAmárita 34 530 Amárita Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAmézaga de Aspárrena 23 586 Amézaga de Aspárrena Aspárrena Salvatierra/AgurainAmézaga de Zuya 163 616 Amézaga de Zuya Zuia ZuiaAmurrio 8586 215 Amurrio Ayala/AiaraAnda 31 606 Anda Kuartango AñanaAndagoya 32 601 Anda Kuartango AñanaAndoin 50 613 Andoin Aspárrena Salvatierra/AgurainAndollu 28 555 Andollu Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAngostina 40 773 Angostina Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaAntezana de Foronda 74 509 Antezana de Foronda Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAntezana de la Ribera 37 585 Antezana de la Ribera Ribera Alta AñanaAntoñana 119 607 Antoñana Campezo/Kanpezu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaAnúcita 48 580 Anúcita Ribera Alta AñanaAñes 32 413 Añes Ayala/Aiara Ayala/AiaraAñúa 24 560 Añúa Elburgo/Burgelu Salvatierra/AgurainApellániz 108 735 Apellániz Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako Mendialdea



Aperregi 38 627 Aperregi Zuia ZuiaApodaka 133 550 Apodaka Zigoitia ZuiaApreguindana 2 660 Unzá Urkabustaiz ZuiaAprícano 24 550 Aprícano Kuartango AñanaAraia 1169 603 Aspárrena Salvatierra/AgurainAranguiz 100 511 Aranguiz Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArbígano 3 592 Arbígano Ribera Alta AñanaArbulo 65 543 Arbulo Elburgo/Burgelu Salvatierra/AgurainArcaute 56 515 Arcaute Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArcaya 65 524 Arcaya Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArchúa 10 720 Luna Kuartango AñanaArechavaleta 323 554 Arechavaleta Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArenaza 11 848 Real Valle de Laminoria


Kanpezu-Arabako MendialdeaArexola 63 480 Aramaio ZuiaArgandoña 57 555 Argandoña Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArgómaniz 24 602 Argómaniz Elburgo/Burgelu Salvatierra/AgurainAríñez 106 538 Aríñez Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArluzea 35 774 Arluzea Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaArmentia 218 550 Armentia Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArmiñón 90 467 Armiñón Armiñón AñanaArreo 7 752 Arreo Ribera Alta AñanaArriaga 1 516 Arriaga Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArriano 15 760 Luna Kuartango AñanaArrieta 27 587 Arrieta Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainArriola 35 638 Arriola Aspárrena Salvatierra/AgurainArrízala 30 633 Salvatierra ó Agurain Salvatierra/AgurainArroiabe 60 537 Arroiabe Arrazua-Ubarrundia ZuiaArtaza 11 770 Artaza y Escota Ribera Alta AñanaArtaza de Foronda 9 564 Legarda Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizArtómaña 73 325 Artómaña Amurrio Ayala/AiaraArtziniega 1192 210 Artziniega Ayala/AiaraArzubiaga 14 549 Arzubiaga Arrazua-Ubarrundia ZuiaAscarza 52 534 Ascarza Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAspuru 36 675 Aspuru San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainAssa 21 400 Lanciego/Lantziego Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaAsteguieta 306 504 Asteguieta Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizAstúlez 11 660 Astúlez, Caranca y Mioma Valdegovía AñanaAtauri 42 659 Atauri Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaAtiega/Atiaga 15 576 Atiega/Atiaga Añana AñanaAudikana 23 584 Audikana Barrundia Salvatierra/AgurainAzáceta 20 815 Azáceta Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaAzkoaga 122 360 Aramaio ZuiaBachicabo 32 653 Bachicabo Valdegovía AñanaBaños de Ebro 335 425 Baños de Ebro/Mañueta Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaBarajuen 70 481 Aramaio ZuiaBaranbio 198 269 Baranbio Amurrio Ayala/AiaraBaroja 32 701 Baroja Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaBarrio 23 701 Barrio Valdegovía AñanaBarriobusto 121 593 Barriobusto Oyón-Oion Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaBarrón 17 674 Barrón Ribera Alta AñanaBasabe 15 690 Basabe Valdegovía AñanaBasquiñuelas 8 680 Basquiñuelas Ribera Alta AñanaBeluntza 50 666 Beluntza Urkabustaiz ZuiaBellojín 3 627 Villamaderne Valdegovía AñanaBeotegui 36 373 Menagaray Ayala/Aiara Ayala/AiaraBerantevilla 230 479 Berantevilla Berantevilla AñanaBerganzo 44 578 Berganzo Zambrana AñanaBergüenda 74 483 Bergüenda Lantarón AñanaBernedo 160 709 Bernedo Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaBerrikano 80 593 Berrikano Zigoitia ZuiaBerrosteguieta 195 617 Berrosteguieta Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizBetolaza 21 546 Betolaza Arrazua-Ubarrundia ZuiaBetoño 306 511 Betoño Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizBitoriano 182 683 Bitoriano Zuia ZuiaBolívar 12 586 Bolívar Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz



Bóveda 100 691 Bóveda Valdegovía AñanaBujanda 22 615 Bujanda Campezo/Kanpezu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaBuruaga 40 609 Buruaga Zigoitia ZuiaCaicedo-Sopeña 24 610 Caicedo-Sopeña Ribera Alta AñanaCaicedo-Yuso 43 585 Caicedo-Yuso Lantarón AñanaCampijo 8 240 Artziniega Ayala/AiaraCaranca 18 600 Astúlez, Caranca y Mioma Valdegovía AñanaCárcamo 18 654 Cárcamo Valdegovía AñanaCastillo-Sopeña 6 610 Ribera Alta AñanaCastillo/Gaztelu 39 663 Castillo/Gaztelu Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizCatadiano 4 605 Anda Kuartango AñanaCerio 36 535 Cerio Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizCicujano 12 690 Real Valle de Laminoria


Kanpezu-Arabako MendialdeaComunión 88 460 Comunión Lantarón AñanaContrasta 84 828 Contrasta Valle de Arana/Harana Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaCorres 36 706 Corres Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaCorro 24 680 Corro Valdegovía AñanaCostera 27 340 Costera Ayala/Aiara Ayala/AiaraCrispijana/Krispiñana 25 506 Crispijana/Krispiñana Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizChinchetru 31 604 Chinchetru San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainDallo 31 578 Dallo Barrundia Salvatierra/AgurainDelika 174 341 Delika Amurrio Ayala/AiaraDomaikia 53 652 Domaikia Zuia ZuiaDurana 279 541 Durana Arrazua-Ubarrundia ZuiaEchegoyen 23 300 Echegoyen Ayala/Aiara Ayala/AiaraEgino 67 569 Egino Aspárrena Salvatierra/AgurainEguilaz 33 601 Eguilaz San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainEguileor 22 666 Salvatierra ó Agurain Salvatierra/AgurainEguileta 58 630 Eguileta Alegría-Dulantzi Salvatierra/AgurainEl Campillar 33 412 Laguardia Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaElburgo 51 549 Elburgo Elburgo/Burgelu Salvatierra/AgurainElciego 912 451 Elciego Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaElgea 38 627 Elgea Barrundia Salvatierra/AgurainElorriaga 54 516 Elorriaga Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizElosu 75 586 Elosu Legutiano ZuiaElvillar/Bilar 357 585 Elvillar/Bilar Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaErbi 9 299 Erbi Ayala/Aiara Ayala/AiaraErenchun 75 615 Erenchun Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainEribe 46 640 Eribe Zigoitia ZuiaEscanzana 6 486 Berantevilla Berantevilla AñanaEscota 10 660 Artaza y Escota Ribera Alta AñanaEskibel 2 660 Eskibel Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizEspejo 126 500 Espejo Valdegovía AñanaEstarrona 65 539 Estarrona Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizEstavillo 51 527 Estavillo Armiñón AñanaEtura 25 590 Etura Barrundia Salvatierra/AgurainEtxabarri-Ibiña 222 560 Etxabarri-Ibiña Zigoitia ZuiaEtxabarri-Kuartango 18 595 Etxabarri-Kuartango Kuartango AñanaEtxabarri-Urtupiña 47 576 Etxabarri-Urtupiña Barrundia Salvatierra/AgurainEtxaguen 28 619 Aramaio ZuiaEtxaguen (Zigoitia) 56 645 Etxaguen (Zigoitia) Zigoitia ZuiaEzquerecocha 31 579 Ezquerecocha Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainFaido 20 679 Faido Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaFontecha 196 498 Fontecha Lantarón AñanaForonda 45 517 Foronda Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizFresneda 26 601 Fresneda Valdegovía AñanaGaceo 33 581 Gaceo Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainGáceta 25 547 Gáceta Elburgo/Burgelu Salvatierra/AgurainGalarreta 51 655 Galarreta San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainGamarra Mayor 198 510 Gamarra Mayor Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizGamarra Menor 22 515 Gamarra Menor Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizGámiz 21 580 Gámiz Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizGantzaga 29 500 Aramaio ZuiaGardelegi 53 572 Gardelegi Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizGauna 65 599 Gauna Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainGobeo 39 504 Gobeo Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz



Goiain 22 617 Goiain Legutiano ZuiaGoiuri 40 622 Goiuri-Ondona Urkabustaiz ZuiaGomecha 56 560 Gomecha Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizGopegui 65 602 Gopegui Zigoitia ZuiaGordéliz 29 360 Artziniega Ayala/AiaraGordoa 29 633 Gordoa Aspárrena Salvatierra/AgurainGuereña 20 509 Guereña Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizGuereñu 51 681 Guereñu Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainGuevara 25 551 Guevara Barrundia Salvatierra/AgurainGuillarte 9 740 Luna Kuartango AñanaGuillerna/Gilierna 38 659 Guillerna/Gilierna Zuia ZuiaGuinea 17 707 Guinea Valdegovía AñanaGurendes 46 580 Gurendes-Quejo Valdegovía AñanaHeredia 67 595 Heredia Barrundia Salvatierra/AgurainHereña 23 526 Hereña Ribera Alta AñanaHermua 30 559 Hermua Barrundia Salvatierra/AgurainHijona/Ixona 42 615 Hijona/Ixona Elburgo/Burgelu Salvatierra/AgurainHueto Abajo-Oto Barren 45 527 Hueto Abajo-Oto Barren Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizHueto Arriba/Oto Goien 44 551 Hueto Arriba/Oto Goien Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizIbarguren 15 617 Ibarguren Aspárrena Salvatierra/AgurainIbarra 799 301 Aramaio ZuiaIbisate 8 925 Real Valle de Laminoria


Kanpezu-Arabako MendialdeaIgay 19 549 Igay Ribera Baja/Erribera Beitia AñanaIlarduia 48 574 Ilarduia Aspárrena Salvatierra/AgurainIlárraza 66 521 Ilárraza Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizInoso 15 420 Inoso Urkabustaiz ZuiaIñurrita 1 725 Marinda Kuartango AñanaIturrieta 0 972 Salvatierra ó Agurain Salvatierra/AgurainIzarra 502 634 Izarra Urkabustaiz ZuiaIzoria 110 254 Izoria Ayala/Aiara Ayala/AiaraJáuregui 13 650 Jáuregui Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainJócano 30 605 Jócano Kuartango AñanaJugo 46 640 Jugo Zuia ZuiaJunguitu 59 519 Junguitu Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizKripan 189 696 Kripan Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLabastida 1081 549 Labastida Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLabraza 92 677 Labraza Oyón-Oion Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLacervilla 25 565 Lacervilla Berantevilla AñanaLacorzana 7 467 Armiñón AñanaLacorzanilla 11 460 Berantevilla Berantevilla AñanaLagrán 128 756 Lagrán Lagrán Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaLaguardia 1288 635 Laguardia Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLahoz 4 929 Valderejo Valdegovía AñanaLalastra 16 913 Valderejo Valdegovía AñanaLanciego/Lantziego 556 545 Lanciego/Lantziego Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLanda 44 555 Landa Arrazua-Ubarrundia ZuiaLangarica 48 611 Langarica Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainLapuebla de Labarca 873 429 Lapuebla de Labarca Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLarrazketa 12 630 Larrazketa Urkabustaiz ZuiaLarrea 60 569 Larrea Barrundia Salvatierra/AgurainLarrinbe 240 305 Larrinbe Amurrio Ayala/AiaraLarrinoa 11 595 Zigoitia ZuiaLarrínzar 1 580 Marieta-Larrínzar Barrundia Salvatierra/AgurainLasarte 75 569 Lasarte Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizLaserna 46 420 Laguardia Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLasierra 9 649 Lasierra Ribera Alta AñanaLeciñana de la Oca 19 528 Leciñana de la Oca Ribera Alta AñanaLeciñana del Camino 50 552 Leciñana del Camino Lantarón AñanaLegarda 25 526 Legarda Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizLegutiano 979 575 Legutiano Legutiano ZuiaLejarzo 14 392 Lejarzo Ayala/Aiara Ayala/AiaraLekamaña 27 420 Lekamaña Amurrio Ayala/AiaraLeorza 12 662 Real Valle de Laminoria


Kanpezu-Arabako MendialdeaLermanda 14 508 Lermanda Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz



Letona 28 597 Letona Zigoitia ZuiaLeza 195 569 Leza Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaLezama 291 352 Lezama Amurrio Ayala/AiaraLopidana 25 505 Lopidana Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizLoza 22 800 Loza Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaLubiano 34 540 Lubiano Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizLujo 3 491 Lujo Ayala/Aiara Ayala/AiaraLuko 65 527 Luko Arrazua-Ubarrundia ZuiaLuna 21 741 Luna Kuartango AñanaLuquiano 47 620 Luquiano Zuia ZuiaLuyando 493 169 Luyando Ayala/Aiara Ayala/AiaraLuzuriaga 40 601 Luzuriaga San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainLlanteno 142 200 Llanteno Ayala/Aiara Ayala/AiaraLlodio 19781 126 Llodio Ayala/AiaraMadaria 17 402 Madaria Ayala/Aiara Ayala/AiaraMaestu 260 658 Maestu Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaMandojana 19 525 Legarda Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizManurga 55 659 Manurga Zigoitia ZuiaManzanos 69 519 Manzanos Ribera Baja/Erribera Beitia AñanaMargarita 35 506 Margarita Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMarieta 57 566 Marieta-Larrínzar Barrundia Salvatierra/AgurainMarinda 1 700 Marinda Kuartango AñanaMaroño 36 368 Maroño Ayala/Aiara Ayala/AiaraMarquina 39 650 Marquina Zuia ZuiaMarquínez 58 692 Marquínez Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaMártioda 10 535 Mártioda Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMatauco 35 528 Matauco Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMaturana 21 600 Maturana Barrundia Salvatierra/AgurainMelledes 11 635 Ribera Baja/Erribera Beitia AñanaMenagaray 164 300 Menagaray Ayala/Aiara Ayala/AiaraMendarózqueta 40 561 Mendarózqueta Zigoitia ZuiaMendibil 27 518 Mendibil Arrazua-Ubarrundia ZuiaMendieta 7 220 Artziniega Ayala/AiaraMendiguren 46 515 Mendiguren Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMendíjur 50 562 Mendíjur Barrundia Salvatierra/AgurainMendiola 143 574 Mendiola Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMendoza 104 521 Mendoza Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMenoyo 45 466 Menoyo Ayala/Aiara Ayala/AiaraMezquía 24 608 Mezquía San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainMijancas 44 524 Mijancas Berantevilla AñanaMiñano Mayor 32 528 Miñano Mayor Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMiñano MenorMiñao Gutxia

10 551 Miñano Menor/Miñao GutxiaVitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz

Mioma 14 780 Astúlez, Caranca y Mioma Valdegovía AñanaMolinilla 10 605 Lantarón AñanaMonasterioguren 41 590 Monasterioguren Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizMontevite 32 624 Montevite Iruña de Oca/Iruña Oka AñanaMontoria 26 797 Montoria Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaMoreda de Alava 292 462 Moreda de Alava Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaMorillas 30 537 Morillas Ribera Alta AñanaMunain 33 618 Munain San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainMurga 107 241 Murga Ayala/Aiara Ayala/AiaraMurguía 635 618 Murguía Zuia ZuiaMurua 99 607 Murua Zigoitia ZuiaMusitu 12 793 Real Valle de Laminoria


Kanpezu-Arabako MendialdeaNafarrate 8 600 Urrúnaga Legutiano ZuiaNanclares de Gamboa 22 583 Arrazua-Ubarrundia ZuiaNanclares de la Oca 1205 498 Nanclares de la Oca Iruña de Oca/Iruña Oka AñanaNarvaja 90 594 Narvaja San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainNavaridas 218 536 Navaridas Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaNavarrete 40 695 Navarrete Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaNograro 19 664 Nograro Valdegovía AñanaNuvilla 7 600 Ribera Alta AñanaOcáriz 45 637 Ocáriz San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainOceca 10 421 Oceca Ayala/Aiara Ayala/Aiara



Ocio 50 521 Ocio Zambrana AñanaOiardo 35 626 Oiardo Urkabustaiz ZuiaOkondo 815 152 Okondo Ayala/AiaraOlábezar 75 237 Olábezar Ayala/Aiara Ayala/AiaraOlaeta 105 582 Olaeta Aramaio ZuiaOlano 15 594 Olano Zigoitia ZuiaOllávarre 101 539 Ollávarre Iruña de Oca/Iruña Oka AñanaOllerías 24 550 Elosu Legutiano ZuiaOndategi 109 600 Ondategi Zigoitia ZuiaOndona 10 660 Goiuri-Ondona Urkabustaiz ZuiaOnraita 38 962 Onraita Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaOpacua 30 674 Salvatierra ó Agurain Salvatierra/AgurainOquina 25 794 Oquina Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaOrbiso 87 588 Orbiso Campezo/Kanpezu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaOrdoñana 49 600 Ordoñana San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainOreitia 42 534 Oreitia Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizOrmijana 20 619 Ormijana Ribera Alta AñanaOsma 27 580 Osma Valdegovía AñanaOtazu 64 545 Otazu Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizOteo 30 687 Oteo Campezo/Kanpezu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaOyón-Oion 2065 440 Oyón-Oion Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaOzaeta 104 578 Ozaeta Barrundia Salvatierra/AgurainPáganos 64 577 Páganos Laguardia Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaPaúl 19 662 Paúl Ribera Alta AñanaPayueta 50 739 Payueta Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaPeñacerrada 96 754 Peñacerrada Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaPinedo 12 720 Pinedo Valdegovía AñanaPipaón 34 843 Pipaón Lagrán Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaPobes 69 549 Pobes Ribera Alta AñanaPortilla 15 640 Portilla Zambrana AñanaPuentelarrá 82 473 Puentelarrá Lantarón AñanaQuejana 56 340 Quejana Ayala/Aiara Ayala/AiaraQuejo 9 680 Gurendes-Quejo Valdegovía AñanaQuintana 34 739 Quintana Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaQuintanilla 11 737 Quintanilla Valdegovía AñanaQuintanilla de la Ribera 10 574 Quintanilla de la Ribera Ribera Baja/Erribera Beitia AñanaRespaldiza 318 312 Respaldiza Ayala/Aiara Ayala/AiaraRetana 37 527 Retana Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizRetes de Llanteno 63 222 Retes de Llanteno Ayala/Aiara Ayala/AiaraRetes de Tudela 33 394 Artziniega Ayala/AiaraRibera 0 750 Valderejo Valdegovía AñanaRivabellosa 371 482 Rivabellosa Ribera Baja/Erribera Beitia AñanaRivaguda 27 467 Rivaguda Ribera Baja/Erribera Beitia AñanaRoítegui 32 957 Roítegui Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaSabando 42 781 Sabando Arraia-Maeztu Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaSalcedo 118 531 Salcedo Lantarón AñanaSalinas de AñanaGesaltza-Añana

174 580 Añana Añana

Salinillas de Buradón 108 504 Salinillas de Buradón Labastida Laguardia-Rioja AlavesaBiasteri-Arabako Errioxa

Salmantón 26 429 Salmantón Ayala/Aiara Ayala/AiaraSalvatierra ó Agurain 3784 605 Salvatierra ó Agurain Salvatierra/AgurainSamaniego 307 572 Samaniego Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaSan Miguel 8 620 Ribera Alta AñanaSan Román de Campezo 44 836 San Román de Campezo Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaSan Román de San Millán 88 606 San Román de San MillánSan Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainSan Vicente de AranaDone Bikendi Harana

133 796 San Vicente de AranaDone Bikendi Harana

Valle de Arana/Harana Campezo-Montaña AlavesaKanpezu-Arabako Mendialdea

Santa Coloma 19 342 Artziniega Ayala/Aiara



Santa Cruz de Campezo 824 578 Santa Cruz de Campezo Campezo/Kanpezu Campezo-Montaña AlavesaKanpezu-Arabako Mendialdea

Santa Cruz del Fierro 37 509 Santa Cruz del Fierro Berantevilla AñanaSanta Eulalia 24 666 Marinda Kuartango AñanaSanturde 41 545 Santurde Berantevilla AñanaSaratxo 84 360 Saratxo Amurrio Ayala/AiaraSarría 279 627 Sarría Zuia ZuiaSendadiano 28 605 Sendadiano Kuartango AñanaSobrón 47 699 Sobrón Lantarón AñanaSojo 46 404 Sojo Ayala/Aiara Ayala/AiaraSojoguti 37 238 Artziniega Ayala/AiaraSubijana de AlavaSubillana-Gasteiz

43 568 Subijana de AlavaSubillana-Gasteiz

Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz

Subijana-Morillas 54 537 Subijana-Morillas Ribera Alta AñanaTertanga 92 346 Tertanga Amurrio Ayala/AiaraTobera 17 628 Tobera Berantevilla AñanaTobillas 19 658 Tobillas Valdegovía AñanaTortura 3 625 Etxabarri-Kuartango Kuartango AñanaTrespuentes 164 503 Trespuentes Iruña de Oca/Iruña Oka AñanaTrocóniz 23 599 Trocóniz Iruraiz-Gauna Salvatierra/AgurainTuesta 53 549 Tuesta Valdegovía AñanaTuriso 52 646 Turiso Lantarón AñanaTuyo 32 570 Tuyo Ribera Alta AñanaUllíbarri de Cuartango 5 649 Ullíbarri de Cuartango Kuartango AñanaUllíbarri de los OllerosUribarri Nagusia

43 644 Ullíbarri de los OllerosUribarri Nagusia


Ullíbarri-AranaUribarri-Harana

88 832 Ullíbarri-AranaUribarri-Harana

Valle de Arana/Harana Campezo-Montaña AlavesaKanpezu-Arabako Mendialdea

Ullíbarri-Arrazua 39 539 Ullíbarri-Arrazua Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizUllíbarri-Gamboa 76 559 Ullíbarri-Gamboa Arrazua-Ubarrundia ZuiaUllíbarri-Jaúregui 42 650 Ullíbarri-Jáuregui San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainUllíbarri-ViñaUribarri-Dibiña

29 549 Ullíbarri-ViñaUribarri-Dibiña


Untzilla 84 481 Aramaio ZuiaUnzá 46 663 Unzá Urkabustaiz ZuiaUrabain 25 610 Urabain Aspárrena Salvatierra/AgurainUrarte 29 648 Urarte Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaUrbina 149 529 Urbina Legutiano ZuiaUrbina de Basabe 1 650 Marinda Kuartango AñanaUrbina de Eza 15 607 Urbina de Eza Kuartango AñanaUribarri 70 440 Aramaio ZuiaUrízar 2 555 Barrundia Salvatierra/AgurainUrrúnaga 76 529 Urrúnaga Legutiano ZuiaUrturi 65 775 Urturi Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaUzkiano 21 691 Uzkiano Urkabustaiz ZuiaValluerca 12 763 Valluerca Valdegovía AñanaVicuña 26 655 Vicuña San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainViloria 22 733 Viloria Ribera Alta AñanaVillabezana 22 609 Villabezana Ribera Alta AñanaVillabuena de Alava 339 478 Villabuena de Alava/Eskuernaga Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaVillafranca 90 549 Villafranca Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizVillafría 30 719 Villafría Bernedo Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaVillaluenga 9 621 Ribera Alta AñanaVillamaderne 45 550 Villamaderne Valdegovía AñanaVillamanca 9 671 Marinda Kuartango AñanaVillamardones 0 900 Valderejo Valdegovía AñanaVillambrosa 10 750 Villambrosa Ribera Alta AñanaVillanañe 61 551 Villanañe Valdegovía AñanaVillanueva de Valdegovía 142 552 Villanueva de Valdegovía Valdegovía AñanaVillaverde 34 731 Villaverde Lagrán Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaVíllodas 191 528 Víllodas Iruña de Oca/Iruña Oka AñanaViñaspre 70 603 Lanciego/Lantziego Laguardia-Rioja Alavesa

Biasteri-Arabako ErrioxaVírgala MayorBirgara Goien

36 706 Vírgala MayorBirgara Goien

Arraia-Maeztu Campezo-Montaña AlavesaKanpezu-Arabako Mendialdea

Vírgala Menor 6 606 Vírgala MayorBirgara Goien

Arraia-Maeztu Campezo-Montaña AlavesaKanpezu-Arabako Mendialdea

Vitoria-Gasteiz 213340 550 Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz



Yécora 258 694 Yécora Laguardia-Rioja AlavesaBiasteri-Arabako Errioxa

Yurre 46 506 Yurre Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizZaitegi 28 590 Zaitegi Zigoitia ZuiaZalduondo 142 613 Zalduondo Salvatierra/AgurainZambrana 264 459 Zambrana Zambrana AñanaZárate 25 730 Zárate Zuia ZuiaZestafe 54 641 Zestafe Zigoitia ZuiaZiorroga 10 320 Zuia ZuiaZiriano 7 575 Ziriano Arrazua-Ubarrundia ZuiaZuaza 137 247 Zuaza Ayala/Aiara Ayala/AiaraZuazo de Cuartango 84 594 Zuazo de Cuartango Kuartango AñanaZuazo de San Millán 40 589 Zuazo de San Millán San Millán/Donemiliaga Salvatierra/AgurainZuazo de VitoriaZuhatzu

60 537 Zuazo de Vitoria/Zuhatzu Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz

Zuazola 4 600 Barrundia Salvatierra/AgurainZubillaga 121 460 Zubillaga Lantarón AñanaZumelzu/Zumeltzu 22 621 Zumelzu/Zumeltzu Vitoria-Gasteiz Vitoria-GasteizZumento 5 700 Baroja Peñacerrada-Urizaharra Campezo-Montaña Alavesa

Kanpezu-Arabako MendialdeaZurbano 152 519 Zurbano Arrazua-Ubarrundia Zuia

MUNICIPIOS NUCLEOS DE ADMINISTRACION MUNICIPAL CONCEJOS NUCLEOS DE ADMINISTRACION CONCEJILUDALERRIAK UDAL ADMINISTRAZIOPEKO HERRIAK KONTZEJUAK KONTZEJU ADMINISTRAZIOPEKO HERRIAK

Alegría-Dulantzi AlegríaEguileta

Amurrio AloriaAmurrio

ArtómañaBaranbioDelikaLarrinbeLekamañaLezamaSaratxoTertanga

Añana Atiega/AtiagaSalinas de Añana/Gesaltza-Añana

Aramaio ArexolaAzkoagaBarajuenEtxaguenGantzagaIbarra

OlaetaUntzillaUribarri

Armiñón ArmiñónEstavillo

LacorzanaArraia-Maeztu Apellániz

AtauriAzácetaCorresMaestuOnraita

Real Valle de LaminoriaLaminoriako Erret Harana Alecha

ArenazaCicujanoIbisateLeorzaMusitu

RoíteguiSabandoVírgala Mayor/Birgara Goien Vírgala Mayor/Birgara Goien

Vírgala MenorArrazua-Ubarrundia

ArroiabeArzubiagaBetolazaDuranaLanda



LukoMendibil

Nanclares de GamboaUllíbarri-GamboaZirianoZurbano

Artziniega ArtziniegaCampijoGordélizMendietaRetes de TudelaSanta ColomaSojoguti

Aspárrena AlbénizAmézaga de AspárrenaAndoin

AraiaArriolaEginoGordoaIbargurenIlarduiaUrabain

Ayala/Aiara AguíñigaAñesCosteraEchegoyenErbiIzoriaLejarzoLujoLuyandoLlantenoMadariaMaroñoMenagaray Beotegui

MenagarayMenoyoMurgaOcecaOlábezarQuejanaRespaldizaRetes de LlantenoSalmantónSojoZuaza

Baños de Ebro/Mañueta Baños de Ebro/MañuetaBarrundia Audikana

DalloElgeaEturaEtxabarri-UrtupiñaGuevaraHerediaHermuaLarreaMarieta-Larrínzar Larrínzar

MarietaMaturanaMendíjurOzaeta

UrízarZuazola

Berantevilla Berantevilla BerantevillaEscanzanaLacorzanilla

LacervillaMijancasSanta Cruz del FierroSanturdeTobera

Bernedo AngostinaArluzea



BernedoMarquínezNavarreteOquinaQuintanaSan Román de CampezoUrarteUrturiVillafría

Campezo/Kanpezu AntoñanaBujandaOrbisoOteoSanta Cruz de Campezo

Elburgo/Burgelu AñúaArbuloArgómanizElburgoGácetaHijona/Ixona

Elciego ElciegoElvillar/Bilar Elvillar/BilarIruña de Oca/Iruña Oka Montevite

Nanclares de la OcaOllávarreTrespuentesVíllodas

Iruraiz-Gauna AciluAlaizaArrietaErenchunEzquerecochaGaceoGaunaGuereñuJáureguiLangaricaTrocóniz

Kripan KripanKuartango Anda Anda

AndagoyaCatadiano

AprícanoEtxabarri-Kuartango Etxabarri-Kuartango

TorturaJócanoLuna Archúa

ArrianoGuillarteLuna

Marinda IñurritaMarindaSanta EulaliaUrbina de BasabeVillamanca

SendadianoUllíbarri de CuartangoUrbina de EzaZuazo de Cuartango

Labastida LabastidaSalinillas de Buradón

Lagrán LagránPipaónVillaverde

Laguardia El CampillarLaguardiaLaserna

PáganosLanciego/Lantziego Assa

Lanciego/LantziegoViñaspre

Lantarón AlcedoBergüendaCaicedo-Yuso



ComuniónFontechaLeciñana del Camino

MolinillaPuentelarráSalcedoSobrónTurisoZubillaga

Lapuebla de Labarca Lapuebla de LabarcaLegutiano Elosu Elosu

OlleríasGoiainLegutianoUrbinaUrrúnaga Nafarrate

UrrúnagaLeza LezaLlodio LlodioMoreda de Alava Moreda de AlavaNavaridas NavaridasOkondo OkondoOyón-Oion Barriobusto

LabrazaOyón-Oion

Peñacerrada-Urizaharra Baroja ZumentoFaidoLozaMontoriaPayuetaPeñacerrada

Ribera Alta Antezana de la RiberaAnúcitaArbíganoArreoArtaza y Escota Artaza

EscotaBarrónBasquiñuelasCaicedo-Sopeña

Castillo-SopeñaHereñaLasierraLeciñana de la OcaMorillas

NuvillaOrmijanaPaúlPobes

San MiguelSubijana-MorillasTuyo

VillaluengaViloriaVillabezanaVillambrosa

Ribera Baja/Erribera Beitia IgayManzanos

MelledesQuintanilla de la RiberaRivabellosaRivaguda

Salvatierra ó Agurain AlanguaArrízalaEguileorIturrietaOpacuaSalvatierra ó Agurain

Samaniego SamaniegoSan Millán/Donemiliaga Adana

AspuruChinchetruEguilazGalarreta



LuzuriagaMezquíaMunainNarvajaOcárizOrdoñanaSan Román de San MillánUllíbarri-JáureguiVicuñaZuazo de San Millán

Urkabustaiz AbeziaAbornikanoBeluntzaGoiuri-Ondona Goiuri

OndonaInosoIzarraLarrazketaOiardoUnzá ApreguindanaUzkiano

Valdegovía AcebedoAstúlez, Caranca y Mioma Astúlez

CarancaMioma

BachicaboBarrioBasabeBóvedaCárcamoCorroEspejoFresnedaGuineaGurendes-Quejo Gurendes

QuejoNograroOsmaPinedoQuintanillaTobillasTuestaValderejo Lahoz

LalastraRiberaVillamardones

ValluercaVillamaderne Bellojín

VillamaderneVillanañeVillanueva de Valdegovía

Valle de Arana/Harana AldaContrastaSan Vicente de AranaDone Bikendi HaranaUllíbarri-Arana/Uribarri-Harana

Villabuena de Alava/Eskuernaga Villabuena de Alava/EskuernagaVitoria-Gasteiz Abechuco

AberásturiAliAmáritaAndolluAntezana de ForondaAranguizArcauteArcayaArechavaletaArgandoñaAríñezArmentiaArriagaAscarzaAsteguietaBerrosteguieta



BetoñoBolívarCastillo/GazteluCerioCrispijana/KrispiñanaElorriagaEskibelEstarronaForondaGamarra MayorGamarra MenorGámizGardelegiGobeoGomechaGuereñaHueto Abajo-Oto BarrenHueto Arriba/Oto GoienIlárrazaJunguituLasarteLegarda Artaza de Foronda

LegardaMandojana

LermandaLopidanaLubianoMargaritaMártiodaMataucoMendigurenMendiolaMendozaMiñano MayorMiñano Menor/Miñao GutxiaMonasteriogurenOreitiaOtazuRetanaSubijana de AlavaUllíbarri de los OllerosUribarri NagusiaUllíbarri-ArrazuaUllíbarri-Viña/Uribarri-DibiñaVillafranca

Vitoria-GasteizYurreZuazo de VitoriaZumelzu/Zumeltzu

Yécora YécoraZalduondo ZalduondoZambrana Berganzo

OcioPortillaZambrana

Zigoitia Acosta/OkoiztaApodakaBerrikanoBuruagaEribeEtxabarri-IbiñaEtxaguen (Zigoitia)Gopegui

LarrinoaLetonaManurgaMendarózquetaMuruaOlanoOndategiZaitegiZestafe

Zuia AltubeAmézaga de Zuya



AperregiBitorianoDomaikiaGuillerna/GiliernaJugoLuquianoMarquinaMurguíaSarríaZárate

Ziorroga

CUADRILLA DE AÑANA AÑANAKO KOADRILA

SEDE: RIVABELLOSA, Plaza de los Fueros, 11. EGOITZA: RIVABELLOSA, Plaza de los Fueros, 11.MUNICIPIOS: Añana, Armiñón, Berantevilla, Iruña de Oca,

Kuartango, Lantarón, Ribera Alta, Ribera Baja, Valdegovía,Zambrana.

UDALERRIAK: Añana, Armiñón, Berantevilla, Iruña Oka,Kuartango, Lantarón, Ribera Alta, Erribera Beitia, Valdegovía,Zambrana

CUADRILLA DE AYALA AIARAKO KOADRILA

SEDE: LLODIO, Herriko Enparantza, 9. EGOITZA: LLODIO, Herriko Enparantza, 9.MUNICIPIOS: Amurrio, Artziniega, Ayala, Llodio, Okondo. UDALERRIAK: Amurrio, Artziniega, Aiara, Llodio, Okondo.CUADRILLA DE CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA KANPEZUKO-ARABAKO MENDIALDEKO KOADRILA

SEDE: SANTA CRUZ DE CAMPEZO, Carretera Vitoria-Este-lla, 1.

EGOITZA: SANTA CRUZ DE CAMPEZO, Carretera Vito-ria-Estella, 1.

MUNICIPIOS: Arraia-Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagrán,Peñacerrada-Urizaharra, Valle de Arana.

UDALERRIAK: Arraia-Maeztu, Bernedo, Kanpezu, Lagrán,Peñacerrada-Urizaharra, Harana.

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KOADRILA

SEDE: LAGUARDIA Avda. Diputación. EGOITZA: LAGUARDIAAvda. Diputación.MUNICIPIOS: Baños de Ebro, Elciego, Elvillar, Kripan,

Labastida, Laguardia, Lanciego, Lapuebla de Labarca, LezaMoreda de Alava, Navaridas, Oyón-Oion, Samaniego, Villabue-na de Alava, Yécora.

UDALERRIAK: Mañueta, Elciego, Bilar, Kripan, Labastida,Laguardia, Lantziego, Lapuebla de Labarca, Leza Moreda de Ala-va, Navaridas, Oyón-Oion, Samaniego, Eskuernaga, Yécora.

CUADRILLA DE SALVATIERRA AGURAINGO KOADRILA

SEDE: SALVATIERRA: Senda Langarica, 5 bajo. EGOITZA: SALVATIERRA: Senda Langarica, 5 bajo.MUNICIPIOS: Alegría-Dulantzi, Aspárrena, Barrundia,

Elburgo, Iruraiz-Gauna, Salvatierra, San Millán, Zalduondo.UDALERRIAK: Alegría-Dilantzi, Aspárrena, Barrundia, Bur-

gelu, Iruraiz-Gauna, Agurain, Donemiliaga, Zalduondo.CUADRILLA DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA/GASTEIZKO KOADRILA

SEDE: VITORIA-GASTEIZ, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. EGOITZA: VITORIA/GASTEIZ, Ayuntamiento de Vitoria/Gas-teiz.

MUNICIPIOS: Vitoria-Gasteiz. UDALERRIAK: Vitoria-Gasteiz.CUADRILLA DE ZUIA ZUIAKO KOADRILA

SEDE: MURGUIA, Plaza del Ayuntamiento, 1. EGOITZA: MURGUIA, Plaza del Ayuntamiento, 1.MUNICIPIOS: Aramaio, Arrazua-Ubarrundia, Legutiano,

Urkabustaiz, Zigoitia, Zuia.UDALERRIAK: Aramaio, Arrazua-Ubarrundia, Legutiano,

Urkabustaiz, Zigoitia, Zuia.HERMANDAD DE SERVICIOS DE URKABUSTAIZ URKABUSTIZKO ZERBITZU ANAIARTEA

MUNICIPIO: Urkabustaiz. MUNICIPIO: Urkabuztaiz.CONCEJOS: Beluntza, Goiuri, Izarra, Oiardo, Unzá, Uzkiano. KONTZEJUAK: Beluntza, Goiuri, Izarra, Oiardo, Unzá, Uzkia-

no.FINALIDAD: Suministro de agua potable. HELBURUA: Edateko ur hormikuntza.HERMANDAD DE SERVICIOS DE ITURRIGORRI ITURRIGORRIKO ZERBITZU ANAIARTEA

CONCEJOS: Berrikano, Buruaga, Eribe. KONTZEJUAK: Berrikano, Buruaga, Eribe.FINALIDAD: Suministro de agua potable. HELBURUA: Edateko ur hornikuntza.

ANUNCIOS IRAGARPENAK


DIRECCION DE SERVICIOS GENERALES

87

Anuncio de adjudicación del concurso para contratar elsuministro, instalación y puesta en funcionamiento de un robotde cintas magnéticas.

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA:

OGASUN, FINANTZA ETA

AURREKONTU SAILA

ZERBITZU OROKORRETARAKO ZUZENDARITZA

87

Iragarpena, zeinen bidez zinta magnetikoen robot bat hor-

nitzeko, instalatzeko eta martxan jartzeko kontratzioa egiteko

lehiaketa esleitzen den.

1.- ERAKUNDE ADJUDIKATZAILEA:a) Organismo: Diputación Foral de Alava. a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia.


b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Téc-nica de Servicios Generales.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Zerbitzu Oro-korretarako Idazkaritza Teknikoa.

c) Número de expediente: 536/98 c) Espediantearen zenbakia: 536/98.2.- OBJETO DEL CONTRATO: 2.- KONTRATUAREN XEDEA:a) Descripción del objeto: suministro, instalación y puesta

en funcionamiento de un robot de cintas magnéticas.a) Helburuaren azalpena: Zinta magnetikoen robot bat hor-

nitzea, instalatzea eta martxan jartzea.b) Lugar de ejecución: Vitoria-Gasteiz. b) Egiterapen lekua: Vitoria/Gasteiz.c) Boletín y fecha de publicación del anuncio de licitación:

BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, número 132,de 18 de noviembre de 1998.

c) Lizitazio iragarpena argitaratuko den Boletina eta eguna:1998ko azaroaren 18ko, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean, zenbakia 132.

d) Número de anuncio: 7.610. d) Iragarpenaren zenbakia: 7.610.3.- TRAMITACION, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU-

DICACION:3.- ADJUDIKAZIO IZAPIDETZA, PROZEDURA ETA MODUA:

a) Tramitación: ordinaria. a) Izapidetza: Arrunta.b) Procedimiento: Abierto. b) Prozedura: Irekia.c) Forma: Concurso. c) Modua: Lehiaketa.4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACION: Importe total

36.000.000 pesetas.4.- LIZITAZIO OINARRIZKO AURREKONTUA: Zenbateko

osoa: 36.000.000 pezeta.5.- ADJUDICACION: 5.- ADJUDIKAZIOA:a) Adjudicatario: Nombre: International Business Machi-

ness, S.A.E. (IBM)a) Adjudikatarioa: Izena: ”International Business Machi-

ness, S.A.E.” (IBM)Dirección: Elcano, 9 48008 Bilbao Helbidea: Elcano, 9 48008 BilboNIF: A-28010791 IFZ: A-28010791b) Importe de adjudicación: 34.800.000 pesetas b) Esleipen zenbatekoa: 34.800.000 pezeta.c) Resolución de adjudicación: Decreto Foral número 259,

de fecha 23 de diciembre de 1998.e) Esleipen ebazpena: 1998ko abenduaren 23ko, 259 zenba-

kiko Foru Dekretua.Vitoria-Gasteiz, a 13 de enero de 1999.— El Diputado Foral

titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos,JUAN CARLOS PERAL SANTOS.

Vitoria/Gasteiz, 1999ko urtarrilaren 13a.— Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN CARLOS PERALSANTOS.


SERVICIO DE TRIBUTOS DIRECTOS

77

Por la Oficina del Impuesto sobre Sociedades ha sido remi-tida a los sujetos pasivos que a continuación se detallan, noti-ficación de actos administrativos relacionados con el Impuestosobre Sociedades, ejercicio 1995, no habiendo sido posiblepracticar la notificación personal a dichos sujetos pasivos.

OGASUN, FINANTZA ETAAURREKONTU SAILA

ZUZENEKO ZERGEN ZERBITZUA

77

Sozietateen gaineko Zergaren Bulegoak jarraian zerrenda-tzen diren subjektu pasiboei, 1995 ekitaldiko, Sozietateen gaine-ko Zergarekin lotutako egintza administratiboen jakinarazpenakbidali dizkie, subjektu pasibo horiei jakinarazte pertsonala egiteaezinezkoa izan delarik.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos: Subjektu pasiboen eta ekintza administratiboen zerrenda:Denominación social; N.I.F.

ANGEL BETOLAZA, S. A.; A-01.018.043

Sozietate izena; I.F.Z.

ANGEL BETOLAZA, S. A.; A-01.018.043

B & B PUBLICIDAD, S. L.; B-01.144.377 B & B PUBLICIDAD, S. L.; B-01.144.377C & S SEGURIDAD Y VIGILANCIA, S. A.; A-01.134.576 C & S SEGURIDAD Y VIGILANCIA, S. A.; A-01.134.576CERRAMIENTOS INDUSTRIALES ACEDO, S. A. ; A-01.022.342 CERRAMIENTOS INDUSTRIALES ACEDO, S. A. ; A-01.022.342COHER EXCLUSIVAS COMERCIALES, S. L.; B-01.048.909 COHER EXCLUSIVAS COMERCIALES, S. L.; B-01.048.909CONSTRUCCIONES FRANCISCO LOPEZ, S. A.; A-01.016.484 CONSTRUCCIONES FRANCISCO LOPEZ, S. A.; A-01.016.484CONSTRUCCIONES MUROCASA, S. A.; A-01.029.107 CONSTRUCCIONES MUROCASA, S. A.; A-01.029.107CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES GASTEIZ, S. L.; B-01.029.255 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES GASTEIZ, S. L.; B-01.029.255CONSTRUCTORA INDUSTRIAL VITORIANA, S. L.; B-01.005.263 CONSTRUCTORA INDUSTRIAL VITORIANA, S. L.; B-01.005.263CUMEI, S. L.; B-01.057.785 CUMEI, S. L.; B-01.057.785EMPRESA CONSTRUCCION Y REHABILITA. DE ALAVA, S. L.; B-01.139.534 EMPRESA CONSTRUCCION Y REHABILITA. DE ALAVA, S. L.; B-01.139.534ESTUCHADOS ARABA, S. L.; B-01.153.295 ESTUCHADOS ARABA, S. L.; B-01.153.295EXCAVACIONES JUNGUITU, S. L.; B-01.053.727 EXCAVACIONES JUNGUITU, S. L.; B-01.053.727HERRAMIENTAS AGRICOLAS, S. L.; B-01.142.280 HERRAMIENTAS AGRICOLAS, S. L.; B-01.142.280IBERFE IBERICA DE LA FERRETERIA, S. A.; A-20.047.445 IBERFE IBERICA DE LA FERRETERIA, S. A.; A-20.047.445INYECTADOS ADL, S. A. L.; A-01.142.868 INYECTADOS ADL, S. A. L.; A-01.142.868ISMAHER, S. A.; A-26.035.493 ISMAHER, S. A.; A-26.035.493MANUFACTURAS ARGUI, S. A.; A-01.003.789 MANUFACTURAS ARGUI, S. A.; A-01.003.789MIKELION, S. A.; A-01.048.446 MIKELION, S. A.; A-01.048.446NORPLANTA, S. L.; B-01.125.038 NORPLANTA, S. L.; B-01.125.038OCIDER, S. L.; B-01.148.881 OCIDER, S. L.; B-01.148.881PAPELERIA TECNICA LA UNIVERSAL, S. L.; B-01.163.799 PAPELERIA TECNICA LA UNIVERSAL, S. L.; B-01.163.799PREFABRICADOS VIANPA, S. L.; B-01.000.470 PREFABRICADOS VIANPA, S. L.; B-01.000.470


PROMO-BASKONIA, S. L.; B-01.060.011 PROMO-BASKONIA, S. L.; B-01.060.011PROMOCIONES MORGOITIO, S. A.; A-01.031.335 PROMOCIONES MORGOITIO, S. A.; A-01.031.335RESTAURACIONES Y REFORMAS BIKAIN, S. L.; B-01.155.274 RESTAURACIONES Y REFORMAS BIKAIN, S. L.; B-01.155.274RIVER JOYEROS, S. L.; B-01.126.200 RIVER JOYEROS, S. L.; B-01.126.200SALDOBE, S. L.; B-01.125.939 SALDOBE, S. L.; B-01.125.939SERVICIOS ADMINISTRATIVOS PRESTOL, S. L.; B-01.124.940 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS PRESTOL, S. L.; B-01.124.940SUPERMERCADO ERCORECA GASTEIZ, S. L.; B-01.126.226 SUPERMERCADO ERCORECA GASTEIZ, S. L.; B-01.126.226TRANSFORMACIONES METALICAS REUNIDAS, S. L.; B-01.111.178 TRANSFORMACIONES METALICAS REUNIDAS, S. L.; B-01.111.178TRANSPORTES Y EXCAVACIONES LACABE, S. A.; A-01.031.137 TRANSPORTES Y EXCAVACIONES LACABE, S. A.; A-01.031.137TRAVESIA MUEBLERAMA, S. L.; B-01.160.860 TRAVESIA MUEBLERAMA, S. L.; B-01.160.860Examen del expediente administrativo: los sujetos pasivos

anteriormente relacionados dispondrán de un plazo de diezdías, contados a partir del siguiente al de la publicación de esteanuncio, para examinar el expediente administrativo en lasdependencias administrativas.

Administrazio espedientearen azterketa: Arestian aipatuta-ko subjektu pasiboek hamar eguneko epea izango dute, iragar-pen hau argitaratzen den biharamonetik kontatzen hasita, admi-nistrazio espedientea administrazio bulegoetan aztertzeko.

Recursos: interponer recurso de reposición ante la Seccióndel Impuesto sobre Sociedades o, alternativamente, reclama-ción económico-administrativa ante el Organismo JurídicoAdministrativo de Alava, dentro del plazo de quince días con-tados a partir del siguiente a la finalización del plazo de diez díasfijado para el examen del expediente.

Errekurtsoak: Sozietateen gaineko Zergaren Atalarenaurrean birjarpen errekurtsoa tartejarri edo, bestela, erreklama-zio ekonomiko-administratiboa Arabako Lege eta AdministrazioErakundearen aurrean, espedientearen azterketa egiteko eman-dako hamar eguneko epea amaitzen den biharamonetik hasitakontatutako hamabost eguneko epearen barne.

Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 1999.— El Jefe de Serviciode Tributos Directos, ANGEL BARRASA SOBRON.

Vitoria/Gasteiz, 1999ko urtarrilaren 11a.— Zuzeneko ZergenZerbitzuko Burua, ANGEL BARRASA SOBRON.

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA

DIRECCION DE MEDIO NATURAL Y ENOLOGIA

Servicio de Montes168

Finalizadas las labores de deslinde y amojonamiento delos montes de Utilidad Pública número 94 ”Basaude” y número99 ”Dehesa y Yeseras” de la pertenencia de la Comunidad deBasaude y de la Junta Administrativa de Beluntza respectiva-mente, en el tramo correspondiente al paraje de Argitza (antiguoColegio Izarra), se notifica a los interesados que en las oficinasdel Ayuntamiento de Urkabustaiz (Izarra), se encuentra a su dis-posición el expediente de deslinde para que pueda ser exami-nado durante los quince días hábiles siguientes a la publicacióndel presente anuncio, admitiéndose durante otros quince díaslas reclamaciones que se presenten sobre la práctica del apeoo sobre propiedad de terrenos que hayan sido atribuidos almonte al realizar aquella operación.

NEKAZARITZA SAILA

NATUR INGURUNE ETA ENOLOGIA ZUZENDARITZA

Mendi Zerbitzua168

Basaude Komunitatearen eta Beluntza AdministrazioBatzarraren, hurrenez-hurren, jabetzakoak diren ”Basaude” 94zenbakiko eta ”Dehesa eta Yeseras” 99 zenbakiko, Herri Onura-ko mendien mugarritze eta mugarriak jartze lanak, Argitza (an-txinako Izarra Ikastetxea) parajeari dagokion tartean, amaituondoren, interesatuei jakinarazten zaie mugarritze espedienteaberaien eskura daudela aztertu ditzaten oraingo iragarpena argi-taratu eta ondorengo hamabost lanegun bitartean, lur-mugake-ta egiteratzeari buruz edo egiteraketa gauzatzean mendiari atxi-kiak izan diren lurren jabegoari buruz aurkezten diren erreklama-zioak beste hamabost egunetan onartuz.

Sólo podrán reclamar contra la práctica del apeo los quehayan asistido personalmente, o por medio de representantes,a dicho acto.

Lur-neurketa egitearen aurka, egintza horretara pertsonalki,edo ordezkarien bidez agertu direnek bakarrik erreklamazioakaurkeztu ahal izango dute.

En cuanto a las reclamaciones sobre propiedad se advierteque sólo serán admisibles de haberse presentado los documen-tos correspondientes en el plazo anterior al apeo (fijado poranuncio publicado en BOLETIN OFICIAL del Territorio Históricode Alava número 72 de 26 de junio de 1998), debiendo expre-sarse en dichas reclamaciones el propósito de apurar medianteellas la vía administrativa como trámite previo a la judicial-civil.

Jabegoari buruzko erreklamzioei dagokienez adierazten da,(1998ko ekainaren 26ko, 72 zenbakiko, Araba Lurralde Histori-koaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratutako iragarpenak jarri-tako) lur-neurketaren aurretiko epean dagozkien agiriak aurkez-tutakoak bakarrik onartuko direla, erreklamazio horietan, judiziozibilaren aurretiko izapidetza bezala bide administrazio beraienbidez jartzeko asmoa adierazi beharko delarik.

Lo que se hace saber en virtud de lo dispuesto en el artículo27 de la Norma Foral 13/86 del 4 de julio, Reguladora de los Mon-tes del Territorio Histórico de Alava.

Guzti hori, Arabako Lurralde Historikoaren Mendiak erregu-latzen dituen, uztailaren 4ko 13/86 Foru Arauaren 27. artikuluanxedatutakoaren indarrez, jakinarazten da.

Vitoria-Gasteiz, 12 de enero de 1999.— El Director Generalde Medio Natural y Enología, LUIS JAVIER TELLERIA ORRIOLS.

Vitoria/Gasteiz, 1999ko urtarrilaren 12a.— Natur Inguruneeta Enologia Zuzendari Nagusia, LUIS JAVIER TELLERIAORRIOLS.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES

81Subvenciones concedidas por el Departamento de Obras

Públicas y Transportes en el segundo semestre de 1998.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.3 de la Nor-ma Foral 3/1997, de 7 febrero, de Subvenciones y Transferenciasdel Territorio Histórico de Alava, a continuación se publican lassubvenciones concedidas por el Departamento de Obras Públi-cas durante el segundo semestre de 1998:

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

81Herrilan eta Garraio Sailak 1999ko bigarren seihilekoan

emandako dirulaguntzak.

Arabako Lurralde Historikoaren Dirulaguntzei eta Transfe-rentziei buruzko, otsailaren 7ko, 3/1997 Foru Arauaren 9.3 arti-kuluan xedatutakoa betez, jarraian argitaratzen dira Herrilan etaGarraio Sailak 1998ko bigarren sehilekoan Herrilan Sailak eman-dako dirulaguntzak:

Subvenciones concedidas por el Departamento de ObrasPublicas y Transportes en el segundo semestre de 1998

Herrilan eta Garraio Sailak 1999ko bigarren seihilekoanemandako dirulaguntzak.


CONCEPTO DESTINATARIO IMPORTEKONTZEPTUA JASOTZAILEA ZENBATEK.

Suministro de un espejo en la intersección del camino vecinal A-4405 de acceso a Mendiguren con la carreteraA-3601 entre Abechuco y Aranguiz. ARANGUIZ JUNTA ADMINISTRATIVA 48.947

Adquisición de espejo en la unión de la carretera A-4017 con la A-3012. OZAETA JUNTA ADMINISTRATIVA 68.336Colocación de un espejo retrovisor y señal reflexiva en el p.k. 13, 400 de la carretera A-4407. BERRICANO JUNTA ADMINISTRATIVA 66.607Colocación de un espejo convexo de 80 cm. en la localidad de Barrón. BARRON JUNTA ADMINISTRATIVA 51.719Suministro de un espejo en el p.k. 58, 575 de la carretera A-2604 en el Barrio de San Antonio de Artziniega. ARTZINIEGA AYUNTAMIENTO 84.268Reparación de caños y canalizaciones de aguas superficiales de la c. A-4021 de acceso a Azkoaga y Barajuen. ARAMAIO AYUNTAMIENTO 8.014.037Reparación de la carretera A-4208 a su paso por Lapuebla de Labarca. LAPUEBLA DE LABARCA AYUNTAMIENTO 4.961.958Asfaltado del camino de Eguino a Ciordia. EGUINO JUNTA ADMINISTRATIVA 2.500.000Obras realizadas en la travesía de Luyando. LUYANDO JUNTA ADMINISTRATIVA 2.616.989Suministro y colocación de señales de tráfico en la carretera A-4414. SARRIA JUNTA ADMINISTRATIVA 211.039Adquisición de un elemento quitanieves para la Cuadrilla de Añana. CUADRILLA DE AÑANA 1.684.320Pavimentación del camino de Rivaguda a Lacorzanilla. RIVAGUDA JUNTA ADMINISTRATIVA 4.326.041Reparación del camino vecinal A-4156 de acceso a Escanzana. BERANTEVILLA JUNTA ADMINISTRATIVA 1.304.420Reparación del camino vecinal A-4320 de acceso a Tuesta. TUESTA JUNTA ADMINISTRATIVA 1.926.180Reparación del camino vecinal A-4624 en Sojo. SOJO JUNTA ADMINISTRATIVA 1.929.492Transporte de agua potable para el abastecimiento de Lezama. LEZAMA JUNTA ADMINISTRATIVA 1.292.704Construcción de aliviaderos de crecida en el SR-1 de Oyón-Oion. OYON-OION AYUNTAMIENTO 6.842.978Colector de aguas fecales en Aldaikoerreka-Llodio. LLODIO AYUNTAMIENTO 8.147.355Renovación de parte de la tubería en alta de la zona de Berganza. AMURRIO AYUNTAMIENTO 4.570.207Sustitución de tubería de riego por otra de polietileno en la instalación provisional de abastecimiento

de aguas en la red de Miranda de Ebro a la de Rivabellosa. RIBERA BAJA AYUNTAMIENTO 963.096Estudio hidráulico y campaña de detección de fugas en la red de distribución de agua en Oyón-Oion. OYON-OION AYUNTAMIENTO 1.160.000Adquisición de una bomba sumergible destinada a los sondeos desde los que abastece a la Rioja Alavesa. CUADR. DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA 2.055.049

Vitoria-Gasteiz, 11 de enero de 1999.— El Diputado Foraltitular del Departamento de Obras Públicas y Transportes, JUANJOSE OCHOA DE ERIBE ELORZA.

Vitoria/Gasteiz, 1999ko urtarrilak 11.— Herrilan eta GarraioSaileko foru diputatua, JUAN JOSE OCHOA DE ERIBE ELORZA.

II IIADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ALAVAARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA

AYUNTAMIENTOS UDALAK

ARTZINIEGA

179

El Ayuntamiento de Artziniega, en sesión plenaria de 3 dediciembre de 1998, aprobó el pliego de condiciones administra-tivas para la realización de la obra de instalación de gas en laCasa Consistorial de Artziniega, sita en plaza Garay, 1. La con-tratación y adjudicación se hará mediante procedimiento abier-to, y con la forma de Subasta. El tipo de licitación es de seismillones (6.000.000) pesetas, IVA incluido. El plazo para presen-tar ofertas es de 26 días naturales contados a partir del díasiguiente a la publicación del presente anuncio en el BOLETINOFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en el horario, lugar ydías señalados en el pliego.

ARTZINIEGA

179

Artziniegako Udalak, 1998ko abenduaren 3an egindako oso-ko bilkuran, Artziniegako Udaketxean -Garay plazan 1. zenba-kian, gasa instalatzeko lana burutzeko baldintza administrati-boen plegua onetsi zuen. Kontratazioa eta esleipena prozedurairekiaren bitartez egingo da eta enkante eran. Lizitazioa sei milioi(6.000.000) pezetakoa izango da, BEZ barne. Eskaintzak aurkez-teko epea 26 egun naturalekoa izango da, iragarki hau ArabaLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu etahurrengo egunetik kontaten hasita, pleguan adierazten direnordutegian, lekuan eta egunetan.

El pliego de condiciones administrativas podrá examinarseen las oficinas municipales de lunes a viernes, de 10 a 13 horas.

Baldintza administratiboen plegua udal bulegoetan aztertuahal izango da, astelehenetik ostiralera, hamarretatik orduba-tera.

En Artziniega, a 4 de enero de 1999.— El Alcalde, IMANOLARETXABALA ISUSKIZA.

Artziniegan, 1999ko urtarrilaren 4a.— Alkatea, IMANOLARETXABALA ISUSKIZA.

ARTZINIEGA

178

El Ayuntamiento de Artziniega, en sesión plenaria de 3 dediciembre de 1998, aprobó el pliego de condiciones administra-tivas para la realización de la obra de acabado de la cubriciónde las terrazas del Centro Social de las piscinas municipales deArtziniega. La contratación y adjudicación se hará mediante pro-cedimiento abierto, y con la forma de subasta. El tipo de licita-ción es de seis millones (6.000.000) pesetas, IVA incluido. El pla-zo para presentar ofertas es de 26 días naturales contados a par-tir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en elBOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en el horario,lugar y días señalados en el pliego.

ARTZINIEGA

178

Artziniegako Udalak, 1998ko abenduaren 3an egindako oso-ko bilkuran, Artziniegako udal igerilekuetako Gizarte Zentrukoterrazak estaltzen bukatzeko lana burutzeko baldintza adminis-tratiboen plegua onetsi zuen. Kontratazioa eta esleipena proze-dura irekiaren bitartez egingo da eta enkante eran. Lizitazioa seimilioi (6.000.000) pezetakoa izango da, BEZ barne. Eskaintzakaurkezteko epea 26 egun naturalekoa izango da, iragarki hauAraba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta hurrengo egunetik kontaten hasita, pleguan adierazten direnordutegian, lekuan eta egunetan.


El pliego de condiciones administrativas podrá examinarseen las oficinas municipales de lunes a viernes, de 10 a 13 horas.

Baldintza administratiboen plegua udal bulegoetan aztertuahal izango da, astelehenetik ostiralera, hamarretatik orduba-tera.

En Artziniega, a 4 de enero de 1999.— El Alcalde, IMANOLARETXABALA ISUSKIZA.

Artziniegan, 1999ko urtarrilaren 4a.— Alkatea, IMANOLARETXABALA ISUSKIZA.

ASPARRENA

84Anuncio

De conformidad con los dispuesto en los artículos 34.3 y 15de la Norma Foral Presupuestaria de las Entidades locales, y nohabiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de nin-gún tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del expedientede Crédito Adicional número 3/98, dicho expediente queda defi-nitivamente aprobado, en la forma siguiente:

ASPARRENA

84Iragarpena

Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren 34.3eta 15 artikuluetan xedatutakoaren arabera, eta 3/98 zenbakikoKreditu Gehigarriaren espedientearen hasierako onespen era-bakiaren aurka inolako erreklamaziorik ez eta oharpenik aurkez-tu ez denez, espediente hori behin-betiko onetsia gelditzen da,ondorengo eran:

Partida; Denominación; Importe Partida; Izena; Zenbatekoa

010.932; Amortización anticipo saneam. déficit.; 628.979pesetas

010.932; Saneamendu aurrerakin amortizazioa defizit;628.979 pezeta

120.625.2; Máquina escribir Juzgado de Paz; 58 pesetas 120.625.2; Idazteko makina Bake Elaitegia; 58 pezeta310.421.1; Participación gastos Asistente Social; 51.337

pesetas310.421.1; Gizarte Laguntzailea gastu partaidetza; 51.337

pezeta313.130.2; Indemnización limpiadora; 845.164 pesetas 313.130.2; Garbitzailearen indemnizazioa; 845.164 pezeta322.421; Participación gastos TEF, Junta Cuadrilla; 11.278

pesetas322.421; Gastu partaidetza TRF, Koadrila Batzarra; 11.278

pezeta431.622.1; Obras lonja C/Santsaerreka; 590.208 pesetas 431.622.1; Santsaerreka/k orube lanak; 590.208 pezeta441.601.3; Ocupación terrenos colector saneamiento;

914.375 pesetas441.601.3; Saneamendu kolektore lurren okupazioa;

914.375 pezeta910.622.1; Transf. Junta Cuadrilla gastos generales; 186.266

pesetas910.622.1; Transf. gastu orokorrak Koadrila Batzarra;

186.266 pezetaTOTAL: 3.227.665 pesetas GUZTIRA: 3.227.665 pezetaFINANCIACION FINANTZAKETABaja partida 120.421; Part. gastos archivero J. Cuadrilla;

278.988 pesetasPartida baxua 120.421; Koadrila B. agirizainaren gastu par-

tida; 278.988 pezetaBaja partida 432.421; Part. gastos servicios urbanisticos

J.C.; 105.124 pesetasPartida baxua 432.421; K.B. hirigintza zerbitzu gastu part.;

105.124 pezetaBaja partida 442.421; Transfer. J. Cuadrilla serv. basura;

140.000 pesetasPartida baxua 442.421; Transfer. Koadrila B. zabor zerbitzua;

140.000 pezetaBaja partida 451.421.1; Transfer. J. Cuadrilla animador

socio-c.; 329.116 pesetasPartida baxua 451.421.1; Transfer. Koadrila B. gizarte.k. sus-

pertzailea; 329.116 pezetaBaja partida 451.625.1; Equipo informático Casa Cultura;

400.000 pesetasPartida baxua 451.625.1; Kultur Etxeko ekipo informatikoa;

400.000 pezetaBaja partida 460.210.3; Mantenimiento viales; 345.050 pese-

tasPartida baxua 460.210.3; Bideak zaintzea; 345.050 pezeta

Baja partida 511.601.2; Obras Caminos Parcelarias 1997;1.040.560 pesetas

Partida baxua 511.601.2; Partzelazio bide lanak 1997;1.040.560 pezeta

Baja partida 610.220.1; Catastro de Urbana; 100.000 pesetas Partida baxua 610.220.1; Hiri Katastroa; 100.000 pezetaMayores ingresos, partida 551.002; Cortas en Montes muni-

cipal; 306.200 pesetasSarrera handiagoak, partida 551.002; Udal mendietan moz-

keta; 306.200 pezetaMayores ingresos, partida 590.1; Venta solar C/Marmario;

182.627 pesetasSarrera handiagoak, partida 590.1; Marmario/k orube sal-

menta; 182.627 pezetaTotal igual al Crédito Adicional: 3.227.665 pesetas Guztira Kreditu Gehigarriaren berdina: 3.227.665 pezetaLo que se hace público para general conocimiento. Denek jakin dezaten argitaratzen da.En Araia, a 9 de enero de 1999.—El Alcalde-Presidente,

JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.Araia, 1999ko urtarrilaren 9a.— Alkate-Udalbatzarburua,

JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.

ASPARRENA

83Edicto

Por no haberse presentado reclamaciones durante el perio-do reglamentario de exposición al público, a partir de la publi-cación del anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histó-rico de Alava número 134 de 23-11-98, queda aprobado concaracter definitivo el expediente de modificación de la Ordenan-za Fiscal reguladora del Impuesto sobre Construcciones yObras.

ASPARRENA

83Ediktua

Iragarpena 98-11-23ko Araba Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean, 134 zenbakia, argitaratu zenetik hasita, jen-daurrean arau bidez egon den bitartean erreklamaziorik aurkez-tu ez delako, Eraikuntzen eta Lanen gaineko Zerga arautzen duenOrdenantza Fiskalaren aldaketa espedientea behin-betirakoonestua gelditzen da.

El texto íntegro de la modificación y tarifas acordadas es elsiguiente:

Hartutako aldaketaren eta tarifen testu osoa honakoa da:


ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRECONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS

Artículo 5.

ERAIKUNTZAK INSTALAZIOAK ETA LANAK GAINEKO ZER-GA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA

5. artikulua.Se declara la exención de este Impuesto a las siguientes

obras:Zerga honen salbuespena ondorengo zergek izango dute:

- Construcciones, obras o instalaciones ejecutadas sobreinmuebles cuya titularidad dominical corresponda a este Ayun-tamiento siempre que ostente la condición de dueño de la obra.

- Udal honi dagokion nagusigo titulartasuna duten higiezi-nen gainean jasotako eraikuntzak, lanak edo instalazioak baldineta lanen nagusitasun baldintza badu.

- Construcción por el Gobierno Vasco de viviendas realiza-das bajo el régimen jurídico y económico de las viviendassociales.

- Gizarte etxebizitzen erregimen juridiko eta ekonomikoenpean Eusko Jaurlaritzak egindako eraikuntzak.

ANEXO

TARIFA

ERANSKINA

TARIFAClase de construcción, instalación y obra; Tipo de gravamen Eraikuntza, instalazio eta lanak; Zerga-maila

1) Construcciones, instalaciones y obras que no requieranproyecto técnico para su ejecución: 2,32 %

1) Bere egiterapenerako proiektu teknikorik behar ez duteneraikuntzak, instalazioak eta lanak: %2,32.

2) Construcciones, instalaciones y obras que requieran pro-yecto técnico para su ejecución:

2) Bere egiterapenerako proiektu teknikoa behar duten erai-kuntzak, instalazioak eta lanak:

a) Construcción de viviendas de protección oficial promo-vidas por el Gobierno Vasco: 2,00 %

a) Eusko Jaurlaritzak sustatutako babespen ofizialeko etxe-bizitzak eraikitzea: % 2,00.

b) Resto de construcciones, instalaciones y obras querequieran proyecto técnico: 4,24 %

b) Egitasmo teknikoa behar duten gainerako eraikuntza, ins-talazio eta lanak: % 4,24

Lo que se hace público para general conocimiento. Denek jakin dezaten argitaratzen da.

Araia, 9 enero 1999.—El Alcalde-Presidente, JESUS MARTI-NEZ DE ALBENIZ UBAGO.

Araia, 1999ko urtarrilak 9a.— Alkate-Udalbatzarburua,JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.

ELBURGO

399

Anuncio

Pliego de cláusulas administrativas que regirá el concursode las obras de urbanización de Argómaniz municipio de Elbur-go.

BURGELU

399

Iragarkia

Burgeluko udalerriaren Argomanizeko urbanizazio lanenlehiaketa arautuko duen administrazio baldintzen plegua.

1º.- ENTIDAD ADJUDICADORA: Ayuntamiento de Elburgo. 1.- ERAKUNDE ADJUDIKATZAILEA: Burgeluko udala.2º.- OBJETO DEL CONTRATO: 2.- KONTRATUAREN HELBURUA:a) Urbanización de Argómaniz de conformidad con el Pro-

yecto Técnico redactado por los arquitectos doña M. CarmenGómez Puente y don Luis Gómez Puente.

a) Argomanizeko urbanizazioa, Carmen Gómez Puente etaLuis Gómez Puente arkitektoek idatzitako proiektu teknikoarekinbat etorriz.

b) Lugar de Ejecución: Argómaniz. b) Egiterapen lekua: Argómaniz.c) Plazo: 6 meses. c) Epea: 6 hilabete.3º.- TRAMITACION, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU-


a) Tramitación: Ordinaria. a) Izapidetza: Arrunta.b) Procedimiento: Abierto. b) Prozedura: Irekia.c) Forma: Concurso. c) Modua: Lehiaketa.4º.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACION: 132.627.195

pesetas.4.- LIZITAZIO OINARRIZKO AURREKONTUA: 132.627.195

pezeta.5º.- GARANTIA PROVISIONAL: 2.652.544 pesetas. 5.- BEHIN-BEHINEKO BERMEA: 2.652.544 pezeta.6º.- OBTENCION DE LA DOCUMENTACION: Sistemas Arco

calle San Antonio, Vitoria-Gasteiz.6.- AGIRIAK NON ESKURATU: Sistemas Arco San Antonio

kalea, Vitoria-Gasteiz.7º.- REQUISITOS ESPECIFICOS DEL CONTRATISTA: 7.- KONTRATISTAREN ESKAKIZUN BEREZIAK:Grupo: A. Subgrupo: 1. Categoría: A. Multzoa: A. Azpimultzoa: 1. Kategoria: A.Grupo: E. Subgrupo: 1. Categoría: C. Multzoa: E. Azpimultzoa: 1. Kategoria: C.Grupo: G. Subgrupo: 6. Categoría: D. Multzoa: G. Azpimultzoa: 6. Kategoria: D.Grupo: I. Subgrupo: 6. Categoría: B. Multzoa: I. Azpimultzoa: 6. Kategoria: B.8º.- PRESENTACION DE OFERTAS: 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:a) Fecha límite de presentación: 22 de febrero de 1999. a) Aurkezpena egiteko azken eguna: 1999ko otsailaren 22a.b) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamien-

to de Elburgo, sita en la avenida de Burgelu, 9 Elburgo.b) Non aurkeztu: Burgeluko udalaren Erroldategi Oro-

korrean, Burgeluko Burlegu hiribidean, 9.9º.- APERTURA DE OFERTAS: A las 14:00 horas del siguien-

te miercoles hábil a la finalización del plazo de presentación deofertas, en la Casa Consistorial.

9.- ESKAINTZAK IREKITZEA: Eskaintzak jasotzeko azkeneguneko ondorengo lanegunetako asteazkena, 14:00etan uda-letxean.

En Elburgo, a 20 de enero de 1999.— El Alcalde, PEDRO FDZ.DE LAPEÑA LPZ. DE LACALLE.

Burgelun, 1999ko urtarrilaren 20a.— Alkatea, PEDRO FDZ.DE LAPEÑA LPZ. DE LACALLE.


ELBURGO

400Anuncio

Pliego de cláusulas administrativas que regirá el concursode las obras de urbanización de Arbulo municipio de Elburgo.

BURGELU

400Iragarkia

Burgelu udalerriaren Arbuloko urbanizazio lanen lehiaketaarautuko duen administrazio baldintzen plegua.

1º.- ENTIDAD ADJUDICATARIA: Ayuntamiento de Elburgo. 1.- ERAKUNDE ADJUDIKATZAILEA: Burgeluko udala.2º.- OBJETO DEL CONTRATO: 2.- KONTRATUAREN HELBURUA:a) Urbanizacion de Arbulo de conformidad con el Proyecto

Técnico redactado por los arquitectos doña M. Carmen GómezPuente y don Luis Gómez Puente.

a) Arbuloko urbanizazioa, Carmen Gómez Puente eta LuisGómez Puente arkitektoek idatzitako proiektu teknikoarekin batetorriz.

b) Lugar de Ejecución: Arbulo. b) Egiterapen lekua: Arbulo.c) Plazo: 4 meses. c) Epea: 4 hilabete.3º.- TRAMITACION, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU-


a) Tramitación: Ordinaria. a) Izapidetza: Arrunta.b) Procedimiento: Abierto. b) Prozedura: Irekia.c) Forma: Concurso. c) Modua: Lehiaketa.4º.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACION: 36.284.837 pese-

tas.4.- LIZITAZIO OINARRIZKO AURREKONTUA: 36.284.837

pezeta.5º.- GARANTIA PROVISIONAL: 725.697 pesetas. 5.- BEHIN-BEHINEKO BERMEA: 725.697 pezeta.6º.- OBTENCION DE LA DOCUMENTACION: Sistemas Arco

calle San Antonio, Vitoria-Gasteiz.6.- AGIRIAK NON ESKURATU: Sistemas Arco San Antonio

kalea, Vitoria-Gasteiz.7º.- REQUISITOS ESPECIFICOS DEL CONTRATISTA: 7.- KONTRATISTAREN ESKAKIZUN BEREZIAK:Grupo:A. Subgrupo:1. Categoría: B. Multzoa: A. Azpimultzoa: 1. Kategoria: B.Grupo: E. Subgrupo: 1. Categoría: C. Multzoa: E. Azpimultzoa: 1. Kategoria: C.Grupo: I. Subggrupo: 6. CAtegorái: B. Multzoa: I. Azpimultzoa: 6. Kategoria: B.8º.- PRESENTACION DE OFERTAS: 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:a) Fecha limite de presentación: 22 de febrero de 1999. a) Aurkezpena egiteko azken eguna: 1999ko otsailaren 22a.b) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamien-

to de Elburgo, sita en avenida de Burgelu 9, Elburgo.b) Non aurkeztu: Burgeluko udalaren Erroldategi Oro-

korrean, Burgeluko Burlegu hiribidean, 9.9º.- APERTURA DE OFERTAS: A las 14:00 horas del siguien-

te miércoles hábil a la finalización del plazo de presentación deofertas, en la Casa Consistorial.

9.- ESKAINTZAK IREKITZEA: Eskaintzak jasotzeko azkeneguneko ondorengo lanegunetako asteazkena, 14:00etan uda-letxean.

En Elburgo, a 20 de enero de 1999.— El Alcalde, PEDRO FDZ.DE LAPEÑA LPZ. DE LACALLE.

Burgelun, 1999ko urtarrilaren 20a.— Alkatea, PEDRO FDZ.DE LAPEÑA LPZ. DE LACALLE.

NAVARIDAS

80Anuncio

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Nor-ma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habién-dose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipocontra el acuerdo de aprobación inicial del Prespuesto Generalpara el ejercicio de 1999, dicho presupuesto queda definitiva-mente aprobado, con el siguiente resumen por Capítulos:

NABARIDAS

80Iragarpena

Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren 15.artikuluan xedatutakoarekin bat, eta 1999. ekitaldirako Aurre-kontu Orokorra hasiera batean onartzeko erabakiaren aurka ino-lako erreklamaziorik ez eta oharpenik egin ez denez, aurrekontuhori behin-betiko onetsia gelditzen da, Kapituluka ondorengolaburpenarekin:

ESTADO DE GASTOS GASTUEN EGOERACAPITULO; IMPORTE KAPITULUA; ZENBATEKOA

I. Gastos de Personal; 6.772.184 I. Langileen gastuak; 6.772.184II. Compra de Bienes Corrientes y Servicios; 10.463.000 II. Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa; 10.463.000III. Gastos Financieros; 1.158.660 III. Gastu finantzieroak; 1.158.660IV. Transferencias Corrientes; 1.795.049 IV. Transferentzi Arruntak; 1.795.049VI. Inversiones Reales; 3.934.099 VI. Inbertsio Errealak; 3.934.099VII. Transferencias de Capital; 0 VII. Kapital Transferentziak; 0VIII. Activos Financieros; 0 VIII. Aktibo Finantzieroak; 0IX. Pasivos Financieros; 3.456.440 IX. Pasibo Finantzieroak; 3.456.440Total Estado de Gastos: 27.579.432 pesetas. Guztira Gastuen Egoera: 27.579.432 pezeta.ESTADO DE INGRESOS SARREREN EGOERACAPITULO; IMPORTE KAPITULUA; ZENBATEKOA

I. Impuestos Directos; 8.169.787 I. Zuzeneko Zergak; 8.169.787II. Impuestos Indirectos; 1.000.000 II. Zeharkako Zergak; 1.000.000III. Tasas y Otros Ingresos; 2.598.600 III. Tasak eta beste Sarrera batzuk; 2.598.600IV. Transferencias Corrientes; 14.886.045 IV. Transferentzi Arruntak; 14.886.045V. Ingresos Patrimoniales; 675.000 V. Ondare Sarrerak; 675.000VI. Enajenación de Inversiones Reales; 0 VI. Inbertsio Errealen Salmenta; 0VII. Transferencias de Capital; 250.000 VII. Kapital Transferentziak; 250.000


VIII. Activos Financieros; 0 VIII. Aktibo Finantzieroak; 0IX. Pasivos Financieros; 0 IX. Pasibo Finantzieroak; 0Total Estado de Ingresos: 27.579.432 pesetas. Guztira Sarreren Egoera; 27.579.432 pezeta.Así mismo en cumplimiento del artículo 16 de la Ley 6/1989,

de la Función Pública Vasca, se publica la relación de puestosde trabajo de este Ayuntamiento.

Era berean, Euskal Funtzio Publikoaren 6/1989 Legearen 16.artikulua betez, Udal honen lanpostuen zerrenda argitaratzenda.

Plantilla de Personal: Nº de Plazas: 1 Langileen Plantilla: Lanpostu kopurua: 1.Denominación de la Plaza: Secretario Interventor Lanpostuaren izena: Idazkari-Kontuhartzailea.Situación Administrativa: Activo Administrazio Egoera: Jardunean.Escala: Habilitación de Carácter Nacional Eskala: Estatu Mailako Gaikuntza.Grupo: B, Nivel: 18 Taldea: B, Maila: 18Titulación: Diplomado Universitario Titulazioa: Unibertsitate Diplomatua.Perfíl: 4, sin fecha de preceptividad Hizkuntz eskakizuna: 4, derrigorrezko egunik gabe.Destino: Agrupación de Ayuntamientos de Leza y Nava-

ridas.Destinoa: Leza eta Nabaridasko Udalen Elkartea.

Lo que se hace público para general conocimiento. Denek jakin dezaten argitaratzen da.Navaridas, 7 de enero de 1999.— El Alcalde Presidente,

ISAAC MARIA MAJUELO MARTINEZ DE BUJO.Nabaridas, 1999ko urtarrilaren 7a.— Alkate-Udalbatzarbu-

rua, ISAAC MARIA MAJUELO MARTINEZ DE BUJO.

SALVATIERRA

67Anuncio

Este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 17de diciembre de 1998 adoptó, entre otros, el acuerdo de apro-bación definitiva de la Ordenanza municipal de Policía Urbanasobre vehículos motorizados que no llevan placa de matrículade las expedidas por la Jefatura Provincial de Tráfico, tal y comofue aprobada inicialmente en sesión celebrada el día 10 de sep-tiembre de 1998, y cuyo texto íntegro es el siguiente:

AGURAIN

67Iragarpena

Udal honek Probintziako Trafiko Burutzak ematen duenmatrikula plakarik ez duten ibilgailu motorizatuei buruzko udalordenantza hiri poliziakoa behin betiko onartzeko erabakia hartuzuen 1998ko abenduaren 17an egindako bilkura ohizkoan,1998ko irailaren 10ean egindako bilkuran hasierako onarpenajaso zuen testua aldatu gabe. Hona ordenantzaren testua:

”Ordenanza municipal de Policía Urbana sobre vehículosmotorizados que no llevan placa de mátricula de las expedidaspor la Jefatura Provincial de Tráfico.

”Probintziako Trafiko Burutzak ematen duen matrikula pla-karik ez duten ibilgailu motorizatuei buruzko udal ordenantzahiri poliziakoa.

El notable incremento del número de ciclomotores, asícomo el frecuente incumplimiento por parte de sus usuarios delas más elementales normas de circulación, con peligro tantopara los propios infractores como para los peatones y resto delos vehículos, aconsejan y justifican por parte de este Ayunta-miento la necesidad de contar con una Ordenanza referida a laregulación y control del tráfico de esta clase de vehículos.

Ziklomotoreak ugaritu egin dira nabarmen eta haien erabil-tzaileak maiz zirkulazioko araurik oinarrizkoenak ere ez dituztebetetzen, bai beren buruak, bai oinezkoak eta gainontzeko ibil-gailuak arriskuan jartzen dituztela. Eta horrek ziklomotoreen tra-fikoa arautzeko eta kontrolatzeko ordenantza bat egiteko ahol-katzen du eta justifikatu.

La principal finalidad de esta Ordenanza, no es de objeto fis-cal, sino la de permitir ejercer sobre los ciclomotores el nece-sario control e identificación, coadyuvando con ello en formaadecuada a la mejora de la seguridad del Tráfico Urbano engeneral y al mayor cumplimiento de las normas de convivenciaciudadana.

Ordenantza honen helburua ez da fiskala, baizik eta ziklomo-toreak kontrolatu eta identifikatzekoa, eta, gainera, horrelamodu egokian lagundu egingo zaie hiriko trafikoaren segurtasu-nari eta herritarren arteko bizikidetasun arauak hobeto bete-tzeari.

La aprobación de la referida Ordenanza se encuadra dentrodel ejercicio de la potestad reglamentaria reconocida al Muni-cipio en la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases delRégimen Local como instrumento legal para intervenir la acti-vidad de los ciudadanos y dentro de la específica atribución decompetencias que, en esta materia se reconoce al Municipio enel artículo 7 del R.D.L. 339/1990 de 2 de marzo, sobre Tráfico, Cir-culación y Seguridad Vial.

Ordenantza honen onarpena Toki Jaurbidearen OinarriakArautzeko Legeak, apirilaren 2ko 7/85 zenbakikoak, udalari aitor-tzen dion erregelamenduzko ahalmena gauzatzearen barruandago. Herritarren jardueran esku hartzeko legezko tresna gisadefinitzen da ahalmen hori lege horretan, eta Trafiko, Zirkulazioeta Bide Segurtasunari buruz 1990eko martxoaren 2an emanda-ko 339/1990 ELDaren 7. artikuluan udalari alor horretan aitortzendizkion eskumenen esleipen bereziaren barrukoa da.

Artículo 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto realizarun control de los vehículos motorizados que no llevan placa dematrícula de las expedidas por la Jefatura Provincial de Tráficoexistentes en el municipio de Agurain, con el fin de conseguirla inmediata identificación de los mismos y su localización aefectos administrativos o con motivo de la persecución y san-ción de las infracciones que, en materia de Tráfico puedancometer las personas que utilicen este tipo de vehículos, faci-litando también de este modo el llevar a buen fin las denunciaspor sustracciones y otras contingencias similares.

1. artikulua. Honako hau da Ordenantza honen helburua:Aguraingo udalerrian Probintziako Trafiko Burutzak ematenduen matrikula plakarik gabe dauden ibilgailu motorizatuak kon-trolatzea, horrela berehala identifikatu eta lokalizatu ahal izangobaitira ibilgailuak, administrazio ondorioetarako behar denean,edo ibilgailu mota horien erabiltzaileek trafikoaren alorrean egi-ten dituzten arau-hausteak ikertu eta zigortu nahi direnean, edolapurrengatik eta bestelakoengatik egiten diren salaketen trami-tazioa errazteko.

Artículo 2.- Todos los propietarios de estos vehículos resi-dentes en este municipio, para circular por el mismo, están obli-gados a darlos de alta en el Registro Municipal.

2. artikulua. Ibilgailu horien jabeak udalerri honetan bizibadira, alta eman beharko dute udal erregistroan, udalerrian ibiliahal izateko.

En dicho Registro Municipal de Vehículos motorizados sehará constar:

Ibilgailuen udal erregistroan honako datuak eman beharkodira:

a) Nombre del propietario del vehículo. a) Ibilgailuaren jabearen izena.b) Domicilio del propietario del vehículo. b) Ibilgailuaren jabearen helbidea.


c) Datos de identificación del vehículo, regulados por el artí-culo 237, en relación con el 132.1 párrafo segundo del Códigode circulación.

c) Ibilgailua identifikatzeko datuak. Zirkulazio kodearen 237.artikuluan 132.eko 1. puntuaren bigarren paragrafoari dagokio-nez araututakoaren arabera.

d) Datos del Certificado de características del vehículo,expedido por la Delegación de Industria (artículo 132.2 del Códi-go de Circulación).

d) Ibilgailuaren ezaugarriei buruzko egiaztagiriaren datuak.Egiaztagiriak Industri Ordezkaritzak emana izan behar (Zirkula-zio Kodearen 132. artikuluaren 2. puntua).

e) Número de placa de identificación municipal que se leasigne.

e) Udal identifikazio plakaren zenbakia.

f) Fotocopia de la Póliza de Seguros contratada. f) Kontratatutako aseguru polizaren fotokopia.Artículo 3.- Los vehículos incursos en la presente Ordenan-

za, deberán proveerse de la placa distintivo que será facilitadaen las Oficinas Municipales, en el momento de su solicitud, pre-vio abono de su importe estrictamente a precio de coste, en elservicio de Recaudación Municipal.

3. artikulua. Ordenantza honetan sartzen diren ibilgailuekplaka bereizgarri bat eraman beharko dute. Udal bulegoetanemango da plaka hori, eskatzen den unean bertan, udal dirubil-keta bulegoan haren zenbatekoa ordaindu ondoren. Salneurriaplakaren kostuarena izango da soilik.

La placa de Identificación municipal será metálica, deberáser colocada en la parte trasera del vehículo y perpendicular ala calzada, tendrá forma rectangular con los ángulos redondea-dos por cuarto de círculo de 3 cm de radio, su tamaño será de150 x 120 mm con superficie reflectante de 140 x 110 mm, conel nombre y escudo del municipio y numeración correlativa(correspondiente a su inscripción en el Registro Municipal), detipo árabe, ancho de 20 mm y alto de 57 mm, estampado enrelieve con altura máxima sobre el fondo de 2 mm.

Udal identifikazio plaka metalikoa izango da, eta ibilgailua-ren atzeko aldean jarri beharko da, galtzadarekin elkarzut. Lau-kizuzena izango da, angeluak erradioko 3 cm-ko zirkulu laurdenbatez borobildua, eta udalerriaren izena eta armarria agertukodira bertan, zenbakiarekin batera (udal erregistroan inskriba-tzean emandako zenbaki koerlatiboa izango da). Zenbakiak ara-biarrak izango dira, 20 mm zabal eta 57 mm garai, erliebeanestanpatuak, hondotik 2 mm-ko garaiera izan dezaketela gehie-nez ere.

Artículo 4.- La placa-distintivo se abonará por una sola vezdurante la vida del vehículo, excepto en los casos contempladosen los artículos 5 y 6.

4. artikulua. Plaka bereizgarria behin bakarrik ordaindubehar da, ibilgailuko, 5. eta 6. artikuluetan azalduko diren kasue-tan izan ezik.

Unicamente para el supuesto de robo o extravío de la Placade Identificación Municipal, durante su vigencia, se podrá soli-citar la expedición de un nuevo número de Identificación Muni-cipal y la placa correspondiente, debiendo quedar constanciaexpresa de tal situación en el Registro Municipal, previa anota-ción marginal en el número ordinario de matriculación y en elnuevo.

Udal identifikazio plaka galdu edo lapurtuz gero, udal iden-tifikaziorako beste zenbaki bat eta beste plaka bat emango da.Kasu horretan baino ez da beste plaka bat emango. Horren berriudal erregistroan jasoko da, lehengo zenbakiaren ondoan etaberriaren ondoan anotazioa eginez.

Artículo 5.-1.- Las bajas definitivas y las transferencias aotros titulares deberán ser comunicadas en el mismo. Tambiénserán comunicadas y serán objeto de anotación marginal e ins-pección las reformas o reparaciones de importancia que se rea-licen en el vehículo.

5. artikulua. 1.- Behin betiko baja ematen denean edo jabeaaldatzen denean jakinarazi behar dira. Ibilgailuan egiten direneraldaketa edo konponketa garrantzizkoak ere jakinarazi behardira, eta erregistroan jasoko dira (orri bazterrean) eta ikuskapenaegingo zaie.

2.- El plazo de presentación del parte de baja, transferenciao modificación del vehículo será de treinta días siguientes a lafecha en que se produzca, estando obligados a la comunicación,en las bajas o modificaciones, el titular, y en las transferencias,el propietario.

2.- Baja, jabe aldatze edo eraldatze partea aurkezteko hogei-ta hamar eguneko epea izango da, ekintza hori egiten den egu-netik aurrera kontaturik. Baja edo eraldaketa kasuetan, titularrakjakinarazi beharko du; eta, jabe aldaketetan, jabeak.

3.- Cuando el propietario del vehículo deje de serlo, bien porventa, desguace, etc., además de darse de baja en los serviciosmunicipales, deberá hacer entrega de la Placa de Identificación.

3.- Ibilgailuaren jabeak jabe izateari uzten dionean —salduduelako, desegitera eraman duelako, e.a.—, udal zerbitzuetanbaja egiteaz gain, identifikazio plaka entregatuko beharko du.

Artículo 6.- En caso de sustracción del vehículo o de la Placade Identificación o bien su pérdida, el propietario deberá poner-lo en conocimiento del Ayuntamiento, en el transcurso de 48horas de sucedido el hecho, viéndose éste obligado a proveersede otra Placa, abonando su importe.

6. artikulua. Ibilgailua lapurtuz gero edo identifikazio plakalapurtu edo galduz gero, jabeak udalari jakinarazi beharko dio,gertaeratik 48 ordura baino lehen. Beste plaka bat eskatu behar-ko du, eta haren kostua ordaindu.

Artículo 7.- A partir de la puesta en vigor de la presenteOrdenanza los propietarios de estos vehículos dispondrán detres meses para darse de alta en este Ayuntamiento, y adquirirla Placa de Identificación. Pasado el plazo y si el vehículo circu-lase sin haberse provisto de la citada Placa, se impondrá a supropietario una sanción de 2.000 pesetas, siendo inmovilizadoel vehículo hasta la obtención de la Placa de referencia.

7. artikulua. Ordenantza hau indarrean jartzen denetik, ibil-gailu mota horien jabeek hiru hilabeteko epea izango dute udalhonetan alta emateko eta identifikazio plaka eskuratzeko. Epeaigaro eta ibilgailua plakarik gabe baldin badabil, 2.000 pezetakoisuna ezarriko zaio jabeari eta ibilgailua ibilgetuko da plaka izanarte.

Artículo 8.- El incumplimiento de lo dispuesto en las artícu-los 5 y 6 de la presente Ordenanza será sancionado con multade 1.000 pesetas.

8. artikulua. Ordenantza honen 5. eta 6. artikuluetan esan-dakoa bete ezean, 1.000 pezetako isuna ezarriko da.

Las reincidencias en cualquiera de las infracciones señala-das en esta Ordenanza serán sancionadas con multa de 5.000pesetas.

Ordenantza honetan azaldutako arau-hausteren bat behinbaino gehiagotan eginez gero, isuna 5.000 pezetakoa izango da.

La presente Ordenanza fue aprobada definitivamente por elAyuntamiento en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1998,entrando en vigor a partir de su publicación en el BOLETIN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Alava, y seguirá en vigor hastasu modificación o derogación”.

Ordenantza honi 1998ko abenduaren 17an egindako bilku-ran eman zion behin betiko onarpena udal honek. ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzendenetik aurrera indarrean jarriko da, eta hala iraungo du aldatuedo baliogabetu arte.

En Agurain a 30 de diciembre de 1998.— El Alcalde, IGNA-CIO Mª BERAZA ZUFIAUR.

Agurain, 1998ko abenduaren 30a.— Alkatea, IGNAZIO MªBERAZA ZUFIAUR.


SALVATIERRA

69

Anuncio

El Ayuntamiento de Agurain, en sesión Plenaria celebradael día 26 de noviembre de 1998, acordó por unanimidad:

AGURAIN

69

Iragarpena

Aguraingo Udalbatzak, 1998ko azaroaren 26an egindakoohiko Bilkuran, aho batez honakoa erabaki zuen:

1.- Iniciar el expediente de expropiación de terrenos desti-nados a ampliación de cementerio en la forma que determinanlas NN.SS. del Municipio de Agurain.

1.- Hilerria zabaltzeko zuzendutako lurrak desjabetzekoespedientea hastea, Aguraingo Udalerriko AA.SSak zehaztenduten eran.

2.- Declarar la utilidad pública de estos terrenos e interéssocial, así como la necesidad de ocupación de los mismos, con-forme a los artículos 94 del TRRL y 10 de la LEF.

2.- Lur horien herri-onura eta gizarte interesa aitortzea, baitalur horien okupazio beharra ere TRRLren 94 eta DDLaren 10 arti-kuluekin bat.

3.- Aprobar inicialmente la relación de afectados y, al ampa-ro de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley de ExpropiaciónForzosa, y 17 de su Reglamento, se somete a información públi-ca durante el plazo de 15 días en el tablón de anuncios del Ayun-tamiento y BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava,con notificación personal a los interesados, para que los titula-res de derechos afectados por la expropiación puedan aportarcuantos datos permitan la rectificación de los posibles erroresque se estimen cometidos en la relación publicada, u oponersea la ocupación o disposición de los bienes o derechos por moti-vos de forma o de fondo que han de fundamentar motiva-damente.

3.- Atxikitutakoen zerrenda hasiera batean onestea eta,Derrigorrezko Desjabetzapen Legearen 18 artikuluan, eta bereErregelamenduaren 17 artikuluan xedatutakoaren babesean,jendaurrean jartzen da 15 eguneko epea Udaleko iragarkien tau-lan eta Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean,interesatuei jakinarazpen pertsonala eginez, desjabetzapenakatxikitako eskubideen titularrek argitaratutako zerrendan egindirela uste diren errakuntza posibleak zuzentzen lagundukoduten zenbait datuak erakarri ditzaten, edo arrazoituz oinarritubehar diren modu edo fondo arrazoigatik ondasunen edo esku-bideen okupazioaren edo eskuratzearen aurka joan.

A los solos efectos de la subsanación de errores en la des-cripción material y legal de los bienes, cualquier persona, natu-ral o jurídica, podrá comparecer alegando cuantos antecedenteso referencias estime pertinentes.

Ondasunen legezko eta material azalpenean errakuntzenondoriotarako bakarrik, edozein pertsonak, naturalak edo juridi-koak, bidezkoak iruditzen zaizkion zenbait aurrekari edo aipamenalegatuz agertu ahal izango du.

De no producirse reclamaciones se considerará aprobadadefinitivamente la relación concreta de bienes, y por iniciado elexpediente expropiatorio, invitándose a los interesados paraque propongan un precio que propicie la adquisición por mutuoacuerdo con cargo al presupuesto del Ayuntamiento, utilizandocomo criterios de valoración los establecidos en el Real DecretoLegislativo 1/92 de 26 de junio, Ley de Expropiación Forzosa de16 de diciembre de 1.954, y su Reglamento de 26 de abril de1.957.

Erreklamaziorik aurkezten ez bada ondasunen zerrendazehatza behin-betiko onestutzat hartuko da, eta desjabetzapenespedientea irekia bezala, interesa dutenei elkar hartuta eroske-ta erraztuko duen prezio bat Udalaren aurrekontuaren konturaproposatu dezatela gonbidatuz, balorazio irizpide bezala ekaina-ren 26ko 1/92 Legegintzako Erret Dekretuan, 1954ko abenduaren16ko Derrigorrezko Desjabetzapen Legean, eta 1957ko apirilaren26 bere Erregelamenduan ezarritakoak erabiliz.

ANEXO: RELACION DE BIENES AFECTADOS

- Polígono: 51; Parcela: 761; Propietario: Félix García deAndoin Echaverría; Naturaleza: Urbana; Superficie: 3.217 m2.

ERANSKINA: ATXIKITAKO ONDASUNEN ZERRENDA

- Poligonoa: 51; Lursaila: 761; Jabea: Félix García de AndoinEchaverría; Izaera: Hirilurra; Hedadura: 3.217 m2.

- Polígono: 51; Parcela: 762; Propietario: Miguel GaragalzaPérez, Mª Felisa Garagalza Pérez, Lourdes Garagalza Pérez, MªMercedes Garagalza Arrizabalaga, Luis José Garagalza Arriza-balaga, ana Garagalza Arrizabalaga, Naturaleza: Urbana, Super-ficie: 9.772 m2.

- Poligonoa: 51; Lursaila: 762; Jabea: Miguel GaragalzaPérez, Mª Felisa Garagalza Pérez, Lourdes Garagalza Pérez, MªMercedes Garagalza Arrizabalaga, Luis José Garagalza Arriza-balaga, Ana Garagalza Arrizabalaga, Izaera: Hirilurra, Hedadura:9.772 m2.

En Agurain, a 4 de enero de 1999.— El Alcalde, IGNACIO MªBERAZA ZUFIAUR.

Agurain, 1999ko urtarrilaren 4a.— Alkatea, IGNACIO MªBERAZA ZUFIAUR.

SAN MILLAN

70

Anuncio

EL Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 1 dediciembre de 1998, acordó la aprobación inicial del expedientede Crédito Adicional número 2/98.

DONEMILIAGA

70

Iragarpena

Osoko Udalbatzak, 1998ko abenduaren 1ean egindako bil-kuran, 2/98 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientea hasie-ra batean onestea erabaki zuen.

De conformidad con los dispuesto en el artículo 34 de laNorma Foral 9/91, de 25 de marzo, dicho expediente quedaexpuesto al público durante el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del siguiente, también hábil, a la publicación deeste anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico deAlava, durante los cuales los interesados podrán examinarlo ypresentar reclamaciones ante el Pleno.

Martxoaren 25eko, 9/91 Foru Arauaren 34 artikuluan xeda-tutakoarekin bat, espediente hori jendaurrean jartzen da oraingoiragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIA-Lean argitaratu eta hurrengo lanegunetik kontatzen hasitahamabost eguneko epean, denbora horretan interesa dutenekaztertu ahal izango dute eta Osokoaren aurrean erreklamazioakaurkeztu.

El expediente de Crédito Adicional se considerará definiti-vamente aprobado si durante el citado plazo no se presentasenreclamaciones.

Kreditu Gehigarria behin-betiko onestutzat hartuko da bal-din aipatutako denbora horretan erreklamaziorik aurkezten ezbada.

Lo que se publica para general conocimiento y efectosoportunos.

Hori guztia denek jakin dezaten eta bidezko ondorioak emanditzan argitaratzen da.

En Ordoñana, a 22 de diciembre de 1998.— La Alcaldesa, MªCARMEN LIÑARES FILLOY.

Ordoñana, 1998ko abenduaren 22a.— Alkatea, Mª CARMENLIÑARES FILLOY.


VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE ORDENACIONDEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Servicio de Contratación

321Concurso para gestión integral de los residuos especiales

domiciliarios almacenados en una nave del vertedero de Gar-delegui.

VITORIA/GASTEIZ

LURRALDE ANTOLAKUNTZAETA INGURUGIRO SAILA

Kontratazio Zerbitzua

321Gardelegiko zabortegiko pabilioi batean bilduta dauden

etxe hondakin bereziak erabat kudeatzeko lehiaketa.

El día 18 de diciembre de 1998 se aprobó el expediente decontratación con número 1998/CONPCO0014 de gestión integralde los residuos especiales domiciliarios almacenados en unanave de Gardelegui.

1998ko abenduaren 18an onetsi zen 1998/CONPCO0014zenbakia duen kontratazio dosierra, Gardelegiko zabortegikopabilioi batean bilduta dauden etxe hondakin bereziak erabatkudeatzeko dena.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos alpúblico durante el plazo de 8 días en el Registro General delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España s/n(antigua Sala Olaguibel), a efectos de examen por parte de losinteresados y en su caso de presentación de reclamaciones queserán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos defi-nitivamente aprobados en caso de que aquellas no se pro-duzcan.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jen-daurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez,Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian -Espainia plaza, z/g-,interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta,orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkez-ten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira bal-dintza-orriak.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicaciónde los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazarácuando resulte necesario en el supuesto de que se formulenreclamaciones a los pliegos de condiciones.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da,nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero,hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha18 de diciembre de 1998.

Gasteizko Udalaren 1998ko abenduaren 18ko ebazpena.

1º.- OBJETO: Expediente con número 1998/CONPCO0014para gestión integral de los residuos especiales domiciliariosalmacenados en una nave en el vertedero de Gardelegui.

1.- XEDEA: 1998/CONPCO0014 zenbakia duen dosierra, Gar-delegiko zabortegiko pabilioi batean bilduta dauden etxe hon-dakin bereziak erabat kudeatzeko dena.

2º.- TIPO DE LICITACION: 6.000.000 pesetas, mejorable a labaja por los licitadores IVA incluido.

2.- LEHIA-SARIA: 6.000.000 pezeta, BEZ barne; lehiakideekhortik behera egin ahal izango dute.

3º.- PLAZO DE EJECUCION: Hasta agotar el presupuesto. 3.- GAUZATZE-EPEA: Aurrekontua ahitu artean.4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del con-

trato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones.4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoa-

ren %2a, baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu.Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a.5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No procede. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán

ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamien-to de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11- 1ª planta,Vitoria-Gasteiz, teléfono 945-161160, fax 945-161780, desde eldía hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Alava y hasta el plazo de presen-tación de proposiciones.

6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Kontratazio Zerbitzuan -EduardoDato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; telefonoa: 945-161160; tele-kopia: 945-161780-, iragarkia Araba Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen astegunetikhasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de ladocumentación podrá realizarse en la Fotocopistería YARGA enla calle Magdalena número 14, 01008 Vitoria-Gasteiz - Teléfo-no/Fax: 945-230767 de lunes a viernes en horario de 9 a 14 y de16 a 20 horas, en el mismo plazo señalado en el apartadoanterior.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Yarga fotokopia-dendan eskura-tu ahal izango dira agiriak -Magdalena kalea, 14; 01008 Gasteiz;telefonoa/telekopia: 945-230767-, astegunetan, 09:00etatik14:00etara nahiz 16:00etatik 20:00etara bitartean, aurreko ata-lean adierazitako epe berean.

8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en laPlaza de España, 1 Bajo (Antigua Sala Olaguibel).

LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian -Espainiaplaza, z/g- aurkeztu beharko dira eskaintzak.

PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de esteanuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alavahasta las 13 horas del día 26 de febrero de 1999.

EPEA: 1999ko otsailaren 26ko ordu bata bitartekoa, iragarkihau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argi-taratzen denetik hasita.

HORARIO: De 8:30 a 13 horas de lunes a viernes. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 100 del Reglamento General de Contratación.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Araudi Orokorraren

100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da.9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consisto-

rial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día determinación del plazo de presentación de proposiciones, esdecir el día 4 de marzo de 1999.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango dahorretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondo-ren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999komartxoaren 4an, 10:00etan.

10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION APRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajus-tadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condi-ciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan.

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKOAGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin behar-ko dituzte eskaintzak lehiakideek, baita hartan zehaztutako agi-riak aurkeztu ere.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICI-TACION: Serán por cuenta del adjudicatario.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

VItoria-Gasteiz, 8 de enero de 1999.— El Concejal Delegadodel Area de Medio Ambiente, JOSE ANTONIO PIZARRO SAN-CHEZ.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 8an.— IngurugikoArloko Zinegotzi Ordezkaria, JOSE ANTONIO PIZARRO SAN-CHEZ.


VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE DEPORTE

447Concurso para servicio de montajes especiales, no habitua-

les y control del material técnico deportivo.

El día 22 de enero de 1999 se aprobó el expediente de con-tratación con número 1999/CONASP0004 de servicio de monta-jes especiales, no habituales y control del material técnicodeportivo.

VITORIA/GASTEIZ

KIROL SAILA

447Noizbehinkako muntaietarako eta kirol material teknikoa

kontrolatzeko lehiaketa.

1999ko urtarrilaren 22an onetsi zen 1999/CONASP0004 zen-bakia duen kontratazio dosierra, noizbehinkako muntaietarakoeta kirol material teknikoa kontrolatzeko dena.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos alpúblico durante el plazo de 8 días en el Registro General delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España s/n(antigua Sala Olaguibel), a efectos de examen por parte de losinteresados y en su caso de presentación de reclamaciones queserán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos defi-nitivamente aprobados en caso de que aquellas no se pro-duzcan.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jen-daurrean egongo dira onetsitako baldintza-pleguak, 8 egunez,Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza,1.-E;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izandezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezte-rik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halako-rik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat jokodira pleguak.


Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragar-tzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuzgero, hots, baldintza-pleguen kontrako erreklamaziorik aurkez-ten bada.

Resolución del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 22de enero de 1999.

Vitoria/Gasteizko Udalaren 1999ko urtarrilaren 22ko ebaz-pena

1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONASP0004para servicio de montajes especiales, no habituales y control delmaterial técnico deportivo.

1.- XEDEA: 1999/CONASP0004 zenbakia duen dosierra noiz-behinkako muntaietarako eta kirol material teknikoa kontrolatze-ko dena.

2º.- TIPO DE LICITACION: 11.300.000 pesetas, mejorable ala baja por los licitadores IVA incluido.

2.- LEHIA-SARIA: 11.300.000 pezeta, BEZ barne. Lehiatzai-leek behera egin ahal izango dute, beti ere.

3º.- PLAZO DE EJECUCION: un año, prorrogable un añomás.

3.- GAUZATZE-EPEA: Urtebete; beste urtebetez luza liteke.

4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del con-trato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones.

4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoa-ren %2a, Baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu.

Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a.5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No es necesaria. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán

ser examinados en el Departamento de Deportes del Ayunta-miento de Vitoria-Gasteiz, sito en el Palacio de Villasuso, plazadel Machete 1ª planta, Vitoria- Gasteiz, teléfono 945161263, fax945161392, desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezcaen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, B.O.E.o D.O.C.E. y hasta el plazo de presentación de proposiciones.

6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kirol Saileanaztertu ahal izango dira dosierrak — Goiuria jauregia, Aihotz pla-za, z/g-1. solairua; Gasteiz; telefonoa: 945162363, faxa:945161392— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean, EAOn zein EEEOn agertu ondorengo lehen aste-gunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de ladocumentación podrá realizarse en la fotocopistería Yarga en lacalle Magdalena número 14, 01008 Vitoria-Gasteiz. Teléfo-no/Fax: 945-230767 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 14:00y de 16:00 a 20:00 horas, en el mismo plazo señalado en el apar-tado anterior.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Yarga fotokopia-dendan eskura-tu ahal izango dira agiriak — Magdalena kalea, 14; 01008 Gas-teiz; telefonoa/faxa: 945230767— , astelehenetik ostiralera9:00-14:00 eta 16:00-20:00etarako ordutegian, aurreko ataleanadierazitako epe berean.


Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en laPlaza de España, s/n (antigua Sala Olaguibel).

LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espai-nia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak.

PLAZO: En el plazo de 13 días naturales contados desde elsiguiente al de publicación del anuncio en el BOLETIN OFICIALdel Territorio Histórico de Alava. Si el último día fuera sábadoo festivo, se trasladará al siguiente hábil.

EPEA: Iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta13 egun naturaletan. Azkena larunbata zein jaieguna bada,hurrengo lanegurera arte luzatuko da.

HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 100 del Reglamento General de Contratación.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren


rial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día determinación del plazo de presentación de proposiciones,

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango dahorretarako ekitaldia, proposamenak aurkezteko epea ahitu etalehen lan-ostegunean, 10:00etan.


10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKOAGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin behar-ko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agi-riak aurkeztu ere.



Vitoria-Gasteiz, 23 de enero de 1999.— LA CONCEJALADELEGADA DEL AREA DE EDUCACION, CULTURA Y DEPOR-TES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 23an.— HEZKUNTZA,KULTURA ETA KIROL ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.


VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE DEPORTE446

Concurso para servicio de limpiezas especiales y no habi-tuales en las instalaciones del Departamento de Deportes.

El día 22 de enero de 1999 se aprobó el expediente de con-tratación con número 1999/CONASP0003 de servicio de limpie-zas especiales y no habituales en las instalaciones del D.M. D.

VITORIA/GASTEIZ

KIROL SAILA

446Udaleko Kirol Sailaren instalakuntzetan noizbehinkako

garbiketa berezien zerbitzua eskaintzeko lehiaketa.

1999ko urtarrilaren 22an onetsi zen 1999/CONASP0003 zen-bakia duen kontratazio dosierra, Udaleko Kirol Sailaren instala-kuntzetan noizbehinkako garbiketa berezien zerbitzua eskaintze-ko dena.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos alpúblico durante el plazo de 8 días en el Registro General delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la plaza de España s/n(antigua Sala Olaguibel), a efectos de examen por parte de losinteresados y en su caso de presentación de reclamaciones queserán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos defi-nitivamente aprobados en caso de que aquellas no se pro-duzcan.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jen-daurrean egongo dira onetsitako baldintza-pleguak, 8 egunez,Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza,1.-E;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izandezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezte-rik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halako-rik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat jokodira pleguak.


Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragar-tzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuzgero, hots, baldintza-pleguen kontrako erreklamaziorik aurkez-ten bada.

Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha22 de enero de 1999.

Vitoria/Gasteizko Udalaren 1999ko urtarrilaren 22ko ebaz-pena.

1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONASP0003para servicio de limpiezas especiales y no habituales en las ins-talaciones del D.M. D.

1.- XEDEA: 1999/CONASP0003 zenbakia duen dosierra Uda-leko Kirol Sailaren instalakuntzetan noizbehinkako garbiketaberezien zerbitzua eskaintzeko dena.

2º.- TIPO DE LICITACION: 8.000.000 pesetas, mejorable a labaja por los licitadores IVA incluido.

2.- LEHIA-SARIA: 8.000.000 pezeta, BEZ barne. Lehiatzaileekbehera egin ahal izango dute, beti ere.

3º.- PLAZO DE EJECUCION: un año, prorrogable un añomas.

3.- GAUZATZE-EPEA: Urtebete; beste urtebetez luza liteke.

4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del con-trato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones.

4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoa-ren %2a, baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu.

Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a.5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No es necesaria. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán

ser examinados en el Departamento de Deportes del Ayunta-miento de Vitoria-Gasteiz, sito en el Palacio de Villasuso, plazadel Machete 1ª planta, Vitoria- Gasteiz, teléfono 945161263, fax945161392, desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezcaen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, B.O.E.o D.O.C.E. y hasta el plazo de presentación de proposiciones.

6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kirol Saileanaztertu ahal izango dira dosierrak — Goiuria jauregia, Aihotz pla-za, z/g-1. solairua; Gasteiz; telefonoa: 945162363, faxa:945161392— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean, EAOn zein EEEOn agertu ondorengo lehen aste-gunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de ladocumentación podrá realizarse en la fotocopistería Yarga en lacalle Magdalena número 14, 01008 Vitoria-Gasteiz. Teléfo-no/Fax: 945-230767 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 14:00y de 16:00 a 20:00 horas, en el mismo plazo señalado en el apar-tado anterior.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Yarga fotokopia-dendan eskura-tu ahal izango dira agiriak — Magdalena kalea, 14; 01008 Gas-teiz; telefonoa/faxa: 945230767— , astelehenetik ostiralera9:00-14:00 eta 16:00-20:00etarako ordutegian, aurreko ataleanadierazitako epe berean.


Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en laplaza de España, s/n (antigua Sala Olaguibel).

LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espai-nia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak.

PLAZO: En el plazo de 13 días naturales contados desde elsiguiente al de publicación del anuncio en el BOLETIN OFICIALdel Territorio Histórico de Alava. Si el último día fuera sábadoo festivo, se trasladará al siguiente hábil.

EPEA: Iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta13 egun naturaletan. Azkena larunbata zein jaieguna bada,hurrengo lanegurera arte luzatuko da..

HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 100 del Reglamento General de Contratación.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren


rial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día determinación del plazo de presentación de proposiciones.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango dahorretarako ekitaldia, proposamenak aurkezteko epea ahitu etalehen lan-ostegunean, 10:00etan.


10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKOAGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin behar-ko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agi-riak aurkeztu ere.



VITORIA-GASTEIZ, 23 de enero de 1999.— LA CONCEJALADELEGADA DEL AREA DE EDUCACION, CULTURA Y DEPOR-TES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 23an.— HEZKUNTZA,KULTURA ETA KIROL ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.


VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE CULTURA

Servicio Gestión Administrativa

319Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por

actividades festivas y culturales durante el año 1999.

En sesión ordinaria, celebrada por la Comisión de Gobiernoel día 18 de diciembre de 1998, se aprobaron las Bases Regu-ladoras para la concesión de subvenciones durante el año 1999que se desarrollen en el ámbito de la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

VITORIA/GASTEIZ

KULTURA SAILA

Administrazio Gestiorako Zerbitzua

3191999 urtean jaleta kultur jardueretarako dirulaguntzak

emateko baliatuko diren arauak.

1999 urtean Gasteiz hirian burutzen diren jai eta kultur jar-dueretarako dirulaguntzak emateko baliatuko diren arauak one-tsi ziren, Gobernu Batzordeak 1998ko abenduaren 18an eginda-ko ohiko bilkuran

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.1 de la Ley30/92 de 26 de noviembre, se publican las mismas para generalconocimiento.

Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 52.1 artikuluan xedatuta-koaren ildotik, argitara ematen dira arau horiek, jende ezagutditzan.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 1999.— La Concejala Dele-gada del Area de Educación, Cultura y Deporte, ARANTZAZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 15ean.— Hezkuntza,Kultura eta Kirol Arloko Zinegotzi Ordezkaria, ARANTZAZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones paraactividades culturales en Vitoria-Gasteiz durante el año 1999.

1999 urtean Gasteizen burutzen diren kultur jardueretarakodirulaguntzak emateko arauak.

La convocatoria de ayuda y la concesión de subvencionesse estructura dentro del marco de la acción general de Cultura,como instrumento para la colaboración de la iniciativa privada,sin más ánimo de lucro que la prestación de los servicios cul-turales más adecuados para los ciudadanos, complementandolos atribuidos a la competencia municipal, todo ello con las limi-taciones derivadas de las consignaciones presupuestarias delejercicio 1999.

Kultura Sailaren jarduera orokorraren baitan kokatzen dalaguntza deialdi hau, eta hala emango dira dirulaguntzak, irabaz-te xederik gabeko ekimen pribatua, hots, herritarrei ahalik etakultura zerbitzu egokienak, udalaren beraren eskumenekoakdirenen osagarriak eskaini beste helbururik gabeko ekimen pri-batua bultzatzeko asmoz, beti ere 1999ko ekitaldiko aurrekon-tuek ezartzen dituen mugen barruan.

Tendrán la consideración de subvenciones, todas aquellasayudas directas o indirectas, valorables económicamente, quea expensas del presupuesto municipal, el Ayuntamiento dirijaa la financiación de servicios culturales de la iniciativa privada,servicios estos dirigidos a toda la comunidad, con o sin espe-cificar y que tengan como ámbito el término municipal deVitoria-Gasteiz.

Udalak, udal aurrekontuen kontura, ekimen pribatuko kultu-ra zerbitzuak finantzatzera bideratzen dituen zuzeneko nahizzeharkako laguntzak oro joko dira dirulaguntzatzat, ekonomikokibaloragarri badira, aipatutako zerbitzu horiek komunitate osoarizuzenduta daudelarik, norentzat diren zehaztuta nahiz zehaztugabe egon, eta beren esparrua Gasteizko udalerria izanik.

1º.- OBJETO Y FINES DE LAS SUBVENCIONES. 1.- DIRULAGUNTZEN XEDEA ETA HELBURUAK.El objeto último de la política municipal de subvenciones es

la prestación de los servicios culturales más adecuados para losciudadanos, no duplicando programas puestos en marcha poreste Ayuntamiento a no ser que la demanda justifique dichaduplicidad.

Azken buruan, ahalik eta kultur zerbitzurik egokienak eskaininahi dizkie Udalak herritarrei bere dirulaguntza politikaren bitar-tez, ez, ordea, berak abian jarritako programak bikoiztuz, eskae-rak bikoiztasun hori eskatzen ez badu behintzat.

Podrán solicitar subvenciones las Asociaciones culturales yde barrio sin ánimo de lucro que tengan fijado su domicilio enVitoria-Gasteiz, se encuentren legalmente constituidas y regis-tradas y cuyas actividades se propongan para la realización deactos, semanas, o cursos dirigidos al cultivo de la ciencia y delas artes.

Egoitza Gasteizen duten kultur elkarte eta auzoetako elkar-teek eskatu ahal izango dituzte dirulaguntzak, irabazte xederikgabekoak badira, legez eratuta eta errejistratuta badaude, etaproposatzen dituzten jarduerak jakintza eta arteak lantzera bide-ratutako ekitaldi, aste edo ikastaroen baitakoak badira.

Las Asociaciones deberán tener como ámbito de actuaciónel del municipio de Vitoria-Gasteiz.

Gasteiz udalerria izan beharko dute elkarte horiek jardue-ra-eremu.

2º.- NORMAS PARA SU CONCESION. 2.- DIRULAGUNTZAK EMATEKO ARAUAK.Las subvenciones tendrán carácter voluntario y eventual.

Las que hayan sido otorgadas con anterioridad no crearán dere-cho alguno a favor de los peticionarios, y no se tendrá en cuentael precedente como criterio para una nueva concesión.

Dirulaguntzak borondatezko izango dira, eta inoizkakoak.Lehendik emandakoek ez dute eskatzaileen aldeko eskubideriksortuko, eta lehendik jaso izana ez da aintzat hartuko berriro ereemateko.

No será exigible aumento o revisión de la cuantía de la sub-vención otorgada, salvo circunstancias excepcionales que lomotiven.

Ezingo da emandako dirulaguntzaren kopurua handitzekoedo berraztertzeko eskatu, aparteko arrazoiak egokitzen direla ezbada.

El Ayuntamiento tenderá a apoyar por medio de subvencióntodas aquellas acciones culturales que supongan nuevas expe-riencias, tanto en envergadura como en pionaje, así como aque-llas que supongan continuidad a programas ya iniciados.

Ahaleginak egingo ditu Udalak esperientzia berriak direnkultur jardueretarako diru laguntzak emateko -dela apartekotamaina dutelako, dela aintzindari direlako-, baita lehendik hasi-takoen jarraipen direnetarako ere.

A) Los solicitantes deberán presentar los siguientes docu-mentos.

A) Honako agiri hauek aurkeztu beharko dituzte eskatzai-leek.

1.- Fotocopia del D.N.I. del firmante de la solicitud. 1.- Eskaera sinatzen duenaren nortasun-agiriaren fotokopia.2.- Estatutos de la Asociación, documentación que acredite

estar legalmente constituida e inscrita en el registro de Asocia-ciones y Entidades del Gobierno Vasco.

2.- Elkartearen estatutuak, legez eratuta dagoela ziurtatzenduten agiriak eta Eusko Jaurlaritzaren Elkarte eta Erakundeenerrejistroan izena emanda dagoela ziurtatzen duten agiriak.

3.- Fotocopia del N.I.F. de la Asociación. 3.- Elkartearen IFZren fotokopia.4.- Proyecto del servicio o programa a la que acompañará

documento en el que se describan las características de laacción o servicios para cuya financiación se presenta la solici-tud, objetivos que se persiguen y calendario de desarrollo.

4.- Zerbitzu edo programaren proiektua, eta, horrekin bate-ra, finantzatzeko eskatzen den ekintzaren edo zerbitzuen ezau-garriak, lortu nahi diren helburuak eta egutegia azaltzen dituztenagiriak.


Si se trata de Asociaciones de nueva creación, de servicioso programas que no tengan precedente en las mismas, bastarácon la presentación de este segundo documento.

Elkarte sortu berriak eta elkarte horietan aurrekaririk ezduten zerbitzu edo programak direnetan, nahikoa izango dabigarren agiri hori aurkeztea.

El proyecto deberá presentarse con 30 días de antelacióncomo mínimo, al comienzo de la actividad.

Jarduera hasi baino gutxienez 30 egun lehenago aurkeztubeharko da proiektua.

5.- Presupuesto detallado por partida, así como de los recur-sos con que cuenta para su financiacióm, infraestructura ymedios materiales y humanos con que van a contar.

5.- Aurrekontua, atalez atal zehaztua; orobat zehaztu behar-ko da elkarteak hori finantzatzeko dituen baliabideak, eta izangodituen azpiegitura, baliabide material eta giza-baliabideak.

Las solicitudes deberán presentarse en el Registro generaldel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en Plaza de España.

Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian -Espainia pla-zaaurkeztu beharko dira eskaerak.

El Ayuntamiento, para mejor proveer a la resolución de laspeticiones que se presenten, podrá recabar la presentación deotros documentos en atención al tipo de subvención solicitada.

Udalak, aurkezten diren eskaeren ebazpena hobeto egi-tearren, bestelako agiririk ere eskatu ahal izango du, zer-nolakodirulaguntza eskatzen den.

Los solicitantes de la subvención deberán hallarse alcorriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias res-pecto al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. En caso de no ser así,la concesión de la subvención quedará en suspenso hasta queel solicitante acredite estar al corriente en dicho cumplimientopara lo cual tendrá un plazo de 10 días desde que se le comu-nique tal circunstancia. En caso de no acreditarlo en este plazo,se le tendrá por desistido de su petición, que se archivará sinmás trámite.

Dirulaguntza eskatzen dutenek egunean izan beharko dituz-te Gasteizko Udalarekiko zerga-betekizunak. Hala ez bada, zintzi-lik geratuko da dirulaguntza, harik eta eskatzaileek betekizunakbete dituztela egiaztatu arte; 10 eguneko epea izango dute horre-tarako, egoeraren berri ematen zaienetik. Epe horretan ez badu-te egiaztatzen betekizunak bete dituztela, bertan behera geratu-ko da haien eskaria, eta artxibatu egingo da besterik gabe.

3º- CRITERIOS PARA LA CONCESION DE SUBVENCION. 3.- DIRULAGUNTZAK EMATEKO IRIZPIDEAK.La Corporación, para la concesión de las subvenciones, ser-

vicios y programas culturales, utilizará los siguientes medios ycriterios:

Honako baliabide eta irizpide hauek erabiliko ditu Udalakkultur dirulaguntza, zerbitzu eta programak esleitzeko:

1º.- Verificación de las condiciones exigidas a los solicitan-tes por parte del técnico en actividades culturales.

1.- Baldintzak betetzen diren egiaztatutako du kultur ekintze-tarako teknikariak.

2º.- La continuidad, estabilidad y/o solvencia demostradapor la Entidad solicitante en el ámbito cultural.

2.- Erakunde eskatzaileak kulturaren esparruan erakutsiduen iraunkortasuna, egonkortasuna nahiz sinesgarritasunaaintzat hartuko dira.

3º.- Adecuación de los centros, servicios o programas a losfines u objetivos señalados por el Ayuntamiento.

3.- Zentroak, zerbitzuak eta programek udalak adierazitakohelburuetara egokitzen diren aztertuko da.

4º.- Viabilidad técnica y económica de servicios o programa. 4.- Zerbitzuen edo programaren bideragarritasun ekonomi-koa aztertuko da.

5º.- Beneficio cultural del servicio o programa, de conformi-dad con los principios que definen la política municipal desubvenciones.

5.- Zerbitzu edo programak kulturaren aldetik dakarren onu-ra, dirulaguntzei buruzko udal politikaren printzipioen ildotik.

6º.- La originalidad del programa o actividad a desarrollare inexistencia de programas similares en el mismo lugar.

6.- Garatu behar den programa edo jardueraren originalta-suna eta toki berean antzekorik ez egotea.

Los beneficiarios de las subvenciones están obligados afacilitar cuanta información les sea requerida por el Departa-mento de Cultura, la Intervención del Ayuntamiento de Vito-ria-Gasteiz o el Tribunal Vasco de cuentas públicas.

Dirulaguntzen onuradunak behartuta egongo dira KulturaSailak, Gasteizko Udaleko Kontuhartzailetzak nahiz Herri Kon-tuen Euskal Epaitegiak eskatzen dieten edozein informazio ema-tera.

4º.- ESTUDIO Y RESOLUCION DE LAS SUBVENCIONES. 4.-DIRULAGUNTZAK AZTERTZEA ETA ERABAKITZEA.La Corporación dentro del acuerdo de concesión de la sub-

vención, especificará:Udalbatzak, dirulaguntzak emateko erabakian, honako

hauek zehaztuko ditu:1º.- La cuantía de la subvención y la forma de pago de la

misma.1.- Dirulaguntzaren zenbatekoa eta ordaintzeko modua.

2º.- La conformidad con la acción o servicios que se subven-cionan o, en su caso, las modificaciones que son necesariasintroducir, para que el abono de la subvención tenga lugar.

2.- Diruz laguntzen diren ekintza edo zerbitzuekiko adosta-suna, edo, behar izanez gero, dirulaguntza ordaintzekotan eginbeharreko aldaketak.

3º.- La naturaleza de la subvención y las condiciones en lasque se otorga.

3.- Dirulaguntzaren izaera eta zer nolako baldintzetan ema-ten den.

4º.- La naturaleza y la periodicidad de los medios de controlque puedan establecerse.

4.- Kontrolatzeko nolako bitartekoak ezar daitezkeen etazenbatero.

5º.- Posibilidad de concurrencia con otras ayudas o subven-ciones o en su caso, la incompatibilidad.

5.- Beste laguntza edo dirulaguntzarekin izan daitekeen aldi-berekotasuna, edo hala bada, bateraezintasuna.

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, resolverá acerca de lasolicitud de subvención dentro de los 20 días siguientes a su pre-sentación.Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictadoresolución expresa, se entenderá desestimada.

Dirulaguntza-eskaera aurkeztu ondorengo 20 egunenbarruan hartuko du Gasteizko Udalak hari buruzko erabakia. Epehori bukatu eta berariazko ebazpenik eman ez bada, ez delaonartu ulertu beharko da.

El acuerdo de resolución se notificará por escrito a los inte-resados en el plazo de 10 días a partir de la fecha en que el actohaya sido dictado.

Ebazte erabakiaren berri idatziz emango zaie interesatuei,hartzen den egunaren ondoko 10 eguneko epean.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta paraconceder la subvención podrá dar lugar a la modificación de laresolución de concesión.

Dirulaguntza ematerakoan aintzat hartu den edozein baldin-tza aldatzeak dirulaguntza emateari buruzko erabakia aldatzeaekar lezake.

5º.- PATROCINIO DEL AYUNTAMIENTO. 5.- UDALAREN BABESA.Las entidades beneficiarias de las subvenciones de la pre-

sente convocatoria quedan comprometidas a establecer de for-Deialdi honetako dirulaguntzak jasotzen dituzten erakun-

deek argi eta garbi adierazi beharko dute, diruz lagundutako pro-


ma clara en los ejemplos de los programas, carteles anunciado-res, fotografía y demás materiales gráficos escritos o sonorosque publiquen con motivo del programa o actividad subvencio-nada, mención expresa del patrocinio del Ayuntamiento de Vito-ria-Gasteiz y colocando el isólogo oficial.

grama edo jarduera dela-eta argitaratzen duten egitarau, karteliragarle, argazki eta gainerako material grafiko, idatzizko edoentzunezko guztietan Gasteizko Udalaren babesa izan dutela, etaharen isologo ofiziala jarri beharko dute haietan.

Los carteles anunciadores de la actividad, que se pretendancolocar en la vía pública, sólo podrán ir ubicados en los cierrestransitorios de lonjas en obras.

Jarduera iragartzen duten kartelak, kaleetan jartzeko direla-rik, obratan dauden lonjetako aldi baterako itxituretan bakarrikjarri ahal izango dira.

6º.- PAGO DE LA SUBVENCION. 6.- DIRULAGUNTZA ORDAINTZEA.El pago total de las subvenciones se realizará previo a la jus-

tificación, debido a que las Asociaciones que acceden a ellas nocuentan en la mayoría de los casos con ningún tipo de recursopara hacer frente al proyecto presentado, ya que se trata de Aso-ciaciones sin ánimo de lucro.

Dirulaguntza justifikazioaren aurretik ordainduko da osorik,dirua irabazteko xederik gabekoak izaki, dirulaguntza hori eska-tzen duten elkarteek ez baitute gehienetan aurkeztutako proiek-tuari aurre egiteko inolako baliabiderik.

7º.- JUSTIFICACION DE LA SUBVENCION. 7.- DIRULAGUNTZAREN JUSTIFIKAZIOA.Las entidades beneficiarias de las subvenciones de la pre-

sente convocatoria deberán presentar dentro de el mes siguien-te a la finalización de la actividad, facturas originales justifica-tivas del total de la subvención percibida.A las facturas se debe-rá adjuntar documento en el que estas se relacionen numeradascon su importe y deberá ir firmado por el Presidente o personaque represente a la Asociación de manera que sirva para cer-tificar que esos gastos se corresponden efectivamente con lasubvención concedida. Toda esta documentación deberá serremitida al Departamento Municipal de Cultura para su poste-rior fiscalización por la Intervención General del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz.

Deialdi honetako dirulaguntzak jasotzen dituzten erakun-deek jasotako dirulaguntza osoa justifikatzen duten ordainagirioriginalak aurkeztu beharko dituzte jarduera bukatu ondorengohilabeteko epean. Orobat aurkeztu beharko dute agiri bat, ordai-nagiriekin batera, non horien zerrenda zenbakitua jaso beharkobaitute, bakoitzaren kopura adieraziz; elkarteko lehendakariakedo elkartearen ordezkariak izenpetuta egon beharko du agirihorrek, eta gastu horiek emandako dirulaguntzari benetandagozkiola egiaztatzeko balioko du. Agiri horiek guztiak UdalekoKultura Sailera bidali beharko dira, gero Gasteizko Udaleko Kon-tuhartzailetza Nagusiak fiskaliza ditzan.

Finalizada la actividad para la que se otorgó la subvención,deberá presentarse ante el Departamento de Cultura:

Dirulaguntza jaso zuen jarduera bukatu ondoren honakohauek aurkeztu beharko dira Kultura Sailean:

- Memoria explicativa de las actividades realizadas, con eva-luación de los resultados obtenidos.

- Burututako jarduerak azaltzen dituen oroit-idazkia, lortuta-ko emaitzen ebaluaketarekin.

- Ejemplar de los estudios, programas, publicaciones, car-teles anunciadores y cuanta documentación gráfica y escritahaya sido elaborada en la actividad objeto de subvención.

- Dirulaguntza jaso duen jarduera dela-eta burutu diren iker-keta, egitarau, argitalpen, kartel iragarle eta gainerako agiri gra-fiko nahiz idatzizko guztien ale bana.

8º.- REINTEGRO DE LA SUBVENCION. 8.- DIRULAGUNTZA ITZULTZEA.En el caso de que concurra alguna de la circunstancias

siguientes, procederá el reintegro de la cantidades percibidas yla exigencia del interés de demora desde el momento del pagode la subvención:

Ondorengo zirkunstantzietakoren bat egokituz gero, itzuliegin beharko da jasotako dirua, baita dirulaguntza ordaindu zenunetik sortutako berandutze-interesak ordaindu ere:

a) Incumplimiento de la obligación de justificación del des-tino de los fondos percibidos en la forma y plazos establecidos.

a) Jasotako dirua zertarako erabili den ez justifikatzea ezarri-tako moduan eta epeetan.

b) Obtener la subvención sin reunir las condiciones reque-ridas para ello.

b) Bete beharreko baldintzak bete gabe eskuratu izanadirulaguntza.

c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los bene-ficiarios con motivo de la concesión de la subvención.

c) Dirulaguntza emandakoan onuradunei ezarri zitzaizkienbaldintzak ez betetzea.

d) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda o sub-vención fue concedida.

d) Laguntza edo dirulaguntza zertarako eman zen, helburuhori ez betetzea.

e) La negativa u obstrucción a las actuaciones de control porlos órganos competentes.

e) Organo aginpidedunek burutu behar dituzten kontrollanak oztopatu edo galeraztea.

Dicho reintegro deberá efectuarse mediante talón nomina-tivo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o medianteingreso en metálico, en Tesorería Municipal.

Gasteizko Udalaren aldeko taloi izendun baten bidez edoeskudirutan itzuli beharko da diru hori, Udal Diruzaintzan.

9º.- INFRACCIONES. 9.- ARAU-HAUSTEAK.Constituyen infracciones muy graves: Honako hauek izango dira arau-hauste oso larriak:a.- Obtener la subvención, falseando las condiciones reque-

ridas para su concesión u ocultando las que la hubiesen impe-dido o limitado.

a.- Eskatutako baldintzak faltsutuz edo dirulaguntza eragotziedo mugatuko zuten baldintzak ezkutatuz lortzea dirulaguntza.

b.- No aplicar en todo o en parte de la cantidad recibida alos fines para los que la subvención fue concedida, siempre queno se haya procedido a su devolución sin previo requerimiento.

b.- Diru kopuru osoa edo diruaren zati bat ez erabiltzealaguntza eman zen helbururako, ez bada itzuli egin dela, eskatugabe.

c.- El incumplimiento, por razones imputables al beneficia-rio, de las obligaciones asumidas como consecuencia de la con-cesión de la subvención.

c.- Onuradunari egotzi dakizkiokeen arrazoiengatik, dirula-guntza jasotzearen ondorio diren betebeharrak ez betetzea.

Constituyen infracciones graves: Honako hauek izango dira arau-hauste larriak:d.- Negarse u obstruir las actuaciones de comprobación que

pueda efectúar el Departamento de Cultura, la Intervención delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz o el Tribunal Vasco de cuentaspúblicas.

d.- Kultura Sailak, Gasteizko Udaleko Kontuhartzailetzaknahiz Herri Kontuen Euskal Epaitegiak burutu litzaketen egiazta-tze-jarduerak eragotzi edo galaraztea.

e.- No comunicar al Departamento de Cultura, la obtenciónde ayudas o subvenciones o de ingresos para la misma finali-dad, procedentes de cualquier Administración o de entes públi-

e.- Estatuko nahiz atzerriko beste administrazio edo erakun-de publiko nahiz pribaturen batetik diru-sarrerak, laguntzak edodirulaguntzak jasotzen direlarik helburu ber bererako, Kultura


cos o privados, nacionales e internacionales. Asímismo, nocomunicar a modificación de cualquier otra circunstancia quehaya servido de fundamento para la concesión de la subven-ción.

Sailari ez jakinaraztea. Halaber, dirulaguntza emateko oinarriizan den bestelako edozein zirkunstantzia aldatu dela ez jaki-naraztea.

Constituyen infracciones leves: Honako hauek izango dira arau-hauste arinak:f.- La falta de justificación del empleo dado a los fondos

recibidos.f.- Jasotako diruaren erabilera ez justifikatzea.

g.- No acreditar ante el Departamento de Cultura el cumpli-miento de las obligaciones impuestas por la concesión de lasubvención.

g.- Kultura Sailaren aurrean ez egiaztatzea dirulaguntzaemateko ezarri ziren betebeharrak bete direla.

10º.- SANCIONES. 10.- ZIGORRAK.Las infracciones muy graves se sancionarán de la siguiente

forma:Honela zigortuko dira arau-hauste oso larriak:

a.- Multa pecuniaria proporcional del 100% al 150% de lacantidad indebidamente obtenida o aplicada.

a.- Behar ez bezala lortu edo erabilitako kopuruaren %100eta %150 arteko diru-isun proportzionala jarriko da.

b.- Pérdida por parte del beneficiario, durante el plazo máxi-mo de cinco años, del derecho a obtener ayudas o subvencionesdel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, entidades de derechopúblico con personalidad jurídica propia vinculadas o depen-dientes del mismo, y de las Sociedades Mercantiles, cuyo capi-tal social pertenezca íntegramente al Ayuntamiento de Vito-ria-Gasteiz.

b.- Gehienez bost urterako, Gasteizko Udaletik, hari lotuta-tako nahiz haren menpeko nortasun juridikodun zuzenbidepublikoko erakundeetatik eta kapital sozial guztia udalarenaduten merkataritza-elkarteetatik laguntza edo dirulaguntzakjasotzeko eskubidea galduko du onuradunak.

c.- Prohibición, durante el plazo máximo de cinco años, paracelebrar contratos con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o conlas entidades mencionadas en el párrafo anterior.

c.- Gehienez bost urterako, debekatu egingo da GasteizkoUdalarekin nahiz aurreko atalean adierazitako erakundeekinkontratuak burutzea.

Las infracciones graves tendrán como consecuencia lassiguientes sanciones:

Honela zigortuko dira arau-hauste larriak:

a.- Multa pecuniaria proporcional del 50% al 100% de la can-tidad indebidamente obtenida.

a.- Behar ez bezala lortu edo erabilitako kopuruaren %50 eta%100 arteko diru-isun proportzionala jarriko da.

b.- La pérdida por parte del beneficiario, durante el plazomáximo de tres años, del derecho a obtener ayudas o subven-ciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o de las entidadesmencionadas más arriba.

b.- Gehienez hiru urterako, Gasteizko Udaletik nahiz goragoadierazitako erakundeetatik laguntza edo dirulaguntzak jasotze-ko eskubidea galduko du onuradunak.

c.- Prohibición durante el plazo máximo de tres años paracelebrar contratos con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o conlas personas jurídicas anteriormente descritas.

c.- Gehienez hiru urterako, debekatu egingo da GasteizkoUdalarekin nahiz aurreko atalean adierazitako pertsona juridi-koekin kontratuak burutzea.

Las infracciones leves se sancionarán: Honela zigortuko dira arau-hauste arinak:a.- Con la pérdida del derecho a obtener subvenciones del

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o de las demás entidades,durante el plazo máximo de un año.

a.- Gehienez urtebeterako, Gasteizko Udaletik nahiz goragoadierazitako erakundeetatik laguntza edo dirulaguntzak jasotze-ko eskubidea galduko du onuradunak.

b.- Prohibición durante el plazo máximo de un año paracelebrar contratos con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ydemás personas jurídicas dependientes del mismo.

b.- Gehienez urtebeterako, debekatu egingo da GasteizkoUdalarekin nahiz haren menpeko pertsona juridikoekin kontra-tuak burutzea.

Las sanciones se graduarán atendiendo a la intencionalidadde los sujetos, la reiteración de infracciones en materia de sub-venciones o ayudas, así como la participación y beneficio obte-nido, y naturaleza de los perjuicios causados.Y se impondrán sinperjuicio de la obligación de reintegro de las cantidades inde-bidamente obtenidas.

Zigorrak ezartzeko honako hauek hartuko dira kontuan: sub-jektuen asmoa, dirulaguntza edo laguntzen alorrean arau-haus-teak berriro egitea, partaidetza eta lortutako etekina, eta eragin-dako kalteen zer-nolakoak. Behar ez bezala lortutako diru kopu-ruak itzultzeko betebeharra gora-behera ezarriko dira zigorhoriek.

En todo caso, se estará a lo dispuesto en la Ordenanza regu-ladora de las ayudas y subvenciones municipales.

Edonola ere, udal laguntza eta dirulaguntzak arautzendituen Ordenantzan xedatutakoaren arabera jokatuko da.

Vitoria-Gasteiz, enero de 1999. Vitoria/Gasteiz, 1999ko urtarrila.Bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la

organización y la celebración de las fiestas, que a lo largo delaño 1999, se celebren en barrios y pueblos del termino muni-cipal de Vitoria-Gasteiz.

1999 urtean zehar Gasteiz udalerriko auzo eta herrietanizango diren jaiak antolatu eta ospatzeko dirulaguntzak emate-ko arauak.

El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vito-ria-Gasteiz, establece las siguientes normas a seguir:

Honako arau hauek ezarri ditu Gasteizko Udaleko KulturaSailak:

SUBVENCIONES ECONOMICAS A CONCEDER. EMATEKOAK DIREN DIRULAGUNTZAK.A) Sólo se concederán subvenciones económicas para la

organización de Fiestas programadas durante el año 1999 aaquellos barrios o pueblos del término municipal donde existenComisiones Organizadoras de Fiestas, integradas en el Movi-miento Ciudadano, que serán consideradas responsables de suorganización y que en el plazo mínimo de 30 días anterior a sucelebración, presenten solicitud, programa de actos y presu-puesto para su aprobación por la Corporación Municipal.Lassolicitudes deberán ser presentadas en el Registro general delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en Plaza de España. En elcaso de no respetar el plazo establecido anteriormente, el Ayun-tamiento podrá denegar la concesión de la subvención.

A) 1999 urtean zehar programatutako jaiak antolatzeko diru-laguntzak Herritar Mugimenduaren baitako Jai Antolakuntzara-ko Batzordeak dituzten udalerriko auzo nahiz herriei baino ezzaizkie emango, horiek izango baitute beren gain jaiak antolatze-ko ardura; beti ere, jaiak ospatu baino gutxienez 30 egun lehe-nago aurkeztu beharko dituzte eskaera, ekitaldi egitaraua etaaurrekontua, Udalak onetsi ditzan. Gasteizko udaletxeko Errejis-tro Nagusian -Espainia plaza- aurkeztu beharko dira eskaerak.Adierazitako epea errespetatzen ez bada, ukatu egin ahal izangodu Udalak dirulaguntza.

B) Las cuantías de las subvenciones serán las siguientes: B) Dirulaguntzen zenbatekoak honako hauek izango dira:


1.- A CADA BARRIO: 1.051.630 pesetas ó 6.320,42 euros. 1.- AUZO BAKOITZARI : 1.051.630 pezeta edo 6.320,42 euro.- Abetxuko - Abetxuko- Adurza - Adurtza.- Arana - Arana- Ariznabarra - Aranbizkarra- Desamparados - Ariznabarra- El Pilar - Babesgabetuak- Errekaleor - Errekaleor- Errota Zaharra - Errota Zaharra- Gasteiz Txiki - Gasteiz Txiki- Ipar Arriaga - Ipar Arriaga- Judimendi - Judimendi- San Cristobal - Lakua 05- San Martín - Pilar- Sansomendi - San Kristobal- Santa Lucía - San Martin- Zaramaga - Sansomendi- Lakua 05 - Santa Luzia- Txagorribidea - Txagorribidea- Aranbizkarra - Zaramaga2.- A CADA BARRIO PUEBLO: 231.360 pesetas ó 1.39050

euros.2.- HERRI DEN AUZO BAKOITZARI: 231.360 pezeta edo

1.390,50 euro.- Aretxabaleta - Aretxabaleta- Ali - Astegieta- Asteguieta - Betoñu- Gamarra - Ehari- Betoño - Gamarra3.- A CADA JUNTA ADMINISTRATIVA: 52.582 pesetas ó

316,02 Euros.3.- ADMINISTRAZIO BATZAR BAKOITZARI: 52.582 pta edo

316,02 euro.C) Las subvenciones lo serán para todas las fiestas del año

1998 que las mencionadas comisiones organicen.C) Aipatutako batzordeek 1999 urtean antolatzen dituzten jai

guztietarako izango dira dirulaguntzak.D) La Corporación municipal, resolverá acerca de la solici-

tud de subvención dentro de los 20 días siguientes a su presen-tación. Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado reso-lución expresa, se entenderá desestimada.

D) Dirulaguntza-eskaera aurkeztu ondorengo 20 egunenbarruan hartuko du Gasteizko Udalak hari buruzko erabakia. Epehori bukatu eta berariazko ebazpenik eman ez bada, ez delaonartu ulertu beharko da.

El acuerdo de resolución se notificará por escrito a los inte-resados en el plazo de 10 días a partir de la fecha en que el actohaya sido dictado.

Ebazte erabakiaren berri idatziz emango zaie interesatuei,hartzen den egunaren ondoko 10 eguneko epean.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta paraconceder la subvención, podrá dar lugar a la modificación de laresolución de la concesión.

Dirulaguntza ematerakoan aintzat hartu den edozein baldin-tza aldatzeak dirulaguntza emateari buruzko erabakia aldatzeaekar lezake.

E) Los beneficiarios de las subvenciones están obligados afacilitar cuanta información le sea requerida por el Departamen-to de Cultura, la Intervención del Ayuntamiento de Vitoria-Gas-teiz o el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.

E) Dirulaguntzen onuradunak behartuta egongo dira Kultu-ra Sailak, Gasteizko Udaleko Kontuhartzailetzak nahiz Herri Kon-tuen Euskal Epaitegiak eskatzen dieten edozein informazio ema-tera.

Los gastos realizados deberán corresponder siempre a losactos que figuran en el programa presentado con la solicitud yaprobado por la Corporación municipal.

Egindako gastuek, beti ere, eskaeran aurkeztu eta Udalakonetsi zuen egitarauko ekitaldietatik sortuak izan beharko dute.

F) El libramiento total de la cantidad resultante se realizaráantes de la celebración de la primera Fiesta que organice laComisión de Fiestas, quedando obligada ésta, a la presentaciónde la liquidación definitiva antes del 31 de diciembre del año encurso, debiendo ser justificada por medio de facturas originales.A estas, se deberá adjuntar documento en el que se relacionennumeradas con su importe y deberá ir firmado por el Presidenteo persona que represente a la Asociación de manera que sirvapara certificar que esos gastos se corresponden efectivamentecon la subvención concedida. Dicha justificación deberá serremitida al Departamento Municipal de Cultura para su poste-rior fiscalización por la Intervención General del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz.

F) Dirulaguntzaren kopuru osoa Jai Batzordeak antolatutakolehen jaia ospatu baino lehenago ordainduko da, eta hura behar-tuta egongo da behin-betiko kitapena abenduaren 31 baino lehe-nago aurkeztera, egiaztagiri gisa ordainagiri originalak erantsiz.Orobat aurkeztu beharko dute agiri bat, ordainagiriekin batera,non horien zerrenda zenbakitua jaso beharko baitute, bakoitza-ren kopura adieraziz; lehendakariak edo ordezkariak izenpetutaegon beharko du agiri horrek, eta gastu horiek emandako diru-laguntzari benetan dagozkiola egiaztatzeko balioko du. Agirihoriek guztiak Udaleko Kultura Sailera bidali beharko dira, geroGasteizko Udaleko Kontuhartzailetza Nagusiak fiskaliza ditzan.

Se procederá al libramiento total de dicha cantidad antes dela celebración de la primera fiesta que organicen, ya que susComisiones de fiestas no cuentan con ningún tipo de recursopara hacer frente a los gastos que se vayan originando.

Delako diru kopuru osoa antolatzen den lehen jaia bainolehenago ordainduko da; izan ere, Jai Batzordeek ez baitute sor-tutako gastuei aurre egiteko inolako baliabiderik.

El pago de la subvención se efectuará mediante transferen-cia bancaria.

Hain zuzen ere, banku-transferentzia bidez ordainduko diradirulaguntzak.

Los solicitantes de la subvención deberán hallarse alcorriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias res-

Dirulaguntza eskatzen dutenek egunean izan beharko dituz-te Gasteizko Udalarekiko zerga-betekizunak. Hala ez bada, zintzi-


pecto al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.En caso de no ser así,la concesión de la subvención quedará en suspenso hasta queel solicitante acredite estar al corriente en dicho cumplimiento,para lo cual tendrá un plazo de 10 días desde que se le comu-nique tal circunstancia. En caso de no acreditarlo en este plazo,se le tendrá por desistido de su petición, que se archivará sinmás trámite.

lik geratuko da dirulaguntza, harik eta eskatzaileek betekizunakbete dituztela egiaztatu arte; 10 eguneko epea izango dute horre-tarako, egoeraren berri ematen zaienetik. Epe horretan ez badu-te egiaztatzen betekizunak bete dituztela, bertan behera geratu-ko da haien eskaria, eta artxibatu egingo da besterik gabe.

G) En el caso de que concurra alguna de la circunstanciassiguientes, procederá el reintegro de la cantidades percibidas yla exigencia del interés de demora desde el momento del pagode la subvención:

G) Ondorengo zirkunstantzietakoren bat egokituz gero, itzuliegin beharko da jasotako dirua, baita dirulaguntza ordaindu zenunetik sortutako berandutze-interesak ordaindu ere:

a)Incumplimiento de la obligación de justificación del des-tino de los fondos percibidos en la forma y plazos establecidos.

a) Jasotako dirua zertarako erabili den ez justifikatzea ezarri-tako moduan eta epeetan.

b)Obtener la subvención sin reunir las condiciones reque-ridas para ello.

b) Bete beharreko baldintzak bete gabe eskuratu izanadirulaguntza.

c)Incumplimiento de las condiciones impuestas a los bene-ficiarios con motivo de la concesión de la subvención.

c) Dirulaguntza emandakoan onuradunei ezarri zitzaizkienbaldintzak ez betetzea.

d)Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda o sub-vención fue concedida.

d) Laguntza edo dirulaguntza zertarako eman zen, helburuhori ez betetzea.

e)La negativa u obstrucción a las actuaciones de control porlos órganos competentes.

e) Organo aginpidedunek burutu behar dituzten kontrollanak oztopatu edo galeraztea.

H) Dicho reintegro deberá efectuarse mediante talón nomi-nativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o medianteingreso en metálico, en Tesorería municipal.

H) Gasteizko Udalaren aldeko taloi izendun baten bidez edoeskudirutan itzuli beharko da diru hori, Udal Diruzaintzan.

I) Finalizadas las fiestas para las que se otorgó la subven-ción las Comisiones organizadoras deberán presentar ante elDepartamento de Cultura:

I) Dena-delako jaiak bukatu ondoren, honako hauek aurkez-tu beharko dituzte Jai Batzordeek Kultura Sailean:

- Memoria explicativa de las actividades realizadas, con eva-luación de los resultados obtenidos.

- Burututako jarduerak azaltzen dituen oroit-idazkia, lortuta-ko emaitzen ebaluaketarekin.

- Ejemplar de los programas, carteles anunciadores y cuan-ta documentación gráfica y escrita haya sido elaborada en laactividad objeto de subvención.

- Dirulaguntza jaso duen jarduera dela-eta burutu diren iker-keta, egitarau, argitalpen, kartel iragarle eta gainerako agiri gra-fiko nahiz idatzizko guztien ale bana.

J) Las Comisiones de Fiestas, que perciban esta ayudamunicipal, se verán obligadas, con la aceptación de estas nor-mas, a incluir en todos los instrumentos de difusión, tanto enel material gráfico como sonoro, la mención expresa al patro-cinio del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, incluyendo el logo-tipo de esta Institución.

J) Deialdi honetako dirulaguntzak jasotzen dituzten JaiBatzordeak, arau hauek onartzen dituztelarik, behartuta egongodira zabalkundeko bitarteko guztietan, grafiko zein entzunezkoe-tan, Gasteizko Udalaren babesa berariaz aipatzera, eta erakun-dearen logotipoa jartzera haietan.

Los carteles anunciadores de las Fiestas, que se pretendancolocar en la vía pública, sólo podrán ir ubicados en los cierrestransitorios de lonjas en obras.

Jaiak iragartzen dituzten kartelak, kaleetan jartzeko direlarik,obratan dauden lonjetako aldi baterako itxituretan bakarrik jarriahal izango dira.

K) INFRACCIONES. K) ARAU-HAUSTEAK.Constituyen infracciones muy graves: Honako hauek izango dira arau-hauste oso larriak:a.- Obtener la subvención, falseando las condiciones reque-

ridas para su concesión u ocultando las que la hubiesen impe-dido o limitado.

a.- Eskatutako baldintzak faltsutuz edo dirulaguntza eragotziedo mugatuko zuten baldintzak ezkutatuz lortzea dirulaguntza.

b.- No aplicar en todo o en parte de la cantidad recibida alos fines para los que la subvención fue concedida, siempre queno se haya procedido a su devolución sin previo requerimiento.

b.- Diru kopuru osoa edo diruaren zati bat ez erabiltzealaguntza eman zen helbururako, ez bada itzuli egin dela, eskatugabe.

c.- El incumplimiento, por razones imputables al beneficia-rio, de las obligaciones asumidas como consecuencia de la con-cesión de la subvención.

c.- Onuradunari egotzi dakizkiokeen arrazoiengatik, dirula-guntza jasotzearen ondorio diren betebeharrak ez betetzea.

Constituyen infracciones graves: Honako hauek izango dira arau-hauste larriak:d.- Negarse u obstruir las actuaciones de comprobación que

pueda efectúar el Departamento de Cultura, la Intervención delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz o el Tribunal vasco de cuentaspúblicas.

d.- Kultura Sailak, Gasteizko Udaleko Kontuhartzailetzaknahiz Herri Kontuen Euskal Epaitegiak burutu litzaketen egiazta-tze-jarduerak eragotzi edo galaraztea.

e.- No comunicar al Departamento de Cultura, la obtenciónde ayudas o subvenciones o de ingresos para la misma finali-dad, procedentes de cualquier Administración o de entes públi-cos o privados, nacionales e internacionales. Asímismo, nocomunicar la modificación de cualquier otra circunstancia quehaya servido de fundamento para la concesión de la subven-ción.

e.- Estatuko nahiz atzerriko beste administrazio edo erakun-de publiko nahiz pribaturen batetik diru-sarrerak, laguntzak edodirulaguntzak jasotzen direlarik helburu ber bererako, KulturaSailari ez jakinaraztea. Halaber, dirulaguntza emateko oinarriizan den bestelako edozein zirkunstantzia aldatu dela ez jaki-naraztea.

Constituyen infracciones leves: Honako hauek izango dira arau-hauste arinak:

f.- La falta de justificación del empleo, en todo o en parte,dado a los fondos recibidos.

f.- Jasotako diruaren erabilera ez justifikatzea.

g.- No acreditar ante el Departamento de Cultura el cumpli-miento de las obligaciones impuestas por la concesión de lasubvención.

g.- Kultura Sailaren aurrean ez egiaztatzea dirulaguntzaemateko ezarri ziren betebeharrak bete direla.


L) SANCIONES. L) ZIGORRAK.Las infracciones muy graves se sancionarán de la siguiente

forma:Honela zigortuko dira arau-hauste oso larriak:

a.- Multa pecuniaria proporcional del 100% al 150% de lacantidad indebidamente obtenida o aplicada.

a.- Behar ez bezala lortu edo erabilitako kopuruaren %100eta %150 arteko diru-isun proportzionala jarriko da.

b.- Pérdida por parte del beneficiario, durante el plazo máxi-mo de cinco años, del derecho a obtener ayudas o subvencionesdel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Entidades de derechopúblico con personalidad jurídica propia vinculadas o depen-dientes del mismo, y de las Sociedades mercantiles, cuyo capi-tal social pertenezca íntegramente al Ayuntamiento de Vito-ria-Gasteiz.

b.- Gehienez bost urterako, Gasteizko Udaletik, hari lotuta-tako nahiz haren menpeko nortasun juridikodun zuzenbidepublikoko erakundeetatik eta kapital sozial guztia udalarenaduten merkataritza-elkarteetatik laguntza edo dirulaguntzakjasotzeko eskubidea galduko du onuradunak.

c.- Prohibición, durante el plazo de máximo de cinco años,para celebrar contratos con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizo con las entidades mencionadas en el párrafo anterior.

c.- Gehienez bost urterako, debekatu egingo da GasteizkoUdalarekin nahiz aurreko atalean adierazitako erakundeekinkontratuak burutzea.

Las infracciones graves tendrán como consecuencia lassiguientes sanciones:

Honela zigortuko dira arau-hauste larriak:

a.- Multa pecuniaria proporcional del 50% al 100% de la can-tidad indebidamente obtenida o aplicada.

a.- Behar ez bezala lortu edo erabilitako kopuruaren %50 eta%100 arteko diru-isun proportzionala jarriko da.

b.- La pérdida por parte del beneficiario, durante el plazomáximo de tres años, del derecho a obtener ayudas o subven-ciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o de las entidadesmencionadas más arriba.

b.- Gehienez hiru urterako, Gasteizko Udaletik nahiz goragoadierazitako erakundeetatik laguntza edo dirulaguntzak jasotze-ko eskubidea galduko du onuradunak.

c.- Prohibición durante el plazo de máximo de tres años paracelebrar contratos con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o conlas personas jurídicas anteriormente descritas.

c.- Gehienez hiru urterako, debekatu egingo da GasteizkoUdalarekin nahiz aurreko atalean adierazitako pertsona juridi-koekin kontratuak burutzea.

Las infracciones leves se sancionarán: Honela zigortuko dira arau-hauste arinak:a.- Con la pérdida del derecho a obtener subvenciones del

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o de las demás entidades,durante el plazo máximo de un año.

a.- Gehienez urtebeterako, Gasteizko Udaletik nahiz goragoadierazitako erakundeetatik laguntza edo dirulaguntzak jasotze-ko eskubidea galduko du onuradunak.

b.- Prohibición durante el plazo máximo de un año paracelebrar contratos con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ydemás personas jurídicas dependientes del mismo.

b.- Gehienez urtebeterako, debekatu egingo da GasteizkoUdalarekin nahiz haren menpeko pertsona juridikoekin kontra-tuak burutzea.

Las sanciones se graduarán atendiendo a la intencionalidadde los sujetos, la reiteración de infracciones en materia de sub-venciones o ayudas, así como la participación y beneficio obte-nido, y naturaleza de los perjuicios causados.Y se impondrán sinperjuicio de la obligación de reintegro de las cantidades inde-bidamente obtenidas.

Zigorrak ezartzeko honako hauek hartuko dira kontuan: sub-jektuen asmoa, dirulaguntza edo laguntzen alorrean arau-haus-teak berriro egitea, partaidetza eta lortutako etekina, eta eragin-dako kalteen zer-nolakoak. Behar ez bezala lortutako diru kopu-ruak itzultzeko betebeharra gora-behera ezarriko dira zigorhoriek.

M) Las subvenciones concedidas por el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz para las fiestas, son incompatibles con cuales-quiera otras que puedan conceder otras instituciones públicas.

M) Gasteizko Udalak jaietarako emandako dirulaguntzakbateragarri dira beste edozein erakunde publikok emandakoe-kin.

En cualquier caso, se estará a lo dispuesto en la Ordenanzareguladora de las ayudas y subvenciones municipales.

Edonola ere, udal laguntza eta dirulaguntzak arautzendituen Ordenantzan xedatutakoaren arabera jokatuko da.

Vitoria-Gasteiz, enero de 1999. Vitoria/Gasteiz, 1999ko urtarrila.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE PROTECCION CIUDADANA

445En sesión ordinaria celebrada por el pleno del Ayuntamien-

to de Vitoria-Gasteiz, con fecha 20 de noviembre de 1998, seacordó aprobar inicialmente la Ordenanza Municipal reguladorade la circulación de los vehículos de tracción mecánica con cilin-drada inferior a 50 cc.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

44550 c.c.tik beherako zilindrada duten trakzio mekanikoko ibil-

gailuen zirkulazioa arautzen duen Udal Ordenantzari hasierakoonespena ematea erabaki zuen Gasteizko Udal Batzarrak 1998koazaroaren 20an egindako ohiko osoko bilkuran.

La aprobación inicial de la citada Ordenanza fue publicadaen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava número136, de fecha 27 de noviembre de 1998.

1998ko azaroaren 27ko Araba Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean (136. zenbakia) eman zen hasierako onespenhorren berri.

No habiéndose presentado alegaciones por los interesados,el pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada eldía 15 de enero de 1999, acordó aprobar definitivamente la pre-citada Ordenanza, cuyo texto se transcribe a continuación.

Ez denez alegaziorik aurkeztu horren kontra, Udal honetakobatzarrak, 1999eko urtarrilaren 15ean egindako ohiko bilkuran,ondoren hitzez hitz emango den Ordenantza horri behin-betikoonespena ematea erabaki du.

La presente modificación que se publica entrará en vigortranscurridos diez días a contar desde el siguiente al de la publi-cación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den hamareguneko epea igarotzen denean jarriko da indarrean aldakuntzahori.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 1999. Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 15ean.Ordenanza reguladora de la Circulacion de Vehículos de

Tracción Mecánica con cilindrada inferior a 50 c.c.50 c.c.tik beherako zilindrada duten Trakzio Mekanikoko

Ibilgailuen Zirkulazioa arautzeko Ordenantza

FUNDAMENTOS OINARRIAKLa armonización de algunos aspectos de nuestra legislación

de tráfico a la del resto de países de la Unión Europea ha supues-Trafikoari buruzko gure legediaren zenbait alderdi Europako

Batasuneko gainerako herrialdeetako legediekin bateratu


to cambios profundos en la definición que hasta la fecha se teníasobre el ciclomotor. Los cambios son producto de la DirectivaComunitaria 92/61, con la que se pretende unificar las diferentesdefiniciones existentes en los países europeos comunitarios.

beharrak aldakuntza sakonak ekarri ditu ziklomotore hitzarenorain arteko definizioari dagokionez. Europako Elkartearen 92/61xedapenaren ondorio dira aldakuntza horiek, Europako Komu-nitateko herrialdeetako definizio desberdinak batzea izan bai-tzen horren xedea.

Consecuencia de la citada directiva comunitaria es que enla actualidad estén circulando por las vías urbanas una serie devehículos de dos, tres y cuatro ruedas que tienen la considera-ción de ciclomotores que obliga a la adopción de medidas quellenen el vacío legal que se crea, al menos en la OrdenanzaMunicipal de Tráfico.

Elkartearen xedapen hori aintzat hartuz gero, gaur egunbadira hiriko bideetan barrena ibiltzen diren zenbait ibilgailu, bi,hiru eta lau gurpilekoak, ziklomotoretzat jo beharrekoak, etalegeetako edo, bederen, Udal Trafiko Ordenantzako hutsuneakbeteko dituzten neurriak hartu beharra dakar horrek berekin.

Aspectos como el estacionamiento de los citados triciclosy cuatriciclos en zonas de estacionamiento regulado por norma-tiva OTA, la inmovilización e incluso la retirada y depósito de losmismos por infracciones graves de tráfico deben ser tenidos encuenta en la normativa municipal de tráfico.

Badira zenbait alderdi trafikoari buruzko udal araudian ain-tzat hartu beharrekoak, hala nola aipatutako hiru-gurpileko etalau-gurpileko horiek TAO araudiaren menpeko aparkatze ere-muetan aparkatzeari dagozkionak, edo trafiko arau-haustelarriak direla-eta horiek geldi atxikitzeari nahiz kaletik kendu etahartarako biltegietan gordetzeari dagozkienak.

El futuro Reglamento General de Vehículos contempla lamatriculación de todos los ciclomotores. Con independencia dequé organismo público tenga al final la competencia de la matri-culación y registro de los mismos, el Ayuntamiento de nuestraciudad asume esta medida y procede a la matriculación de aque-llos ciclomotores, cuyos titulares tengan fijada residencia ennuestra ciudad.

Etortzeko den Ibilgailuei buruzko Araudi Orokorraren ondo-rioz ziklomotore guztiak matrikulatu beharra egokituko da. Era-kunde publiko bat nahiz bestea izan azkenean ibilgailu horiekmatrikulatu eta errejistratzeko eskumena izango duena, hirikoUdalak bere gain hartu du neurri hori, eta, hortaz, bizilekuahirian duten ziklomotore-jabeen ziklomotoreak matrikulatzeariekingo dio

La medida es necesaria, en primer lugar, porque la identi-ficación de este tipo de vehículos es difícil, habida cuenta de quecada fabricante tiene su código y el lugar donde se coloca ésteno es el mismo para todos los ciclomotores. La identificación deeste tipo de vehículos sobre todos los más ligeros es una medi-da reclamada por los ciudadanos y agentes de Policía Municipalque en más una ocasión se han visto imposibilitados de proce-der a la localización de conductores de ciclomotor que han mos-trado conductas claramente negligentes, cuando no manifiesta-mente temerarias, y que ven reforzadas sus conductas ante laimpunidad en que quedan al no poder ser identificados.

Neurria beharrezko da, lehenik eta behin, era horretako ibil-gailuak identifikatzea zail delako, kontuan izanik fabrikatzailebakoitzak kode propioa duela eta hori jartzen den lekua ez delaberbera ziklomotore guztien kasuan. Era horretako ibilgailuak,eta batez ere arinenak, identifikatzea herritarrek eta udaltzainekmaiz egindako eskariari erantzutea da; izan ere, behin bainogehiagotan egokitu dira horiek jokabide argi eta garbi arduraga-bea, baita, inoiz, ausarkeria nabarmena ere, erakutsi duten zik-lomotore gidariak gerora aurki ezinean; halakok, identifikatzekoezintasun hori dela-eta zigortu gabe geratzen delarik, bere joka-bide horri eustera egin dezakete hartara, gainera.

En segundo, la placa de matrícula es garantía para el pro-pietario del vehículo caso de que éste sea sustraído o que per-sona alguna decida hacer uso ilegítimo del mismo.

Bigarrenik, matrikula xafla nolabaiteko bermea da ibilgai-luaren jabearentzat, inork hura lapurtzea edo legez kontrakoeran erabiltzea egokituz gero.

En tercer lugar, los ciclomotores son vehículos que partici-pan de forma importante en la contaminación acústica existenteen nuestra ciudad. El fenómeno del ruido en los ciclomotoresestá relacionado a la posibilidad de poder cambiar algunos ele-mentos, silenciadores y platos de transmisión, que modificansus características tales como el ruido y la velocidad.

Hirugarrenik, hiriko zarata-kutsaduran modu nabarmeneanparte hartzen duten ibilgailuak dira ziklomotoreak. Horiek atera-tzen duten zarataren fenomenoak badu zerikusirik zenbait ele-mentu aldatu ahal izatearekin, hala nola isilgailuak eta transmi-sio platerak; izan ere, ziklomotoreen ezaugarriak ere, hala nolaegiten dute zarata eta hartzen duten abaila, aldatu aldatu egitendira hartara.

La matriculación redundaría en mayor capacidad de losagentes para identificar a titulares y obligarles a circular convehículos que se ajusten a los modelos básicos homologadospor el Ministerio de Industria en los supuestos en los que seconstaten modificaciones, así como para la localización de losque les son sustraídos y detención de los autores.

Ibilgailu horiek matrikulatzeak erreztasun handiagoa eman-go lieke udaltzainei jabeak identifikatzeko eta, aldakuntzarik egindutela ikusiz gero, Industria Ministerioak homologatutakooinarrizko modeloetara egokitutako ibilgailuekin zirkulatzerabehartzeko, baita lapurtutako ziklomotoreak aurkitzeko etalapurrak atzemateko ere.

DISPOSICIONES GENERALES XEDAPEN OROKORRAKARTICULO 1º.- COMPETENCIA 1. ARTIKULUA.- ESKUMENALa presente Ordenanza se dicta en virtud de la competencia

atribuida al Municipio en materia de tráfico y circulación por laLey 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del régimen local,así como por el Real Decreto Legislativo 339/1990 de 2 de marzopor el que se aprueba el texto articulado de la ley sobre Tráfico,Circulación de vehículos a motor y Seguridad Vial y la DirectivaComunitaria 92/61CEE por la que se armoniza la legislaciónespañola en materia de ciclomotores. Igualmente es de aplica-ción lo contenido en la Ley 5/1997, de 24 de marzo sobre reformadel Texto Articulado sobre la Ley de Tráfico, circulación de vehí-culos a motor y Seguridad Vial, y el real Decreto 116/98 de 30de enero por el que se adapta a la citada Ley el ReglamentoGeneral de Vehículos y el Reglamento del Procedimiento San-cionador.

Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/85 Legeak nahiz Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioarieta Bideetako Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatuaonetsi zeneko martxoaren 2ko 339/1990 LEDak trafikoaren etazirkulazioaren alorrean Udalari atortzen dioten eskumenaz balia-turik ematen da Ordenantza hau, eta, aldi berean, ziklomotoreeiburuzko Espainiako legedia harmonizatzen duen EuropakoElkartearen 92/61 Xedapenaren ildotik. Orobat dira aplikagarriTrafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta BideetakoSegurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua berritu zuenmartxoaren 24ko 5/1997 Legearen edukia eta Ibilgailuen AraudiOrokorra eta Zigortze Prozeduraren Araudia Lege horretara ego-kitu zireneko urtarrilaren 30eko 116/98 Errege Dekretua.

ARTICULO 2º.- OBJETO 2. ARTIKULUA.- XEDEAEs objeto de la presente Ordenanza, regular y controlar la

circulación de los ciclomotores, triciclos y cuatriciclos cuyos titu-lares sean residentes en el término municipal de Vitoria-Gasteizconforme a lo contenido en la directiva Comunitaria 92/61 CEE,que armoniza la legislación española en materia de ciclomo-tores.

Bizilekua Gasteizko udalerrian duten jabeen ziklomotore,hiru-gurpileko eta lau-gurpilekoen zirkulazioa arautu eta kontro-latzea da Ordenantza honen xedea, ziklomotoreei buruzkoEspainiako legedia harmonizatzen duen Europako Elkartearen92/61 Xedapenean jasotakoaren ildotik.


Así mismo, es objeto de la presente, el establecimiento deun Registro General de Titulares , el control de los cambios detitularidad de los referidos vehículos, la vigilancia y denuncia delas infracciones y la adopción de medidas cautelares de inmo-vilización, retirada de la vía pública y depósito de los mismos.

Orobat da ordenantza honen xede Jabe Errejistro Orokorbat ezartzea, ibilgailu horien jabetza-aldakuntzak kontrolatzea,arau-hausteak zaindu eta salatzea, eta kautelazko naurriak har-tzea, hala nola ibilgailuak geldi atxikitzea, bide publikotik kentzeaeta halakoetarako biltegietara eramatea.

ARTICULO 3º.- AMBITO DE APLICACION 3. XEDEA.- EZARPEN EREMUALa presente Ordenanza será aplicable en todas las vías urba-

nas del término municipal de Vitoria-Gasteiz.Gasteizko Udalerriko hiriguneetako bide guztietan izango

da baliagarri ordenantza hau.ARTICULO 4º.- APLICACION DE LA LEGISLACION GENE-

RAL4. ARTIKULUA.- LEGEDI OROKORRAREN ERABILERA

Serán de aplicación supletoria a esta Ordenanza Municipalel RDL 339/90 y sus disposiciones reglamentarias.

Udal ordenantza honen osagarri gisa, 339/90 LED eta horrenarautze-xedapenak baliatu ahal izango dira.

PRINCIPIOS GENERALES PRINTZIPIO OROKORRAKARTICULO 5º.- CICLOMOTOR 5. ARTIKULUA.- ZIKLOMOTOREA5.1.- La directiva Comunitaria 92/6 CEE recoge las definicio-

nes de aquellos vehículos que tienen la consideración de ciclo-motores, triciclos y cuatriciclos.

5.1.- Europako Elkartearen 92/6 Xedapenean ageri dira jaso-ta ziklomotore, hiru-gurpileko eta lau-gurpilekotzat jo beharrekoibilgailuen definizioak.

a.- Ciclomotor: Vehículo de dos o tres ruedas, provistos deun motor de cilindrada no superior a los 50 centímetros cúbicos,si es de combustión interna, y con una velocidad máxima porconstrucción no superior a 45 kilómetros por hora.

a.- Ziklomotorea: Bi edo hiru gurpileko ibilgailua, gehienez50 cm kubikoko zilindradako moterea duena, eta, egina denbezala egina izaki, orduko 45 kilometrotik gorako abailarik harez dezakeena.

b.- Triciclos: Vehículos de tres ruedas simétricas, provistosde un motor de cilindrada no superior a los 50 centímetros cúbi-cos, si es de combustión interna, y con una velocidad máximapor construcción no superior a los 45 kilómetros por hora.

b.- Hiru-gurpilekoa: Hiru gurpil simetriko dituen ibilgailua,gehienez 50 cm kubikoko zilindradako moterea duena, barneerrekuntzakoa bada, eta, egina den bezala egina izaki, orduko 45kilometrotik gorako abailarik har ez dezakeena.

c.- Cuatriciclos ligeros: Vehículos de cuatro ruedas, cuyamasa en vacío sea inferior a 350 kg, no incluida la masa de lasbaterías para los vehículos eléctricos, cuya velocidad máximapor construcción sea inferior o igual a los 45 kilómetros hora,y cuya cilindrada del motor sea inferior o igual a los 50 centí-metros cúbicos para los motores de explosión ( o cuya potenciamáxima neta sea inferior o igual a 4 Kw para los demás tiposde motores), considerados ciclomotores.

c.- Lau-gurpileko arina: Lau gurpileko ibilgailua, hutsik 350kg.tik beherako masa duena, ibilgailu elektrikoen kasuan bate-rien masa kontuan hartu gabe, egina den bezala egina izakiorduko 45 kilometrotik gorako abailarik har ez dezakeena, eta 50zentimetro kubikotik beherako zilindradako motorea duena,eztanda motorea bada (edo, bestelako motorea bada, 4 Kw-koedo hortik beherako potentzia garbia duena).

ARTICULO 6º.- DOCUMENTACION QUE DEBE PORTAR ELCONDUCTOR

6. ARTIKULUA.- GIDARIAK ALDEAN ERAMAN BEHARREKOAGIRIAK

El conductor de un ciclomotor deberá portar consigo: Honako hauek eraman beharko ditu aldean ziklomotoregidariak:

a.- Licencia o Permiso de Conducción. a.- Gidatzeko lizentzia edo baimena.b.- Seguro Obligatorio. b.- Nahitaezko asegurua.c.- Tarjeta de Características Técnicas del Vehículo. c.- Ibilgailuaren ezaugarri teknikoen txartela.d.- Tarjeta Municipal. d.- Udal txartela.

TITULO I: DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I - LA TARJETA MUNICIPAL

I. IDAZPURUA: XEDAPEN OROKORRAK

I. ATALBURUA - UDAL TXARTELAARTICULO 7º.- TARJETA MUNICIPAL 7. ARTIKULUA.- UDAL TXARTELALa tarjeta municipal, que todo conductor deberá portar, es

un documento expedido por el Excmo. Ayuntamiento de Vito-ria-Gasteiz en el que constan los datos de identificación del titu-lar del ciclomotor, datos de identificación del vehículo y fechasde transferencia de titularidad.

Gidari orok aldean eraman beharko duen udal txartela Gas-teizko Udalak emango du. Ziklomotorearen jabea identifikatzekodatuak, ibilgailua identifikatzeko datuak eta jabetza-eskualda-tzeen datak ageriko dira bertan.

El formato de la tarjeta, recogido en el anexo II, será elsiguiente:

Txartelaren formatoa, II. eranskinean ageri baita, honakohau izango da:

Dimensiones: 9 cm. de largo; 6 cm. de ancho. Neurria: 9 cm luze, 6 cm zabal.Tipo papel: Cartulina o similar. Paper mota: Kartoifina edo antzekoa.Datos que contendrá: Agertuko diren datuak:1.- ANVERSO 1.- AURREKO ALDEANEn la parte superior izquierda, escudo de la ciudad, seguido

de ” Tarjeta Municipal de ciclomotor” en euskera y castellano,y seguido del resto de datos identificativos del titular y del ciclo-motor. ( Documento Nacional de Identidad, nombre y apellidos,dirección, marca y modelo del ciclomotor, número de bastidory de placa de matrícula.

Goian, ezkerreko aldean, hiriko armarria, eta ondoan, ”Zik-lomotoreen Udal Txartela”, izenburua, euskaraz eta erdaraz ida-tzia, eta jabea nahiz ziklomotorea identifikatzeko gainerakodatuak (nortasun-agiria, izen-deiturak, helbidea, ziklomotoremarka eta modeloa, bastidore zenbakia eta matrikula xaflarenzenbakia).

2.- REVERSO 2.- ATZEKO ALDEANConstará en el reverso el nombre y documento nacional de

identidad del conductor habitual del ciclomotor en caso de queno coincida con el del titular.

Ziklomotorearen ohiko gidaria ez bada haren jabea, gidaria-ren izena eta nortasun-agiria ageriko dira atzeko aldean.

ARTICULO Nº 8.- OBTENCION DE TARJETA MUNICIPAL 8. ARTIKULUA.- UDAL TXARTELA ESKURATZEAZPara la obtención de la Tarjeta Municipal de Ciclomotor,

será necesaria la presentación de la correspondiente solicitud,acompañada de original o fotocopia compulsada de los siguien-te documentos:

Ziklomotoreen Udal Txartela eskuratzeko hartarako eskariaegin beharko da, baita honako agiri hauek aurkeztu ere (jatorriz-ko nahiz erkatutako fotokopia):


a.- Certificado de características técnicas del vehículo, con-forme a las disposiciones en vigor.

a.- Ibilgailuaren ezaugarri teknikoen ziurtagiria, indarreandiren xedapenen ildotik.

b.- Documento Nacional de Identidad del titular, o cuandoéste fuera extranjero, documento de identificación que surta losefectos equivalentes en sus países de origen o pasaporte

b.- Jabearen nortasun-agiria. Jabea atzerritarra bada,berriz, jatorrizko herrialdean haren balio bera duen identifikazioagiria edo pasaportea.

c.- Seguro obligatorio c.- Nahitaezko asegurua.Comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos, se

entregará al titular la tarjeta conjuntamente con la placa dematrícula. De la Tarjeta Municipal habrá duplicado en la PolicíaLocal.

Eskatutako betekizunak betetzen direla egiaztatu ondoren,txartela emango zaio jabeari, matrikula xaflarekin batera. UdalTxartelaren kopia bat izango du Udaltzaingoak.

CAPITULO II - PLACA DE MATRICULA II. ATALBURUA - MATRIKULA XAFLAARTICULO 9º.- PLACAS DE MATRICULA 9. ARTIKULUA.- MATRIKULA XAFLAKLa placa de matrícula será metálica. El formato de la misma,

dependiendo del tipo de ciclomotor, será la siguiente:Matrikula xafla metalezkoa izango da. Ziklomotorea nolakoa

den, ondorengoa izango da xaflaren formatoa:a. Ciclomotores de dos ruedas: forma rectangular y unas

dimensiones de 16,8 cm. de longitud por 10 de anchura.a. Bi gurpileko ziklomotoreak: 16,8 cm luze eta 10 cm zabal

izango den errektangelua.b. Triciclos y cuadriciclos ligeros: forma rectangular y unas

dimensiones de 34 cm de longitud por 110 de altura.b. Hiru-gurpilekoak eta lau-gurpileko arinak: 34 cm luze eta

11 cm zabal izango den errektangelua.El fondo será reflectante, de color amarillo Duco, y las letras

y números serán de color negro mate.Azpia isladatzailea izango da, Duco hori kolorekoa, eta izki

eta zenbakiak, berriz, beltzak eta mateak.La placa contendrá los siguientes caracteres: Izki-zenbaki hauek ageriko dira xaflan:Placas de ciclomotores de dos ruedas: parte superior de la

placa: El código de la provincia, en números (01) para Alava.Bi gurpileko ziklomotoreen xaflak: Xaflaren goiko aldean:

probintziaren kodea, zenbakiz (01 dagokio Arabari).Parte media de la placa: Tres números, que irán troquelados

y serán correlativos, empezando desde el número cero (000) .Xaflaren erdi aldean: Hiru zenbaki, trokelatuta, zero zenba-

kitik hasi (000) eta zenbaki-hurrenkerari jarraiki emanak.Parte baja de la placa: Dos letras, que irán troqueladas. Xaflaren beheko aldean: Bi izki, trokelatuta.Las letras empezarán por las letras CC y acabarán con la ZZ,

no contendrán vocales con el fin de evitar palabras malsonanteso acrósticos, ni las letras N y Ñ, dado que pueden ser con-fundidas.

Lehenengo izkiak CC izango dira eta azkenengoak ZZ; ez dabokalik sartuko, hitz itsusirik-edo gerta ez dadin, ezta N eta Ñizkiak ere, elkarrekin nahastu litezkeenez.

Placas de triciclos y cuatriciclos: en la parte derecha, el códi-go de provincia, (01) para Alava, separado y seguidos tresnúmeros correlativos y separadas y seguidas dos letras. Será deaplicación para los números y letras lo dispuesto para la matrí-cula de ciclomotores de dos ruedas.

Hiru-gurpileko eta lau-gurpilekoen xaflak: eskuineko aldean,probintziaren kodea (01 Arabarako), bereiz eta segidan hiru zen-baki, hurrenkerari jarraiki emanak, eta bereiz eta segidan bi izki.Zenbaki eta izkiei dagokienez bi gurpileko ziklomotoreentzatxedatutakoa ere aplikagarri ziango da.

ARTICULO 10º.- Todos los vehículos que conforme a lo con-tenido en la presente Ordenanza tienen la consideración deciclomotores llevarán colocadas las placas en su parte traserade manera que sean visibles en todo momento. Irán colocadasde forma tal que no se permita el ”aleteo” ni cualquier otramanipulación que impida una correcta identificación.

10. ARTIKULUA.- Ordenantza honetan jasotakoaren arabe-ra ziklomotoretzat jo beharreko ibilgailu guztiek xafla eramanbeharko dute atzeko aldean, une oro ongi ikusteko moduan.”Hegazkada” aukerarik ez uzteko moduan egon beharko dutejarrita, behar bezala identifikatzea galaraz lezakeen bestelakomanipulaziorik ere gabe.

La placa de matrícula se entregará a los solicitantes una vezhaya sido dado de alta el vehículo en la dependencias de PolicíaLocal.

Ibilgailuari Udaltzaingoaren bulegoetan alta eman ondoreneskuratuko zaie xafla eskatzaileei.

CAPITULO III - REGISTRO DE TITULARES DE CICLOMO-TORES

III. ATALBURUA - ZIKLOMOTORE JABEEN ERREJISTROA

ARTICULO 11º.- REGISTRO 11. ARTIKULUA.- ERREJISTROAA los efectos de poder conocer en un momento dado la

identidad del titular de un ciclomotor y de llevar un registro conlas posibles transferencias que se produzcan, la Policía Localcontará con un registro, en soporte informático y soporte papel,en el que constarán los datos de los titulares, del ciclomotor, delas fechas de transferencia y de las personas a las que ha sidotransferido el vehículo.

Une jakin batean ziklomotore baten jabea nor den jakin ahalizateko eta gerta litezkeen eskualdatzeak jasoko dituen errejis-troa edukitzearren, Udaltzaingoak errejistro bat izango du, eus-karri informatikoan nahiz paperean, eta bertan honako hauekjasoko dira: jabeen datuak, ziklomotoreenak, eskualdatze datak,eta halakoetan ibilgailuak eskuratzen dituzten pertsonen datuak.

El negociado o negociados correspondientes tendrán cono-cimiento de los cambios de titularidad a los efectos que pro-cedan.

Hori dagokien bulegoetan jabetza aldaketen berri izanbeharko dute, edozertarako dela ere.

ARTICULO 12º.- ALTAS, BAJAS 12. ARTIKULUA.- ALTA ETA BAJAK

Todo cambio de titularidad y/o domicilio deberá ser notifi-cado en las oficinas de Policía Local que emitirá una nueva Tar-jeta Municipal de Circulación.

Jabetza nahiz helbide aldaketa oro Udaltzaingoaren bule-goetan eman beharko da jakitera, eta Udal Zirkulazio Txartelberria luzatuko du hark.

Así mismo, toda baja del vehículo deberá ser notificada enPolicía Local, a quien habrá de entregarse la placa de matrículadel ciclomotor y la tarjeta municipal de circulación.

Orobat eman beharko da jakitera Udaltzaingoaren bulegoe-tan ibilgailu baja oro; halakoetan, ziklomotorearen matrikulaxafla eta udal zirkulazio txartela ere itzuli beharko dira.

Cuando se proceda al desguace del vehículo se entregaráen Policía Local la placa de matrícula, tarjeta municipal e infor-me del chatarrero que realizó el desguace.

Ibilgailua deseginez gero, matrikula xaflaz eta udal zirkula-zio txartelaz gain, desegin zuen txatar-biltzailearen txostena ereaurkeztu beharko da Udaltzaingoaren bulegoetan.

Se comunicará también la baja producida por alguna de lascausas contempladas en el artículo 248 del Código de la Cir-culación.

Halaber eman beharko da Zirkulazio Kodeko 248. artikuluanjasotako arrazoietakoren baten kariaz gertatutako edozein baja-ren berri.


ARTICULO 13º.- RENOVACION DE TARJETA 13. ARTIKULUA.- TXARTELA BERRITZEAZTodo titular de vehículo al que afecte la presente Ordenanza

podrá solicitar renovación de Tarjeta Municipal en caso de dete-rioro de la que posee, siempre que entregue la deteriorada yacompañe los documentos exigidos (Documento Nacional deIdentidad, Certificado de Características Técnicas y Licenciapara ciclomotores.).

Ordenantza honen menpe dagoen ibilgailu jabe orok eskatuahal izango du Udal Txartela berritzeko baldin eta duena hon-datu egin bazaio; horretarako, ordea, hondatutako entregatu etaeskatzen diren agiriak aurkeztu beharko ditu (nortasun agiria,ezaugarri teknikoen ziurtagiria eta ziklomotore lizentzia).

En caso de pérdida o sustracción el titular del vehículo debe-rá acreditar documentalmente que se ha puesto denuncia antela Autoridad Competente.

Txartela galdu edo lapurtzea gertatuz gero, dagokion agin-tariaren aurrean salaketa jarri duela egiaztatu beharko du, beharden agiria medio, ibilgailuaren jabeak.

CAPITULO IV - MODIFICACIONES EN ESTRUCTURA IV. ATALBURUA EGITURA ALDAKUNTZAKARTICULO 14º.- MODIFICACIONES 14. ARTIKULUA.- ALDAKUNTZAKCualquier modificación, que esté debidamente autorizada,

que afecte al chasis y/o motor, y que suponga un cambio denúmero del bastidor y del motor, deberá ser comunicada enPolicía Local a fin de que se proceda a la expedición de una nue-va tarjeta municipal.

Behar bezala baimendutako edozein aldakuntza, baldin etatxasisean nahiz motorean eragina badu eta bastidore nahizmotore zenbakia aldatzea badakar berekin, jakitera eman behar-ko da Udaltzaingoaren bulegoetan, udal txartel berri luza dezanhark.

TITULO II - RUIDOS Y CONTAMINACION

ARTICULO 15º.- RUIDOS

II. IDAZPURUA - ZARATAK ETA KUTSADURA

15. ARTIKULUA.- ZARATAKEn relación a las emisiones acústicas por parte de los ciclo-

motores, será de aplicación lo recogido en la Ordenanza Muni-cipal Reguladora de la Emisión y Recepción de Ruidos y Vibra-ciones en vigor.

Ziklomotoreek ateratzen dituzten zaratei dagokienez, gauregun indarrean den Zarata eta Dardara-hotsak Igorri eta Hartzea-ri buruzko Udal Ordenantzan jasotako izango da aplikagarri.

Con carácter general serán de aplicación los Reglamentos41 y 51 anexos al acuerdo de Ginebra de 20 de marzo de 1958y Decretos que lo desarrollan (B.O:E. 18.5.82 y B.O.E. 22.6.83),así como la Ley 3/1998, de 27 de febrero del Gobierno Vasco queregula la protección del Medio Ambiente.

Halaber izango dira aplikagarri, modu orokorrean, Ginebra-ko 1958ko martxoaren 20ko erabakiari erantsitako 41. eta 51.Araudiak, eta hura garatzen duten Dekretuak (82-5-18ko BOE eta83-6-22ko BOE), baita Ingurunearen Babesa arautzen duen Eus-ko Jaurlaritzaren otsailaren 27ko 3/1998 Legea ere.

TITULO III INFRACCIONES Y SANCIONES

ARTICULO 16º.- SANCIONES

III. IDAZPURUA ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

16. ARTIKULUA.- ZIGORRAKLas infracciones a las normas recogidas en la presente

Ordenanza serán motivo de sanción.Ordenantza honetan jasotako arauak hausteak bide emango

du zigorra jartzeko.16.0.- las normas del Reglamento General de la Circulación

así como las específicas para ciclomotores contempladas en laOrdenanza Municipal de Circulación se sancionarán conformea lo estipulado en el Reglamento y Ordenanza correspondiente.

16.0.- Zirkulazio Araudi Orokorreko arauak, baita Zirkula-zioari buruzko Udal Ordenantzan ziklomotoreak direla-eta bera-riaz aipatzen direnak ere, Araudi eta Ordenantza ber horietanxedatutakoaren arabera zigortuko dira.

16.1.- Serán sancionadas con multa de cinco mil pesetas(5.000 pesetas):

16.1.- Bost mila pezetako (5.000 pta) isuna jarriz zigortu ahalizango da:

a.- Circular sin portar la Tarjeta Municipal de Ciclomotores a.- Ziklomotoreen Udal Txartela aldean eraman gabe zir-kulatzea.

b.- Circular sin placas de matrícula, poseyéndolas b.- Matrikula xaflarik gabe zirkulatzea, eduki arren.16.2.- Serán sancionadas con multa de quince mil pesetas

(15.000 pesetas)16.2.- Hamabost mila pezetako (15.000 pta) isuna jarriz

zigortu ahal izango da:a.- Cualquier modificación que afecte a la estructura o

motor del vehículo, no autorizada por el Organo correspon-diente.

a.- Ibilgailuaren egiturari edo motoreari eragiten dion edo-zein aldakuntza, dagokion organoak baimendu gabe egin bada.

b.- Circular careciendo de Placa de Matrícula. b.- Matrikula xaflarik eduki gabe zirkulatzea.c.- Circular careciendo de Licencia Municipal de Ciclomo-

tores.c.- Ziklomotoreen Udal Lizentzia eduki gabe zirkulatzea.

d.- Circular con placas de matrícula manipuladas, falsifica-das o hacer uso ilegítimo de las pertenecientes a otro vehículo

d.- Manipulatutako nahiz faltsututako matrikula xaflekin zir-kulatzea, edo beste ibilgailu batena erabiltzea, legez kontrakoeran.

e.- Circular con Tarjeta Municipal manipulada o falsificada. e.- Manipulatutako nahiz faltsututako Udal Txartelarekinzirkulatzea.

f.- Circular con el ciclomotor en llamado ”escape libre”,careciendo de tubo silenciador o presentando éste deficienciastales que impida un eficaz control del ruido emitido.

f.- ”Ihes-tutua libre” zirkulatzea zikomotorearekin, isilgailu-rik gabe edo egindako zarata behar bezala kontrolatzea galaraz-ten dioten defizientziak dituen isilgailuarekin.

Las infracciones contempladas en el apartado 16.2 motiva-rán en todo caso la inmovilización y depósito del vehículo asícomo la intervención de la Tarjeta Municipal de Ciclomotores.

16.2. atalean adierazitako arau-hausteek berekin ekarrikodute, beti ere, ibilgailua geldi atxiki eta halakoetarako biltegiraeramatea, baita Ziklomotoreen Udal Txartela kentzea ere.

16.3.- Si la infracción lo fuere a los mínimos exigidos a lacontaminación tanto acústica como de emisión de gases, sesancionará conforme a lo estipulado en la correspondienteOrdenanza Municipal procediéndose además a la intervenciónde la Tarjeta Municipal de Circulación hasta que quede regula-rizada su situación; pudiéndose excepcionalmente, y con carác-ter cautelar y previo a la incoación del expediente sancionador,adoptar o imponer al presunto responsable de los hechos tipi-ficados, el precintado del vehículo .

16.3.- Zarata kutsadurari nahiz gasak kanporatzeari dagokie-nez eskatutako gutxienezkoak baldin badira hausten direnak,horri buruzko Udal Ordenantzan xedatutakoaren arabera zigor-tuko da, eta, gainera, Udal Zirkulazio Txartela kenduko, harik etaegoera erregularizatu arte; aparteko kasuetan, gainera, ibilgai-lua zigilatu ahal izango zaio tipifikatutako gertakarien erantzulebide denari, kautela neurri gisa eta zigotze dosierra abiaraziondoren.


DISPOSICIONES TRANSITORIAS ALDI BATERAKO XEDAPENAKCAPITULO 17º.- PLAZO 17. ARTIKULUA.- EPEAA partir de la puesta en vigor de la presente Ordenanza

Municipal los propietarios de estos vehículos, residentes en elMunicipio de Vitoria-Gasteiz, dispondrán de un plazo de tresmeses para darse de alta en el Excmo. Ayuntamiento y adquirirlas placas-distintivo. Pasado el plazo y si el vehículo circulasesin placas se impondrá a los propietarios la sanción que se esti-pule y se procederá a la inmovilización del vehículo hasta queno se regularice su situación.

Udal Ordenantza hau indarrean jartzen denetik, bizilekuaGasteizko udalerrian duten halako ibilgailuen jabeek hiru hilabe-teko epea izango dute Udalean alta eskatzeko eta xafla bereiz-garriak eskuratzeko. Epe hori igaro ondoren ibilgailuren batekxaflarik gabe zirkulatzen badu, erabakitzen den zigorra jarrikozaio horren jabeari, eta geldi atxikiko da ibilgailua egoera erre-gularizatzen ez den bitartean.

Las personas no residentes en el Municipio de Vitoria-Gas-teiz, que usen ciclomotores en el mismo dispondrán de un añopara regularizar su situación.

Bizilekua Gasteizko udalerrian ez duten pertsonek, baldineta bertan ziklomotoreak erabiltzen badituzte, urte beteko epeaizango dute beren egoera erregularizatzeko.

ANEXOS A LA ORDENANZA MUNICIPALDE CICLOMOTORES

ANEXO I

PLACAS DE CICLOMOTOR

ZIKLOMOTOREEI BURUZKO UDALORDENANTZAREN ERANSKINAK

I. ERANSKINA

ZIKLOMOTOREEN XAFLAK- TIPO: Ciclomotor dos ruedas. - MOTA: Bi Gurpileko ziklomotoreaMEDIDAS TOTALES: 100x168. NEURRIAK GUZTIRA: 100x168.SUPERFICIE REFLECTANTE: 90x158. GINAZAL ISALDATZAILEA: 90x158.CARACTERES: IZKIZENBAKIAK:A: 13; L: 30; G: 3,5. A: 13; LU: 30; LO: 3,5.COLOR KOLOREAFONDO: Amarillo; CARACTERES: Negro. AZPIA: Horia; IZKI-ZENB.: Beltza.- TIPO: Triciclos, cuatriciclos. - MOTA: hiru-gurpilekoa, lau-gurpilekoakMEDIDAS TOTALES: 340x110. NEURRIAK GUZTIRA: 340x110.SUPERFICIE REFLECTANTE: 330x100. GINAZAL ISALDATZAILEA: 330x100.CARACTERES: IZKIZENBAKIAK:A: 30; L: 60; G: 5. A: 30; LU: 60; LO: 5.COLOR KOLOREAFONDO: Amarillo; CARACTERES: Negro. AZPIA: Horia; IZKI-ZENB.: Beltza.Se establecen dos tipos de matrícula. Una de ellas será por-

tada por todos los ciclomotores de dos ruedas. Irá colocada enla parte trasera del vehículo. La otra, será colocada en los trici-clos y cuatriciclos ligeros, que tienen la consideración de ciclo-motor. Será en tamaño igual que la ordinaria larga que utilizanlos vehículos de categoría M1 que por construcción no puedencolocar la ordinaria larga convencional. El grosor (G) de loscaracteres de esta placa será de 5 milímetros frente a los 3,5 dela placa destinada a vehículos de dos ruedas.

Bi motatako matrikulak izango dira. Bata bi gurpileko ziklo-motore guztiek eraman beharko dute, eta ibilgailuaren atzekoaldean jarriko da. Bestea, ziklomotoretzat jotzen diren hiru-gur-pileko eta lau-gurpileko arinek eraman beharko dute. Eginakdiren bezala eginak izaki ohiko matrikula luzea eraman ezinduten M1 kategoriako ibilgailuek erabiltzen duten matrikularenneurrikoa izango da. Xafla horretako izki-zenbakien lodiera (Lo)5 milimetrokoa izango da; bi gurpileko ibilgailuen xafletakoak,berriz, 3,5 milimetrokoak.

ANEXO II

TARJETA MUNICIPAL DE CICLOMOTORES

II. ERANSKINA

ZIKLOMOTOREEN UDAL TXARTELADIMENSIONES NEURRIAKALTO: 9 cm.; ANCHO: 6 cm. GOIERA: 9 cm; ZABALERA: 6 cm.Escudo. Armarria.Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Gasteizko Udala.Número matricula. Matrikula zenbakia.Marca, modelo, color. Marka, modeloa, kolorea.Numero de identificación. Identifikazio zenbakia.Nº plazas autorizado. Baimendutako lekuak.Nombre y apellidos. Izen-deiturak.DNI. Nortasun-agiria.Domicilio. Helbidea.C.P. P.K.Expedido en Vitoria-Gasteiz en: Gasteizen emana, egun honetan.La Tarjeta Municipal del Ciclomotor contendrá los siguien-

tes campos:Ziklomotoreen Udal Txartelak ondorengo hauek jasoko

ditu:Matrícula. Matrikula.Número de bastidor. Bastidore zenbakia.Marca y modelo. Marka eta modeloa.Numero de plazas. Leku kopurua.Documento Nacional de Identidad. Nortasun agiria.Nombre y apellidos. Izen-deiturak.Dirección (calle, código postal). Helbidea (kalea, posta kodea).Fecha de expedición. Eman zen eguna.


VITORIA-GASTEIZ

PROTECCION CIUDADANA

117Resoluciones relativas a escritos de alegaciones presenta-

dos frente a resoluciones sancionadoras recaídas en expedien-tes incoados por infracción a las Ordenanzas Municipales y/oa las normas sobre tráfico, circulación de vehículos a motor yseguridad vial.

Por Decreto del ilustrísimo Alcalde-Presidente del Ayunta-miento de Vitoria-Gasteiz se resolvió incoar los expedientes san-cionadores que al pie se reseñan.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

117Udal Ordenantzak edo Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zir-

kulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruzko Arauak haus-tearen ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egokituta-ko ebazpen zigortzaileak zirela-eta aurkeztutako alegazio-idaz-kiei buruzko ebazpenak.

Gasteizko Udaleko Alkate Lehendakariaren Dekretua tartekozela, aurrerago zehazten diren dosier zigortzaileak abiarazteaebatzi zen.

Notificadas las resoluciones sancionadoras recaídas en losexpedientes, los interesados formularon alegaciones solicitan-do la anulación de las citadas resoluciones.

Dosierretan egokitutako ebazpen zigortzaileen berri emanzitzaielarik, alegazioak aurkeztu zituzten interesatuek, eta ebaz-pen horiek bertan behera uzteko eskatu.

Teniendo en cuenta que las resoluciones recurridas, de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 109 C) de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E.27/11/92), pusieron fin a la vía administrativa y que, conformeestablece el artículo 17-2 del Real Decreto 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. 21/4/94), las resoluciones que ponen fin a la vía admi-nistrativa serán recurribles ante el orden jurisdiccional conten-cioso-Administrativo, el señor Alcalde-Presidente resolvió inad-mitir a trámite las alegaciones presentadas por hallarse agotadala vía administrativa.

Kontuan izanik errekurtsoen gai diren ebazpenek agortuegin zutela administrazio bidea azaroaren 26ko Herri Adminis-trazioen Errejimen Juridikoari eta Ohiko Administrazio Prozedu-rari buruzko 30/92 Legearen 109 c) artikuluan xedatutakoarenildotik (92/11/27ko BOE), eta administrazio bidea agortzen dutenebazpenen kontra administrazioarekiko auzitarako jurisdikzioanegin daitekeela otsailaren 25eko 320/94 Errege Dekretuaren 17-2artikuluan xedatutakoaren arabera (94/4/21eko BOE), aurkeztu-tako alegazioak tramitera ez onartzea ebatzi zuen Alkate Lehen-dakariak, administrazio bidea agortua izaki.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se realiza la notificaciónmediante este Anuncio al haberse intentado sin efecto la noti-ficación de las resoluciones recaídas en relación con las alega-ciones presentadas por los interesados.

Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluetanxedatutakoaren ildotik, iragarki honen bidez gauzatzen da jaki-narazpena; izan ere, aurkeztutako alegazioak zirela-eta egokitu-tako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarik interesatuei ezi-nezkoa gertatu baita.

Los interesados, directamente o por medio de representan-te que reuna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, podrán examinar los expedientessancionadores en la Unidad de Multas del Departamento Muni-cipal de Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8)durante el horario de atención al público.

Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8)aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak interesatuek nahiizanez gero, jendaurreko ordutegian, zuzenean nahiz azaroaren26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren betekizunakbetetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa-dos, a quienes debe servir de notificación individual, y a quienesse les hace saber que contra las resoluciones que se notificanno cabe recurso alguno sin perjuicio del Recurso judicial Con-tencioso-Administrativo que en su día les fue indicado o cual-quier otro recurso que estimen pertinente y resulte procedente.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-bana-ko jakinarazpenaren balioa izan dezan. Bidenabar, jakin bezatejakitera ematen zaizkien ebazpenen kontra ezingo dutela inolakoerrekurtsorik aurkeztu, ez bada administrazioarekiko auzitarakoerrekurtsoa, lehenago adierazi zitzaien bezala, edo egokitzatjotzen duten eta bidezko den beste edozein.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 1999.— La Jefe de laUnidad de Multas y Vehículos, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIO-NES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 11.— Isunen eta Ibil-gailuen Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTEMATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-4162-T ARGOTE SAN PEDRO JOSE VICENTE ART.94.02 R.D.13/92, 17 24-02-1998 DSP06 1998006002 0-1379596 00VI-4162-T ARGOTE SAN PEDRO JOSE VICENTE ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 02-03-1998 DSP06 1998006833 0-1400697 00VI-4162-T ARGOTE SAN PEDRO JOSE VICENTE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 04-02-1998 E030208S1 1998003852 0-4012575 00VI-5469-P ASLA LASTRA CRISTOBAL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 27-01-1998 DSP07 1998001738 0-4135799 00VI-6481-I ASTASIO GRANADO EMILIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-02-1998 E030208S1 1998007229 0-4022737 00VI-6481-I ASTASIO GRANADO EMILIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-02-1998 E030208S1 1998007572 0-4023260 00VI-7783-T CARRAL LOPEZ JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-02-1998 DSP06 1998006760 1-1365540 00VI-7783-T CARRAL LOPEZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-02-1998 E030208S1 1998005857 1-4026737 00VI-5164-L CASTILLO RUIZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-04-1998 E030208S1 1998014139 0-4140669 00VI-5164-L CASTILLO RUIZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-04-1998 E030208S1 1998014139 0-4140669 00VI-5913-A CORRES MENDOZA ZACARIAS ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 05-02-1998 DSP06 1998004534 0-1408344 00VI-4955-M DEDAX PINTORES, S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 12-03-1998 DSP06 1998000210 1-1408430 00-0000- DIAZ CANO IÑAKI ART.12.1 R.D.13/92, 17 EN 17-04-1998 DSP06 1998012650 0-1373283 00SS-0326-K ELEJALDE PEREZ ALFONSO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 20-01-1998 DSP06 1998005559 0-1363819 00SS-0326-K ELEJALDE PEREZ ALFONSO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 18-02-1998 DSP06 1998005071 0-1368905 00VI-9870-O ESTIVARIZ HERNANDO MARIA ESTHER ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 17-02-1998 DSP06 1998005678 0-1412764 00VI-7767-T ETXEBERRIA GANTXEGUI MIGUEL ANGEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 30-12-1997 DSP06 1997040430 1-1389453 00VI-1582-S GOMEZ HERNANDEZ ANTONIO IGNACIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 17-03-1998 DSP06 1998008517 0-1363568 00BI-2369-BX GONZALEZ LLAMAZARES CAMILO ART.94.02 R.D.13/92, 17 23-12-1997 DSP06 1997038889 1-1147779 00BI-2369-BX GONZALEZ LLAMAZARES CAMILO ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 21-12-1997 DSP06 1997039167 1-1380146 00VI-6392-L J&JB SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 08-01-1998 DSP06 1997024492 2-1399645 00VI-3626-O JUNCO OLEAGA NATIVIDAD ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-02-1998 E030208S1 1998007013 1-4024903 00VI-6164-N LUQUE GARCIA JUAN MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-01-1998 E030208S1 1998001880 0-4135038 00VI-6164-N LUQUE GARCIA JUAN MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 20-01-1998 E030208S1 1998001614 0-4136262 00VI-2817-N MURGA CASTRESANA JUAN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 24-02-1998 DSP06 1998006385 1-1368816 00



VI-9287-M NEBREDA DIAZ DE ESPADA FERNANDO ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 18-01-1998 DSP06 1998001875 0-1406564 00BI-8768-BK NIETO PUERTAS JOSE IGNACIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 14-02-1998 E030208S1 1998005785 0-4025557 00VI-9420-S OLABE BEOBIDE MIKEL GOTXON ART.94.02 R.D.13/92, 17 20-12-1997 DSP06 1997040071 1-1386377 00VI-1441-U PEREZ MATO ALBERTO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 11-02-1998 DSP06 1998004765 0-1368568 00VI-2475-L ROMERO MERINO MARIANO ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-02-1998 E030208S1 1998004934 1-4012409 00VI-2975-J RUIZ VARONA GABINO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-03-1998 DSP06 1998006821 0-1411910 00VI-2175-S SABIO JORGE JOSE RAMON HELIODORO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-03-1998 DSP06 1998007136 0-1360890 00VI-2175-S SABIO JORGE JOSE RAMON HELIODORO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-03-1998 DSP06 1998007136 0-1360890 00VI-2175-S SABIO JORGE JOSE RAMON HELIODORO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-03-1998 E030208S1 1998010491 0-4087603 00VI-2175-S SABIO JORGE JOSE RAMON HELIODORO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-03-1998 E030208S1 1998010491 0-4087603 00

VITORIA-GASTEIZ


118Anuncio por el que se notifica la resolución recaída en expe-

dientes sancionadores incoados por infracción a lo dispuesto enel artículo 72-3 del Real Decreto Legislativo 339/90, de 2 demarzo.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

118Martxoaren 2ko 339/90 EDaren 72-3 artikuluan xedatuta-

koa haustearen ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetanegokitutako ebazpenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar losexpedientes sancionadores que se reseñan y que fueron incoa-dos por infracción a lo dispuesto en el artículo 72-3 del RDL339/90, de 2 de marzo.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie-razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, mar-txoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan (90.3.14ko BOE)xedatutakoa haustearen ondorioz.

Notificadas las propuestas de resolución que, de conformi-dad con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 defebrero (B.O.E. de 21/4/94), formuló la Jefe de la Unidad de San-ciones del Departamento de Protección Ciudadana, como órga-no instructor, los interesados no presentaron escrito de alega-ciones ni aportaron prueba alguna dentro del plazo reglamen-tario.

Otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatuta-koaren ildotik Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko buruak, organoinstruktorea den aldetik, egindako ebazpen-proposamen berrieman zitzaielarik, interesatuek ez zuten alegazio-idazkirik aurkez-tu, ezta inongo frogabiderik ere, arauzko epean.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes san-cionadores que se relacionan así como el contenido de las cita-das propuestas de resolución, el ilustrísimo señor Alcalde-Pre-sidente, de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y68 del RDL 339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) y 15 del RD320/94, de 25 de febrero, resolvió confirmar la multa en la cuan-tía inicialmente fijada e imponer, en consecuencia, la sanciónque se indica.

Ikusirik adierazten diren dosier zigortzaileetan egindakoiharduerak eta aipatutako ebazpen proposamenen edukia, alka-te-udalbatzarburuak, martxoaren 2ko 339/90 LEDaren (90.3.14koBOE) 7. eta 68. artikuluetan eta otsailaren 25eko 320/94 EDaren15.ean xedatutakoaren arabera (94.4.21eko BOE), hasierabatean ezarritako isunak berrestea erabaki du, eta, hortaz, adie-razten diren isunak ezartzea.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación medianteeste Anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación delas resoluciones recaídas en los expedientes sancionadoresrelacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi-koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira-garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu-tako dosier zigortzaileetan egokitutako ebazpenen berri emannahi izan zaielarik interesatuei ezinezkoa gertatu baita.


Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legea-ren 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituztenordezkarien bitartez, Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirre-landa kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak,jendaurreko orduetan.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa-dos a quienes debe servir de notificación individual, con lassiguientes advertencias:

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-bana-ko jakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honakohau jakinarazten zaie:

1.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de las multas fijadasdeberá ser hecho efectivo en el plazo de 15 días hábiles conta-dos a partir del siguiente al de la publicación de este anuncioen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau Araba Lurralde Histo-rikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengo hama-bost laneguneko epean ordaindu ahal izango da ezarritako isu-nari dagokion diru-kopurua.

2.- LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podráser hecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

2.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUA: Modu hauek dau-de ezarritako isunari dagokion diru-kopurua ordaintzeko:

1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deProtección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8), en metá-lico o mediante cheque conformado y nominativo a favor delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

1.- Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea,8), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren izenean luzatutako txekeerkatua tarteko.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada,con indicación del número de expediente sancionador y matrí-cula del vehículo.

2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezkoigorketa eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgai-luaren matrikula adierazita.

3.- IMPAGO DE LA MULTA: De conformidad con lo dispues-to en el artículo 21-1 del RD 320/94, de 25 de febrero, de no abo-nar la sanción dentro del plazo indicado, se procederá a surecaudación por el procedimiento de apremio reglamentario ycon los correspondientes recargos.

3.- ISUNA EZ ORDAINTZEAZ: Isuna aipatutako epeanordaintzen ez bada, arauzko behartze-bidetik joko da kobraketagauzatzeko, eta halakoetako gehikuntzak ezarriko, otsailaren25eko 320/94 EDaren (94.4.21eko BOE) 21-1. artikuluan xedatu-takoaren arabera.


4.- RECURSOS: Las resoluciones que se notifican ponen fina la vía administrativa por lo que contra las mismas, de confor-midad con lo dispuesto en el artículo 17-2 del RD 320/94, de 25de febrero, los interesados podrán interponer, previa comuni-cación al Ilmo. Sr. Alcalde, recurso contencioso-administrativoante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Vito-ria-Gasteiz en el plazo de dos meses contados a partir delsiguiente al de la publicación de este Anuncio, sin perjuiciodeque pueda ser interpuesto cualquier otro recurso que se esti-me pertinente.

4.- ERREKURTSOAK: Jakinarazten diren ebazpenekin amai-tu egiten da administrazio-bidea. Horrenbestez, otsailaren 25e-ko 320/94 EDaren 17.2. artikuluan xedatutakoaren arabera,administrazio-auzitarako errekurtsoa aurkeztu ahal izango duteinteresatuek Vitoria/Gasteizko Administrazioarekiko AuzienEpaitegiaren aurrean, iragarki hau argitaratu ondorengo bi hila-beteko epearen barruan, aurrez alkateari horren berri emanik.Hala ere, egokitzat jotzen duten beste edozein errekurtso ereaurkeztu ahal izango dute.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 1999.— La Jefe de laUnidad de Sanciones del Departamento Municipal de Protec-ción Ciudadana, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 11.— Udal Ertzaingo-ko Zigorren Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.


VI-0903-F ASEGASTE S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 18-06-1998 DSP06 1998008060 2-1373329 25.000VI-1988-U CAFES FORONDA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 18-06-1998 DSP06 1998013406 1-1370784 25.000

VITORIA-GASTEIZ


125Anuncio por el que se notifican las propuestas de resolu-

ción recaídas en expedientes sancionadores incoados porinfracción a lo dispuesto en el artículo 72-3 del Real DecretoLegislativo 339/90, de 2 de marzo.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

125Martxoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan xedatuta-

koa haustearen ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetanegindako ebazpen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar losexpedientes sancionadores que se reseñan, por infracción a lodispuesto en el artículo 72-3 del RDL 339/90, de 2 de marzo(B.O.E. 14/3/90).

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie-razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, mar-txoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan (90.3.14ko BOE)xedatutakoa haustearen ondorioz.

Con sujección a las previsiones legales, fueron efectuadostanto los preceptivos requerimientos para que los titulares delos vehículos denunciados identificasen al conductor responsa-ble de la infracción, como la notificación de la incoación de losexpedientes sancionadores relacionados.

Legez aurrikusitakoaren ildotik, behar ziren eskariak eginzitzaizkien salatutako ibilgailuen titularrei arau-hausteen eran-tzule ziren gidariak identifika zitzaten; orobat, arau-hauste horiekzirela-eta abiarazitako dosieren berri ere jakinarazi zitzaien.

La Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Muni-cipal de Protección Ciudadana, como Instructora de los expe-dientes sancionadores, dado que los titulares de los vehículosrelacionados no cumplieron con la obligación para la que fueronrequeridos ni efectuaron ninguna alegación, en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, propuso alIlmo. Sr. Alcalde-Presidente la imposición de la sanción que seindica.

Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko buruak, dosier zigortzai-leen instruktore den aldetik, eta ibilgailu horien titularrek ez zie-tenez egindako eskariei erantzun hala egitera beharturik egonik,ezta alegaziorik aurkeztu ere, 25eko 320/94 EDaren 13-2. artiku-luan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), adierazten diren isu-nak ezartzeko proposatu zion alkate jaunari.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación medianteeste Anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación delas propuestas de resolución recaídas en los expedientes san-cionadores relacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi-koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira-garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu-tako dosier zigortzaileetan egindako ebazpen-proposamenenberri eman nahi izan zaielarik interesatuei ezinezkoa gertatubaita.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa-dos a quienes debe servir de notificación individual con lassiguientes advertencias:


1.-PLAZO PARA EL PAGO: El importe de la multa fijadapodrá ser hecho efectivo en el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del siguiente al de publicación de este Anuncio.

1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau argitaratu ondorengohamabost laneguneko epean ordaindu ahal izango da ezarritakoisunari dagokion diru-kopurua.






2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezkoigorketa eginez, dosier-zenbakia eta ibilgailuaren matrikulaadierazita.

3.- ALEGACIONES: En el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del día siguiente al de publicación de este Anuncio,los interesados podrán formular, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegacio-nes que estimen pertinentes y acompañar los documentos queconsideren oportunos. El escrito de alegaciones será presenta-do o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre

3.- ALEGAZIOAK: Iragarki hau argitaratu ondorengo hama-bost laneguneko epean bidezkotzat dituzten alegazioak aurkeztuahal izango dituzte interesatuek, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baita egokitzat jotzendituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaroaren 26ko30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzen dire-nen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharkoda, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan


(B.O.E. 27/11/92), y preferentemente, por razones de mayor agi-lidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadana o alNegociado de Información y Registro del Ayuntamiento (Plazade España s/n). El Ilmo. Sr. Alcalde resolverá lo que proceda.

daitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingora edo udaletxekoArgibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edobidaltzea. Alkate jaunak bidezko dena ebatziko du.

4.- VISTA DEL EXPEDIENTE: En el plazo de quince días hábi-les contados a partir del día siguiente al de publicación de esteAnuncio, los interesados, directamente o por medio de repre-sentante que reuna los requisitos exigidos en el artículo 32 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, podrán examinar el correspon-diente expediente sancionador en la Unidad de Multas delDepartamento de Protección Ciudadana.

4.- DOSIERRA AZTERTZEA: Iragarki hau argitaratu ondo-rengo hamabost laneguneko epean aztertu ahal izango dituztedosier zigortzaileak interesatuek Udal Ertzaingoko Zigorren Ata-lean (Agirrelanda kalea, 8), zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92Legearen 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzendituzten ordezkarien bitartez.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 1999.— La Jefe de laUnidad de Sanciones del Departamento de Protección Ciudada-na, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.



VI-6983-T AGROLUR S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019935 1-4059503 25.000M -9969-TV ALQUILER DE VEHICULOS A LARGO PLAZO S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017186 1-1377261 25.000VI-4686-I ALUMINIOS VITORIA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998018011 1-1207359 25.000MA-7172-BZ AMERICAN LOG HOMES SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017085 2-1363040 25.000MA-7172-BZ AMERICAN LOG HOMES SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998015919 2-1371673 25.000MA-7172-BZ AMERICAN LOG HOMES SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019868 2-4058914 25.000MA-7172-BZ AMERICAN LOG HOMES SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019936 2-4059504 25.000ZA-0743-J ANRAL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030206S1 1998023587 1-4057089 25.000VI-3559-U APLIKOLOR, S.CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017615 1-1241622 25.000NA-9633-AB ARIÑA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017916 1-1378945 25.000M -0775-VV BANESTO RENTING SA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030208S1 1998029568 1-4055473 25.000B -8127-PZ BITMAKERS S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020795 1-4059414 25.000VI-4240-J CARPINTERIA EBANISTERIA CIRTO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020918 1-4066119 25.000BI-9545-BJ CARPINTERIA ZURGINTZA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019943 1-4060692 25.000VI-6412-I CENTRO ODONTOLOGICO Y ESTOMATOLOGICO S.L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020025 1-4053995 25.000VI-6412-I CENTRO ODONTOLOGICO Y ESTOMATOLOGICO S.L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019918 1-4060797 25.000VI-9801-S CUMEI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998018129 1-1244249 25.000B -6967-PU DIAL SPANIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017177 1-1206955 25.000B -6967-PU DIAL SPANIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020061 1-4059604 25.000VI-5966-K DISEÑOS SAN PRUDENCIO DECORACION S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030206S1 1998020846 1-1074124 25.000VI-5966-K DISEÑOS SAN PRUDENCIO DECORACION S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030208S1 1998023381 1-4054077 25.000VI-7315-S EINCASA EXPORT S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020541 1-4059848 25.000VI-7223-N ELCOAR S.C.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017597 1-1241645 25.000VI-7778-M EUSKOSERVICIOS S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998021060 1-4065554 25.000M -6562-JZ F J TRES S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020043 1-4059672 25.000M -7192-UP FONTANERIA Y CALEFACCION J.N. SOCIEDAD C ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998018248 1-1249516 25.000VI-9249-L GABINETE PODOLOGICO AMFIT S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020052 1-4058943 25.000VI-1964-N GASTEIZ IRRATIA RADIO VITORIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030206S1 1998021091 1-1156584 25.000VI-3973-S GOBIERNO VASCO ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030206S1 1998020934 1-1156051 25.000VI-6224-K GOROSTI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019791 1-4058960 25.000VI-6224-K GOROSTI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020165 1-4059827 25.000VI-6224-K GOROSTI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998021113 1-4067027 25.000M -7807-LN HIAUTO HIJAZO AUTOMOVILES S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020437 1-4059258 25.000SS-4778-AY HINE S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 DSP06 1998018012 2-1207358 25.000BI-0877-BT J MIGUEL DE LA VEGA ROBERTO GARCIA FDEZ ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017294 1-1206653 25.000VI-3458-L LAMPARAS NIETO, S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030206S1 1998020335 1-1241940 25.000LO-2185-L LANFAVI, SA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030206S1 1998020130 1-1243903 25.000VI-4242-U LIDER ESTUDIO DE COCINA Y BAÑO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020218 1-4059587 25.000VI-4242-U LIDER ESTUDIO DE COCINA Y BAÑO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020992 1-4064213 25.000VI-2456-P LOZANO CUETO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017195 1-1206281 25.000NA-9966-AK MAQUINARIA ELECTRONICA S.A. MAQUELSA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017165 1-1206762 25.000VI-2343-K MENENDEZ Y CIA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030206S1 1998020017 1-1241537 25.000Z -8445-AZ MERNEKO S.A. CENTRO ZOOSANITARIO ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020259 1-4051738 25.000B -4716-OV MUNDIAL IMPORT S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017870 1-1246003 25.000PO-9044-T MURREY S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020779 1-4143123 25.000VI-2630-O OSASUN KIROL S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019771 1-4051603 25.000VI-2630-O OSASUN KIROL S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020694 1-4059451 25.000LO-5254-K PESCADERIAS LOS RIOJANOS S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017295 1-1206652 25.000S -9156-Y PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TESAN S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998021096 1-4067005 25.000S -9156-Y PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TESAN S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998013861 2-4049857 25.000S -9156-Y PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TESAN S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998017599 2-4053682 25.000S -9156-Y PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TESAN S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019947 2-4060698 25.000BI-2194-BY RENAULT LEASING DE ESPAÑA SA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017136 1-1370656 25.000BI-2194-BY RENAULT LEASING DE ESPAÑA SA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020905 1-4066101 25.000M -7588-HH SELAN BUS S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017938 1-1244269 25.000VI-3914-T SERVICIOS TELEFONICOS DE ALAVA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030206S1 1998020643 1-1206799 25.000VI-8591-J SOCIEDAD DE AISLAMIENTO EN VIDRIO S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017555 1-1247126 25.000PO-8170-AK TECNICA GALLEGA DE LIMPIEZA SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998011027 2-1370514 25.000



PO-8170-AK TECNICA GALLEGA DE LIMPIEZA SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998014329 2-1381587 25.000PO-8170-AK TECNICA GALLEGA DE LIMPIEZA SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019507 2-4062315 25.000NA-7628-T TRANSEGUIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998017980 1-1246111 25.000BU-5900-U URBANIZADORA BERANTURI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998020393 1-4059644 25.000VI-5225-H URBANIZADORA CASTELLANA S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 DSP06 1998014931 2-1241796 25.000VI-5225-H URBANIZADORA CASTELLANA S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 03-09-1998 E030208S1 1998019592 2-4058788 25.000VI-2410-V URIARTE Y RAMIREZ S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-10-1998 E030208S1 1998023424 1-4056640 25.000

VITORIA-GASTEIZ


126

Anuncio por el que se notifican las propuestas de resolu-ción recaídas en expedientes sancionadores incoados porinfracción a las ordenanzas municipales y/o a las normas sobretráfico, circulación y seguridad vial.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

126

Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak haustea-ren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egindako ebaz-pen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar losexpedientes sancionadores que se reseñan.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie-razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen.

La Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Muni-cipal de Protección Ciudadana, como Instructora de los expe-dientes sancionadores, en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero (B.O.E. 21/4/94, alno haberse presentado por los interesados escrito de descargo,propuso al Ilmo. Sr. Alcalde-Presidente la imposición de la san-ción que se indica.

Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko buruak, dosier zigortzai-leen instruktore den aldetik, 25eko 320/94 EDaren 13-2. artiku-luan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta interesatuek erru-gabetze-idazkirik aurkeztu ez zutenez, adierazten diren zigorrakezartzeko proposatu zion alkate jaunari.











2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada,con indicación del número de expediente sancionador y, si pro-cediera, matrícula del vehículo.


3.- ALEGACIONES: En el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del día siguiente al de publicación de este Anuncio,los interesados podrán formular, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegacio-nes que estimen pertinentes y acompañar los documentos queconsideren oportunos. El escrito de alegaciones será presenta-do o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre(B.O.E. 27/11/92), y preferentemente, por razones de mayor agi-lidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadana o alNegociado de Información y Registro del Ayuntamiento (Plazade España s/n). El Ilmo. Sr. Alcalde-Presidente resolverá lo queproceda.

3.- ALEGAZIOAK: Iragarki hau argitaratu ondorengo hama-bost laneguneko epean bidezkotzat dituzten alegazioak aurkeztuahal izango dituzte interesatuek, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baita egokitzat jotzendituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaroaren 26ko30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzen dire-nen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharkoda, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joandaitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingora edo udaletxekoArgibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edobidaltzea. Alkate Lehendakari jaunak ebatziko du bidezko dena.




Vitoria/Gasteizen, 199ko urtarrilaren 11.— Udal ErtzaingokoZigorren Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.



VI-9840-G AÑUA SALAZAR IGNACIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022261 01159836 5.000BU-1709-W ABAD ALFONSO CARMELIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028929 0-4067245 5.000VI-4398-V ABAITUA AMEZAGA ANGEL MARIA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022913 01150771 15.000B -8748-IL ABAITUA AMEZAGA ANGEL MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029396 0-4058152 5.000VI-4373-U ABAJO ATAURI LUIS MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029964 0-4091062 5.000BU-9555-U ACHA OLAVARRIA J.MIGUEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 29-10-1998 E030206S1 1998030235 0-1254610 7.500VI-3015-K AGIRRE OAR JON IÑAKI ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-09-1998 E030206S1 1998023000 1-1158613 7.500SS-9403-W AGOTE BILBAO FRANCISCO JAVIER ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029140 0-4055221 5.000SS-9403-W AGOTE BILBAO FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 08-07-1998 E030208S1 1998029070 0-4064097 5.000SS-9403-W AGOTE BILBAO FRANCISCO JAVIER ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023809 04091279 15.000A -4016-BH AGUIRIANO MENDOZA IKER AITOR ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 12-08-1998 E030206S1 1998022135 0-1074012 2.500VI-3870-P AGUIRREBENGOA ROUSSE RAMON ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030231 01155652 5.000VI-1617-T ALCALA MARQUEZ TOMAS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023271 0-1157747 7.500SS-0573-AW ALCARAZ GAMECHO ROSA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023162 0-4057057 5.000SS-0573-AW ALCARAZ GAMECHO ROSA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023591 0-4057095 5.000VI-7786-O ALCORTA ECHEVARRIA MARIA CARMEN ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030166 0-1155955 7.500-0000- ALCORTA GARCIA LUIS ALBERTO ART.121.5 R.D.13/92, 17 EN 23-10-1998 E030206S1 1998032672 0-1252901 7.500VI-9912-J ALDAMA ZURIMENDI JOSU ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030399 01206980 5.000VI-0942-K ALDAY ALZOLA LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028713 0-4064152 5.000NA-5982-AH ALDEA MARIN MARIA MILAGROS CONCE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029430 0-4058118 5.000VI-3657-G ALEJO MIRAVALLES FLORENTINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023822 0-4093542 5.000VI-6380-K ALFAGEME SAN MARTIN MARIA ISABEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 23-07-1998 E030208S1 1998030387 01159431 5.000VI-7320-F ALFARO ECHEVERRIA HERACLIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029483 0-4058198 5.000VI-2488-L ALMAGRO VELASCO REMEDIOS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 17-10-1998 E030206S1 1998029153 0-1251407 7.500VI-1033-K ALOA SALAZAR FRANCISCO JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030028 0-4057344 5.000VI-1033-K ALOA SALAZAR FRANCISCO JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023380 0-4091370 5.000VI-4669-L ALONSO ANTIA JOSE ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 24-08-1998 E030206S1 1998022287 0-1158851 8.000-0000- ALONSO CANO GORKA ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 05-11-1998 E030206S1 1998031523 0-1158894 7.500VI-5041-K ALONSO MERINO MARIA BLANCA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030332 0-1241170 7.500VI-9669-L ALONSO OGARA FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023582 0-4057084 5.000VI-8675-M ALONSO VADILLO PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029670 0-4057432 5.000VI-8071-N ALVAREZ DE ARCAYA FERNANDEZ DE LANDA EST ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028835 0-4054891 5.000VI-8071-N ALVAREZ DE ARCAYA FERNANDEZ DE LANDA EST ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029114 0-4055153 5.000VI-0339-I ALVAREZ NAVA JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022526 01158166 5.000VI-9163-G ALVAREZ ORTIZ SONIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028863 0-4067321 5.000VI-9163-G ALVAREZ ORTIZ SONIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023744 0-4091141 5.000VI-9163-G ALVAREZ ORTIZ SONIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023126 0-4091203 5.000V -3586-BZ ALVAREZ PEREZ JESUS MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023595 0-4093852 5.000VI-9639-P ALVAREZ TERRADOS MARGARITA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 08-07-1998 E030208S1 1998029065 0-4064091 5.000VI-7816-M ALVES CESAR AUGUSTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023449 0-4093674 5.000VI-4663-V AMENABAR AJURIAGUERRA ALBERTO ART.74.1 R.D.13/92, 17 EN 23-07-1998 E030208S1 1998030395 0-1140527 25.000VI-5827-K ANDA ORUE VICTORINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029948 0-4057022 5.000VI-3090-U ANDA URTARAN ALFONSO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 02-08-1998 E030206S1 1998022277 0-1074256 7.500VI-8431-L ANDA URTARAN JESUS ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029892 0-4057474 5.000VI-2067-N ANDIA BERROJALBIZ ANDER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028959 0-4056223 5.000VI-9469-O ANDRADES GUERRERO ANA ISABEL ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029567 0-4055471 5.000VI-1153-I ANDUEZA ORTEGA MARIA CLOTILDE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029431 0-4058119 5.000-0000- ANGULO ALONSO ALBERTO ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 31-10-1998 E030206S1 1998033180 0-1258933 5.000SS-8737-V ANGULO HERNANDO MARIA PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023670 0-4091166 5.000VI-1435-K ANGULO QUERENDEZ FELISA ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030284 01155152 15.000VI-0018-K ANTOLINO BRAVO MARIA ROSA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022771 0-1157807 7.500VI-5180-L APAOLAZA LANDA MARIA PAZ ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 03-09-1998 E030206S1 1998022843 0-1074279 5.000VI-5180-L APAOLAZA LANDA MARIA PAZ ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022996 0-1158622 7.500VI-4800-U APARICIO RUEDA EVA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036762 1-4116782 5.000VI-9630-E APIÑANIZ GARRO JOSE LUIS ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 06-09-1998 E030206S1 1998023063 0-1074496 5.000SS-6190-N ARAMBURUZABALA PAGALDAI UNAI LSV-ART.12 RGC- ART.20 06-11-1998 E030206S1 1998031081 0-2796 27900SS-9138-AV ARANGUREN ARANZABAL IÑAKI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029578 0-4055485 5.000SS-8771-AX ARANZABAL OREGUI PABLO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-09-1998 E030208S1 1998036026 1-4115275 5.000VI-4149-U ARANZABAL SANCHEZ JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998022224 01162329 5.000Z -1121-BC ARAUJO URRACA MANUEL AGUSTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023428 0-4091088 5.000VI-4277-O ARBAIZA VILLACIAN JAVIER ART.132.1 R.D.13/92, 17 EN 26-10-1998 E030206S1 1998033112 0-1252107 5.000VI-6752-J ARCE LOPEZ JORGE ART. 91.2K R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030248 0-1245177 25.000BU-0555-U ARCOS MORENO PAULINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029766 0-4057951 5.000VI-1461-S AREITIO GARCIA IDOIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022781 0-1242081 7.500VI-2410-H ARENALES GOROSTIZA MARIA YOLANDA ART.94.02 R.D.13/92, 17 25-08-1998 E030206S1 1998022446 0-1074030 7.500VI-5568-G ARETA MARTINEZ DE MARAÑON ALBERTO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 14-08-1998 E030206S1 1998022028 0-1242438 2.500VI-1112-E ARGANDA ULIBARRI JULIAN FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023637 0-4093832 5.000BI-7483-BF ARGOTE SAN PEDRO JOSE VICENTE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 24-09-1998 E030206S1 1998028083 01256357 5.000BI-7483-BF ARGOTE SAN PEDRO JOSE VICENTE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 29-09-1998 E030206S1 1998028293 01258553 5.000NA-8573-AP ARGUELLES AMELGARAY OSCAR ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 31-10-1998 E030206S1 1998032571 0-1251550 15.000VI-6123-U ARMENDARIZ FERNANDEZ ZORION ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029193 0-4056819 5.000VI-5817-G ARMENDARIZ IRAOLA MIREN ARANTXA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029837 0-4057682 5.000VI-1026-H ARMENTIA CONSTENLA MARIA JOSE ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 31-07-1998 E030206S1 1998022751 0-1157812 7.500VI-1327-M ARMENTIA DE SOSA MARIA EVA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028732 0-4054975 5.000



VI-6372-S ARMENTIA POTES JORGE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029237 0-4055327 5.000VI-4434-J ARMENTIA SANCHEZ GORKA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023609 0-4093868 5.000VI-1633-T ARNAL LOBERA JESUS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030180 0056141 5.000VI-1968-P ARRIAGA URKIDI LUIS JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022182 01154550 5.000VI-3916-H ARRIARAN RUIZ GEMA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028947 0-4056207 5.000VI-7755-N ARROYO RODRIGUEZ GABRIEL ART. 91.2K R.D.13/92, 17 16-07-1998 E030206S1 1998023580 0-4057081 25.000SS-0426-AZ ARRUABARRENA MARTIN AGUSTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023834 0-4093764 5.000VI-2230-I ARTAZA ECHEVARRIA JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028862 0-4067319 5.000VI-0463-P ARTECHE DAUBAGNA AITOR ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 13-07-1998 E030208S1 1998029745 0-4056227 5.000VI-0463-P ARTECHE DAUBAGNA AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029788 0-4057976 5.000BI-5089-AZ ARTECHE EGUIA MARIA ELENA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030201 01156328 15.000BI-4706-CG ARZA BENGOA ANGEL MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029652 0-4057411 5.000VI-8713-H ASARTA DE BENITO FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029993 0-4058371 5.000VI-0013-O ASCASSO TRINCADO AMADO ALEJANDRO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030318 0-1154193 7.500VI-1369-H ASENSIO HERNANDEZ VICTOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028824 0-4054879 5.000VI-5469-P ASLA LASTRA CRISTOBAL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029659 0-4057419 5.000VI-6481-I ASTASIO GRANADO EMILIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023570 0-4057070 5.000VI-6481-I ASTASIO GRANADO EMILIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029787 0-4057975 5.000VI-2919-L AUDICANA URRA MARIA JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030421 01159423 5.000VI-4550-T AXPE AXPE JON ANDONI ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030190 01155486 5.000VI-1024-U AZCONA GAMUZA CONSOLACION ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030256 0-1155852 7.500VI-6318-N AZOFRA MARTINEZ MARIA CRUZ ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029149 0-4055232 5.000VI-1822-H AZOFRA SANCHEZ FAUSTINA ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998022344 0-1377338 7.500VI-1869-T AZPIAZU PACHECO EMILIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028875 0-4055259 5.000BI-3380-BD AZPILLAGA URIBARRENA MARIA BEGOÑA ART. 91.2K R.D.13/92, 17 29-10-1998 E030206S1 1998032660 0-1254558 25.000VI-5332-S AZTIRIA CARNERO IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029813 0-4055498 5.000VI-5332-S AZTIRIA CARNERO IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023646 0-4093902 5.000VI-1591-O BACAICOA HERNAEZ MARIA MONSERRAT ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023918 0-4056040 5.000BU-3177-L BAIGORRI URIBE CRISTOBAL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-09-1998 E030206S1 1998022936 0-1159397 7.500VI-8560-I BARKI MEBAREK ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 20-07-1998 E030206S1 1998022634 01157966 15.000NA-6236-O BAROJA ARCAUTE JAIME ART.3.1 R.D.13/92, 17 ENE 03-08-1998 E030206S1 1998022708 0-1160705 15.000NA-6236-O BAROJA ARCAUTE JAIME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029101 0-4055420 5.000NA-6609-AB BARRADO TERRON PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029873 0-4057544 5.000B -9521-SK BARRASO PEREZ JACINTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023465 0-4093699 5.000VI-6622-J BARREDO CERIO JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023875 0-4091459 5.000VI-0246-V BARREDO EGUILUZ BASILIO ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022851 01161706 15.000VI-5764-T BARRERA MORENO CARLOS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030161 0-1155118 7.500VI-6121-K BARRERA NARANJO JUAN FRANCISCO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 08-09-1998 E030206S1 1998023367 0-1156540 7.500VI-6121-K BARRERA NARANJO JUAN FRANCISCO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030409 01157764 5.000M -9073-TP BARRIO LLAGUNO IGNACIO ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 22-08-1998 E030206S1 1998022542 0-1160586 8.000M -6453-GX BARRIOS MARTIN JESUS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023283 0-1247219 7.500VI-0342-L BARTOLOME CAMARA JOSEBA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-06-1998 E030208S1 1998025879 1-4056381 5.000VI-3882-K BASOCO ORBEA JORGE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028690 0-4054928 5.000VI-3882-K BASOCO ORBEA JORGE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029534 0-4058142 5.000VI-7113-O BASOCO ZAITEGUI CRUZ ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030153 0-1154062 7.500VI-5602-P BASTERRA CHASCO PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029764 0-4056249 5.000VI-5602-P BASTERRA CHASCO PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030078 0-4093608 5.000S -6157-L BAUTISTA GARRASTAZU MARIA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028726 0-4054969 5.000S -6157-L BAUTISTA GARRASTAZU MARIA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029144 0-4055225 5.000S -6157-L BAUTISTA GARRASTAZU MARIA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023164 0-4057059 5.000S -6157-L BAUTISTA GARRASTAZU MARIA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023571 0-4057071 5.000S -6157-L BAUTISTA GARRASTAZU MARIA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030070 0-4057997 5.000VI-1869-I BAUTISTA GOMEZ EMILIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029867 0-4057837 5.000VI-3642-U BECARES RODRIGUEZ MARIA ALICIA BEGOÑA ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022673 01244364 15.000VI-1950-M BEITIA URANGA MARIA CARMEN ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 17-08-1998 E030206S1 1998022448 0-1074028 15.000M -9463-JW BELLAS MENENDEZ FRANCISCA PALOMA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036713 1-4116540 5.000VI-6458-U BELTRAN DE HEREDIA LOPEZ BLANCA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030185 01245234 5.000VI-6458-U BELTRAN DE HEREDIA LOPEZ BLANCA ART.94.02 R.D.13/92, 17 17-07-1998 E030206S1 1998023939 0-4091287 7.500-0000- BENITEZ DELLANOS ROBERTO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 25-10-1998 E030206S1 1998031572 0-1252588 5.000-0000- BENITEZ DELLANOS ROBERTO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998031293 0-1255982 5.000VI-5692-I BENITO CORRAL JOSE LUIS ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030487 0-1155607 8.000VI-5338-O BERAZA ZUFIAUR IGNACIO MARIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030160 0-1154265 7.500VI-5338-O BERAZA ZUFIAUR IGNACIO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029256 0-4058060 5.000VI-5338-O BERAZA ZUFIAUR IGNACIO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029452 0-4058100 5.000VI-5301-J BERDION MENDOZA JOSE MIGUEL ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 24-08-1998 E030206S1 1998022474 0-1158804 2.500SS-9945-Z BERGARECHE LLODIO JOSE MARIA ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 07-07-1998 E030208S1 1998028749 0-4055207 5.000VI-8619-U BERMEJO FERNANDEZ JESUS ART.94.02 R.D.13/92, 17 24-08-1998 E030206S1 1998022290 0-1158854 7.500VI-3082-J BERNAL MARTINEZ DE SORIA LUIS DANIEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022905 01150762 5.000VI-3335-I BERRIO ANDRES ALFREDO ART.91.2M R.D.13/92, 17 E 23-10-1998 E030206S1 1998033093 01255803 15.000BU-3799-T BERRIO HERNANDEZ JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023752 04091150 5.000VI-7499-M BERRIO JIMENEZ JUAN CARLOS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023070 0-1074489 7.500BI-8973-BZ BERRUECO URIARTE IÑAKI GERARTA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023538 0-4091328 5.000M -2734-SU BESGA CHAMIZO OSCAR ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030286 0-1242231 7.500VI-0540-H BESGA MUGURUZA MARIA MERCEDES ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998029925 04057443 5.000



VI-7473-I BETOLAZA PINEDO JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029635 0-4058039 5.000NA-3174-AM BEUNZA ARRUE FERNANDO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998029519 04057649 5.000NA-3174-AM BEUNZA ARRUE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023721 0-4058319 5.000BI-2207-AT BILBAO LOPEZ XABIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029563 0-4058310 5.000VI-9502-N BILBAO MARTINEZ MARIA JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029822 0-4058411 5.000VI-9756-N BILBAO RUIZ ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023387 0-4091363 5.000VI-5631-M BLANCO DEL RIO DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023522 0-4091311 5.000BI-1083-CC BLANCO GONZALEZ ARANZAZU ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023697 0-4091381 5.000VI-5879-H BLANCO LAGUNA IDOYA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030416 0-1155889 7.500VI-5879-H BLANCO LAGUNA IDOYA ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022031 01159341 15.000-0000- BLANCO MANZANO JORGE ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 01-11-1998 E030206S1 1998031766 0-1254452 5.000VI-4616-J BLANCO MARTIN BALTASAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030040 0-4093510 5.000VI-6473-M BLANCO OROZCO ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023395 0-4091353 5.000VI-6981-H BLANES ESPARZA JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022876 01159922 5.000VI-2662-T BLAS ALBA JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029629 0-4058027 5.000VI-1097-I BLAS ARMAS MARIA TERESA ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 24-08-1998 E030206S1 1998022548 01160593 15.000LO-0090-N BONILLA JIMENEZ CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028885 0-4067172 5.000VI-6159-M BORREGA MUGICA ESTIBALIZ ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-09-1998 E030208S1 1998035662 0-4113715 5.000VI-3012-I BOTE RODRIGUEZ ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022671 0-1244366 7.500VI-3012-I BOTE RODRIGUEZ ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029123 0-4055169 5.000VI-1895-J BOUTEFFAH AHMED ART. 91.2K R.D.13/92, 17 16-09-1998 E030208S1 1998035166 0-4028474 25.000VI-0611-O BOVEDA BARRON ENRIQUE FRANCISCO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030129 01154801 5.000VI-7398-H BRAGADO ULIBARRI AITOR ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022636 0-1154834 5.000C -3055-AJ BRAGE LOPEZ JESUS MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023712 0-4057042 5.000C -3055-AJ BRAGE LOPEZ JESUS MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029839 0-4057684 5.000C -3055-AJ BRAGE LOPEZ JESUS MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023426 0-4091086 5.000C -3055-AJ BRAGE LOPEZ JESUS MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023946 0-4093007 5.000SS-0399-AB BREA AMURRIO NIEVES ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 31-07-1998 E030208S1 1998030301 0-1154974 7.500VI-9417-S BREA NEIRA EDUARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023836 0-4093767 5.000VI-9417-S BREA NEIRA EDUARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029204 0-4143382 5.000VI-0437-O BREA ORBE MARIA PILAR ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 21-08-1998 E030206S1 1998022391 0-1159505 7.500MA-6990-Z BUENAVIDA PINA MARIA DOLORES ART.94.1C R.D. 13/92, 17 07-07-1998 E030208S1 1998028740 0-4054984 5.000C -4000-BF BUENVARON MORENO MARIA ESTHER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 29-09-1998 E030208S1 1998037234 04115815 5.000VI-8554-F BUESA GARAIO MARIA GABRIELA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022299 0-1245433 5.000VI-8554-F BUESA GARAIO MARIA GABRIELA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029668 0-4057429 5.000VI-5819-J BURZACO RODRIGUEZ PABLO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028913 0-4056263 5.000BU-1968-S BUSTINZA CORDERO MARIA BEGOÑA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028932 0-4056571 5.000BI-7700-AH CABALLERO MONTILLA FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023896 0-4091430 5.000-0000- CABELLO CALDERON IVAN ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 24-10-1998 E030206S1 1998031609 0-1257869 5.000VI-2488-K CABELLO VAZQUEZ JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023631 0-4093823 5.000VI-1955-S CABEZAS BARRIOS FABIOLA ART.94.02 R.D.13/92, 17 08-07-1998 E030208S1 1998029187 0-4055322 7.500BU-9194-J CABEZAS DELGADO JUAN MIGUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023327 01158057 5.000LO-9583-H CABO ARIZMENDI JOSE MARTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029263 0-4058073 5.000VI-3394-N CABRERO CENARRUZABEITIA AINHOA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029084 0-4055273 5.000BI-8915-BB CALDERON LOMBANA JESUS MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029574 0-4055481 5.000BI-8915-BB CALDERON LOMBANA JESUS MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029761 0-4056246 5.000BI-8915-BB CALDERON LOMBANA JESUS MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 15-07-1998 E030206S1 1998023514 04091302 5.000BI-2588-AL CALLEJA LOBERA JOSE ANTONIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 16-08-1998 E030206S1 1998022059 0-1074190 7.500VI-3983-O CALVO AGUIRIANO JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022045 01377314 5.000VI-3983-O CALVO AGUIRIANO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023952 0-4093016 5.000VI-5764-V CALVO GARCIA PABLO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 24-08-1998 E030206S1 1998022425 0-1371035 7.500VI-4049-J CALVO ROJO RAUL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028834 0-4054890 5.000VI-7549-G CAMARERO BARRIUSO FELIX ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022798 0-1157963 8.000BI-1256-CB CAMPAÑA MORALES ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029866 0-4057836 5.000VI-1654-G CAMPOS CORREA ANTONIO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 14-08-1998 E030206S1 1998022539 01158373 15.000BI-1696-BX CAMPOS GRANADO JULIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029546 0-4055384 5.000Z -0940-T CANTERO FERNANDEZ DOLORES ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 05-08-1998 E030206S1 1998022149 0-1162006 5.000VI-6096-O CAPARROS HERENCIA JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-07-1998 E030208S1 1998028503 1-4066168 5.000VI-6096-O CAPARROS HERENCIA JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028620 1-4143358 5.000VI-6345-T CARDEÑOSA PEREZ VICTOR MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023679 0-4091181 5.000VI-6047-L CARDENAS MANZANO JESUS MARIA ART.132.1 R.D.13/92, 17 EN 04-08-1998 E030206S1 1998022728 0-1159084 5.000VI-6047-L CARDENAS MANZANO JESUS MARIA ART.143 R.D. 13/92, 17 EN 04-08-1998 E030206S1 1998022730 0-1159085 7.500VI-5650-K CARIÑANOS SAEZ DE IBARRA JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023805 0-4091285 5.000VI-5108-H CARMONA ORTIZ FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029905 0-4091103 5.000VI-1920-J CARRANZA MORILLAS FERNANDO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023566 0-4091045 5.000M -5476-OT CARRASCAL MUÑIZ RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023448 0-4093672 5.000VI-8224-V CARRASCO COLLADO JOSE ANGEL ART. 91.2K R.D.13/92, 17 24-09-1998 E030206S1 1998027679 0-1406492 25.000VI-1904-U CARRERA DUQUE ANA BELEN ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 11-07-1998 E030208S1 1998030108 0-1154460 7.500VI-0400-M CARRERO GALLEGO DAVID ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029520 0-4058201 5.000VI-2962-L CASAL CASTRO JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022527 01158167 5.000VI-2369-O CASERAS FERNANDEZ DE BETOÑO MIREN JOSUNE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030063 0-4057988 5.000BI-6200-B CASTAÑEDA FERNANDEZ FRANCISCO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030104 01156230 5.000VI-3054-T CASTAÑO CISNEROS PRUDENCIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022623 01154910 5.000VI-9008-I CASTAÑO CISNEROS PRUDENCIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023920 0-4056042 5.000



VI-2021-U CASTAÑO HERNAEZ JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028868 0-4067327 5.000VI-7418-H CASTELLANO RABANAL ALEJANDRO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022266 0-1244395 5.000VI-1918-U CASTILLO CALZON MARIA ISABEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022679 01242381 5.000VI-7550-U CASTILLO MATEO ELSA MARIA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023109 0-1159485 7.500VI-0187-U CASTRESANA HERRAN KEPA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022065 01376632 5.000VI-1793-M CASTRESANA RUIZ AURELIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-06-1998 E030208S1 1998026111 1-4063859 5.000VI-1793-M CASTRESANA RUIZ AURELIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-06-1998 E030208S1 1998026559 1-4063970 5.000VI-4747-V CASTRO BACARIZA DIEGO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998029467 0-4058171 7.500VI-7498-T CELAYA URREISTI MIREN SORKUNDE ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 28-08-1998 E030206S1 1998022706 0-1158855 5.000B -0073-AU CEREZALEZ PEREZ ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 17-07-1998 E030206S1 1998023866 0-4091193 5.000VI-6620-F CERREDUELA ESCUDERO ADELA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-09-1998 E030208S1 1998035739 1-4031334 5.000VI-6620-F CERREDUELA ESCUDERO ADELA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998037071 1-4116832 5.000SS-5541-P CERREDUELA ESCUDERO DAVID ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030459 0-1155226 7.500VI-5213-S CHACON TORRES FRANCISCO JAVIER ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 05-08-1998 E030206S1 1998022273 0-1159646 8.000VI-3472-J CHALH CHALH YOUSSEF ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 04-09-1998 E030206S1 1998022840 0-1074282 7.500SS-2219-AT CHAPARTEGUI ARAMENDI MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029840 0-4057685 5.000BI-9967-BF CHAQUI MUSTAPHA ART.94.02 R.D.13/92, 17 25-08-1998 E030206S1 1998022465 0-1157304 7.500VI-9191-U CHICO CHICO DAVID ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022507 0-1158153 7.500VI-8240-N CHURRUCA DE JOSE RAFAEL ART.110.1 R.D.13/92, 17 E 30-10-1998 E030206S1 1998033111 0-1251964 2.500VI-3771-V CID FERNANDEZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029875 0-4057546 5.000M -5705-PP CIDAD GARCIA ADOLFO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023730 0-4057115 5.000NA-8252-W CIDAD GARCIA ADOLFO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029228 0-4143386 5.000VI-2174-U CIERBIDE MARTINENA RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029360 0-4055189 5.000VI-6754-N COEGO CONDE JOSE IGNACIO ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 11-08-1998 E030206S1 1998022107 0-1157464 15.000SS-7151-AC COLLADO TORREJON JOSE MANUEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022850 0-1161707 7.500BI-2200-AN COLMENERO CAMPO JORGE ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 16-08-1998 E030206S1 1998022060 0-1074191 7.500VI-5827-F COLMENERO CAMPO SONIA ART.91.2J R.D. 13/92, 17 03-09-1998 E030206S1 1998022959 0-1154139 15.000BU-4310-V CORCUERA ANUNCIBAY MIGUEL ANGEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998030367 0-1156275 7.500BU-4310-V CORCUERA ANUNCIBAY MIGUEL ANGEL ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023039 01161202 15.000BU-1275-V CORCUERA MUGUERZA PAULINO RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029245 0-4055335 5.000S -0244-V CORRAL MIERA NON NOBEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030020 0-4091005 5.000S -0244-V CORRAL MIERA NON NOBEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023661 0-4091154 5.000VI-7357-U CORRALIZA GRANJO FRANCISCO ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 01-11-1998 E030206S1 1998032435 0-1254960 5.000VI-9644-P CORUJO PEREZ JOSE RAMON ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023329 0-1158055 7.500VI-8393-U CRESPO FERNANDEZ ALFONSO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 01-07-1998 E030208S1 1998027626 1-4063273 5.000VI-2915-D CRESPO MAS MARIA VICTORIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029555 0-4057859 5.000VI-7953-K CRESPO RUIZ DE GAUNA FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023383 0-4091367 5.000VI-7877-I CRUZ BLANCO INES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029986 0-4058363 5.000VI-7492-S CUADRADO DIAZ SANTIAGO ART.94.02 R.D.13/92, 17 04-08-1998 E030206S1 1998022265 0-1244394 7.500VI-3344-K CUBILLAS GOÑI PEDRO MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029335 0-4057615 5.000VI-9663-T CUCURUL GIL JOSE ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029801 0-4057459 5.000VI-9663-T CUCURUL GIL JOSE ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023663 0-4091156 5.000VI-3582-H CUESTA AYZAGAR MARIA ARRATE ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022156 01160667 15.000BI-2382-CB CUEVAS GRANDOSO RAFAEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022532 01158157 5.000VI-8729-L CUNDIN TRESPADERNE FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022810 0-1161458 7.500B -9438-OH CUNQUERO URIARTE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029543 0-4055379 5.000B -9438-OH CUNQUERO URIARTE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029042 0-4056302 5.000B -9438-OH CUNQUERO URIARTE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029378 0-4056327 5.000B -9438-OH CUNQUERO URIARTE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023619 0-4093803 5.000BU-7841-J DA SILVA . JOAO BEWARDINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029271 0-4058083 5.000VI-1804-I DALUZ CARLOS ALBERTO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-07-1998 E030206S1 1998023860 04091187 5.000VI-4720-P DE BILBAO EREÑA IKER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029113 0-4055152 5.000VI-1528-O DE ECHEVARRIA PRATS MARIA ELISA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029823 0-4058414 5.000VI-1697-J DE GRIÑO FRONTERA SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023888 0-4091418 5.000VI-6240-I DE LA FUENTE CAMENO LUIS ANGEL ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022901 0-1150758 5.000SA-7484-M DE LA FUENTE CAMENO LUIS ANGEL ART. 91.2K R.D.13/92, 17 01-09-1998 E030206S1 1998022902 0-1150759 7.500V -0733-BC DE LA OSSA ANTON JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 18-09-1998 E030208S1 1998035646 0-4031212 5.000V -0733-BC DE LA OSSA ANTON JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-09-1998 E030208S1 1998035768 0-4114007 5.000V -0733-BC DE LA OSSA ANTON JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-09-1998 E030208S1 1998036347 0-4114019 5.000V -0733-BC DE LA OSSA ANTON JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037162 0-4115249 5.000VI-3934-O DE LA TORRE LOPEZ DE ARMENTIA HONORIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998023036 0-1241131 7.500LO-3126-N DE LA TORRE MACIAS JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029846 0-4057005 5.000VI-7960-S DE LA VEGA BORINAGA CARLOS ART.94.02 R.D.13/92, 17 12-08-1998 E030206S1 1998022137 0-1074016 7.500VI-7960-S DE LA VEGA BORINAGA CARLOS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022659 0-1155218 7.500-0000- DE LA VEGA GARCIA JORGE ART.124.1B R.D.13/92, 17 01-11-1998 E030206S1 1998032501 0-1253077 7.500VI-7866-I DE LARIO ALBISTEGUI LUIS ENRIQUE ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998023292 0-1162148 7.500BI-9552-BX DE LORENZO URIEN AGUSTIN IGNACIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 08-07-1998 E030208S1 1998030266 0-1156399 5.000BU-5533-U DE QUINTANA ROZADILLA ESTEBAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029789 0-4057977 5.000VI-6803-I DE SILVA VERASTEGUI IÑIGO DE LOYOLA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023864 0-4091191 5.000VI-4501-J DE URIARTE DAVILA LUIS MARIA ART. 91.2K R.D.13/92, 17 07-09-1998 E030206S1 1998022972 0-1159500 7.500VI-4439-N DE VEGA PAREDES MARIA YOLANDA ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 24-09-1998 E030208S1 1998036489 0-4114174 7.500VI-1981-N DE YRAZU BAJO FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023163 0-4057058 5.000VI-1981-N DE YRAZU BAJO FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023608 0-4093866 5.000VI-2739-U DE YRAZU MENDIZABAL JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029757 0-4056241 5.000



VI-9839-H DEL MAZO FERNANDEZ ANA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-09-1998 E030208S1 1998036474 0-4115428 5.000VI-8270-M DEL RIO CARRETERO JUAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029259 0-4058064 5.000M -3721-IV DEL RIO MIGUEL FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029258 0-4058062 5.000VI-8016-P DEL VAL ESTEBAN PABLO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 24-08-1998 E030206S1 1998022395 0-1377141 7.500VI-5312-G DEL VAL QUINTANILLA SELENA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029894 0-4057477 5.000VI-5312-G DEL VAL QUINTANILLA SELENA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023137 0-4091222 5.000VI-1264-U DEL VAL SANCHO ANA MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023250 01159744 5.000VI-6011-B DELGADO FERNANDEZ MARIA DE LA O ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022847 0-1074274 7.500-0000- DELGADO GONZALEZ ESTEBAN ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998032541 0-1158995 5.000VI-4090-J DELGADO ROMERO FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029729 0-4057368 5.000VI-6176-T DEUSTO LARRAÑAGA ITZIAR ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 22-08-1998 E030206S1 1998022546 0-1160589 8.000VI-9569-K DIAGO FEIJOO SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023732 0-4057109 5.000VI-9569-K DIAGO FEIJOO SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029537 0-4058139 5.000VI-9569-K DIAGO FEIJOO SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028992 0-4064179 5.000VI-9569-K DIAGO FEIJOO SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029906 0-4091106 5.000VI-9133-H DIAZ CANO FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030289 0-1155110 7.500VI-9133-H DIAZ CANO FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998029444 04058088 5.000VI-6691-C DIAZ DE CERIO ARMENTIA ITZIAR ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022172 0-1157841 7.500VI-6691-C DIAZ DE CERIO ARMENTIA ITZIAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029675 0-4093504 5.000LO-0224-E DIAZ DE OTALORA PEREZ DE LANDAZABAL MERC ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023690 0-4091390 5.000M -8871-IV DIAZ GARCIA JESUS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-07-1998 E030206S1 1998023904 04056022 5.000-0000- DIAZ HERRERA JUAN RAUL ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 15-10-1998 E030206S1 1998028626 0-1251570 5.000VI-7448-G DIEZ CASTRILLO ALFONSO CARLOS ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029024 0-4057529 5.000VI-9813-P DIEZ CRESPO ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030093 0-4093630 5.000VI-6457-L DIEZ GOMEZ JOSE ANTONIO ART.94.02 R.D.13/92, 17 15-07-1998 E030206S1 1998023529 0-4091318 7.500VI-9352-S DIVAR GONZALEZ MARIA BEGOÑA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029099 0-4055423 5.000VI-9352-S DIVAR GONZALEZ MARIA BEGOÑA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023791 0-4056003 5.000VI-9352-S DIVAR GONZALEZ MARIA BEGOÑA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023527 0-4091316 5.000VI-5911-O DOMAICA ANSOLA MAIDER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029468 0-4058172 5.000VI-5911-O DOMAICA ANSOLA MAIDER ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 15-07-1998 E030206S1 1998023389 0-4091360 5.000VI-7618-S DOMAICA SAEZ EPIFANIO JUSTINO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022571 0-1245098 7.500VI-0813-F DOMINGUES FERREIRA LURDES DOS ANJOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029982 0-4057379 5.000VI-0813-F DOMINGUES FERREIRA LURDES DOS ANJOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023813 0-4091273 5.000VI-0813-F DOMINGUES FERREIRA LURDES DOS ANJOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023929 0-4091300 5.000V -4641-FW DOMINGUEZ ESPADA ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029181 0-4055316 5.000VI-2013-I DOMINGUEZ JIMENEZ JUAN MARIA ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 29-08-1998 E030206S1 1998022897 0-1158656 7.500-0000- DOMINGUEZ JORGE RAUL ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998031305 0-1252721 5.000BI-7790-AG DOMINGUEZ LUCAS SARA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023827 0-4093549 5.000ZA-4067-G DOMINGUEZ LUIS LEOPOLDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029962 0-4091060 5.000VI-5680-I DOMINGUEZ RAMOS ANGUSTIAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029071 0-4064098 5.000VI-3067-O DONAIRE SELFA ISIDORO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030443 0-1154477 7.500VI-7456-K DONNAY GONZALEZ CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029587 0-4055424 5.000BI-3757-AX DORAO SAIZ PILAR ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030238 0-1155158 7.500VI-9307-K DOS ANJOS DE MOURA MARIA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022692 0-1242475 7.500VI-1287-J DOS ANJOS FERNANDEZ GUALTER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028822 0-4054877 5.000VI-1287-J DOS ANJOS FERNANDEZ GUALTER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029130 0-4055179 5.000VI-8294-L DOS SANTOS FERREIRACORIA JULIO ANTONIO ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 09-09-1998 E030206S1 1998026065 1-1161885 7.500PO-7763-Y DOS SANTOS FERREIRACORIA JULIO ANTONIO ART. 91.2M R.D.13/92, 17 11-10-1998 E030206S1 1998028516 1-1258869 8.000VI-2954-O DRONDA QUINTANA ROBERTO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030145 0-1074423 7.500VI-3886-U DUARTE FANEGAS FLORENCIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029353 0-4057669 5.000VI-5783-M DUEÑAS RAMIREZ LUIS MARIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 01-08-1998 E030206S1 1998022748 0-1157818 5.000NA-6527-AS DUGO ZABALEGUI FRANCISCO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029118 0-4055158 5.000VI-9300-J DUQUE ALIAS BONIFACIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030353 01154504 5.000LO-4723-I DUQUE GUTIERREZ JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 08-07-1998 E030208S1 1998029052 0-4056314 5.000BI-9948-AM DUQUE VARGAS JOSU ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029246 0-4055338 5.000-0000- DURAN RICO ROBERTO ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 24-10-1998 E030206S1 1998030493 0-1255759 7.500VI-8211-S ECHAVE DE LOS HEROS EDUARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023558 0-4091033 5.000VI-8211-S ECHAVE DE LOS HEROS EDUARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028804 1-4055108 5.000VI-3968-L ECHEVARRIA ECHEVARRIA JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023715 0-4057045 5.000VI-7450-T ECHEVARRIA GANZABAL JESUS LSV-ART.12 RGC- ART.20 01-11-1998 E030206S1 1998030557 0-2794 36400VI-3584-U ECHEVARRIA LOPEZ ASER ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030233 0-1155669 7.500VI-0727-H ECHEVERRIA ANSO JOSE IGNACIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030438 0-1206977 7.500VI-2754-O ECHEVERRIA USATORRE ANA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029128 0-4055176 5.000VI-1063-T ECHEZARRETA GOIBURU FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029704 0-4058231 5.000BI-1963-AX EGAÑA ZUBICARAY MARIA PURIFICACION ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998029476 0-4058188 7.500VI-1157-L EGUIA LOPEZ DE ARREGUI DAVID ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023227 01162759 5.000M -6109-NJ EGUILETA EGUILETA JUAN CARLOS ART.94.02 R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029792 0-4067340 7.500VI-4332-T EIRIS DIAZ ANTONIO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 22-07-1998 E030208S1 1998030440 0-1154472 2.500NA-9188-T EIZAGUIRRE UCIN PATXI XABIER ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022650 01245182 15.000VI-2819-I EL AISSAOUI EL AISSAOUI MOHAMED ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 31-08-1998 E030206S1 1998023083 0-1074471 5.000VI-0214-I EL AMRANI EL AMRANI MOHAMED ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022695 0-1242472 7.500VI-0214-I EL AMRANI EL AMRANI MOHAMED ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023397 0-4058429 5.000VI-0214-I EL AMRANI EL AMRANI MOHAMED ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023660 0-4093923 5.000VI-7162-O ELEJALDE BERISTAIN MARIA DOLORES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029525 0-4058211 5.000



M -1456-HW ELEXPE TUDELA AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023601 0-4093858 5.000VI-8395-S ELGUEA RUIZ DE GAUNA JOSE LUIS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022802 0-1155007 7.500BI-0870-CK ELIAS CHOCARRO JOSE ANTONIO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 04-11-1998 E030206S1 1998031956 01254207 15.000BI-3108-AW ELIZAGARATE ZABALA OSCAR IGNACIO Y TE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029376 0-4056325 5.000BI-3108-AW ELIZAGARATE ZABALA OSCAR IGNACIO Y TE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029984 0-4057376 5.000BI-3108-AW ELIZAGARATE ZABALA OSCAR IGNACIO Y TE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023122 0-4057400 5.000BI-3108-AW ELIZAGARATE ZABALA OSCAR IGNACIO Y TE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023638 0-4093833 5.000VI-0826-P ELKOROBARRUTIA ZABALO MARIA INES ART.94.02 R.D.13/92, 17 07-07-1998 E030208S1 1998028705 0-4064164 7.500VI-5018-G ELORZA ALDALUR ROBERTO ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029010 0-4057502 15.000M -0002-TT ELORZA COCA JON KOLDO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 16-07-1998 E030206S1 1998023672 0-4091169 5.000NA-4618-T ELORZA LOITI FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029428 0-4058115 5.000LO-4021-N ELOSEGUI APAOLAZA FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023945 0-4093006 5.000VI-1414-L EMPARANZA KNORR JUAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029708 0-4058237 5.000-0000- ENRIQUE MORENO SONIA ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998031346 0-1254551 5.000VI-5110-I ERASO GASTON RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023167 0-4057063 5.000VI-5110-I ERASO GASTON RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028768 0-4066192 5.000VI-9948-I ERASO ZUBIZARRETA ELENA ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029199 04143377 15.000SS-5418-AS ERRASTI ORMAZABAL JOSE RAMON ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998029648 04057406 5.000M -7426-IF ESCANDELL COSTA CARMEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029806 0-4057464 5.000A -5104-BB ESCUDERO ARIAS MARIA MARGARITA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029815 0-4055500 5.000VI-7729-H ESCUDERO GIMENEZ MARIA DEL PILAR ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 16-10-1998 E030206S1 1998029076 0-1251706 7.500VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023069 0-1074490 7.500VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030288 01154352 5.000VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022782 01242080 15.000VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030029 0-4057343 5.000VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 09-07-1998 E030208S1 1998029272 0-4058084 5.000VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023381 0-4091369 5.000VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023693 0-4091385 5.000VI-2349-I ESCUDERO VAS JUAN JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-10-1998 E030206S1 1998028581 01258463 5.000VI-2349-I ESCUDERO VAS JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023140 0-4091234 5.000VI-2349-I ESCUDERO VAS JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023626 0-4093810 5.000VI-4669-M ESGUEVA AGUAYO MARIA PILAR ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030205 0-1154024 7.500VI-0348-L ESPINOSA MARTINEZ JOSE MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029087 0-4055278 5.000VI-3085-M ESPINOSA MARTINEZ LUIS ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-07-1998 E030206S1 1998023936 04091290 5.000VI-0328-K ESTAVILLO PEREZ OSCAR R.G.C.-ART.50 02-11-1998 E030206S1 1998032010 0-9014921 6.500BI-6827-BL ETXEBARRIA HEPPE FRANCISCO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023145 0-4093636 5.000BI-9925-AU ETXEBARRIA JORGE FRANCISCO MARIA 71.2. LSV 03-09-1998 E030206S1 1998023223 0-1157471 2.500VI-5116-K EZKURRA ZABALA IDOIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023038 0-1161201 7.500SS-4024-W EZKURRA ZABALA IZASKUN ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030322 0-1154198 8.000VI-8523-L FDEZ DE OLANO LOPEZ DE ROBLES M GUADALUP ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029208 04067333 5.000VI-3036-J FELIPE GARCIA JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029514 0-4057641 5.000VI-2954-O FERNADEZ DE ARANGUIZ IÑIGUEZ DE CIRIANO LSVART.12 RGC-ART.20 28-10-1998 E030206S1 1998030555 0-4796 59350VI-1747-N FERNANDEZ ARMENTIA FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 30-09-1998 E030208S1 1998037374 0-4027004 5.000VI-8890-P FERNANDEZ BARNETO ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 15-07-1998 E030206S1 1998023143 04093634 5.000BU-8602-S FERNANDEZ CAMBRONERO JUAN CARLOS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 08-09-1998 E030206S1 1998023362 0-1160306 7.500VI-8153-N FERNANDEZ CARRASCO ROSARIO ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030175 01155505 15.000VI-9118-T FERNANDEZ DE PINEDO MORAL JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029473 0-4058185 5.000BI-5983-AV FERNANDEZ FERNANDEZ MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029910 0-4057875 5.000VI-2081-V FERNANDEZ GARCIA JOSE RAMON ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998030057 04057980 5.000VI-5605-V FERNANDEZ GARRIDO ANA ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998029526 0-4058213 7.500VI-1055-U FERNANDEZ GARRIDO JOSE LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998030262 0-1156398 7.500VI-6897-M FERNANDEZ IBARRA MERCEDES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030053 0-4093535 5.000VI-5440-N FERNANDEZ IRIBAS JOSE LUIS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 24-08-1998 E030206S1 1998022363 0-1158406 7.500VI-5304-N FERNANDEZ LOBATO BERNARDO ART.94.02 R.D.13/92, 17 22-07-1998 E030208S1 1998030344 0-1241175 7.500VI-0787-G FERNANDEZ LOPEZ MANUEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 17-07-1998 E030206S1 1998023853 0-4057255 7.500BU-1679-T FERNANDEZ LOPEZ MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023756 0-4091405 5.000VI-1585-J FERNANDEZ OLEAGA JUAN ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028821 0-4054876 5.000VI-6824-T FERNANDEZ ORIVE BEGOÑA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023457 0-4093688 5.000VI-1708-O FERNANDEZ ORTIZ DE MURUA VICTOR MANUEL ART. 91.2K R.D.13/92, 17 02-09-1998 E030206S1 1998022870 0-1159926 25.000VI-7457-U FERNANDEZ ORTIZ MARIA BEGOÑA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022257 0-1159843 7.500VI-5479-U FERNANDEZ ROQUE ROSA MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-07-1998 E030206S1 1998023902 04056020 5.000VI-7375-N FERNANDEZ RUIZ AGUSTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029560 0-4058307 5.000-0000- FERNANDEZ SOTO ANGEL MANUEL ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 29-10-1998 E030206S1 1998031885 0-1254001 5.000VI-3993-N FERREIRO GARRIDO SALOMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029184 0-4055319 5.000VI-6034-F FERRER GENARO VICTORIANO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030442 0-1154476 7.500VI-6034-F FERRER GENARO VICTORIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029127 0-4055175 5.000VI-7742-I FERRER JAUSON ENCARNACION ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030142 01242293 15.000VI-2834-O FIESTRAS SAGASTI JOSEBA ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 31-08-1998 E030206S1 1998022893 0-1158661 15.000VI-0568-U FIGUEIRA GALLASTEGUI MILAGROS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-08-1998 E030206S1 1998022741 0-1157825 7.500VI-4315-P FONSECA BARREDO ASIER ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022095 01156822 15.000VI-4315-P FONSECA BARREDO ASIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-09-1998 E030206S1 1998022811 0-1161456 7.500VI-4315-P FONSECA BARREDO ASIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028722 0-4056803 5.000VI-4315-P FONSECA BARREDO ASIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028989 0-4064174 5.000VI-6154-V FONTANEDA ORILLE GONTZAL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-08-1998 E030206S1 1998022570 0-1158404 7.500



VI-9981-J FONTECHA CRIADO VICENTE ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-08-1998 E030206S1 1998022176 0-1077750 7.500VI-1780-S FONTECHA RODRIGO SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-09-1998 E030208S1 1998036035 0-4115287 5.000VI-4117-U FORASTER ASPE ALBERTO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030170 0-1156999 7.500VI-1837-T FORMOSO VILLAR BEGOÑA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029793 0-4067342 5.000BI-8993-AS FRANCO IRADI JOSE MARIA ART.94.02 R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029673 0-4057437 7.500BI-8993-AS FRANCO IRADI JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028995 0-4064184 5.000BU-4539-S FREJO NAVAZO JOSE JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029831 0-4057870 5.000VI-2062-U FRUTOS DURAN MAIDER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030330 01246283 5.000VI-3159-K FRUTOS TEJADA FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023852 0-4057254 5.000M -4855-LS FUENTE PLAZA MARIA ROSARIO ART.94.02 R.D.13/92, 17 01-09-1998 E030206S1 1998022229 0-1157744 7.500VI-1100-O FUENTES BARGAÑO SONIA ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022201 01207898 15.000VI-9136-T FUENTES SERRANO ANGEL LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023230 01162754 5.000VA-2365-M GABARRI MIRANDA PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029234 0-4143393 5.000VA-2365-M GABARRI MIRANDA PEDRO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 05-07-1998 E030206S1 1998021380 1-1206440 2.500VA-2365-M GABARRI MIRANDA PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 03-07-1998 E030208S1 1998028212 1-4065086 5.000VA-2365-M GABARRI MIRANDA PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-07-1998 E030208S1 1998028469 1-4066269 5.000VA-2365-M GABARRI MIRANDA PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-07-1998 E030208S1 1998027924 1-4067490 5.000NA-4296-C GAGO PEREZ BERNARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029584 0-4055427 5.000VI-5182-I GAINZA GARRIDO FELIX ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 24-08-1998 E030206S1 1998022468 0-1158802 15.000NA-8533-AJ GAINZARAIN CALLEJA RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028710 0-4064156 5.000VI-6010-M GAISAN CORUJO ROBERTO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 08-08-1998 E030206S1 1998022700 0-1150755 5.000VI-6220-P GALDOS URRUTIA MARIA ISABEL BERTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029451 0-4058099 5.000VI-1888-S GALINDO GARCIA MARIA ISABEL ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029461 0-4057543 15.000VI-1888-S GALINDO GARCIA MARIA ISABEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 15-07-1998 E030206S1 1998023141 04093632 5.000BI-1400-AX GALLEGO CAGIGAS MARIA FRANCISCA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022510 01159994 5.000VI-9795-N GALLEN BARREDA ANA MARIA ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030328 01206967 15.000VI-7832-G GANDARA RODRIGUEZ JUAN ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028907 0-4056254 5.000VI-7832-G GANDARA RODRIGUEZ JUAN ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029817 0-4058402 5.000-0000- GARAGALZA MARTINEZ DE CRIPAN JOSU ESTEBE ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 02-11-1998 E030206S1 1998033571 0-1158115 5.000VI-0947-U GARCIA ALVAREZ JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022653 0-1154298 7.500VI-0905-S GARCIA AMO CARMELO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029857 0-4057823 5.000VI-1629-K GARCIA ARTEAGA ANA MARIA ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022776 0-1154098 7.500SA-0399-K GARCIA BARAHONA ISMAEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029389 0-4056341 5.000SA-0399-K GARCIA BARAHONA ISMAEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029637 0-4058041 5.000NA-0021-M GARCIA BARAMBONES OSCAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023379 0-4091371 5.000VI-8437-G GARCIA CABIA JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029448 0-4058095 5.000VI-7621-G GARCIA CADENAS FERNANDO ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023029 0-1161208 8.000VI-7610-F GARCIA DE LA TORRE REY JOSUE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 19-08-1998 E030206S1 1998022682 0-1245273 5.000BU-4114-P GARCIA DE VICUÑA PEÑAFIEL JAVIER IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023573 0-4057073 5.000GC-2968-AH GARCIA DURANA RICARDO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 13-08-1998 E030206S1 1998022318 0-1160870 2.500VI-2680-V GARCIA ESTRADA DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028625 1-4143364 5.000VI-6021-T GARCIA FERNANDEZ DE LUCO JOSE LUIS ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023736 04057101 15.000VI-6021-T GARCIA FERNANDEZ DE LUCO JOSE LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029025 0-4057531 7.500VI-0035-I GARCIA GALLARDO CRISTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023385 0-4091365 5.000M -5256-TU GARCIA GARCIA MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 18-09-1998 E030208S1 1998035439 1-4031405 5.000SS-4252-P GARCIA LOZANO JESUS MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029762 0-4056247 5.000VI-4739-P GARCIA MANTILLA MARIA REYES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023747 0-4091144 5.000VI-3961-F GARCIA OLLAURI MARIA CONCEPCION ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029176 0-4055311 5.000VI-9230-L GARCIA ORTIZ DE LEJARAZU ROBERTO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 07-07-1998 E030208S1 1998028848 0-4055088 5.000VI-1983-G GARCIA PEÑA MARIA TRINIDAD ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029429 0-4058116 5.000VI-1983-G GARCIA PEÑA MARIA TRINIDAD ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023673 0-4091170 5.000VI-9219-F GARCIA PEREZ EUGENIO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030172 0-1156997 25.000BU-8261-T GARCIA PEREZ JESUS IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023154 0-4093647 5.000VI-1586-T GARCIA PINEDO JOSE MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023444 0-4093668 5.000VI-4799-L GARCIA RUIZ RAFAEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022259 01159838 5.000VI-5567-J GARCIA SAEZ JESUS ANGEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998030363 0-1156465 5.000VI-5693-L GARCIA SANTOS CARLOS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029209 04067334 5.000VI-2166-U GARCIA SMITS JHONS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-06-1998 E030208S1 1998026244 1-4144897 5.000BI-4662-BZ GARDIAZABAL IRASTORZA JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029073 0-4064100 5.000BI-3029-BH GARITACELAYA ITURRIAGAGOITIA IGOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029692 0-4057306 5.000BI-7483-BW GARMA GALLO DANIEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029595 0-4055435 5.000VI-4682-M GASTAMINZA ZUAZO LUIS CARMELO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 03-09-1998 E030206S1 1998023325 0-1158059 25.000SS-5648-AF GAVIÑA MARTINEZ DE LAPERA LIHER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023458 0-4093689 5.000VI-6460-U GAVILANES RODRIGUEZ JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030419 01159421 5.000VI-2254-N GAVIN ELVIRA ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028716 0-4056944 5.000VI-1973-O GERACI VINCENZO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998037025 1-4114735 5.000O -7561-AU GIL BENAVIDES FELIX JULIAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-07-1998 E030208S1 1998028574 1-4055062 5.000O -7561-AU GIL BENAVIDES FELIX JULIAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 01-07-1998 E030208S1 1998027624 1-4063275 5.000O -7561-AU GIL BENAVIDES FELIX JULIAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 30-06-1998 E030208S1 1998027820 1-4066233 5.000VI-9296-U GIL BERNAL ELIAS LSV-ART.12 RGC-ART.20 31-10-1998 E030206S1 1998030562 0-2433 26.200VI-9296-U GIL BERNAL ELIAS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 15-07-1998 E030206S1 1998023517 04091305 5.000VI-5057-I GIL BRAVO JOSE MANUEL ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 01-08-1998 E030206S1 1998022734 0-1159078 8.000VI-7371-G GIL HERNANDEZ JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023585 0-4057087 5.000VI-7371-G GIL HERNANDEZ JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029768 0-4057953 5.000



VI-7371-G GIL HERNANDEZ JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023144 0-4093635 5.000VI-7371-G GIL HERNANDEZ JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023433 0-4093753 5.000M -7448-BY GIL MARTIN JUAN ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029475 0-4058187 5.000VI-2708-V GIL URIARTE JESUS ANDRES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-07-1998 E030208S1 1998028356 1-4066592 5.000VI-1057-L GILETE MARTINEZ ASIER ART.94.02 R.D.13/92, 17 24-10-1998 E030206S1 1998031383 0-1252957 7.500VI-7655-P GILLET ELSNER CONSTANT ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 15-06-1998 DSP06 1998018727 1-1373929 7.500BU-7998-I GIMENEZ GIMENEZ ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029119 0-4055159 5.000BU-7998-I GIMENEZ GIMENEZ ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029854 0-4057820 5.000BU-2643-V GOMEZ DE CADIÑANOS ARNAIZ FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029705 0-4058232 5.000NA-3997-T GOMEZ DE SEGURA IRIARTE JOAQUIN ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030406 0-1154366 5.000VI-2699-H GOMEZ FERNANDEZ AGUSTIN ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030244 01206326 15.000SA-4713-P GOMEZ LOPEZ JUAN CARLOS ART.94.02 R.D.13/92, 17 20-07-1998 E030206S1 1998022625 0-1154907 7.500GU-1152-G GOMEZ SANCHEZ CRISTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028774 0-4067298 5.000VI-7887-J GOMEZ-REINO ALONSO MARIA PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029898 0-4057485 5.000VI-7887-J GOMEZ-REINO ALONSO MARIA PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029289 0-4057584 5.000VI-1967-I GONZALEZ ALEGRE GREGORIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022206 0-1162112 7.500VI-0235-V GONZALEZ ALVAREZ GEMMA ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998029403 0-4055374 7.500-0000- GONZALEZ ALVAREZ JON ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 04-11-1998 E030206S1 1998031763 0-1254457 5.000VI-1917-J GONZALEZ BENEDITO MARIA ROSARIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029016 0-4057513 5.000VI-4395-S GONZALEZ CELEIRO RICARDO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998022221 01162326 5.000VI-4548-T GONZALEZ DE ARRILUCEA BALLESTEROS FELIPE ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-09-1998 E030206S1 1998023363 0-1160307 7.500VI-3268-H GONZALEZ DE LANGARIKA ARRIZABALAGA PRIMI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023883 0-4091413 5.000VI-9923-I GONZALEZ DE ZARATE PARRA PABLO JOSE ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998030155 01155647 15.000ZA-4224-G GONZALEZ DE ZARATE RUIZ ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029663 0-4057423 5.000ZA-4224-G GONZALEZ DE ZARATE RUIZ ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023754 0-4091402 5.000VI-6239-S GONZALEZ FIESTRAS NURIA ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030230 0-1155653 7.500VI-8603-K GONZALEZ GALAZ ANA MARIA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022578 01245094 15.000M -9963-LF GONZALEZ HERMOSILLA CARMEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028877 0-4055261 5.000M -9963-LF GONZALEZ HERMOSILLA CARMEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030086 0-4093620 5.000VI-7637-K GONZALEZ IBAÑEZ MILAGROS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030113 0-1154456 7.500BI-7956-BV GONZALEZ IJALBA FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029358 0-4055187 5.000BU-1120-O GONZALEZ LOPEZ JOSE MANUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 24-10-1998 E030206S1 1998030019 0-1158878 5.000VI-1108-U GONZALEZ MARTINEZ DE MADINA JOSE RAMON ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022617 0-1157907 7.500VI-2325-P GONZALEZ MARTINEZ DE MADINA JOSE RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023943 0-4093004 5.000-0000- GONZALEZ MORENO JORGE ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998032633 0-1252017 5.000VI-8215-K GONZALEZ OZAETA IGNACIO ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998023299 01160682 15.000VI-0787-U GONZALEZ SANCHEZ MARIA BELEN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998029926 04057445 5.000VI-6111-I GONZALEZ SANTOS MARIA JESUS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998022955 0-1155078 7.500VI-9496-N GONZALEZ TAPIA FERNANDO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998029765 0-4056250 7.500VI-5845-U GORDO CABRERIZO ROBERTO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998022342 01377328 5.000VI-6989-H GOROSTIZA ORTIZ JUAN CARLOS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998022222 01162327 5.000SS-0203-V GORRICHO MUÑOZ MIKEL GOTZON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023630 0-4093820 5.000BI-4328-CD GORROCHATEGUI GONZALEZ DE LANGARICA MARI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023120 0-4091252 5.000VI-8853-T GRANDE BRAVO ISRAEL ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022797 0-1157962 8.000-0000- GUEREÑU MOREDA ALVARO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 05-11-1998 E030206S1 1998031907 0-1255013 5.000SS-9554-AL GUERRICABEITIA NAFARRATE ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023398 0-4058430 5.000VI-5901-U GUEVARA LOPEZ DE ONDATEGUI JOSE RAMON ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022774 0-1157802 7.500VI-0928-O GUINEA CORCUERA ANDRES ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 08-08-1998 E030206S1 1998022055 0-1074182 5.000VI-0928-O GUINEA CORCUERA ANDRES ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998022841 0-1074281 7.500BI-4746-BK GUMUZIO AÑIBARRO JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029206 04067331 5.000BI-3978-AX GURAYA DIEZ JUAN LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 23-07-1998 E030208S1 1998030388 01159430 5.000VI-3362-H GUTIERREZ ESPINOSA JESUS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-09-1998 E030206S1 1998023370 01156543 5.000VI-8078-M GUTIERREZ FERNANDEZ EVA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022786 0-1154594 7.500VI-5988-N GUTIERREZ GONZALEZ EMILIO MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023453 0-4093680 5.000VI-5988-N GUTIERREZ GONZALEZ EMILIO MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023633 0-4093826 5.000S -4917-AG GUTIERREZ RODRIGUEZ RUBEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998036878 0-4115753 5.000VI-5680-O GUTIERREZ SANTA MARIA JESUS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022626 0-1154906 7.500VI-2461-B HERNANDEZ BAZ JOSE RAMON ART.132.1 R.D.13/92, 17 EN 31-10-1998 E030206S1 1998032928 0-1251186 5.000VI-8555-P HERNANDEZ DEL DIEGO MARTA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023885 0-4091415 5.000VI-2936-L HERNANDEZ FERREIRA ANDONE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029849 0-4057012 5.000B -8722-MM HERNANDEZ MUÑOZ DE LEON JOSE MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028852 0-4055093 5.000VI-1282-T HERNANDO LOPEZ OSCAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028737 1-4054981 5.000VI-0347-K HERNANI GIL MARIA LOURDES ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 30-07-1998 E030206S1 1998022717 01154485 5.000VI-8875-T HERRERO NIETO OSCAR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030410 01157763 5.000VI-8875-T HERRERO NIETO OSCAR ART.94.02 R.D.13/92, 17 14-07-1998 E030208S1 1998029923 0-4057440 7.500VI-8680-I HERRERO POZA MARIA JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023568 0-4057066 5.000VI-8680-I HERRERO POZA MARIA JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030060 0-4057985 5.000-0000- HERREROS PANZUELA DANIEL ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 26-10-1998 E030206S1 1998031601 0-1252715 5.000VI-7532-N HERVIAS NIETO BLANCA ROSA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023642 0-4093842 5.000A -9933-AW HIDALGO ARROYO JULIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998023286 0-1074264 7.500A -9933-AW HIDALGO ARROYO JULIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030165 0-1155954 7.500VI-7820-N HIDALGO BAREA MARIA TERESA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023763 04057160 5.000VI-8367-M HIERRO FERNANDEZ CARLOS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-08-1998 E030206S1 1998022174 0-1157837 7.500VI-2004-V HIERRO FERNANDEZ SERGIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029367 1-4055200 5.000



VI-6876-J HIERRO LOPEZ TOMAS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022678 01242380 5.000-0000- HOLGADO ALDEANO GORKA ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 28-10-1998 E030206S1 1998032558 0-1257234 7.500SS-2845-AN HUESO PEREZ FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029474 0-4058186 5.000M -7436-ED HURTADO ESTEVEZ JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029913 0-4057878 5.000M -7436-ED HURTADO ESTEVEZ JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023648 0-4093905 5.000VI-9720-H IÑIGO MARTIN JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029811 0-4055496 5.000VI-1689-V IÑIGO MUÑOZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998037023 0-4114732 5.000VI-0349-O IÑIGUEZ DE HEREDIA ARMENTIA ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029963 0-4091061 5.000VI-8670-G IBAÑEZ MOYA IGNACIO ART.65.1A R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022985 0-1158457 8.000VI-4171-G IBABE ERRASTI NATIVIDAD ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029003 0-4064195 5.000VI-9155-L IBARGUTXI URIBE JUSTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029808 0-4055489 5.000VI-9155-L IBARGUTXI URIBE JUSTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023735 0-4057106 5.000VI-9155-L IBARGUTXI URIBE JUSTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023400 0-4058432 5.000VI-3205-M IBARGÜEN RUIBAL JUAN IGNACIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022515 0-1158172 7.500VI-9638-N IDIAQUEZ BASCARAN FERNANDO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 22-07-1998 E030208S1 1998030434 0-1154850 15.000M -0690-NK IDIRIN HERNANDEZ JUAN ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029238 0-4055328 5.000M -0690-NK IDIRIN HERNANDEZ JUAN ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029445 0-4058092 5.000VI-6065-J IGLESIAS MANGAS MARIA DEL PILAR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022605 01157660 5.000VI-7738-H IGLESIAS MARQUINEZ ANGEL ELOY ART.91.2J R.D. 13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030130 0-1156901 15.000VI-8226-J IGLESIAS MIGUEL MARIA DEL PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029625 0-4058291 5.000VI-8226-J IGLESIAS MIGUEL MARIA DEL PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030091 0-4093627 5.000VI-9369-U INDA LUQUIN MARIA ROSARIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 05-10-1998 E030206S1 1998028454 0-1162710 7.500VI-8788-T INISTERRA ALVARO LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023021 0-1161228 7.500BI-4423-AX INISTERRA BENITO FERNANDO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023023 0-1161231 7.500NA-6833-O INSAGURBE PEREZ DE UNZUETA JOSE IGNACIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022604 01157661 5.000VI-8452-T INSUA POLO REGINA BEATRIZ ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028715 0-4056946 5.000VI-9352-I IRASTORZA GARCIA DE VICUÑA ESTEBAN ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030441 0-1154473 7.500VI-3625-U IRASTORZA VERDUGO JOSE ESTEBAN ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 02-08-1998 E030206S1 1998022167 0-1154496 8.000NA-2275-G IRIARTE MAZQIARAN PEDRO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029682 0-4057323 5.000VI-2172-P ISASMENDI ARNAIZ JAVIER ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 13-07-1998 E030208S1 1998029748 0-4056231 5.000VI-2172-P ISASMENDI ARNAIZ JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023576 0-4057076 5.000VI-2172-P ISASMENDI ARNAIZ JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023146 0-4093637 5.000VI-3634-U IZAR DE LA FUENTE MARTINEZ DE ARENAZA CE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028831 0-4054887 5.000VI-6521-M IZARRA ZABALA SANTA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028772 0-4066198 5.000VI-8008-F IZQUIERDO MEDINA RAFAEL BENJAMIN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 25-08-1998 E030206S1 1998022371 01162314 5.000-0000- IZQUIERDO SAEZ JULIAN ART.132.1 R.D.13/92, 17 EN 04-11-1998 E030206S1 1998032222 0-1256223 5.000VI-6147-O JAUSON PEREZ ASCENSION ART. 91.2K R.D.13/92, 17 24-08-1998 E030206S1 1998022396 0-1377143 7.500VI-6147-O JAUSON PEREZ ASCENSION ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023911 0-4056029 5.000VI-6147-O JAUSON PEREZ ASCENSION ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029233 0-4143392 5.000SS-0783-Z JAUSORO QUINCOCES ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029163 0-4145094 5.000VI-0603-M JIMENA NAVARRETE JUAN ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030368 01074396 5.000VI-9625-K JIMENEZ AMADOR ARTURO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998029319 0-4056297 7.500SS-6162-Y JIMENEZ AMAYA SANTIAGO RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023456 0-4093687 5.000VI-1536-U JIMENEZ BOBADILLA JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023402 0-4058434 5.000VI-7588-T JIMENEZ BOBADILLA JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-06-1998 E030208S1 1998027242 1-4063489 5.000M -9397-NZ JIMENEZ DEL CERRO JOSE MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030068 0-4057995 5.000VI-2303-L JIMENEZ HERNANDEZ LEON ART. 91.2K R.D.13/92, 17 09-07-1998 E030208S1 1998029340 0-4057651 25.000VI-0728-G JIMENEZ JIMENEZ ANTONIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-09-1998 E030208S1 1998034090 0-4028975 5.000BU-9408-G JIMENEZ JIMENEZ ENRIQUE ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022171 0-1157839 7.500BU-9408-G JIMENEZ JIMENEZ ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029374 0-4058017 5.000BU-9408-G JIMENEZ JIMENEZ ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023931 0-4091297 5.000BU-9408-G JIMENEZ JIMENEZ ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023459 0-4093690 5.000S -7460-W JIMENEZ JIMENEZ JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023131 0-4091211 5.000VI-7119-G JIMENEZ JIMENEZ JUAN ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 19-08-1998 E030206S1 1998022311 0-1156796 2.500VI-8494-J JIMENEZ JIMENEZ JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029741 0-4057353 5.000VI-8494-J JIMENEZ JIMENEZ JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029976 0-4057389 5.000VI-8494-J JIMENEZ JIMENEZ JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029372 0-4058012 5.000VI-8494-J JIMENEZ JIMENEZ JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023447 0-4093671 5.000S -0634-U JIMENEZ JIMENEZ LEONCIO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998023335 01158503 15.000SS-2226-T JIMENEZ JIMENEZ VANESSA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-09-1998 E030206S1 1998023321 0-1158065 7.500VI-0324-I JIMENEZ JIMENEZ VICTORIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029082 0-4055270 5.000VI-3876-G JIMENEZ LOZANO MARIA BELLA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029033 0-4055140 5.000VI-3876-G JIMENEZ LOZANO MARIA BELLA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029868 0-4057839 5.000VI-3876-G JIMENEZ LOZANO MARIA BELLA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028926 0-4067238 5.000VI-3876-G JIMENEZ LOZANO MARIA BELLA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023461 0-4093694 5.000VI-9552-I JIMENEZ LUNA DOMINGO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-08-1998 E030206S1 1998022030 0-1162151 7.500VI-8013-S JIMENEZ PRECIADO RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029807 0-4055488 5.000BI-3755-AH JORGE BLANCA MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029901 0-4057847 5.000B -2555-OJ JUANENA GURUCETA CAROLINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023543 0-4091009 5.000NA-7526-X JUNGUITU JIMENEZ JOSE IGNACIO ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998022427 01158901 15.000NA-7526-X JUNGUITU JIMENEZ JOSE IGNACIO ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998029598 04058252 15.000VI-2982-H KNORR BORRAS CARLOS ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029139 0-4055220 5.000VI-4847-O KNORR BORRAS FERRAN MIRENA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029138 0-4055219 5.000VI-1492-P KNÖRR ALONSO JOAQUIN ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998022419 0-1158957 7.500



VI-8532-J LACALLE ANTOÑANA JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-07-1998 E030208S1 1998028790 04067278 5.000VI-3643-E LACUESTA LOPEZ DE ALDA ALEJANDRO ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 03-09-1998 E030206S1 1998022940 0-1159390 8.000VI-3643-E LACUESTA LOPEZ DE ALDA ALEJANDRO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030213 01207597 5.000VI-3643-E LACUESTA LOPEZ DE ALDA ALEJANDRO ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030497 0-1243750 7.500VI-3009-I LADRON DE GUEVARA MERINO MARIA ANGELES ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 01-08-1998 E030206S1 1998022279 0-1074253 7.500VI-6511-S LALASTRA DE LA FUENTE JUAN CARLOS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022522 01158171 5.000VI-1570-F LAMY PECIÑA NAGORE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 01-09-1998 E030208S1 1998032858 0-4092338 5.000VA-0340-V LANDA AZAUSTRE DANIEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029017 0-4057514 5.000VI-5251-T LANDA ESPARZA MIKEL IÑAKI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028697 0-4054937 5.000VI-2699-M LANDA IRCIO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023156 0-4093650 5.000VI-4782-O LANDA OGUETA FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030043 0-4093514 5.000VI-7548-P LANDERAS LOPEZ JOSE ANTONIO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 15-07-1998 E030206S1 1998023420 0-4091075 5.000VI-9057-K LANGARIKA ORTIZ DE URBINA JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023688 0-4091392 5.000VI-1851-N LAORDEN CARCEDO AURELIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029549 0-4057852 5.000BI-8998-BU LARRACOECHEA LUZURIAGA IZASKUN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029051 0-4056312 5.000BI-8998-BU LARRACOECHEA LUZURIAGA IZASKUN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028924 0-4067236 5.000BI-8998-BU LARRACOECHEA LUZURIAGA IZASKUN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023830 0-4091239 5.000NA-4437-AT LARREA OLLETA FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028918 0-4067227 5.000VI-5306-T LASAGABASTER RODRIGUEZ BORJA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023350 01158530 15.000VI-5306-T LASAGABASTER RODRIGUEZ BORJA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029763 0-4056248 5.000VI-5306-T LASAGABASTER RODRIGUEZ BORJA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023577 0-4057077 5.000VI-8771-J LASERNA NUÑEZ MARIA JOSE ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998030263 0-1156396 7.500VI-6812-K LASKIBAR ZARANDONA GOTZON ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 18-08-1998 E030206S1 1998022442 0-1156890 7.500VI-2080-P LAUZURICA LECUONA MERCEDES ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 16-07-1998 E030206S1 1998023623 0-4093807 5.000-0000- LEAL FERNANDEZ DE MATAUCO SANDRO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998032585 0-1252732 5.000VI-6984-D LEAL FERNANDEZ DE MATAUCO SANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029364 0-4055195 5.000VI-6984-D LEAL FERNANDEZ DE MATAUCO SANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029740 0-4057354 5.000VI-6984-D LEAL FERNANDEZ DE MATAUCO SANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029975 0-4057390 5.000VI-6984-D LEAL FERNANDEZ DE MATAUCO SANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023446 0-4093670 5.000VI-5311-H LECHE CHISVER IGOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023698 0-4091380 5.000SS-3765-Z LECHUGA MARTIN LUIS ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022140 0-1160862 8.000VI-8114-J LEIVA PEREA CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023865 0-4091192 5.000VI-9401-I LEONARDO GARCIA FERNANDO ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030139 0-1156428 8.000VI-0852-V LIEBANA SUAREZ JON ARITZ ART.132.1 R.D.13/92, 17 EN 01-09-1998 E030206S1 1998022859 0-1074040 5.000VI-8889-N LINARES FERRER MARGARITA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030064 0-4057990 5.000VI-1619-O LINAZASORO IZAGUIRRE EVA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023540 0-4091330 5.000VI-3883-L LLAMAS MEJIAS JORGE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029110 0-4055406 5.000VI-4401-O LLANOS ARNAIZ FLORENCIO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 02-09-1998 E030206S1 1998022880 0-1159911 7.500VI-4084-H LLORENTE GALINDO FLORENTINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029879 0-4093654 5.000VI-7067-N LOBATO GONZALEZ JOSE JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029220 0-4056279 5.000VI-7067-N LOBATO GONZALEZ JOSE JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029223 0-4056284 5.000LO-3055-M LOPES SILVANO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023725 0-4058328 5.000VI-2989-G LOPEZ BEIZTEGUI MARIA DEL CARMEN ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029062 0-4064088 5.000VI-6022-T LOPEZ CONCHA ROSARIO SOFIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998029487 0-4057594 5.000SS-8021-AL LOPEZ DE ABERASTURI LOPEZ DE MENDIGUREN ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 21-08-1998 E030206S1 1998022390 0-1159504 7.500VI-0343-K LOPEZ DE ARBINA LOPEZ DE GAUNA YOLANDA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023034 01161217 15.000VI-9876-I LOPEZ DE ARROYABE BLANCO JOSE IGNACIO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029541 0-4058135 5.000VI-1345-N LOPEZ DE LA CALLE CASABONA EDUARDO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023910 0-4056028 5.000VI-6454-U LOPEZ DE LACALLE ARIZTI XABIER ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998029565 0-4058312 7.500-0000- LOPEZ DE LAPUENTE AGRA IAOMI DAVID ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998029948 0-1252201 5.000-0000- LOPEZ DE LAPUENTE AGRA IAOMI DAVID ART.12.1 R.D.13/92, 17 EN 28-10-1998 E030206S1 1998029947 0-1252202 5.000-0000- LOPEZ DE LAPUENTE AGRA IAOMI DAVID ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998032663 0-1252915 5.000VI-4259-H LOPEZ DE MUNAIN CANTON MARIA CONCEPCION ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028711 0-4064155 5.000VI-4865-T LOPEZ DE OCARIZ IGLESIAS ALBERTO ART.94.02 R.D.13/92, 17 03-08-1998 E030206S1 1998022725 0-1160605 7.500VI-2200-O LOPEZ DE OCARIZ LOPEZ DE MUNAIN MARIA MI ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030414 01160755 15.000VI-6382-L LOPEZ DE SOSOAGA RODRIGUEZ NAVAS LUIS ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029551 0-4057854 5.000VI-6158-O LOPEZ DE URALDE GAMARRA MAYOR MARIA MERC ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030323 0-1154200 5.000VI-3832-M LOPEZ DE VERGARA BERRIOZABAL MARIA JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023429 0-4091089 5.000VI-8934-K LOPEZ DE VERGARA MARTINEZ DE ZUAZO JOSE ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 02-10-1998 E030206S1 1998029580 0-1250184 15.000BI-1048-BD LOPEZ HERNANDEZ JOSE LUIS ART.129.2F R.D.13/92, 17 01-11-1998 E030206S1 1998031629 0-1160723 15.000VI-3121-G LOPEZ JIMENEZ RAIMUNDO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030472 0-1156240 7.500VI-3121-G LOPEZ JIMENEZ RAIMUNDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022121 0-1156917 7.500VI-7631-L LOPEZ LEON ANGEL ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 04-11-1998 E030206S1 1998032268 0-1255230 7.500VI-2679-F LOPEZ MANSILLA MARIA CONCEPCION ART.94.02 R.D.13/92, 17 22-08-1998 E030206S1 1998022422 0-1242090 7.500BU-9966-S LOPEZ MARTINEZ JOSE RAMON ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 06-09-1998 E030206S1 1998022885 0-1158672 7.500VI-9657-T LOPEZ MUGURUZA MARIA TERESA ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 13-08-1998 E030206S1 1998022314 01077614 15.000VI-5640-V LOPEZ ORTEGO FRANCISCO IGNACIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030469 0-1155958 7.500SS-0261-N LOPEZ SALSAMENDI MARIA ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028999 0-4064190 5.000VI-6257-G LOPEZ SAN PEDRO JUDITH ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023776 0-4057178 5.000VI-4186-O LOPEZ VIVAS MANUEL R.G.C.-ART.50 28-10-1998 E030206S1 1998030746 0-9011057 6.000VI-7506-J LORENZO REINO MANUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-07-1998 E030206S1 1998022270 01242400 5.000VI-1131-D LORZA MARTIODA JAVIER IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029911 0-4057876 5.000M -6146-OW LOSANTOS HERNANDO FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029469 0-4058173 5.000SS-6904-U LOZANO GARCIA ADOLFO ART.94.02 R.D.13/92, 17 03-09-1998 E030206S1 1998022981 0-1155538 7.500



VI-1640-K LUCARINI GOBANTES MIGUEL ANGEL ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030482 01155613 15.000VI-6420-K LURI MURO RAQUEL ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 02-09-1998 E030206S1 1998023280 0-1162655 8.000VI-2417-T MAGAN PLAZAOLA OSCAR LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 24-10-1998 E030206S1 1998029010 0-1252867 5.000BU-3238-T MAKOLI MUSA MARIA ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029979 0-4057384 5.000BU-3238-T MAKOLI MUSA MARIA ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023755 0-4091404 5.000VI-6899-U MALDONADO VALDERRAMA JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036685 0-4029144 5.000VI-9282-I MANERO AGÜERO DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029002 0-4064194 5.000M -2061-TH MANTECA DEL RIO VERONICA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-06-1998 E030208S1 1998026259 1-4144256 5.000VI-6913-O MANTECA GARCIA ADOLFO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023720 0-4058317 5.000VI-6647-V MARCHAN MINGUELA JOSE JAVIER ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 20-08-1998 E030206S1 1998022485 0-1162132 7.500VI-6552-L MARCOS FERNANDEZ JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029171 0-4055305 5.000VI-6552-L MARCOS FERNANDEZ JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029235 0-4055323 5.000VI-0763-K MARCOS HERNANDEZ SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 30-06-1998 E030208S1 1998027810 1-4067480 5.000VI-0727-P MARCOS LOPEZ FEDERICO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 03-09-1998 E030206S1 1998023243 0-1074483 5.000VI-1138-N MARCOS ORTIZ DE LAZCANO MARIA CARMEN ART.132. R.D.13/92, 17 EN 10-07-1998 E030208S1 1998030164 0-1156327 7.500VI-8558-S MARES DEL RIO JOSE RAMON ART.94.02 R.D.13/92, 17 20-07-1998 E030206S1 1998022654 0-1154297 7.500LO-1450-N MARIN CORRES JOSE CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029769 0-4057955 5.000VI-9355-I MARIN OCHOA BLANCA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023408 0-4058441 5.000VI-9355-I MARIN OCHOA BLANCA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023704 0-4091374 5.000BI-7742-BC MARON CARRERA JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023416 0-4091069 5.000NA-6596-X MARQUES CONDE JORGE LSV-ART.12 RGC-ART.20 25-10-1998 E030206S1 1998029317 0-2429 28.750NA-3459-U MARQUINEZ FERNANDEZ DE TROCONIZ MARIA NI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028942 0-4054948 5.000VI-2529-P MARQUINEZ FRIAS MARIA DE LOS ANGELES ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023210 0-1150792 7.500B -1723-OM MARROQUIN URIARTE JUAN CARLOS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998029973 04057391 5.000B -1723-OM MARROQUIN URIARTE JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029869 0-4057840 5.000NA-6821-D MARTIN CONCEJERO MIGUEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023270 0-1157749 7.500VI-8115-K MARTIN DEVORO MIGUEL ANGEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 07-07-1998 E030208S1 1998028895 0-4067185 7.500BI-6150-BV MARTIN OCHOA ALEJANDRA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029802 0-4057460 5.000VI-7980-O MARTIN OLAYA MARIA CARMEN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-07-1998 E030208S1 1998028859 04067314 5.000VI-1107-O MARTIN PEREZ ANGEL ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 25-10-1998 E030206S1 1998031151 01257216 15.000SS-9308-Z MARTIN RIVAS JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-08-1998 E030206S1 1998022712 01156838 5.000VA-9863-K MARTIN RUBIO ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023463 0-4093697 5.000VI-0169-I MARTIN SANZ JACINTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029343 0-4057656 5.000VI-9694-O MARTIN VILLATE JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029450 0-4058098 5.000VI-8851-P MARTINEZ AGUIRRE BLANCA ROSA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028773 0-4067299 5.000VI-3560-M MARTINEZ ARCE FRANCISCO JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029638 0-4058042 5.000M -5354-OM MARTINEZ ARGOTE ISMAEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023051 0-1376635 7.500VI-0329-J MARTINEZ ARGOTE ISMAEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029760 0-4056245 5.000VI-9876-L MARTINEZ BASTIDA MARIA ISABEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 11-08-1998 E030206S1 1998022056 0-1074187 7.500VI-0744-H MARTINEZ CAMARILLO JAVIER ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028781 0-4067291 5.000VI-4288-I MARTINEZ DE AGUIRRE LOPEZ DE GAMIZ MIGUE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022872 01159917 5.000VI-4288-I MARTINEZ DE AGUIRRE LOPEZ DE GAMIZ MIGUE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-08-1998 E030206S1 1998022506 01159971 5.000VI-8700-U MARTINEZ DE AGUIRRE RUIZ DE LARREA MARIA R.G.C.-ART.50 05-11-1998 E030206S1 1998032013 0-9011937 14.500VA-5123-B MARTINEZ DE ARAGON REMIREZ DE ESPARZA BE ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022767 0-1077725 7.500VA-5123-B MARTINEZ DE ARAGON REMIREZ DE ESPARZA BE ART.143 R.D. 13/92, 17 EN 19-07-1998 E030206S1 1998022784 0-1157760 7.500VI-6230-I MARTINEZ DE ARENAZA IBAIBARRIAGA MARIA I ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023890 0-4091421 5.000VI-5934-V MARTINEZ DE BUJO FERNANDEZ DE LABASTIDA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029694 0-4057304 5.000VI-8647-D MARTINEZ DE CESTAFE RUIZ DE APODACA TERE ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030116 0-1154809 7.500VI-8647-D MARTINEZ DE CESTAFE RUIZ DE APODACA TERE ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998029561 0-4058308 7.500VI-8419-P MARTINEZ DE ILARDUYA MAGAÑA JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998023281 01162653 5.000VI-0530-J MARTINEZ DE ITURRATE RUIZ DE ZARATE PURI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030046 0-4093521 5.000VI-5602-T MARTINEZ DE LIZARDUY GUTIERREZ LUIS MARI ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030457 01372532 15.000NA-6037-AG MARTINEZ DE MARIGORTA ARROITA ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029055 0-4056317 5.000NA-6037-AG MARTINEZ DE MARIGORTA ARROITA ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023411 0-4058445 5.000VI-8172-I MARTINEZ DE MENDIJUR SAEZ DE VITERI MIKE ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 31-08-1998 E030206S1 1998022234 0-1074268 5.000VI-3395-P MARTINEZ DE SAN VICENTE CORRES FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023525 0-4091314 5.000VI-8017-S MARTINEZ DE SANTOS ZURBITU IÑIGO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022853 01161703 15.000BU-4478-J MARTINEZ DOMINGUEZ SONIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029134 0-4055183 5.000VI-1567-P MARTINEZ FERNANDEZ DE LANDA MARIA ASCENS ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 03-09-1998 E030206S1 1998022842 0-1074280 5.000VI-3176-H MARTINEZ FERNANDEZ GORKA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023445 0-4093669 5.000M -0793-PV MARTINEZ GARAYOA ENRIQUE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022976 01161854 5.000NA-8149-W MARTINEZ GONZALEZ PEDRO IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029382 0-4056332 5.000M -5380-MM MARTINEZ GRASSA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029019 0-4057522 5.000VI-5233-I MARTINEZ LAHIJA ROBERTO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 27-08-1998 E030206S1 1998022292 0-1247215 2.500VI-1386-N MARTINEZ LLAMES OSCAR ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 27-09-1998 E030206S1 1998028219 0-1373619 7.500VI-1231-S MARTINEZ LOPEZ JOSEBA KOLDO ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022115 01155432 15.000BI-7426-BS MARTINEZ LORENZO FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029053 0-4056315 5.000BU-8012-V MARTINEZ NOGAL JESUS ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 01-09-1998 E030206S1 1998023344 0-1158519 8.000BI-7049-BL MARTINEZ PEÑA ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023545 0-4091011 5.000VI-8303-K MARTINEZ PEREZ FERNANDO ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029379 0-4056328 15.000VI-8303-K MARTINEZ PEREZ FERNANDO ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029725 0-4057373 15.000VI-8159-P MARTINEZ RODRIGUEZ IGNACIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 15-08-1998 E030206S1 1998022041 0-1072975 7.500LO-7766-K MARTINEZ RUBIO MAXIMO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028803 0-4055109 5.000VI-7209-I MARTINEZ RUIZ DE ERENCHUN ENRIQUE ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 30-08-1998 E030206S1 1998022889 0-1400298 8.000



VI-1660-M MARTINEZ VELA JESUS ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 01-08-1998 E030206S1 1998022114 01155431 15.000BI-144788- MASSA FERNANDEZ MARIA EVA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028833 0-4054889 5.000VI-0311-K MATA FERNANDEZ MARIA REMEDIOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023847 0-4093261 5.000BI-9984-BP MATE COTA FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029230 0-4143389 5.000-0000- MATEO CORRES IELTXU ART.12.1 R.D.13/92, 17 EN 30-10-1998 E030206S1 1998032623 0-1252030 5.000-0000- MATEO CORRES IELTXU ART.12.1 R.D.13/92, 17 EN 30-10-1998 E030206S1 1998032622 0-1252032 5.000-0000- MATEO CORRES IELTXU ART.7.2 R.D.13/92, 17 ENE 30-10-1998 E030206S1 1998033154 0-1252033 5.000VI-2109-K MATO BARBERO JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 20-07-1998 E030206S1 1998022691 0-1242476 5.000VI-3915-H MATOS PEREZ NURIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028983 0-4055371 5.000VI-3915-H MATOS PEREZ NURIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028957 0-4056220 5.000VI-6649-K MATUTE BARRASA NICOLAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 12-06-1998 E030208S1 1998024247 1-4144130 5.000VI-5386-H MEDINA MERINO CELESTINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028865 0-4067324 5.000BI-2984-BB MEDINA PEREZ NEMESIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022779 0-1155518 7.500VI-9235-G MEILAN PENA MANUEL SERAFIN ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022737 01160859 15.000VI-2220-O MELLA BARBEITO FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023476 0-4091117 5.000BI-2189-CC MENA ZARANDONA MARIA YOLANDA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023519 0-4091308 5.000BI-2189-CC MENA ZARANDONA MARIA YOLANDA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023784 0-4091342 5.000BI-1691-BU MENCIA DIEZ LEONCIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029227 0-4143384 5.000VI-1069-L MENDAZA LATORRE EUSEBIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022619 0-1157909 7.500VI-2700-U MENDI MEDEL LUIS MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023425 0-4091084 5.000VI-5961-M MENDIA LOPEZ DE AGUILETA MARIA ESTIBALIZ ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029067 0-4064094 5.000VI-6689-T MENDIA LOPEZ MARIA NARCISA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023248 01159747 15.000VI-6689-T MENDIA LOPEZ MARIA NARCISA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030026 0-4057346 5.000VI-6689-T MENDIA LOPEZ MARIA NARCISA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029274 0-4058086 5.000VI-6689-T MENDIA LOPEZ MARIA NARCISA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028638 1-4056158 5.000VI-6689-T MENDIA LOPEZ MARIA NARCISA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029012 1-4057504 5.000S -7157-AB MENDIGUREN GAVIÑA JOSE RAMON ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022875 01159921 5.000BI-5930-AY MENDIZABAL BARRONDO JUAN MARTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029384 0-4056334 5.000VI-4238-G MENDIZABAL LANDETE TOMAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023412 0-4058446 5.000VI-4238-G MENDIZABAL LANDETE TOMAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023654 0-4093916 5.000VI-8052-J MENDOZA PINEDO VALENTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029968 0-4091067 5.000VI-5327-N MENOYO DIAZ ANTONIO ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 20-07-1998 E030206S1 1998022632 0-1157560 7.500VI-9414-O MESA GARCIA JESUS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023108 0-1159486 5.000SS-5359-AJ MIGUEL ARIAS LUIS ART. 91.2K R.D.13/92, 17 11-08-1998 E030206S1 1998022067 0-1157740 25.000SS-5359-AJ MIGUEL ARIAS LUIS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998022231 0-1157750 7.500SS-5359-AJ MIGUEL ARIAS LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029498 0-4057814 5.000VI-1182-O MIGUEL CASADO DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029684 0-4057318 5.000BI-2417-BZ MIGUENS CALO MARIA PILAR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030191 01155487 5.000VI-0805-T MILLAN MONTOYA LADISLAO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030254 01155754 5.000VI-9252-N MILLAN SAEZ JOSE ANTONIO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029021 0-4057526 5.000VI-4666-V MINGUEZ ARMAS FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028880 0-4067165 5.000VI-9731-N MINGUITO GARCIA PEDRO LUIS ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 06-08-1998 E030206S1 1998022146 0-1074010 15.000SS-1785-AX MOCOROA LLONIS JUAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023922 0-4093303 5.000SS-1785-AX MOCOROA LLONIS JUAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037244 0-4115829 5.000VI-5664-U MODENES VALENZUELA MIGUEL ANGEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023255 0-1157244 5.000VI-6719-V MOLES GARRIDO JOSE MANUEL ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022804 01154363 15.000VI-6719-V MOLES GARRIDO JOSE MANUEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 07-07-1998 E030208S1 1998028836 0-4054892 7.500VI-2565-G MOLINILLO JIMENEZ JOSE ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 17-08-1998 E030206S1 1998022443 0-1156889 7.500VI-8504-U MONREAL GANUZA MANUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023232 01162752 5.000VI-6497-V MONTEIRO RAMOS ERNESTO ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 23-07-1998 E030208S1 1998030398 0-1160504 7.500VI-8617-J MONTERO MORENO JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028934 0-4056574 5.000VI-4436-J MONTON TEJEDO FRANCISCO JAVIER ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030435 0-1154835 8.000VI-0092-V MONTOYA CAMPO DOMINGO LUIS ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998022421 01158959 15.000VI-8812-G MONTOYA ITURRICHA RICARDO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022948 01160522 15.000VI-3084-L MORADO IBARGUTXI JAIME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028911 0-4056261 5.000VI-2597-U MORADO IBARGUTXI JAIME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029054 0-4056316 5.000-0000- MORALES CABRERIZO OCTAVIO ART.12.1 R.D.13/92, 17 EN 06-11-1998 E030206S1 1998031771 0-1254932 5.000-0000- MORALES CABRERIZO OCTAVIO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 06-11-1998 E030206S1 1998031770 0-1254933 5.000VI-0746-T MORALES PARRA MARIA CARMEN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022096 01156818 5.000VI-3509-M MORALES PERAL MIRIAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023157 0-4057051 5.000VI-8706-O MORAN VICENTE MARIA REMEDIOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023117 0-4091255 5.000VI-3376-N MORATO JOAQUIM ALBANO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-08-1998 E030206S1 1998022742 0-1157826 7.500VI-4677-N MORAZA DUQUE MARIA JOSE ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030488 0-1155605 7.500VI-4876-L MORCILLO CHITO PEDRO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022520 01158169 5.000VI-2583-H MOREDA PELADO MARIA DEL CARMEN ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 03-09-1998 E030206S1 1998022844 0-1074278 5.000-0000- MORENO BARROSO FRANCISCO JAVIER ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998029946 0-1252203 5.000VI-7329-E MORENO DE DIEGO PABLO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 23-08-1998 E030206S1 1998023006 0-1158604 2.500VI-0013-V MORENO DE LA CRUZ AGUSTINA ART.94.02 R.D.13/92, 17 11-08-1998 E030206S1 1998022508 0-1158152 7.500VI-2207-T MORENO FERNANDEZ DE RETANA JOSE CLAUDIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 23-10-1998 E030206S1 1998029305 0-1252858 7.500VI-6857-J MORENO GALLEGO ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029357 0-4057674 5.000VI-1716-N MORENO MORGADO MARIA ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029970 0-4057394 5.000VI-7985-K MORENO NISO FEDERICO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029414 0-4055399 5.000SS-5152-Z MORENO NOVA JOSE MANUEL ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998023355 01158541 15.000VI-9866-L MOSQUERA RUBIO MIGUEL ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029518 0-4057647 5.000



M -5640-UV MOZAS BARRIO ANGEL ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998022727 01154619 15.000VI-6235-H MUÑOZ FUENTES RAFAEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 09-07-1998 E030208S1 1998029282 0-4057571 5.000VI-1844-V MUGICA MIGUEL JACOBO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-06-1998 E030208S1 1998023684 14057721 5.000VI-0572-K MURAS OLIVAN MARIA ELENA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030188 01155484 5.000BU-5781-N MURAS OLIVAN MARIA ELENA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022173 0-1157840 7.500BU-5781-N MURAS OLIVAN MARIA ELENA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998028975 0-4055359 7.500BU-5781-N MURAS OLIVAN MARIA ELENA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998029547 0-4055385 7.500BU-5781-N MURAS OLIVAN MARIA ELENA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029679 0-4057327 5.000VI-0572-K MURAS OLIVAN MARIA ELENA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023691 0-4091388 5.000VI-4232-F MURILLO CRUZ JUAN ANTONIO LSV-ART.12 RGC- ART.20 24-10-1998 E030206S1 1998029315 0-2761 41.500VI-5314-H N DOMBAXE KAMAMONAMOSIKO CORNELIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030158 0-1155649 5.000VI-5314-H N DOMBAXE KAMAMONAMOSIKO CORNELIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029533 0-4058143 5.000BI-2520-BZ NACARINO RODRIGUEZ EDUARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029308 0-4055459 5.000M -4652-PW NAFARRATE ARRETXE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 03-06-1998 E030208S1 1998022314 1-4148265 5.000VI-9165-K NAJERA DIAZ DE ARCAYA MARIA VICTORIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023785 04091344 5.000VI-2148-U NALDA MARTINEZ DE ARBULO AGUSTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023477 0-4091120 5.000VI-7577-L NARVAEZ CAMPOS MIGUEL ANGEL ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 16-07-1998 E030206S1 1998023675 0-4091175 5.000VI-3914-P NAVARRO ESPINOSA RAIMUNDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022848 0-1074273 7.500VI-1929-C NAVARRO MARTINEZ CRISTINA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030219 01155665 5.000VI-5659-N NAVEA SANJINES ALATZ ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023391 0-4091358 5.000SS-7756-AX NEGREDO GIMENO LARA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028870 0-4055252 5.000VI-5707-J NIETO DE LA IGLESIA EMILIANO ART.94.02 R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029672 0-4057436 7.500VI-2636-J NISO SARDANS JOSE ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 07-07-1998 E030208S1 1998028842 0-4055081 5.000VI-2636-J NISO SARDANS JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023901 0-4056018 5.000VI-0664-J OBESO ITURRE MARIA BLANCA ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 07-07-1998 E030208S1 1998028793 0-4055120 5.000VI-9722-N OCHOA AGUIRRE MIGUEL ANGEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022672 01244365 5.000BI-3836-AY OCHOA BENITO DEL VALLE MARIA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029178 0-4055313 5.000BI-3836-AY OCHOA BENITO DEL VALLE MARIA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029242 0-4055332 5.000BI-3836-AY OCHOA BENITO DEL VALLE MARIA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023728 0-4057118 5.000BI-3836-AY OCHOA BENITO DEL VALLE MARIA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029424 0-4058111 5.000BI-3836-AY OCHOA BENITO DEL VALLE MARIA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028762 0-4066185 5.000BI-3836-AY OCHOA BENITO DEL VALLE MARIA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023390 0-4091359 5.000BI-3312-CB OCHOA BENITO DEL VALLE MERCEDES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023731 0-4057114 5.000BI-3312-CB OCHOA BENITO DEL VALLE MERCEDES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029989 0-4058367 5.000BI-3312-CB OCHOA BENITO DEL VALLE MERCEDES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023414 0-4058448 5.000VI-6644-U OCHOA DE RETANA GUTIERREZ AGUSTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029825 0-4057862 5.000VI-3495-S OCHOA DE RETANA MARTINEZ DE MATURANA JOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-09-1998 E030208S1 1998033307 0-4113223 5.000VI-3495-S OCHOA DE RETANA MARTINEZ DE MATURANA JOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-09-1998 E030208S1 1998033586 0-4113238 5.000VI-6086-U OCHOA GUTIERREZ JULIO RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029981 0-4057381 5.000VI-6876-K OFICIALDEGUI ARAMBERRI MARCOS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 26-06-1998 E030208S1 1998027117 1-4145940 7.500VI-2866-T OJEDA PICHEL JESUS MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029194 0-4056820 5.000VI-8122-H OLAIZOLA SUAREZ ROMAN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029168 04055302 5.000VI-3030-M OLAVE MARTINEZ MARIA GAUDENCIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023393 0-4091355 5.000VI-5625-V OLAZAGOITIA FERNANDEZ LUIS IGNACIO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998023341 01158516 15.000VI-8557-I OLEAGA LATIERRO JOSE RAMON ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-07-1998 E030206S1 1998023906 04056024 5.000VI-6779-U OLEAGAGOITIA BARRIUSO ADOLFO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-06-1998 E030208S1 1998027482 1-4064113 5.000VI-5405-V OLLORA APARICIO JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028893 0-4067181 5.000VI-6314-K ONTAÑON REY MERCEDES AGUSTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036678 0-4029135 5.000VI-4046-I ORBE ALONSO JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029115 0-4055155 5.000BI-6509-BN ORIBE LARIA LUIS MARI ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 16-07-1998 E030206S1 1998023634 0-4093829 5.000VI-1009-K ORMAZABAL OCHOA DE CHINCHETRU AITOR ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030255 0-1155851 7.500VI-3597-M ORTEGA MARTINEZ JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029472 0-4058179 5.000-0000- ORTIGOSA SAENZ DE JAUREGUI IGOR ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 01-11-1998 E030206S1 1998032511 0-1161076 5.000VI-5258-L ORTIGUEIRA OGANDO ANA ISABEL ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022785 01207289 15.000PM-9516-AT ORTIZ ARROYO MARIA FELICITAS ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029571 0-4055477 5.000PM-9516-AT ORTIZ ARROYO MARIA FELICITAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023790 0-4056002 5.000VI-9757-J ORTIZ DE ARRIZABALETA FERNANDEZ DE JAURE ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030107 0-1154415 7.500VI-6880-H ORTIZ DE ELGUEA ORTIZ DE ELGUEA TOMAS R.G.C.ART.50 05-11-1998 E030206S1 1998032018 0-9014994 7.750VI-2930-G ORTIZ DE GUINEA ALONSO ITZIAR ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 14-08-1998 E030206S1 1998022029 0-1242439 2.500VI-4101-L ORTIZ DE GUINEA MORA JAVIER ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029455 0-4057536 5.000VI-4101-L ORTIZ DE GUINEA MORA JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023788 0-4091349 5.000CA-4451-AN ORTIZ DE GUZMAN IRAZABAL JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028823 0-4054878 5.000VI-1259-P ORTIZ DE GUZMAN MARTINEZ DE ILARDUYA ARA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029346 0-4057661 5.000VI-5855-P ORTIZ DE LANDALUCE FERNANDEZ DE GAMBOA J ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029516 0-4057644 5.000-0000- ORTIZ DE LEJARAZU ANGULO JONADAB ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998032664 0-1252912 5.000-0000- ORTIZ DE LEJARAZU ANGULO JONADAB ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 27-10-1998 E030206S1 1998033717 0-1252913 5.000VI-3522-J ORTIZ DE ORRUÑO CELADA CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029772 0-4057959 5.000VI-6766-K ORTIZ DE URBINA DIAZ BERNARDINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029047 0-4056308 5.000VI-5499-V ORTIZ DE URBINA MONTOYA EDUARDO ART.94.2 R.D.13/92, 17 EN 08-07-1998 E030208S1 1998029060 0-4064086 5.000BI-0301-BZ ORTIZ DE VALLEJUELO GARCIA JOSE RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023471 0-4091112 5.000-0000- ORTIZ DE ZARATE BLANCO EVA ART.121.5 R.D.13/92, 17 EN 31-10-1998 E030206S1 1998032939 0-1255811 7.500VI-9889-T ORTIZ DEL RIO PEREZ DE ARENAZA JORGE ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030304 0-1207591 7.500B -9166-SB OSES SAN SEBASTIAN ARKAITZ R.G.C.-ART.50 02-11-1998 E030206S1 1998032006 0-9011933 11.000VI-7304-K OSINAGA MIJANCOS ALFREDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029861 0-4057827 5.000



VI-2125-T OYARZABAL URTEAGA JUAN EUSEBIO ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023032 0-1161214 8.000-0000- OZAETA MORENO IELTXU ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 06-11-1998 E030206S1 1998033714 0-1255404 5.000VI-3674-L OZAETA MUSITU ALFREDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029221 0-4056280 5.000VI-6394-G PALACIOS ARBULO OSCAR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 06-08-1998 E030206S1 1998022116 0-1155434 5.000VI-3143-E PALMA ARNAIZ SANTOS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 21-08-1998 E030206S1 1998022555 01160615 5.000BI-1529-AM PAMPLIEGA CASTRILLO MARIA ENCARNACION ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998029627 0-4058025 7.500S -7960-AC PARCHA ANGULO ROBERTO ANDRES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028922 0-4067234 5.000S -7960-AC PARCHA ANGULO ROBERTO ANDRES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023819 0-4091260 5.000BI-9223-AS PARGARAY PARGARAY JUANA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022790 0-1154590 7.500-0000- PARRAS RODRIGUEZ SERGIO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 01-11-1998 E030206S1 1998031765 0-1254453 5.000VI-1323-I PASCUAL ALVAREZ URBANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029687 0-4057313 5.000VI-4516-O PASCUAL GABELLA GREGORIO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 16-07-1998 E030206S1 1998023628 0-4093813 5.000M -0109-VL PASCUAL RODRIGUEZ ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029415 0-4055400 5.000BI-5689-AH PASTOR JIMENEZ ELISA ISABEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030005 0-4058384 5.000SS-5465-AZ PEÑA BENDICHO DANIEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 31-10-1998 E030206S1 1998032539 0-1158998 7.500VI-9593-S PEÑA MENOYO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028704 0-4064165 5.000VI-9593-S PEÑA MENOYO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028763 0-4066186 5.000VI-8053-O PEÑA UÑA ROBERTO ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 27-08-1998 E030206S1 1998022343 0-1377332 8.000VI-9435-S PEÑAS IGLESIAS JESUS MANUEL ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998029291 04057587 15.000VI-2324-K PEDREIRA BERGAÑA JUAN ANGEL ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 22-07-1998 E030208S1 1998030346 0-1242408 8.000-0000- PEINADOR FERNANDEZ ANTONIO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 26-10-1998 E030206S1 1998031265 0-1255957 5.000NA-0874-V PEJENAUTE PEJENAUTE FERNANDO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 16-07-1998 E030206S1 1998023620 0-4093804 5.000BI-3050-AD PENEDO FERNANDEZ MARTA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023136 0-4091217 5.000VI-9520-S PERALES MERCHAN JUAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028775 0-4067297 5.000VI-3142-P PEREDA GARATE CARLOS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030121 0-1156342 7.500VI-0423-S PEREIRAS IBAÑEZ FLORENTINO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 31-08-1998 E030206S1 1998023301 0-1158971 25.000VI-0423-S PEREIRAS IBAÑEZ FLORENTINO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 07-07-1998 E030208S1 1998028910 0-4056259 5.000VI-1025-K PEREZ ARMENTEROS JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029581 0-4055430 5.000VA-6995-AF PEREZ BOTE PEDRO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 23-10-1998 E030206S1 1998033257 0-1257280 7.500VA-0739-N PEREZ BURGUEÑO FRANCISCO JAVIER ART.129.2F R.D.13/92, 17 27-08-1998 E030206S1 1998022285 0-1389874 15.000VI-9160-F PEREZ BURGUEÑO JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029661 0-4057421 5.000VI-5773-J PEREZ CID MARIA LUISA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028810 0-4055104 5.000VI-8876-M PEREZ COBO ALBERTO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030143 0-1242294 5.000VI-1140-N PEREZ DE ALBENIZ ARANA SERAFIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023798 0-4056010 5.000BI-4533-CF PEREZ DE HEREDIA FLORES JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028686 0-4054923 5.000BI-4533-CF PEREZ DE HEREDIA FLORES JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028937 0-4054942 5.000BI-4533-CF PEREZ DE HEREDIA FLORES JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029287 0-4057581 5.000VI-5346-J PEREZ DE HEREDIA IBAÑEZ JOSE MIGUEL ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 06-10-1998 E030206S1 1998028571 01257909 15.000VI-1841-K PEREZ DE LA TORRE ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029407 0-4055390 5.000BI-6577-BY PEREZ DE MENDIOLA SILLERO PATXI XABIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-07-1998 E030206S1 1998021501 11156391 5.000BI-6577-BY PEREZ DE MENDIOLA SILLERO PATXI XABIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-07-1998 E030208S1 1998028668 14064067 5.000NA-0102-V PEREZ DE UNZUETA ALUSTIZA BLANCA AMELIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023549 0-4091018 5.000NA-0102-V PEREZ DE UNZUETA ALUSTIZA BLANCA AMELIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023480 0-4091127 5.000VI-1935-I PEREZ DIEZ ROBERTO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030206S1 1998021728 1-1154181 7.500VI-1935-I PEREZ DIEZ ROBERTO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030206S1 1998021710 11243736 15.000VI-8179-N PEREZ FERRERO VALERIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-06-1998 E030208S1 1998027492 1-4064125 5.000VI-6877-E PEREZ GARCIA ENRIQUE MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-09-1998 E030208S1 1998034486 0-4057235 5.000VI-2768-L PEREZ GARCIA OSCAR ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 17-07-1998 E030206S1 1998023889 0-4091420 5.000VI-1454-U PEREZ IÑIGUEZ DE HEREDIA ANGEL MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028855 0-4055096 5.000LE-6945-J PEREZ JIMENEZ JOSE MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036757 0-4116776 5.000VI-0418-V PEREZ PANIAGUA AURELIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-07-1998 E030208S1 1998028040 1-4063300 5.000VI-9393-F PEREZ TRINCADO GASPAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029665 0-4057425 5.000M -2358-EN PIÑEIRO IGLESIAS ALBERTO ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 05-11-1998 E030206S1 1998031881 0-1260503 15.000BI-8092-AZ PINILLA HERNANDEZ JULIAN ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 14-08-1998 E030206S1 1998022303 0-1156836 8.000BU-8547-T PIRON MEAZA FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029847 0-4057006 5.000Z -0460-AM PLAGARO PEREZ DE ARRILUCEA ROBERTO ART.143 R.D. 13/92, 17 EN 01-11-1998 E030206S1 1998031901 0-1256294 7.500VI-9100-T PLAZAOLA LOPEZ DE AGUILETA MARIA BEGOÑA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030370 0-1074398 7.500VI-0452-N POMARES ORTIZ DE ARRI ALEJANDRO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 15-07-1998 E030208S1 1998030478 0-1154030 5.000VI-2656-I PORRAS TOMAS ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029132 0-4055181 5.000VI-8258-N PORTILLA MARQUINEZ JULIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029632 0-4058030 5.000VI-9248-S PORTILLO MARAÑON JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023750 04091148 5.000VI-5786-K PORTILLO MARAÑON SANTIAGO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030463 01156288 5.000BU-5812-O PORTILLO MIRAVALLES FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029505 0-4057628 5.000BU-5812-O PORTILLO MIRAVALLES FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028904 0-4067200 5.000VI-9074-M PRADA BILBAO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 08-09-1998 E030206S1 1998023011 0-1154390 5.000VI-4547-J PRADA EGUIA LUIS MARIA ART. 91.2K R.D.13/92, 17 02-09-1998 E030206S1 1998023207 0-1150788 7.500M -4235-TZ PRADA LOPEZ JOSE MARIA ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022316 0-1077612 7.500M -4235-TZ PRADA LOPEZ JOSE MARIA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022092 0-1156832 7.500VI-9470-N PRECIADO LOPEZ MARIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029162 0-4145093 5.000M -3995-PH PRECIADO QUINTERO ARANTZA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028721 0-4056804 5.000VI-5968-M PRESA GOMEZ CARLOS ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029190 0-4056812 5.000M -0599-VT PRIETO ULECIA MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023664 0-4091157 5.000VI-3607-L PRIOR MALTRAS JOSE MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029044 0-4056304 5.000VI-2485-U PUEBLA VILLAESCUSA RAFAEL CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 18-09-1998 E030208S1 1998035604 0-4031359 5.000



VI-2485-U PUEBLA VILLAESCUSA RAFAEL CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-09-1998 E030208S1 1998036110 0-4115207 5.000BU-4774-G PUELLES PALACIOS AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029942 0-4058421 5.000VI-3367-N PUJANA LEVI MARIA IDOYA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029151 0-4055235 5.000VI-9256-J PULIDO MONROY MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023683 0-4091397 5.000VI-2035-L PULIDO PLATA NICOLAS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 04-08-1998 E030206S1 1998022062 01376633 5.000M -0337-HF PULS DE NEGRO MARIA ANGELES ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998032687 0-1252023 5.000M -1695-UK PURUSHOTHAMAN DHANARAJ ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030227 01155656 5.000VI-1474-I QUEREJAZU CARRASCO ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023129 0-4091206 5.000VI-5636-V QUINCOCES ZABALA AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023399 0-4058431 5.000VI-9339-K QUINCOCES ZABALA ISABEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029307 0-4055458 5.000VI-9319-G QUINTANA ALBAINA ANTONIO ART.94.02 R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029655 0-4057414 7.500SS-7525-AL QUINTANA ALONSO ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029470 0-4058175 5.000VI-2399-H QUINTAS BARRON SUSANA ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 09-07-1998 E030208S1 1998030314 0-1156415 2.500VI-1623-M QUINTAS BARTOLOME JUAN ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028976 0-4055363 5.000VI-5173-N QUINTAS DIEZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029920 0-4057886 5.000VI-6789-N QUINTAS GARRIDO MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029883 0-4093661 5.000VI-1659-L RABAZ BRAVO GONZALO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029851 0-4057014 5.000VI-0640-G RAYA BENITEZ SOLEDAD ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029334 0-4057614 5.000VI-1743-O RECALDE LUZARRAGA ITZIAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029147 0-4055229 5.000VI-1743-O RECALDE LUZARRAGA ITZIAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030071 0-4057999 5.000VI-9070-G RECIO ALVAREZ CARLOS ALBERTO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 03-09-1998 E030206S1 1998023074 0-1074484 5.000VI-6545-M RECIO LUQUE JOSE RAFAEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 23-07-1998 E030208S1 1998030391 0-1155186 7.500VI-8384-P REJAS ORAA JOSE LUIS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 27-08-1998 E030206S1 1998023285 0-1074265 7.500VI-5380-G RELLOSO SALAZAR MARIA YOLANDA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028733 0-4054977 5.000VI-5380-G RELLOSO SALAZAR MARIA YOLANDA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028917 0-4067226 5.000BI-1890-Z REMENTERIA ITURRIOZ JOSE GIL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028973 0-4055357 5.000BU-4153-V RENTERIA GONZALEZ MARIA ARANZAZU ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029158 0-4145088 5.000VI-5955-K RETUERTO FERNANDEZ ESTEBAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023401 0-4058433 5.000S -4185-M REVILLA VILLAR WILLIAM BRENDAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023928 0-4093312 5.000MU-8289-Y REY BRAVO JOSE RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028796 0-4055117 5.000VI-5593-P REY ZUBIAGA MARIA ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029680 0-4057326 5.000BI-1700-S RIBERA MORALES FERNANDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-09-1998 E030206S1 1998023026 0-1161234 7.500VI-4354-O RICO ITURRIOZ SANTIAGO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998032418 01251960 15.000VI-8761-L RIVERA FERNANDEZ BELEN ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998023234 01249771 15.000BI-5276-CC ROBLES GUERRA MARIA CARMEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029324 0-4057603 5.000PO-1742-U ROCA PALMEIRO MANUEL ANGEL LSV-ART.12 RGC- ART.20 01-11-1998 E030206S1 1998030556 0-2793 35550SS-1020-AL RODRIGO RODRIGUEZ JESUS MARIA ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022181 0-1207241 8.000VI-2492-N RODRIGUEZ ARREDONDO JOSE ALBERTO ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029834 04057677 15.000VI-5202-N RODRIGUEZ CANTERO MARIA DOLORES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029273 0-4058085 5.000VI-4257-I RODRIGUEZ DIAZ CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029739 0-4057355 5.000VI-0400-K RODRIGUEZ ELETA ENRIQUE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 05-09-1998 E030206S1 1998023239 01249775 5.000VI-9097-T RODRIGUEZ FERNANDEZ FELISA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022793 0-1157957 7.500VI-5225-I RODRIGUEZ FERNANDEZ JOSE RAMON ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-11-1998 E030206S1 1998032270 0-1255227 7.500SS-8685-AM RODRIGUEZ FILGUEIRA JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029592 0-4055438 5.000-0000- RODRIGUEZ GAGO DAVID ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 05-11-1998 E030206S1 1998032875 0-1258818 15.000VI-2274-O RODRIGUEZ GUTIERREZ MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029362 0-4055192 5.000M -2294-TD RODRIGUEZ GUTIERREZ MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028901 0-4067196 5.000VI-2089-M RODRIGUEZ ORTIZ DE URBINA CARLOS ART.132.1 R.D.13/92, 17 EN 29-08-1998 E030206S1 1998023308 0-1074466 5.000VI-1569-M RODRIGUEZ RODRIGUEZ ANGEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 16-07-1998 E030206S1 1998025690 1-1242533 7.500BI-4002-AL RODRIGUEZ RUIZ MARIA DE LOS ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998036882 0-4115760 5.000VI-0642-J RODRIGUEZ SAIZ MARIA PILAR ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 07-09-1998 E030206S1 1998023060 0-1074500 5.000VI-5503-J RODRIGUEZ SAN JOSE GONZALO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029696 0-4057302 5.000VI-5255-L ROGADO MAESTRE ANGEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022186 01154545 5.000SS-0456-AT ROMANO AGUIRRE MARIA LOURDES ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022910 01150769 5.000VI-5912-T ROMERO TALAVERA JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-08-1998 E030206S1 1998022051 0-1158256 7.500M -8125-SY ROS FERNANDEZ JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-09-1998 E030208S1 1998036836 1-4029802 5.000VI-3646-U RUBINA OCHOA DE ERIBE UNAI ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 05-09-1998 E030206S1 1998022836 01074286 15.000VI-2017-L RUBIO CARRILLO ESTHER ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 05-09-1998 E030206S1 1998023027 01161235 15.000VI-8557-O RUBIO QUIVIRA MARIA DOLORES ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998023632 0-4093825 7.500VI-5108-G RUIZ AGUIRRE JUAN LSV-ART.12 RGC-ART.20 01-11-1998 E030206S1 1998031714 0-2795 30450M -6374-OT RUIZ ASCARIZ EDUARDO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023930 0-4091298 5.000NA-4884-M RUIZ CERRILLO MARTA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029727 0-4057370 5.000VI-3048-P RUIZ DE ALEGRIA GALPARSORO PATXI MIKEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-10-1998 E030206S1 1998029131 01251253 5.000VI-0492-I RUIZ DE ALEGRIA URIARTE FRANCISCO LORENZ ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022881 0-1159912 8.000VI-6361-O RUIZ DE APODACA DIAZ DE ALDA JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023174 0-4057894 5.000VI-4389-J RUIZ DE ARBULO PEREZ DE ARENAZA CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028980 1-4055368 5.000BU-6058-D RUIZ DE ARCAUTE KOSKINEN JOSE ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029397 0-4058153 5.000VI-1250-S RUIZ DE AZUA ELIZONDO MARINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037156 0-4115242 5.000VI-7203-M RUIZ DE AZUA MARTINEZ-SAN VICENTE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030006 0-4058386 5.000VI-7203-M RUIZ DE AZUA MARTINEZ-SAN VICENTE MARIA ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998029881 04093657 15.000VI-4687-K RUIZ DE AZUA SAEZ DE ARREGUI FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 18-06-1998 E030208S1 1998025447 1-4145953 5.000VI-0461-L RUIZ DE AZUA SAEZ DE ARREGUI MARIA NIEVE ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 31-08-1998 E030206S1 1998023340 01158514 15.000VI-8323-N RUIZ DE EGUILAZ RODRIGUEZ LUIS RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028798 0-4055115 5.000VI-3800-U RUIZ DE INFANTE PEREZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023641 0-4093840 5.000



VI-7526-V RUIZ DELGADO LUIS ALBERTO LSV-ART.12 RGC- ART.20 25-10-1998 E030206S1 1998029319 0-4925 17700VI-0491-V RUIZ DIEZ MIGUEL ANGEL ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 06-09-1998 E030206S1 1998023049 0-1161101 8.000-0000- RUIZ ESCUDERO DAVID ART.7.2 R.D.13/92, 17 ENE 01-11-1998 E030206S1 1998033272 0-1253078 5.000VI-7060-M RUIZ HERMOSO JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023684 0-4091396 5.000VI-3961-T RUIZ LOMAS LUCIANO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022909 01150768 15.000VI-9785-L RUIZ MORONTA JOSEFA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030039 0-4093509 5.000VI-2600-O RUIZ NOGUERAS JUAN ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030317 0-1154192 7.500VI-5902-P RUIZ QUINTANA KARLOS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-09-1998 E030206S1 1998026017 0-1161658 7.500VI-9303-K RUIZ RUIZ MARIA PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029972 0-4057392 5.000O -9903-AF RUIZ VALDERRAMA JESUS ART.94.02 R.D.13/92, 17 17-07-1998 E030206S1 1998023843 0-4093256 7.500SS-2438-AX RUIZ-CEBERIO GARUZ PABLO VICENTE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030194 0-1155493 5.000VI-4982-D SAENZ APILANEZ FELIX ART.91.2J R.D. 13/92, 17 11-08-1998 E030206S1 1998023276 1-1160864 15.000VI-2574-O SAENZ DE ORMIJANA SANZ JULIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023597 0-4093854 5.000VI-0716-L SAENZ DE SANTAMARIA DIAZ DE TUESTA SERAP ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022680 01242382 5.000VI-5088-L SAENZ DE VALLUERCA ORTIZ DE ZARATE MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 25-08-1998 E030206S1 1998022370 01162315 5.000VI-5088-L SAENZ DE VALLUERCA ORTIZ DE ZARATE MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 05-09-1998 E030206S1 1998022989 01162341 5.000VI-5799-K SAENZ GUERRERO MARINA ART. 91.2K R.D.13/92, 17 01-09-1998 E030206S1 1998022914 0-1150773 25.000NA-7415-AD SAENZ QUINTANA MARIA ARANZAZU ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 29-09-1998 E030208S1 1998037183 0-4115568 5.000VI-3007-M SAEZ DE EGUILAZ URIARTE JOSE IGNACIO ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022884 01159916 15.000VI-2614-U SAEZ DE GORDOA ELIZONDO MARIA ESTIBALIZ ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029440 0-4058129 5.000VI-2614-U SAEZ DE GORDOA ELIZONDO MARIA ESTIBALIZ ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998028990 1-4064177 7.500M -8105-TY SAEZ DIAZ ASENSIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030024 0-4057348 5.000VI-8840-T SAEZ LOPEZ JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022946 0-1159382 5.000VI-6961-I SAEZ ORTIZ FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022247 0-1162451 7.500VI-0756-I SAEZ PEREZ CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029855 0-4057821 5.000VI-8247-U SAEZ RUIZ OSCAR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 11-08-1998 E030206S1 1998022513 01159998 5.000SS-8524-V SAGARZAZU OLANO MAITE ALIZE ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 09-07-1998 E030208S1 1998029294 0-4057591 5.000-0000- SAGASTIBELTZA PEREZ DE GOLDARACENA OIER ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998031294 0-1255971 5.000BU-1035-P SAGREDO BESTILLEIRO MICHEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030171 0-1156998 7.500VI-2472-V SAGREDO INFANTE MARIA LUISA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998029508 0-4057634 7.500VI-8514-M SALAZAR MARTINEZ DE LUCO REGINA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998030264 01156395 5.000VI-5192-P SALAZAR MENCHACA MARIA LUZ ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 11-09-1998 E030206S1 1998026715 01161803 5.000BI-0458-BW SALAZAR SARASUA MARIA DOLORES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028753 0-4055212 5.000VI-8369-J SALCEDO FERNANDEZ BERNARDO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029034 04055138 5.000BI-5074-Y SALDAÑA LOPEZ JOSE DOMINGO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 25-09-1998 E030208S1 1998036607 04116675 5.000M -8955-GM SAN MARTIN MARQUINEZ MIGUEL ANGEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 09-07-1998 E030208S1 1998030448 1-4057561 5.000NA-4953-AL SAN VICENTE SANCHO MIGUEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029522 0-4058207 5.000VI-5954-V SANCHEZ CACHAFEIRO MARIA DEL CARMEN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998029939 04058418 5.000VI-0760-U SANCHEZ DIEZ JAVIER ART.129.2F R.D.13/92, 17 31-08-1998 E030206S1 1998022705 0-1404546 15.000VI-6582-U SANCHEZ ESTEVEZ LUIS ANGEL ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 30-10-1998 E030206S1 1998032372 01254955 15.000VI-8910-J SANCHEZ GALLEGO PEDRO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037179 0-4115562 5.000M -4845-LS SANCHEZ GONZALEZ ARANTZA ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 04-09-1998 E030206S1 1998022839 0-1074283 5.000ZA-7696-H SANCHEZ RODRIGUEZ MARIA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023867 0-4091196 5.000VI-2354-S SANCHEZ RUIZ JUAN ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030240 0-1206328 7.500-0000- SANCHEZ SANCHEZ CARLOS ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998032665 0-1252911 5.000NA-4364-N SANCHEZ SEARA FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023468 0-4091108 5.000NA-4364-N SANCHEZ SEARA FELIX ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029192 1-4056818 5.000NA-4364-N SANCHEZ SEARA FELIX ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 30-06-1998 E030208S1 1998027854 14067419 5.000BI-7531-BL SANCHEZ SOCIAS MARIA BEATRIZ ART.94.1C R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029685 0-4057315 5.000VI-2399-O SANCHEZ TORRERO EMILIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029728 0-4057369 5.000PM-4584-BP SANCHEZ VARAS MAURO JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 07-08-1998 E030206S1 1998022124 0-1159089 5.000VI-3773-K SANCHEZ VAZQUEZ JOSE MANUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-08-1998 E030206S1 1998022586 01162308 5.000VI-7732-S SANCHIZ SARASOLA JOSE MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029186 0-4055321 5.000VI-4861-L SANGRONIZ ZABALA MARIA VICTORIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029314 0-4055466 5.000VI-2017-N SANJUAN ARAIZ FERNANDO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030470 01156238 5.000BU-4983-K SANTAMARIA GRANDMONTAGNE RAMIRO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030198 01155497 5.000VI-5997-O SANTAMARIA LOPEZ DE LACALLE ITZIAR ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022878 0-1159924 7.500VI-3033-N SANTAMARIA URTIAGA ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023173 0-4057889 5.000VI-5091-U SANTANO PEREZ JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 05-09-1998 E030206S1 1998022983 01158463 5.000VI-9983-T SANTOS BAIGORRI JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029803 0-4057461 5.000VI-9576-G SANTOS COREIRA MANUEL ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-09-1998 E030208S1 1998034158 1-4113423 5.000VI-8557-F SANTOS MARTINEZ MARIA BLANCA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 01-09-1998 E030206S1 1998022912 0-1150770 7.500VI-0949-O SANTOS PUENTE AINARA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028883 0-4067169 5.000VI-6539-J SANTOS SANTOS ANTONIO MANUEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 15-09-1998 E030206S1 1998026356 1-1160181 7.500VI-0292-V SANTOS SANTOS ANTONIO MANUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 21-10-1998 E030206S1 1998029204 11255570 5.000VI-0292-V SANTOS SANTOS ANTONIO MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036605 1-4116679 5.000VI-9334-L SANTOS SANTOS DIAMANTINO ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 08-09-1998 E030208S1 1998033721 1-4057213 7.500VI-9383-N SANTOS SANTOS FATIMA MARIA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 22-09-1998 E030206S1 1998027788 1-1253680 7.500VI-5653-M SANTOS SANTOS MANUEL AUGUSTO ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 26-09-1998 E030206S1 1998028201 1-1077677 8.000VI-7511-T SANTOS SANTOS NOLBERTO ART.91.2B R.D.13/92, 17 E 03-10-1998 E030206S1 1998028539 11162212 15.000VI-8592-L SANZ OLMOS MIGUEL ANGEL ART.91.2K, R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030486 0-1155608 15.000VI-3197-K SANZ SANTANDER JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-07-1998 E030208S1 1998028881 04067167 5.000VI-9684-N SARACHU RUIZ JOSE IGNACIO ART.94.02 R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029829 0-4057867 7.500VI-6868-M SARACIBAR SERRADILLA FEDERICO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030228 01155655 5.000



VI-6868-M SARACIBAR SERRADILLA FEDERICO ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030241 0-1206330 8.000M -6225-JG SARASQUETA RODRIGO JOSEBA GORKA ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029738 0-4057357 15.000M -9712-OJ SARRALDE FERNANDEZ JOSE RAMON ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998033568 0-1257229 5.000M -9619-NN SASIGAIN SAENZ DE BURUAGA ALBERTO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 17-07-1998 E030206S1 1998023894 0-4091428 5.000VI-3466-M SEGOVIA LEZA ALFONSO TOMAS ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 10-07-1998 E030208S1 1998030173 0-1156996 2.500VI-1766-H SEISAS POYALES MARIA PILAR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029014 0-4057510 5.000VI-6834-J SERRANO FLORES JUAN MANUEL ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022829 01158445 15.000VI-4967-O SERRANO IGLESIAS MARIA DE LA ENCINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028757 0-4055217 5.000B -6683-OT SERRANO MENDOZA ANTONIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998029342 04057653 5.000VI-3783-K SERRANO PANIAGUA LAZARO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022099 0-1160573 7.500VI-1501-H SESMA PULIDO JUAN MANUEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 19-07-1998 E030206S1 1998022765 0-1077719 7.500VI-7869-C SEVILLA BONIFACIO SANTIAGO ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022276 01074258 15.000VI-4630-I SILVA SEIJO JOSEBA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029408 0-4055391 5.000VI-4948-V SOFIANE BOUCENA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023738 0-4091131 5.000VI-9007-T SOJO PLAZAOLA ENDIKA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 30-08-1998 E030206S1 1998022216 0-1162321 5.000BI-3966-BF SOLA ARCE CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023521 0-4091310 5.000Z -9355-AH SOLA GRACIA MARIA JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023811 0-4091275 5.000BU-2366-O SOLANA CANTABRANA BRUNO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998029702 0-4058229 7.500VI-7491-S SOLARASA GUTIERREZ MANUEL JOSE RICARDO ART. 91.2M R.D.13/92, 17 07-10-1998 E030206S1 1998029011 1-1258149 8.000VI-6807-S SOLARASA GUTIERREZ MANUEL JOSE RICARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-09-1998 E030208S1 1998035715 2-4112837 5.000VI-6847-L SOLETO CANTERO ALEJANDRO MANUEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 03-08-1998 E030206S1 1998022249 0-1159967 7.500VI-4919-S SOMOVILLA BARAHONA JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030010 0-4058391 5.000VI-0856-P SORIANO SANCHEZ ISABEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 29-09-1998 E030208S1 1998037281 0-4116016 7.500LO-4200-G SOTO RICO ALBERTO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030453 01242394 5.000VI-7638-M SOUTO SANTAS ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998028998 0-4064189 5.000VI-7919-S STOCK ROLAND ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 31-08-1998 E030206S1 1998023084 0-1074470 5.000VI-9581-S SUANCES OTERO ALEJANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029951 0-4057027 5.000-0000- SUAREZ GOMEZ JESUS ANGEL ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 28-10-1998 E030206S1 1998032559 0-1257235 7.500VI-8904-T SUAREZ PLASENCIA GUDELIA ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 15-08-1998 E030206S1 1998023316 0-1158258 15.000VI-5669-U SUAREZ SUSO MIGUEL JOAQUIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023541 0-4091007 5.000VI-6059-M SUBIES ANDUEZA JESUS MARIA ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022094 01156823 15.000VI-6559-T SUSAETA BUESA PILAR ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998029074 0-4057551 5.000VI-0060-S SUSAETA CAMENO JOSE LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029031 0-4055142 7.500VI-0060-S SUSAETA CAMENO JOSE LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998029735 0-4057361 7.500VI-0060-S SUSAETA CAMENO JOSE LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 14-07-1998 E030208S1 1998029985 0-4057377 7.500VI-0060-S SUSAETA CAMENO JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029974 0-4057388 5.000VI-1266-G SUTCLIFFE DAVID GAY ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028800 0-4055113 5.000BI-3656-BH TALAVERA SANTANO ELOISA ART.132. R.D.13/92, 17 EN 05-11-1998 E030206S1 1998032221 0-1256224 7.500SS-7524-AN TALLEDO ZUBILLAGA JUAN ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023709 0-4057037 5.000-0000- TAPIA SAEZ GORKA ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 24-10-1998 E030206S1 1998032745 0-1252577 5.000VI-5821-J TASCON MANGAS JOSE MANUEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022995 0-1158623 7.500BI-2927-AZ TATO URAIN JUAN PABLO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029858 0-4057824 5.000BI-2927-AZ TATO URAIN JUAN PABLO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029826 0-4057863 5.000M -0433-OL TAZO NIETO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023552 0-4091023 5.000M -0433-OL TAZO NIETO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023130 0-4091208 5.000VI-5471-N TEJEDOR ARRIBAS JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029690 0-4057309 5.000VI-5471-N TEJEDOR ARRIBAS JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030022 0-4057350 5.000VI-5471-N TEJEDOR ARRIBAS JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029011 0-4057503 5.000VI-5471-N TEJEDOR ARRIBAS JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029018 0-4057518 5.000VI-5471-N TEJEDOR ARRIBAS JOSE IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023396 0-4091352 5.000VI-4473-S TONIOLO CRISTINA ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 03-10-1998 E030206S1 1998028784 1-1250618 8.000VI-1559-U TONIOLO CRISTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-07-1998 E030208S1 1998032278 1-4090558 5.000VI-9325-H TOQUERO RUILOPE RUBEN ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998029649 04057407 5.000VI-9609-H TORQUEMADA ALONSO MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023627 0-4093812 5.000-0000- TORRALBO OLARIETA MODESTO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 06-11-1998 E030206S1 1998032220 0-1256225 5.000VI-1380-L TORRALVO DIAZ EMILIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023793 0-4056005 5.000M -5648-LT TORRECILLA SAN VICENTE MERCEDES ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022645 01159156 5.000VI-9886-N TORRES AGUILAR MARIA ANGELES ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-11-1998 E030206S1 1998030505 0-1255210 7.500VI-0549-L TRABANCA GRANERO MIGUEL ANGEL ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 30-07-1998 E030206S1 1998022718 0-1154484 8.000SS-4809-Y TRIGAS GONZALEZ AQUILINO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 28-08-1998 E030206S1 1998022320 0-1207971 7.500VI-4061-N TRIGAS GONZALEZ LISARDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030127 0-1156348 7.500VI-0484-T TRIGAS LOPEZ ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030147 0-1074425 7.500BU-2054-K TRISTAN HORTAS FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029552 0-4057855 5.000BI-7957-BD TUEROS TRUEBA TOMAS ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 03-09-1998 E030206S1 1998023196 01161008 15.000VI-9235-D TURUELO BERNARDO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029633 0-4058035 5.000SS-2027-L UBIRIA MICHELENA JOSE ESTEBAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028830 0-4054886 5.000VI-6598-J UGARABE OLAÑETA MARIA LOURDES GUILLE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-08-1998 E030206S1 1998022536 01158161 5.000-0000- UGARTE GANCEDO GAIZKA O.LIMPIEZA ORD.MUN.17-7- 25-10-1998 E030206S1 1998030471 01252757 5.000VI-2856-S UNZALU BENGOA JUAN RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-09-1998 E030208S1 1998035921 1-4113851 5.000VI-7910-O URARTE LASAGA AMPARO GERTRUDIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029674 0-4093502 5.000VI-2581-K URBIOLA MARTINEZ ANTONIO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022652 0-1156041 5.000VI-2581-K URBIOLA MARTINEZ ANTONIO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 21-08-1998 E030206S1 1998022392 0-1159507 5.000M -3125-SW URCELAY AZCOITIA MARIA ARACELI ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 15-07-1998 E030206S1 1998023482 0-4091129 7.500LO-7556-G URIARTE ALDAY ESTHER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998029288 04057583 5.000



-0000- URIARTE MARCOS ERIZ ART.7.1 R.D.13/92, 17 ENE 06-11-1998 E030206S1 1998033715 0-1250075 5.000VI-3713-O URIARTE MORENO MARIA ISABEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029863 0-4057831 5.000VI-6171-K URIARTE PURAS AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028812 0-4055102 5.000VI-1889-V URIARTE PURAS JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029878 0-4093653 5.000SS-7260-AH URIBARREN LASAGA ALICIA B ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-09-1998 E030208S1 1998034262 1-4029976 5.000VI-5505-E URIBE ENTRENA SILVIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-08-1998 E030206S1 1998022118 0-1162351 5.000VI-5505-E URIBE ENTRENA SILVIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029882 0-4093660 5.000VI-9344-J URIBE GORDOBIL ITZIAR ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 10-07-1998 E030208S1 1998029492 0-4057807 5.000VI-4250-M URIBE GUEREÑU JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029562 0-4058309 5.000VI-4513-U URKIJO JUARISTI MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029681 0-4057324 5.000VI-3030-T URQUIZA UGARTE CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023556 0-4091031 5.000VI-1233-S URRA MARTINEZ MIGUEL JAVIER ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 06-08-1998 E030206S1 1998022034 0-1159347 15.000SS-9961-Y URRECHO QUECEDO ANTONIO R.G.C.-ART.50 28-10-1998 E030206S1 1998030744 0-9011054 6.000BI-9092-BM URRETA URIBE ANGEL JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028871 0-4055253 5.000VI-7540-J URTARAN MUGA MARIA GLORIA IRENE ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 13-07-1998 E030208S1 1998030480 01242232 15.000VI-5840-N USAOLA UNDA ALBERTO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 05-09-1998 E030206S1 1998022998 0-1158616 5.000NA-8981-I UZQUIANO PEREZ ANGEL LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 06-08-1998 E030206S1 1998022110 0-1363427 7.500VI-4966-V VALDES EGAÑA CARMEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029604 0-4058263 5.000BI-8023-AT VALDIVIELSO ALONSO JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029405 0-4055376 5.000BI-8023-AT VALDIVIELSO ALONSO JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023123 0-4057399 5.000BI-8023-AT VALDIVIELSO ALONSO JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030047 0-4093522 5.000VI-9040-F VALDIVIELSO GARCIA MARIA CARMEN AMPARO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-09-1998 E030206S1 1998022942 0-1159388 7.500VI-0505-M VALLE LOPEZ DE SAMANIEGO YOLANDA ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-07-1998 E030208S1 1998028950 0-4056210 5.000VI-0090-I VALLUERCA MONJE DOMINGO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 13-07-1998 E030208S1 1998029746 0-4056228 5.000VI-9360-D VARELA SOLOA AMAYA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-07-1998 E030206S1 1998023933 0-4091295 5.000LO-2742-O VARONA LAFUENTE LUIS MIGUEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998022956 0-1155077 7.500M -8630-LY VAZQUEZ CORCHUELO MANUEL ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 02-08-1998 E030206S1 1998022263 01241130 15.000M -8630-LY VAZQUEZ CORCHUELO MANUEL ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 27-08-1998 E030206S1 1998022293 0-1247216 2.500B -3543-SU VAZQUEZ CORRAL ANA ARANZAZU ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 04-11-1998 E030206S1 1998031884 01252413 15.000VI-4559-S VAZQUEZ EGUSQUIZA MIGUEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 28-08-1998 E030206S1 1998023306 0-1159027 5.000VI-4559-S VAZQUEZ EGUSQUIZA MIGUEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 21-08-1998 E030206S1 1998022389 0-1159503 7.500LE-5072-H VAZQUEZ LAMAS MARIA TERESA ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 01-09-1998 E030206S1 1998023320 0-1206059 2.500CA-9842-AX VAZQUEZ PEREZ JESUS MANUEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 22-07-1998 E030208S1 1998030426 0-1155316 7.500VI-2297-H VAZQUEZ VAZQUEZ CARLOS JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998023193 0-1161859 5.000VI-4100-N VEGA MARTINEZ MIGUEL ANGEL ART.56.5 R.D.13/92, 17 EN 10-07-1998 E030208S1 1998030249 0-1154263 15.000VI-7343-I VEGA MARTINEZ ROSA MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029189 04056810 5.000VI-7343-I VEGA MARTINEZ ROSA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029337 0-4057619 5.000VI-7343-I VEGA MARTINEZ ROSA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023172 0-4057888 5.000VI-7343-I VEGA MARTINEZ ROSA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029524 0-4058209 5.000VI-7343-I VEGA MARTINEZ ROSA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029969 0-4091068 5.000VI-2227-U VELASCO ALVAREZ DIONISIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028908 0-4056257 5.000VI-4417-V VELASCO ROMO ANA MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-07-1998 E030208S1 1998029175 04055310 5.000VI-4417-V VELASCO ROMO ANA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029731 0-4057365 5.000VI-8581-P VELASCO VIZAN JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998030282 01246281 5.000VI-8581-P VELASCO VIZAN JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029092 0-4055284 5.000VI-8581-P VELASCO VIZAN JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029586 0-4055425 5.000VI-1454-K VELASCO VIZAN MAITE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023700 0-4091378 5.000VI-6227-I VELEZ DE GUEVARA OÑATE JOSE IGNACIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-10-1998 E030206S1 1998028721 01257037 5.000VI-3732-H VELEZ DE MENDIZABAL AGUINAGALDE AITOR MA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029248 0-4056053 5.000VI-3810-J VELEZ DE MENDIZABAL EIZAGUIRRE MARIA PAL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029544 0-4055381 5.000VI-7302-M VELEZ VALENCIA MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029642 0-4058046 5.000VI-4203-O VENDRAMINI DA SILVA HELIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029164 0-4145095 5.000VI-4313-I VERA CRESPO MONTSERRAT ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 04-09-1998 E030206S1 1998023066 0-1074493 15.000-0000- VERDE JIMENEZ OSCAR ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998032584 0-1252733 5.000VI-5558-S VERDEJO CARBAJO SERGIO ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029737 0-4057359 15.000VI-5558-S VERDEJO CARBAJO SERGIO ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 17-07-1998 E030206S1 1998023940 0-4091278 8.000M -5310-PF VERDIER RUBIO MARIANO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-07-1998 E030206S1 1998023520 0-4091309 5.000-0000- VERMUYTEN GASCON GUILLERMO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998031858 0-1154694 5.000VI-4045-T VESGA GOMEZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-07-1998 E030208S1 1998029009 0-4057501 5.000-0000- VIÑUELA HERMOSILLA SERGIO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 30-10-1998 E030206S1 1998032312 0-1255773 5.000LO-6003-D VIANA GARCIA CAMILO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023713 0-4057043 5.000LO-6003-D VIANA GARCIA CAMILO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029838 0-4057683 5.000VI-2445-V VICENTE EGUILAZ AGUSTIN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-07-1998 E030208S1 1998028571 1-4055059 5.000BI-8477-AY VICENTE NAVAS PILAR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 09-07-1998 E030208S1 1998030305 0-1207590 5.000BI-8477-AY VICENTE NAVAS PILAR ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998022088 0-1371033 7.500V -9646-FJ VIDAL VANACLOCHA PABLO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-07-1998 E030208S1 1998028766 0-4066190 5.000VI-5233-J VILLA RODRIGUEZ ROSA MARIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022994 0-1158624 7.500-0000- VILLANUEVA SOLIS JOSE FERNANDO ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 30-10-1998 E030206S1 1998032603 0-1252747 5.000VI-9373-M VILLARRASO ZAMBRANO CONCEPCION ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036781 0-4116581 5.000VI-1841-N VILLARROEL CLAVER ROSA MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 09-07-1998 E030208S1 1998029341 04057652 5.000VI-4325-T VILLAYANDRE LAZARO CIRILO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998030031 0-4057341 5.000M -0207-OM VINAGRE SERENO ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029497 0-4057813 5.000VI-4205-M VIRIBAY MARINA FRANCISCO JAVIER ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 01-08-1998 E030206S1 1998022155 0-1160663 7.500VI-3828-L VIRIBAY ORTIZ DE ORRUÑO MARIA DEL ROSARI ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 28-08-1998 E030206S1 1998022383 0-1206544 8.000



VI-2067-V VIRTO VIRTO MIGUEL ANGEL ART. 91.2K R.D.13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998030119 0-1154804 25.000VI-6245-M VIRTUS RUIZ DE GAUNA JUAN CARLOS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029442 0-4058132 5.000VI-8560-G VITERI ARABAOLAZA GARBIÑE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 21-08-1998 E030206S1 1998022556 01160614 5.000VI-5242-O VITORES LOPEZ JOSE MARIA ART.94.02 R.D.13/92, 17 07-07-1998 E030208S1 1998028856 0-4055097 7.500LO-4990-K VIVAS BARRIENTOS ROBERTO ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 01-09-1998 E030206S1 1998023080 0-1074474 5.000BI-2060-AZ VIZCAYA VELASCO ROSA ART. 91.2K R.D.13/92, 17 02-09-1998 E030206S1 1998022879 0-1159910 7.500BU-2350-J VOZMEDIANO PERAL PABLO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 03-09-1998 E030206S1 1998023020 0-1161227 7.500VI-7047-L YAGÜE LOPEZ JULIAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023655 0-4093917 5.000-0000- ZABALLOS HERNANDEZ AMADOR ART.12.1 R.D.13/92, 17 EN 04-11-1998 E030206S1 1998031913 0-1158644 5.000VI-3099-J ZAMACOLA MARTINEZ DE LIZARDUY MIREN JOSU ART.94.02 R.D.13/92, 17 10-07-1998 E030208S1 1998030186 0-1245236 7.500VI-1163-M ZAMORANO MARTINEZ IRENEO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-07-1998 E030208S1 1998029940 0-4058419 5.000SE-9789-CD ZOFFMANN REVERT MARIA LUISA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 10-07-1998 E030208S1 1998030184 0-1245233 7.500SE-9789-CD ZOFFMANN REVERT MARIA LUISA ART.94.02 R.D.13/92, 17 16-07-1998 E030206S1 1998023801 0-4056013 7.500VI-4920-G ZOILO SANCHEZ MARIA CARMEN ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022658 0-1155219 7.500VI-0940-V ZUÑIGA ASCUNCE MARIA EUGENIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-07-1998 E030208S1 1998029621 0-4058283 5.000BI-2468-BL ZUÑIGA URRUTIA JUAN RAMON ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-07-1998 E030208S1 1998029329 0-4057608 5.000VI-0301-H ZUAZO CIMAVILLA ANGEL IÑIGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 13-07-1998 E030208S1 1998029733 0-4057363 5.000SS-6929-AC ZURUTUZA ODRIOZOLA ENRIQUE ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 15-07-1998 E030206S1 1998023150 0-4093641 5.000

VITORIA-GASTEIZ



ción recaídas en expedientes sancionadores incoados porinfracción a lo dispuesto en el artículo 72-3 del Real DecretoLegislativo 339/90, de 2 de marzo.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

127Martxoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan xedatuta-

koa haustearen ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetanegindako ebazpen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar losexpedientes sancionadores que se reseñan, por infracción a lodispuesto en el artículo 72-3 del Real Decreto Legislativo 339/90,de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90), presentándose por los inte-resados escrito de descargo.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie-razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, mar-txoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan (90.3.14ko BOE)xedatutakoa haustearen ondorioz, eta interesatuek errugabe-tze-idazkia aurkeztu zuten.

La Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Muni-cipal de Protección Ciudadana, como Instructora de los expe-dientes sancionadores relacionados, en cumplimiento de losdispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero(B.O.E. 21/4/94, una vez examinadas las alegaciones formuladasy la información practicada, propuso al ilustrísimo señor Alcal-de-Presidente la desestimación de los escritos de descargo pre-sentados y la imposición de la sanción que se indica.

Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko Buruak, dosier zigortzai-leen instruktore den aldetik, 25eko 320/94 EDaren 13-2. artiku-luan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta egindako alega-zioak eta bildutako informazioa aztertu ondoren, auzkeztutakoerrugabetze-idazkiak ezetsi eta adierazten diren zigorrak ezartze-ko proposatu zion alkate jaunari.













3.- ALEGACIONES: En el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del día siguiente al de publicación de este Anuncio,los interesados podrán formular, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegacio-nes que estimen pertinentes y acompañar los documentos queconsideren oportunos. El escrito de alegaciones será presenta-do o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre

3.- ALEGAZIOAK: Iragarki hau argitaratu ondorengo hama-bost laneguneko epean bidezkotzat dituzten alegazioak aurkeztuahal izango dituzte interesatuek, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baita egokitzat jotzendituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaroaren 26ko30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzen dire-nen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharkoda, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan


(B.O.E. 27/11/92), y preferentemente, por razones de mayor agi-lidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadana o alNegociado de Información y Registro del Ayuntamiento (Plazade España s/n). El ilustrísimo señor Alcalde resolverá lo queproceda.

daitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingora edo udaletxekoArgibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edobidaltzea. Alkate jaunak bidezko dena ebatziko du.






VI-4608-M ASENSIO MOBILIARIO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 25-06-1998 E030208S1 1998011599 1-4087705 25.000

VITORIA-GASTEIZ



ción recaídas en expedientes sancionadores incoados porinfracción a las ordenanzas municipales y/o a las normas sobretráfico, circulación y seguridad vial.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

128Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak haustea-

ren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egindako ebaz-pen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar losexpedientes sancionadores que se reseñan, presentándose porlos interesados escrito de descargo.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie-razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, etainteresatuek errugabetze-idazkia aurkeztu zuten.

La Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Muni-cipal de Protección Ciudadana, como Instructora de los expe-dientes sancionadores, en cumplimiento de los dispuesto en elartículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero (B.O.E. 21/4/94, unavez examinadas las alegaciones formuladas y la informaciónpracticada, propuso al ilustrísimo señor Alcalde-Presidente ladesestimación de los escritos de descargo presentados y laimposición de la sanción que se indica.

Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko Buruak, dosier zigortzai-leen instruktore den aldetik, 25eko 320/94 EDaren 13-2. artiku-luan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta egindako alega-zioak eta bildutako informazioa aztertu ondoren, auzkeztutakoerrugabetze-idazkiak ezetsi eta adierazten diren zigorrak ezartze-ko proposatu zion alkate jaunari.











2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada,con indicación del número de expediente sancionador y, si pro-cediera, matrícula del vehículo.


3.- ALEGACIONES: En el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del día siguiente al de publicación de este Anuncio,los interesados podrán formular, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegacio-nes que estimen pertinentes y acompañar los documentos queconsideren oportunos. El escrito de alegaciones será presenta-do o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre(B.O.E. 27/11/92), y preferentemente, por razones de mayor agi-lidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadana o alNegociado de Información y Registro del Ayuntamiento (Plazade España s/n). El ilustrísimo señor Alcalde resolverá lo queproceda.

3.- ALEGAZIOAK: Iragarki hau argitaratu ondorengo hama-bost laneguneko epean bidezkotzat dituzten alegazioak aurkeztuahal izango dituzte interesatuek, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baita egokitzat jotzendituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaroaren 26ko30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzen dire-nen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharkoda, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joandaitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingora edo udaletxekoArgibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edobidaltzea. Alkate jaunak ebatziko du bidezko dena.







VI-1597-N ALVAREZ IBARRETA RICARDO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 28-09-1998 E030206S1 1998028278 1-1256853 7.500LU-1274-N BUIXADERAS MARTINEZ ALEJANDRO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 24-07-1998 E030206S1 1998025558 0-1160805 7.500LU-1274-N BUIXADERAS MARTINEZ ALEJANDRO ART.94.02 R.D.13/92, 17 02-07-1998 E030206S1 1998021065 0-1378441 7.500NA-4074-W ELIZALDE AGURRUZA JORGE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 20-07-1998 E030208S1 1998030869 0-4093222 5.000VI-7435-K ESCUDERO GOMEZ FELIPE JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 15-09-1998 E030206S1 1998026412 01363446 5.000BU-6754-L GOMEZ DE SEGURA LOPEZ DE CALLE JOSE RAMO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-05-1998 E030208S1 1998021913 0-4148067 5.000VI-2795-M MARTINEZ DE ICAYA ORTIZ DE URBINA ALICIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022616 01157904 5.000BU-9062-U PICON LOPEZ JAVIER ANDRES R.G.C.-ART.50 15-09-1998 E030206S1 1998024569 0-9011289 9.750VI-4305-P ZURBANO GONZALEZ FRANCISCO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022677 01242379 5.000

VITORIA-GASTEIZ


130Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientes

sancionadores a los conductores identificados como responsa-bles de una infracción a las ordenanzas municipales y/o a lasnormas sobre trafico, circulación y seguridad vial.

VITORIA/GASTEIZ

UDAL ERTZAINGOA

130Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hautsi

izanaren erantzuletzat identifikatutako gidarien kontrakodosier zigortzaileei hasiera eman zaiela jakinarazteko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar losexpedientes sancionadores que se relacionan, contra los con-ductores identificados, por los titulares de los vehículos cuyasmatrículas aparecen relacionadas, como responsables de lainfracción reseñada.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, aurreragozehazten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen,adierazten diren matrikulak dituzten ibilgailuen titularrek adie-razitako arau-hausteen erantzuletzat identifikatutako gidarienkontra.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación medianteeste Anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación dela incoación de los expedientes sancionadores relacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi-koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira-garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu-tako dosier zigortzaileei hasiera eman zaiela interesatuei jakina-razi nahi izan zaielarik ezinezkoa gertatu baita.


Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8)aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak interesatuek nahiizanez gero, jendaurreko ordutegian, zuzenean nahiz azaroaren26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren betekizunakbetetzen dituzten ordezkarien bitartez.



1.- INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTE: De acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 12 del R.D. 320/94, de 25 de febrero (B.O.E.21/4/94), la instructora del expediente es la Jefe de la Unidad deSanciones del Departamento Municipal de Protección Ciudada-na, la cual podrá ser recusada de conformidad con lo dispuestoen los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREA: Otsailaren 25eko320/94 Errege Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren ildotik(94.4.21eko BOE), dosierraren instruktorea Udal ErtzaingokoZigorren Ataleko burua da, zein azaroaren 26ko 30/92 Legearen28. eta 29. artikuluen arabera errefusatu ahal izango baita.

2.- ORGANO COMPETENTE: El órgano competente para laresolución del expediente es el ilustrísimo señor Alcalde-Presi-dente, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68-2del RDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico, circulación de vehí-culos a motor y seguridad vial (B.O.E. 14/3/90).

2.- ORGANO ESKUDUNA: Dosierra ebazteko eskudun denorganoa alkate jauna da, martxoaren 2ko Trafikoari, IbilgailuMotordunen Zirkulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruzko339/90 LEDaren 68.2. artikuluan aitortzen zaion eskumena medio(90.3.14ko BOE).

3.-PLAZO PARA EL PAGO: El importe de la multa fijadapodrá ser hecho efectivo en el plazo de quince días hábiles con-tados a partir del siguiente al de publicación de este Anuncio.No obstante lo anterior, en el plazo de diez días hábiles contadosa partir del siguiente al de publicación de este Anuncio, se podráabonar dicho importe, siempre y cuando proceda la bonifica-ción, con un 50% de descuento.

3.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau argitaratu ondorengohamabost laneguneko epean ordaindu ahal izango da ezarritakoisunari dagokion diru-kopurua. Hala ere, iragarki hau argitaratuondorengo hamar laneguneko epean %50eko deskontuarekinordaindu ahal izango da diru-kopuru hori, baldin eta hobariabadagokio.








5.- ESCRITO DE DESCARGO: En el plazo de quince díashábiles contados a partir del día siguiente al de publicación deeste Anuncio, se podrá presentar escrito de descargo. Dichoescrito será presentado o remitido a cualquiera de los Registrosu Oficinas a que hace referencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, y preferentemente, por razones de mayoragilidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadanao al Negociado de Información y Registro del Ayuntamiento(Plaza de España s/n) con las alegaciones que se estimen pro-cedentes y aportando o proponiendo las pruebas que se con-sideren oportunas para corroborar las alegaciones. La Instruc-tora del expediente elevará al Ilmo. Sr. Alcalde-Presidente lapropuesta de resolución que proceda.

5.- ERRUGABETZE-IDAZKIA: Iragarki hau argitaratu ondo-rengo hamabost laneguneko epean errugabetze-idazkia aurkez-tu ahal izango da. Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artiku-luan aipatzen direnen arteko edozein erregistro edo bulegotanaurkeztu ahal izango da, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gau-zak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingoraedo udaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza,1) eraman edo bidaltzea. Bidezkotzat jotzen diren alegazioakazaldu eta egokitzat jotzen diren frogabideak agertu nahiz pro-posa daitezke idazki horretan. Dosierraren instruktoreak AlkateLehendakariari egingo dio ebazpen-proposamena.




VI-3468-T ALVAREZ DE LA CUEVA CONSTANTINO ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 21-10-1998 E030206S1 1998030407 1-1251942 8.000VI-0045-U ARAGUNDE MADINABEITIA ALBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036793 1-4116819 5.000VI-7684-T ARANGUREN BALANZATEGUI MARIA CRISTINA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-10-1998 E030208S1 1998038866 1-4118092 5.000VI-3456-O ARMAS RUIZ SANTIAGO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 21-10-1998 E030206S1 1998031248 1-1258278 5.000VI-0108-S ARRIBAS CARRERA SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023765 1-4057165 5.000VI-4873-H ARTOLA BEIZTEGUI FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 25-09-1998 E030206S1 1998028139 1-1250827 7.500VI-5587-P ASARTA ALBISU GUILLERMO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-09-1998 E030208S1 1998033325 14029693 5.000VI-5382-I BAYER MARTINEZ ZIGOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 03-11-1998 E030208S1 1998040857 1-4000966 5.000MA-6906-AG BELMONTE CASTELO MARIA JOAO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-10-1998 E030208S1 1998040051 1-4118718 5.000VI-2718-K BELTRAN HERNANDO MATIAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-10-1998 E030208S1 1998038550 1-4119565 5.000M -6739-SZ BLANCO MARTINEZ YOLANDA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-10-1998 E030208S1 1998039207 14029256 5.000VI-2432-S BOUQUET HARITZ ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 06-10-1998 E030206S1 1998029423 1-1162590 7.500VI-0687-N BOUQUET HARITZ ART.94.02 R.D.13/92, 17 30-09-1998 E030206S1 1998028339 1-1258801 7.500VI-6051-V BOUQUET HARITZ ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037170 1-4116205 5.000VI-7634-U BOUTMIAUX BOUTMIAUX VALERI ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-10-1998 E030206S1 1998030224 11258341 5.000VI-4897-U BRAVO TOSTADO MARGARITA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 28-10-1998 E030206S1 1998031354 11154695 5.000BI-9803-CG CAMIN VEGAS MARIA ART.94.02 R.D.13/92, 17 07-10-1998 E030206S1 1998029751 1-1160395 7.500VI-8076-P CANTERO JORGE JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 23-07-1998 E030206S1 1998025367 1-1157591 7.500VI-7783-T CARRAL LOPEZ JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-10-1998 E030208S1 1998038821 1-4119631 5.000M -3646-WG CARRASCO IBARRA JOSE ART.91.2L R.D.13/92, 17 E 25-09-1998 E030206S1 1998028344 2-1256211 8.000M -3646-WG CARRASCO IBARRA JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 28-09-1998 E030208S1 1998037022 24114731 5.000AB-9850-O CARRETERO LOPEZ DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-09-1998 E030208S1 1998036351 2-4028242 5.000AB-9850-O CARRETERO LOPEZ DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-09-1998 E030208S1 1998035372 2-4031018 5.000AB-9850-O CARRETERO LOPEZ DOMINGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-09-1998 E030208S1 1998036360 2-4093780 5.000VI-8796-T CASTAÑOS GUANTES GORKA ART.94.02 R.D.13/92, 17 08-10-1998 E030206S1 1998029815 1-1161526 7.500VI-3948-M CASTELLANO JULIAN FELIPE ART.121.5.R.D.13/92, 17 EN 29-07-1998 E030206S1 1998025239 1-1157277 7.500VI-6140-S CASTILLO FERNANDEZ FRANCISCO ART.94.02 R.D.13/92, 17 26-10-1998 E030206S1 1998030495 1-1251174 7.500VI-4822-H CELADA ALONSO FRANCISCO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 15-10-1998 E030206S1 1998031359 1-1251867 25.000T -3688-S CERCOS VAQUER MIGUEL ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 24-09-1998 E030206S1 1998028038 2-1250534 5.000T -3688-S CERCOS VAQUER MIGUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-09-1998 E030208S1 1998036343 2-4114015 5.000VI-8601-O CORDOVIN RIPA JUAN LUIS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 01-10-1998 E030208S1 1998037806 1-4027024 7.500VI-2678-L CORRAL BERRUETE ROBERTO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 09-10-1998 E030208S1 1998039596 1-4030111 25.000VI-3578-M CRESPO SAEZ DE MATURANA LUIS ALBERTO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 15-10-1998 E030206S1 1998029015 11258192 5.000VI-0750-K DE LA SERNA NUÑEZ JULIAN ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-10-1998 E030206S1 1998030455 1-1257274 7.500VI-7979-U DOMINGUEZ PEREZ IÑIGO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 07-10-1998 E030206S1 1998029597 11258720 15.000VI-2533-L ECHABURU SAN MILLAN BLANCA DE LOS A ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038058 1-4117563 5.000VI-0592-S ECHAVE ROMAN JUAN JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 12-11-1998 E030206S1 1998031721 11259539 5.000BI-7763-CF EGUILUZ LOPEZ MARIA ESPERANZA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998036944 2-4114489 5.000BI-7763-CF EGUILUZ LOPEZ MARIA ESPERANZA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998037065 2-4115232 5.000VI-5518-K EGUINOA LOPEZ DE URALDE FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-10-1998 E030208S1 1998038732 1-4119825 5.000VI-7452-S EPALZA SOLANO TOMAS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 05-10-1998 E030206S1 1998029727 1-1155368 7.500M -6387-VH FERNANDEZ CRIADO ROBERTO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 05-10-1998 E030206S1 1998028442 1-1158775 25.000M -6387-VH FERNANDEZ CRIADO ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037271 1-4116006 5.000M -6387-VH FERNANDEZ CRIADO ROBERTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-09-1998 E030208S1 1998034799 2-4113493 5.000VI-7793-M FERNANDEZ MARTINEZ CARLOS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 30-09-1998 E030208S1 1998037385 14116129 5.000VI-9339-T FOJO CHICO SECUNDINO ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037207 1-4116126 15.000VI-4055-N FONDA FONDA PETER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-09-1998 E030208S1 1998036518 1-4114146 5.000VI-7445-F FREJO NAVAZO FELIX ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 26-10-1998 E030206S1 1998031343 1-1162389 7.500VI-4452-H GARAGALZA RUIZ ROBERTO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 18-09-1998 E030206S1 1998027059 1-1160003 7.500VI-0661-U GARCIA CORDERO JOSUE ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 25-09-1998 E030206S1 1998028153 1-1250237 7.500VI-0661-U GARCIA CORDERO JOSUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-09-1998 E030208S1 1998036507 1-4116662 5.000VI-5915-J GARCIA MATEO GOTZON IMANOL ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 06-10-1998 E030206S1 1998029706 11161288 15.000VI-2588-M GARCIA MORENO MARIANO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 05-11-1998 E030206S1 1998031783 11254919 5.000



VI-5655-V GARCIA TORICES TOMAS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-10-1998 E030208S1 1998039008 1-4118482 5.000M -4071-TK GOMEZ BACAS FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-09-1998 E030208S1 1998036085 2-4113926 5.000NA-5877-AT GOMEZ GUENECHEA JESUS MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-07-1998 E030206S1 1998023794 1-4056006 5.000VI-6754-V GOMEZ MARTINEZ DE OSABA EDUARDO ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 09-10-1998 E030206S1 1998028733 1-1257170 8.000VI-8240-N GOMEZ RODRIGUEZ ISABEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 26-09-1998 E030206S1 1998028199 1-1077679 7.500VI-8240-N GOMEZ RODRIGUEZ ISABEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 30-09-1998 E030206S1 1998028318 11256861 5.000VI-8240-N GOMEZ RODRIGUEZ ISABEL ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 07-10-1998 E030206S1 1998028893 11258133 15.000VI-9937-T GONZALEZ DE HERRERO SAENZ DE BURUAGA PAB ART.94.1C R.D. 13/92, 17 13-07-1998 E030208S1 1998029798 1-4057454 5.000VI-7353-P GONZALEZ DE LANGARICA FERNANDEZ DE LARRE ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 25-10-1998 E030206S1 1998031677 1-1252589 8.000BI-8081-CC GONZALEZ MARTINEZ DE MADINA JOSE RAMON ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 20-10-1998 E030206S1 1998030541 1-1256564 7.500VI-1821-U GURENDEZ GONZALEZ DE DURANA JOSE MARIA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 02-10-1998 E030206S1 1998031112 11256632 5.000VI-2498-V HENSON HENSON CHRISTIAN ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 28-07-1998 E030206S1 1998025289 1-1157394 7.500VI-0017-M HERNANDEZ LOPEZ JOSE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-10-1998 E030208S1 1998040039 1-4030963 5.000VI-0975-J HERRERO LARRUMBIDE ALVARO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038383 1-4117785 5.000VI-0975-J HERRERO LARRUMBIDE ALVARO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-10-1998 E030208S1 1998038941 1-4118380 5.000VI-8504-S HIERRO LOPEZ DE ARBINA MARIA DOLORES ART.94.1B R.D.13/92, 17 E 04-10-1998 E030206S1 1998029648 1-1253712 7.500VI-4275-S HIERRO LOPEZ DE ARBINA MARIA DOLORES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038051 1-4117554 5.000VI-3969-S IGLESIAS VILARIÑO JOSE ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 30-09-1998 E030206S1 1998030754 11256142 15.000VI-0490-J IRIARTE MARTINEZ DE RITUERTO MARIA CARME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 25-09-1998 E030208S1 1998036741 1-4116758 5.000VI-4621-U ISPIZUA HERNANDEZ LUIS ANGEL ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 18-09-1998 E030208S1 1998035426 1-4112823 5.000VI-9458-J JIMENEZ HERNANDEZ CESAREO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 05-11-1998 E030206S1 1998032124 1-1256868 7.500VI-9458-J JIMENEZ HERNANDEZ CESAREO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-10-1998 E030208S1 1998040269 1-4029479 5.000VI-6728-V KNORR UGARTE JUAN CARLOS ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 24-09-1998 E030208S1 1998036391 14116509 15.000VI-5460-M LANDA VELEZ DE MENDIZABAL LUIS AITOR ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 02-11-1998 E030206S1 1998031963 1-1252947 7.500VI-1738-K LOPEZ DE LUZURIAGA RUIZ DE ARCAUTE ALFRE ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 09-10-1998 E030206S1 1998029832 1-1257126 8.000BI-6544-CH LOPEZ LAVIN ALEJANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 01-10-1998 E030208S1 1998037826 1-4027048 5.000BI-7766-CF LOPEZ LAVIN ALEJANDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037163 1-4115250 5.000VI-8986-T LOPEZ VARGAS AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 07-10-1998 E030208S1 1998038988 1-4118461 5.000SS-4012-AP LOZANO HERNANDEZ JOSE ANTONIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998024864 1-1206973 7.500B -2057-TF MADRID VALLECUJO SALVADOR ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 08-10-1998 E030206S1 1998029446 11258968 5.000B -9635-PM MARTIN DIEZ MARIA DE LOS ANGELES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 30-09-1998 E030208S1 1998037400 1-4027103 5.000VI-1201-U MARTIN GARCIA ROBERTO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 02-10-1998 E030206S1 1998030790 1-1253771 5.000S -9071-O MARTIN TINASO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-10-1998 E030208S1 1998040016 1-4030370 5.000VI-7704-U MARTINEZ ARAMBARRI FULGENCIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 03-11-1998 E030206S1 1998033071 1-1251291 7.500VI-2598-N MARTINEZ DE ALBENIZ LOPEZ DE MUNAIN MARI ART.94.1C R.D. 13/92, 17 31-07-1998 E030208S1 1998032641 1-4090306 5.000BU-2335-G MARTINEZ DIAZ AITOR ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 01-10-1998 E030208S1 1998037644 1-4116457 5.000VI-6407-J MARTINEZ DIEZ ALFONSO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 28-09-1998 E030206S1 1998030914 1-1256518 7.500VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 08-10-1998 E030208S1 1998039219 1-4029274 7.500VI-2209-I MAYNER JIMENEZ JOSE MARIA ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 19-10-1998 E030206S1 1998029973 11258242 15.000BU-1795-S MIHALIE MIHALIE DONI ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 12-11-1998 E030206S1 1998031746 1-1259682 7.500VI-0228-M MILLAN ARNADILLO ANTONIO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 17-10-1998 E030206S1 1998030358 11251079 15.000VI-9117-U MORAIS GONZALEZ DARSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-09-1998 E030208S1 1998036503 1-4116668 5.000VI-3003-K MUIÑOS MIÑON NURIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 06-10-1998 E030208S1 1998038518 1-4118086 5.000VI-3924-V MURUA GARATE ALBERTO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998031336 1-1252158 5.000M -2316-WJ NOVOA CID ALVARO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 28-09-1998 E030208S1 1998037021 24114730 5.000M -2316-WJ NOVOA CID ALVARO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-09-1998 E030208S1 1998036371 2-4116710 5.000VI-0481-T NUÑEZ GARRALDA IKER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 24-09-1998 E030206S1 1998028102 1-1160041 7.500BI-5256-BW OLARTE UGARTE MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 18-09-1998 E030208S1 1998035430 2-4112827 5.000VI-0028-N OLEAGA LATIERRO BEGOÑA ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 08-10-1998 E030208S1 1998039342 1-4029428 5.000VI-4258-T ORTIZ DE URBINA MARTINEZ MAXIMA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-09-1998 E030208S1 1998035332 1-4112676 5.000VI-3274-U ORTIZ GONZALEZ ISMAEL ART. 91.2K R.D.13/92, 17 27-10-1998 E030206S1 1998031228 1-1257328 7.500VI-4581-P PEÑA MARTINEZ JESUS MARIA ART.94.02 R.D.13/92, 17 29-09-1998 E030206S1 1998030899 1-1256954 7.500VI-6645-U PEREIRO SENOVILLA JOSE MARIA ART.91.2C R.D.13/92, 17 E 29-09-1998 E030206S1 1998028243 11256162 15.000VI-4057-I PIRES MARTINS AVELINO ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-09-1998 E030208S1 1998037296 1-4113989 5.000VI-8243-N REBOLLO MELLADO JOAQUIN ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 21-10-1998 E030206S1 1998031250 1-1258280 7.500M -6608-VZ RECALDE LANGARICA JUAN ART.91.2I R.D.13/92, 17 E 17-10-1998 E030206S1 1998029012 1-1379539 8.000VI-8011-P RITUERTO DE LA HERA MARTA ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 13-10-1998 E030206S1 1998030936 11161300 5.000VI-9165-V RODRIGUEZ GAMARRA ANGEL MARI ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 29-10-1998 E030206S1 1998030234 1-1254609 7.500VI-9165-V RODRIGUEZ GAMARRA ANGEL MARI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-10-1998 E030208S1 1998039198 1-4118675 5.000LE-5116-Y RODRIGUEZ GARCIA DANIEL ART.94.02 R.D.13/92, 17 07-10-1998 E030208S1 1998039038 1-4118161 7.500NA-5038-AP RUBIO SAENZ FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 29-09-1998 E030208S1 1998037384 14115875 5.000VI-1490-L RUIZ DE AZUA SALINAS JOSE LUIS ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 22-09-1998 E030206S1 1998027859 11250374 15.000VI-9141-T SAEZ DE OJER SAENZ DE UGARTE OSCAR JOSE ART.94.02 R.D.13/92, 17 11-11-1998 E030206S1 1998032084 1-1155912 7.500VI-7035-U SAINZ RUIZ EVARISTO ANTONIO ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 25-09-1998 E030206S1 1998028135 1-1250822 15.000VI-5391-T SANCHEZ FANEGA ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-10-1998 E030208S1 1998040290 1-4117015 5.000VI-1133-V SECO ARROYO MARIA SUSANA ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 04-11-1998 E030206S1 1998031878 1-1077826 8.000VI-7554-V SMITH . TONY ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 06-10-1998 E030206S1 1998028567 1-1257928 7.500VI-6395-V SMITH . TONY ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 18-09-1998 E030208S1 1998035423 1-4112818 5.000VI-7094-H STEWARD STEWARD SYLVIE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 14-10-1998 E030206S1 1998028926 11251812 5.000VI-7094-H STEWARD STEWARD SYLVIE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998036896 1-4116877 5.000VI-7499-T SULLIVAN NOLAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-09-1998 E030208S1 1998034276 1-4114819 5.000VI-8470-V TAVARES DIAZ JOSE LUIS ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 09-10-1998 E030206S1 1998031132 11257081 15.000VI-1011-S THOMAS GARCIA CARLOS ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-10-1998 E030208S1 1998039474 1-4118246 5.000VI-0900-K TORRE GONZALEZ PRUDENCIO ART.94.02 R.D.13/92, 17 09-10-1998 E030206S1 1998031072 1-1258170 7.500



VI-5983-U UNZALU FERNANDEZ DE GOROSTIZA MARIA TERE ART. 91.2K R.D.13/92, 17 28-10-1998 E030206S1 1998031975 1-1258439 15.000VI-6620-V URIEL ALBAINA EDUARDO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 27-10-1998 E030206S1 1998031410 11251243 5.000M -0970-TV VAZQUEZ VILLA JORDI ART.94.02 R.D.13/92, 17 29-09-1998 E030208S1 1998037210 1-4116103 7.500M -8704-TD VICENTE HERNANDEZ JESUS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-09-1998 E030208S1 1998037081 2-4115804 5.000VI-2239-V VILLAR RUIZ DE GALARRETA JOSE ANGEL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 21-10-1998 E030206S1 1998029262 1-1257857 7.500

ZALDUONDO

71Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria válidamentecelebrada el día 10 de diciembre de 1998, acordó la aprobacióninicial del Presupuesto General de esta Entidad para el ejerciciode 1999.

ZALDUONDO

71Iragarpena

Osoko Udalbatzak, 1998ko abenduaren 10ean balio osozegindako ohiko bilkuran, 1999. ekitaldirako Entitate honenAurrekontu Orokorra hasiera baten onestea erabaki zuen.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Nor-ma Foral 9/91, de 25 de marzo Presupuestaria de las EntidadesLocales, dicho expediente queda expuesto al público durante elplazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente, tam-bién hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Alava, durante los cuales losinteresados podrán examinarlo y presentar reclamaciones anteel Pleno.

Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko, martxoaren 25eko,9/91 Foru Arauaren 15 artikuluan xedatutakoarekin bat, espe-diente hori jendaurrean jartzen da oraingo iragarpena ArabaLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu etahurrengo lanegunetik kontatzen hasita hamabost egunekoepean, denbora horretan interesa dutenek aztertu ahal izangodute eta Osokoaren aurrean erreklamazioak aurkeztu.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Aurrekontua behin-betiko onestutzat hartuko da baldinaipatutako denbora horretan erreklamaziorik aurkezten ez bada.

Lo que se publica para general conocimiento y efectosoportunos.

Hori guztia denek jakin dezaten eta bidezko ondorioak emanditzan argitaratzen da.

En Zalduondo, a 7 de enero de 1999.— El Alcalde-Presiden-te, EDUARDO RIBAGUDA KAÑAS.

Zalduondo, 1999ko urtarrilaren 7a.— Alkate-Udalbatzarbu-rua, Alkate-Udalbatzarburua, EDUARDO RIBAGUDA KAÑAS.

JUNTAS ADMINISTRATIVAS ADMINISTRAZIO BATZARRAK

BURUAGA

323

Con fecha 14-1-1999, se tomó en Concejo abierto del pueblode Buruaga, el siguiente acuerdo:

BURUAGA

323

1999-1-14an, Buruagako herriko Kontzeju irekian, hurrengoerabakia hartu zen:

1.- Desestimar la oposición de Jesusa Millor Albisua, al ini-cio del expediente de Servidumbre-Expropiación, por no desvir-tuar el contenido del proyecto de ampliación de la red de sanea-miento del pueblo de Buruaga.

1.- Zortasun-Desjabetzapen espedientearen hasieran, Jesu-sa Millor Albisuaren oposizioa ezeztea, Buruagako herriko sane-manedu sarearen zabalkuntza egitasmoaren edukia ez indar-gabetzeagatik.

2.- Aprobar con carácter definitivo la relación de bienes yderechos afectados que constan en el anejo de expropiacionesdel señalado proyecto.

2.- Aipatutako egitasmoaren desjabetzapen eranskineanjasotzen diren atxikitako ondasunen eta eskubideen zerrendabehin-betiko onestea.

3.- Declarar la necesidad de ocupación y adquisición de losreferidos bienes afectados de Servidumbre-Expropiación seña-lados en el referido proyecto.

3.- Aipatutako egitasmoan jarritako Zortasun-Desjabetzape-nak atxikitako aipatutako ondasunen eta eskubideen erosketaeta okupatzeko beharra aitortzea.

4.- Solicitar de inmediato del Gobierno Vasco, la declara-ción de urgente ocupación a efectos de Servidumbre-Expropia-ción de los bienes y derechos afectados.

4.- Eusko Jaurlaritzari, atxikitako ondasunen eta eskubideenZortasun-Desjabetzapenaren ondoriotarako premiazko okupa-zioa aitortzeko lehen-baitlehen eskatzea.

Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía admi-nistrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administra-tivo, ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Supe-rior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, en cuyocaso deberá comunicarse previamente dicha interposición anteel órgano que dictó el acto impugnado, de conformidad con elartículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

Bide administrazioan behin-betikoa den oraingo erabakia-ren aurka Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Auzibide-Adminis-tratiboko Salaren aurrean auzibide-administrazio errekurtsoatartejarri ahal izango da, bi hilabeteko epean, kasu horretanaipatutako tartejartze hori aurkatutako egintza eman zuen orga-noaren aurrean aurretik jakinarazi beharko du, azaroaren 26ko,30/92 Legearen 110.3 artikuluarekin bat.

RELACION DEFINITIVA DE BIENES Y DERECHOS AFEC-TADOS:

ATXIKITAKO ONDASUNEN ETA ESKUBIDEEN BEHIN-BETI-KO ZERRENDA.

Número parcela: 1; Id. catastral: 196; Polígono: 33; Muni-cipio: Buruaga-Cigoitia; Propietarios: Josefina y Jesusa MillorAlbisua; Superficie total: 22.750 metros cuadrados; Superficieparcial: 134,80 metros cuadrados: Calificación: Rústico.

Lursail zenbakia: 1; Katastroarena: 196; Poligonoa: 33; Uda-lerria: Buruaga-Cigoitia; Jabeak: Josefina eta Jesusa Millor Albi-sua; Hedadura osoa: 22.750 metro karratu; Hedadura zatia:134,80 metro karratu: Kalifikazioa: Landa-lurra.

Número parcela: 2; Id. catastral: 265; Polígono: 33; Munici-pio: Buruaga-Cigoitia; Propietarios: Josefina y Jesusa MillorAlbisua; Superficie total: 2.420 metros cuadrados; Superficieparcial: 86 metros cuadrados: Calificación: Rústico.

Lursail zenbakia: 2; Katastroarena: 265; Poligonoa: 33; Uda-lerria: Buruaga-Cigoitia; Jabeak: Josefina eta Jesusa Millor Albi-sua; Hedadura osoa: 2.420 metro karratu; Hedadura zatia: 86metro karratu: Kalifikazioa: Landa-lurra.

Número parcela: 3; Id. catastral: 213; Polígono: 33; Munici-pio: Buruaga-Cigoitia; Propietarios: Josefina y Jesusa MillorAlbisua; Superficie total: 21.500 metros cuadrados; Superficieparcial: 172 metros cuadrados: Calificación: Rústico.

Lursail zenbakia: 3; Katastroarena: 213; Poligonoa: 33; Uda-lerria: Buruaga-Cigoitia; Jabeak: Josefina eta Jesusa Millor Albi-sua; Hedadura osoa: 21.500 metro karratu; Hedadura zatia: 172metro karratu: Kalifikazioa: Landa-lurra.


Toda la documentación del expediente administrativo, seencuentra a disposición de los interesados en el domicilio delPresidente-Regidor, sito en Buruaga s/n (Alava).

Administrazio espedientearen agiri guztiak, Buruagan z/g(Araba) dagoen Batzarburu-Erregidorearen egoitzan daude inte-resdunen eskura.

El Presidente-Regidor, MANUEL BERMUDEZ GUTIERREZ. B a t z a r b u r u - E r r e g i d o r e a , M A N U E L B E R M U D E ZGUTIERREZ.

MANCOMUNIDADES MANKOMUNITATEAK

PARZONERIAS DE ENTZIA E ITURRIETA

74Bases de la convocatoria para la provisión en régimen de

interinidad mediante concurso-oposición de una plaza de ges-tor/a para las Parzonerías de Entzia e Iturrieta.

1.- OBJETO DE LA CONVOCATORIA. La presente convoca-toria tiene por objeto la provisión, mediante el sistema de con-curso-oposición, de una plaza de gestor/a, en régimen laboralde interinidad para las Parzonerias de Entzia e Iturrieta, en ordena realizar bajo la dependencia directa de la Junta Gestora de lasParzonerías, la gestión integral de los usos y aprovechamientosde todo tipo que ofrecen las sierras de Entzia e Iturrieta: fores-tales, pascícolas, cinegéticos, agrícolas, recreativos, culturalesy otros.

ENTZIA ETA ITURRIETAKO PARTZUERGOAK

74Entzia eta Iturrieta Partzuergotarako kudeatzaile lanpostu

bat lehiaketa-oposizio bidez bitarteko izaerako erregimeneanbetetzeko deialdiaren oinarriak.

1.- DEIALDIAREN HELBURUA. Oraingo deialdiaren helbu-rua Entzia eta Iturrieta Partzuergotarako kudeatzaile lanpostubat lehiaketa-oposizio bidez bitarteko izaerako erregimeneanbetetzea da, Partzuergoen Batzar Kudeatzailearen zuzenekomenpean, Entzia eta Iturrietako mendizerrek eskaintzen dituztenedozein moduko erabilerak eta aprobetxamenduak, adibidez:basokoak, larrekoak, ehizakoak, nekazaritzakoak, atsedenez-koak, kulturazkoak eta beste batzuk, erabateko kudeaketa egite-ko asmoz.

El lugar de trabajo es el territorio propio de las Parzoneríasteniendo como sede la de las mismas la Casa Consistorial delAyuntamiento de Agurain.

Lantokia Partzuergoen eskualde bera da, beraien egoitzaAguraingo Udalaren Udaletxean egongo delarik.

2.- CONDICIONES DE LOS ASPIRANTES. Para tomar parteen esta Convocatoria, será necesario cumplimentar los siguien-tes requisitos:

2.- IZANGAIEN BALDINTZAK. Deialdi honetan esku hartze-ko honako baldintza hauek bete behar dira:

a) Tener nacionalidad española o de alguno de los estadosmiembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los queen virtud de Tratados Internacionales celebrados por la UniónEuropea y suscritos por el Estado Español, sea de aplicación lalibre circulación de trabajadores, en los términos en los que sehalla definido en el tratado de constitución de la Unión Europea.

a) Nazionalitatea espainiarra izatea; edo Europako Batasu-neko beste estatu batekoa; edo Europako Batasunetik kanpokoestatu batekoa, baldin eta langileen zirkulazio askea aplikatzenbada bertan, Europako Batasunak egindako eta Espainiak izen-petutako hitzarmen nazioartekoen arabera eta Batasunak era-tze-itunean definitu duen moduan.

b) Tener cumplidos los 18 años de edad, a la fecha en quefinalice el plazo de presentación de instancias.

b) Hemezortzi urte beteak izatea, eskabideak aurkeztekoepea amaitzen den egunean.

c) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de lastareas habituales del puesto al que aspira.

c) Bete nahi den lanpostuaren ohiko zereginetan jardutekogaitasuna izatea.

d) No haber sido separado mediante expediente disciplina-rio del servicio de ninguna administración pública ni hallarseinhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.

d) Ez aldendu izatea administrazio publiko baten zerbitzutikzigor espedientea dela-bide, eta gaitasun-gabea ez egotea fun-tzio publikoetan jarduteko.

e) Estar en posesión de titulación de BUP, FP2 o equivalente. e) BBB, LH2 edo antzeko titulua izatea.f) Estar en posesión del carnet de conducir clase B, y dis-

poner de vehículo propio.f) B motako gidatseko karneta izatea, eta norbere ibilgailua

edukitzea.3.- PRESENTACION DE INSTANCIAS. Las instancias solici-

tando tomar parte en la presente convocatoria deberán presen-tarse en la Sede de las Parzonerías de Entzia e Iturrieta, sita enla Casa Consistorial del Ayuntamiento de Agurain, calle Zapatarinúmero 15 de Agurain (Alava), en el plazo de 20 días naturalesa partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoriaen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

3.- ESKABIDEAK AURKEZTEA. Deialdi honetan esku hartze-ko eskabideak,Aguraingo (Araba) 15 zenbakiko Zapatari kalea,Aguraingo Udalaren Udaletxeabn dagoen, Entzia eta IturrietaPartzuergoen egoitzan aurkeztu behar dira, 20 egun arruntekoepean. Epe hori deialdia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunean hasiko dakontatzen.

Las instancias se dirigirán al señor Presidente de las Parzo-nerías de Entzia e Iturrieta, haciendo constar las siguientescuestiones:

Eskabideak Entzia eta Iturrietako Partzuergoen jaun Buruarizuzenduko zaizkio, eta honako hauek aurkeztuko dira harekinbatera:

a) Declaración de que reúnen los requisitos exigidos en labase anterior.

a) Aurreko oinarrian eskatutako baldintzak betetzen direladioen aitorpena.

b) Declaración de los méritos alegados. b) Alegatzen diren merezimenduen aitorpena.c) Fotocopia del carnet de identidad. Horrekin c) Nortasun txartelaren fotokopia.A las solicitudes se acompañará justificación documental

de la titulación requerida, así como de los méritos alegados.Eskabideekin batera eskatzen den titulazioaren egiaztagiriak

bidaliko dira, baita aurkeztutako merezimenduenak ere.4.- ADMISION DE ASPIRANTES. Expirado el plazo de pre-

sentación de instancias, la Presidencia de las Parzonerias de En-tzia e Iturrieta aprobará la lista provisional de admitidos y exclui-dos, que se hará pública en el tablón de edictos de las Entidadesque integran las Parzonerias de Entzia e Iturrieta , con indicaciónde las causas de exclusión, concediéndose un plazo de diez díashábiles a partir de ese momento, para poder subsanar el defectoque haya motivado la exclusión, conforme determina el artículo71 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de ProcedimientoAdministrativo. Igualmente, se señalará la fecha prevista parala realización de las pruebas.

4.- IZANGAIAK ONARTZEA. Eskabideak aurkezteko epeaamaitu ondoren, Entzia eta Iturrietako Partzuergoetako Buruakbaztertuen eta onartuen zerrenda behin-behinekoa onartuko du.Zerrenda hori Entzia eta Iturrietako Partzuergoak osatzen dituz-ten Entitateen ediktu tauletan jarriko da, eta, norbait baztertuaizan bada, horren arrazoia azalduta egongo da. Hamar egunbalioduneko epea izango da baztertzea ekarri duen akatsa zuzen-tzeko, Administrazio Prozeduraren, azaroaren 26ko 30/1992Legeak 71. artikuluan xedatu bezala. Argitalpen horretan bertan,frogak noiz izango diren adieraziko da.

La lista provisional se entenderá elevada automáticamentea definitiva si no se produjeran reclamaciones. Si las hubiere,

Behin-behineko zerrenda behin-betiko bihurtuko da errekla-maziorik egin ezean. Erreklamaziorik izanez gero, hura onartu


serán aceptadas o rechazadas en una nueva resolución por laque se apruebe la lista definitiva, que se hará pública en la formaindicada.

edo baztertu egingo da beste ebazpen batean, eta horren bidezonartuko da behin-betiko zerrenda, zeina jendaurrean jarribeharko den.

5.- TRIBUNAL. 5.- EPAIMAHAIAEl Tribunal estará integrado por los siguientes miembros: Honakoak izango dira epaimahaiaren kideak:Presidente: El de las Parzonerias de Entzia e Iturrieta, o

miembro en quien delegue.Epaimahaiburua: Entzia eta Iturrietako Partzuergoetakoa,

edo haren ordezkoa.Vocales: Un representante de los Ayuntamientos de

Aspárrena y San Millán .Epaimahaikideak: Asparrena eta Donemiliagako Udalen

ordezkari bat.Dos representantes de la Parzonería de Entzia-Arriba. Entzia-Goikoa Partzuergoaren bi ordezkari.Un técnico de la Diputación Foral de Alava. Arabako Foru Aldundiaren teknikari bat.Un representante del Instituto Vasco para las Administra-

ciones Públicas.Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen ordezkari bat.

Secretario: El de las Parzonerias de Entzia e Iturrieta. Idazkaria: Entzia eta Iturrietako Pzrtzuergoenena.El Tribunal podrá contar con el asesoramiento y con el

material que estime oportuno.Epaimahaiak aholkulariak izenda ditzake eta bidezkoak iru-

ditzen zaizkion materialak eduki.El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia,

como mínimo de tres (3) de sus miembros, titulares o suplentes,de modo indistinto. Del cómputo se exceptúa al que actúe comoSecretario.

Epahimahaia ezin izango da osatu ez eta jardun bertakokideen, titularrak edo ordezkariak, berdin zaio, hiru (3) gutxienezbertan ez badaude. Kopuru horretatik Idazkari bezala dagoenasalbuesten da.

Todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto, conexcepción del Secretario. Las decisiones se adoptarán pormayoría simple, resolviendo en caso de empate el voto delPresidente.

Epaimahaiko kide guztiek izango dute hitza eta botua ema-teko eskubidea, Idazkariak izan ezik. Erabakiak gehiengo soilezhartuko dira, enpatea denean, Buruaren botuak erabakiko due-larik.

El Tribunal resolverá todas las dudas que pudieran surgiren la aplicación de estas normas, así como lo que deba haceren casos no previstos.

Arau hauek aplikatzerakoan zalantzarik sortzen bada, epai-mahaiak ebatziko ditu. Eta oinarri hauetan aurrez ikusi gabekokasuak ere epaimahaiak ebatziko ditu.

6.- PROCEDIMIENTO DE SELECCION. La selección de losaspirantes de llevará a cabo mediante el sistema de concur-so-oposición.

6.- HAUTAKETA PROZEDURA. Izangaien hautaketa lehiake-ta-oposizio sistemaren bidez egingo da.

FASE DE CONCURSO. LEHIAKETA ALDIA.La fase concurso consistirá en la valoración de los méritos

acreditados por los aspirantes, conforme al siguiente baremo:Lehiaketa aldia izangaiek aurkeztutako merezimenduak

baloratzea izango da, ondorengo baremoaren arabera:1.- Otras titulaciones, 1 punto. 1.- Beste titulu batzuk, puntu 1.2.- Formación complementaria (cursos, publicaciones, etc.)

0,25 puntos, hasta un máximo de 1 punto.2.- Osagarrizko prestakuntza (ikastaroak, argitalpenak, e.a.)

0,25 puntu, gehienez puntu 1eraino.3.- Por experiencia laboral en el área, un máximo de 3 pun-

tos, a razón de 1 punto por año trabajado.3.- Arlo horretan lan esperientziagatik, gehinez 3 puntu, lan

egindako urte bakoitzeko puntu 1en arabera.FASE DE OPOSICION. OPOSIZIO ALDIA.La fase de oposición consistirá en la realización : Oposizio aldia honakoak egitean datza:Primero, de unas pruebas psicotécnicas con una valoración

máxima de 2 puntos.Lehenengoa, froga psikotekniko batzuk gehienez 2 puntuko

balorazio batekin.Segundo, de un ejercicio escrito con arreglo a las materias

del temario, recogido en Anexo 1, que se valorará sobre unmáximo de 3 puntos.

Bigarrena, 1 Eranskinean jasotako, gai-zerrendaren arloenarabera idatzitako ariketa bat, gehinez 3 puntutan baloratukodena.

Finalmente se realizará una entrevista personal a los cincocandidatos que hayan obtenido mayor puntuación entre la fasede concurso y los ejercicios anteriormente mencionados, o aaquellos que el Tribunal considere oportuno. La valoración dela entrevista se realizará sobre un máximo de 5 puntos. La con-vocatoria para la realización de la entrevista se efectuará indi-vidualmente con al menos 48 horas de antelación.

Azkenik, lehiaketa aldiaren eta arestian aipatutako ariketenartean puntuaziorik handiena lortu duten bost izanagiekin, edoEpaimahaiari bidezkoak iruditzen zaizkion haiekin elkarrizketapertsonal bat egingo da. Elkarrizketa honen balorazioa gehienez5 puntutan baloratuko da. Elkarrizketa egiteko deialdiabanan-banan egingo da gutxienez 48 ordu aurretik.

7.- PUBLICACION DE LOS RESULTADOS. Valorados losméritos alegados por los concursantes y la realización de laspruebas, el Tribunal publicará en el tablón de edictos de las Enti-dades integrantes de las Parzonerias, las puntuaciones finalesdel proceso selectivo concediéndose un plazo de reclamacionesante el Tribunal de 10 días.

7.- EMAITZAK ARGITARATZEA. Lehiakideek alegatzendituzten merezimenduak balioetsi eta probak egin ondoren,epaimahaiak hautapen aldiko azken puntuazioak argitaratukoditu Partzuergoak osatzen dituzten Entitateetako ediktuen tau-lan. Hamar eguneko epe bat izango da erreklamazioak aur-kezteko.

El Tribunal remitirá al Presidente junto con el resultado delproceso selectivo, la propuesta de nombramiento que recaerásobre aquel aspirante que mayor puntuación final hubiera obte-nido. Formulada la propuesta de nombramiento, ésta deberá seraprobada por la Asamblea de las Parzonerias de Entzia e Iturrie-ta.

Epaimahaiak Burari hautaketa prozesuaren emaitzarekinbatera, azken puntuaziorik handiena lortu izan duen izangaiariburuz emango den izendapen proposamena bidaliko dio. Izen-dapen proposamena gauzatu ondoren, izendapen hori Entziaeta Iturrietako Partzuergoen Batzordeak onestu beharko du.

8.- PRESENTACION DE DOCUMENTOS. El aspirante pro-puesto para la adscripción al puesto convocado, deberá presen-tar la documentación necesaria para la formalización del corres-pondiente contrato en el plazo de veinte días naturales desdela notificación de su selección, al cabo de los cuales y salvo cau-sas justificadas de fuerza mayor , de no haberse verificado,deberá considerarse que renuncia al mismo.

8.- AGIRIEN AURKEZPENA. Proposatutako izangaiak deitu-tako lanpostuari atxikitzeko, hautatua izan dela jakinarazpenahartzen denetik hasita hogei egun arrunteko epearen barruandokumentazioa aurkeztuko du kontratua egiteko; denbora horre-tan ezinbesteko bidezko arrazoiak daudenean salbu, horrelaegin ezean, lanpostuari uko egiten diola ulertuko da.


Asimismo, el aspirante deberá someterse a reconocimientomédico en la forma que se determine por los órganos gestoresde las Parzonerías.

Era berean, izangaiak Partzuergoen organo kudeatzaileekzehaztuko duten moduan osasun azterketa bat egin behar du.

En caso de renuncia del aspirante propuesto, o no llegasea reunir la aptitud física o psíquica exigible para el desempeñodel puesto, se formulará propuesta de nombramiento a favordel siguiente que le sucediese en el orden de puntuación.

Proposatutako izangaiak uko eginez gero, edo lanpostuabetetzeko eskatzen den gaitasun fisiko edo psikikorik ez badu,hurrengo puntuazio altuena lortu duenaren alde egingo da izen-dapen proposamena.

9.- TOMA DE POSESION. El aspirante que resulte nombra-do deberá tomar posesión del puesto en el plazo de 30 días hábi-les a contar desde el siguiente a aquel que le fuera notificadoel nombramiento. Si no tomara posesión en el plazo señalado,salvo causa justificada, quedará en situación de cesante.

9.- LANPOSTUAZ JABETZEA. Izendatua izan den izangaiaklanpostuaren jabetza, izendapena eman zaiola jakinarazi zaionbiharamonetik hasita kontatutako 30 laneguneko epean, hartubeharko du. Jarritako epean lanpostuaren jabetzea egiten ezbadu, bidezko arrazoi bategatik izan ezik, kargu-uztaile egoerangeldituko da.

10.- INCIDENCIAS. El Tribunal queda facultado para resol-ver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesariospara el buen orden del proceso selectivo en todo lo no previstoen estas bases.

10.- GORABEHERAK. Epaimahaiak ahalmena du zalantzakargitzeko eta hartu behar diren erabakiak hartzeko, lehiaketabehar bezala egn dadin.

11.- IMPUGNACIONES. Estas bases, su convocatoria ycuantos actos administrativos se deriven de la misma y de laactuación de la Comisión, podrán ser impugnados por los inte-resados en los casos y forma establecida en la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

11.- AURKAPENAK. Oinarrien, deialdiaren, eta deialdia edoepaimahairen jarduera direla-eta egiten diren administrazio-e-kintzen kontra aurkapenak egin ahal izango dituzte interesatuekHerri Administrazioaren Erregimen Juridikoa eta GuztientzakoAdministrazio Prozedura arautzen dituen Legeak, 30/1992 zen-bakikoak, ezartzen dituen modu eta kasuetan.

Anexo 1

TEMARIO PARA LA PROVISION DE UNA PLAZADE GESTOR/A PARA LAS PARZONERIAS

DE ENTZIA E ITURRIETA

1.- Las Parzonerías de Entzia e Iturrieta, Estatutos y Regla-mentos.

Eranskina 1

ENTZIA ETA ITURRIETAKO PARTZUERGOETARAKOKUDEATZAILE LANPOSTU BAT

BETETZEKO GAI-ZERRENDA1.- Entzia eta Iturrietako Partzuergoak, Estatutoak eta Errege-lamenduak.

2.- Características de clima y vegetación de las Parzoneríasde Entzia e Iturrieta.

2.- Entzia eta Iturrietako Partzuergoetako klimaren eta lan-daretzaren ezaugarriak.

3.- Especies arbóreas de crecimiento lento. Característicasy usos de la madera.

3.- Hazkunde bizkorreko zuhaitzen espezieak. Zuraren ezau-garriak eta erabilerak.

4.- Especies arbóreas de crecimiento rápido. Característicasy usos de la madera.

4.- Hazkunde geldoko zuhaitzen espezieak. Zuraren ezau-garriak eta erabilerak.

5.- Principales especies cinegéticas de las Parzonerías deEntzia e Iturrieta. Especies protegidas.

5.- Entzia eta Iturrietako Partzuergoetako ehizako espezienagusiak. Babestutako espezieak.

6.- Especies ganaderas en las Parzonerías de Entzia e Iturrie-ta. Producción y manejo.

6.- Entzia eta Iturrietako Partzuergoetako abeltzain espe-zieak. abere-ekoizpen eta erabilera.

7.- Posibilidades turísticas de las Parzonerías de Entzia eIturrieta. Gestión y Control.

7.- Entzia eta Iturrietako Partzuergoen turismo posibilita-teak. Kudeaketa eta Kontrola.

8.- Explotación forestal. Unidades de medición en lotes deaprovechamiento. Medios y maquinaria habitual para la extrac-ción de madera.

8.- Baso ustiapena. Aprobetxamenduen erlotan neurketaunitateak. Zura ateratzeko ohiko bideak eta makinak.

9.- Repoblaciones forestales. Principales especies frondo-sas y coníferas. Condiciones a tener en cuenta para realizarlas.Normativa que las regula. Gestión.

9.- Berroihaneztatzeak. Espezie adartsu eta pinukide nagu-sienak. gauzatu ahal izateko kontutan eduki beharreko baldin-tzak. Arautzen dituen Arauteria. Kudeaketa.

10.- Aprovechamientos forestales. Normativa que las regu-la. Gestión.

10.- Baso aprobetxamenduak. Arautzen dituen Arauteria.Kudeaketa.

11.- Pastoreo. Normativa que lo regula. Gestión. 11.- Larratzeak: Arautzen dituen Arauteria. Kudeaketa.12.- Roturaciones . Normativa que las regula. Gestión. 12.- Luberritzeak. Arautzen dituen Arauteria. Kudeaketa.13.- Fogueras, canteras y ocupaciones. Normativa que las

regula. Gestión.13.- Su-egurrak, harrobiak eta okupazioak: Arautzen dituen

Arauteria. Kudeaketa.14.- Defensa del monte contra incendios. Normativa y ges-

tión.14.- Sute aurkako mendiaren defentsa. Arauteria eta kudea-

keta.15.- Contabilidad y gestión. Sistemas de contabilidad. 15.- Kontabilitatea eta kudeaketa. Kontabilitate sistemak.16.- Plan de Ordenación de usos y aprovechamientos en los

montes de las Parzonerías aprobado inicialmente por las Parzo-nerías de Entzia e Iturrieta.

16.- Entzia eta Iturrietako Partzuergoek hasiera batean ones-tutako Partzuergoetako mendietan erabilera eta aprobetxamen-du Antolamendu Plana.

PARZONERIA DE ENTZIA

73Anuncio

La Parzonería de Entzia, en sesión celebrada el 21 de diciem-bre de 1998, acordó aprobar inicialmente la modificación de laOrdenanza reguladora de los aprovechamientos ganaderos enel monte de la Parzonería de Entzia. Lo que, en virtud de lo dis-puesto en los artículos 49 y 70.2 de la Ley 7/85 de 2 de abril,Reguladora de las Bases de Régimen Local, se hace público a

ENTZIAKO PARTZONERIA

73Iragarpena

Entziako Partzoneria, 1998ko abenduaren 21ean egindakobilkuran, Entziako Partzoneriaren mendian abeltzain aprobetxa-menduak arautuko dituen Ordenantzaren aldaketa hasierabatean onestea erabaki zuen. Hori guztia, Toki ErregimenOinarriak arautzen duen, apirilaren 2ko 7/85 Legearen 49 eta 70.2artikuluetan xedatutakoaren indarrez, jendaurrean jartzen da


efectos de que los interesados puedan presentar cuantas recla-maciones estimen oportunas durante el plazo de treinta díasnaturales, a contar desde el siguiente al de la publicación delpresente anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Históricode Alava. Considerándose definitivamente aprobado si no sepresentaran reclamaciones.

interesa dutenek, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoa-ren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetikkontatzen hasita hogeita hamar egun naturaleko epe bitarteanbidezkoak iruditzen zaizkien zenbait erreklamazio aurkeztu ditza-ten. Erreklamaziorik aurkezten ez bada behin-betiko onestutzathartuko delarik.

El texto modificado, queda redactado como sigue: Aldatutako testua, ondorengo eran idatzia geldituko da:VII.- DE LAS SOLICITUDES. VII.- ESKABIDEAZ.Artículo 12.- 1) Los peticionarios de los aprovechamientos

ganaderos presentarán la solicitud en la sede de la Parzoneríade Entzia, dentro del periodo comprendido entre el 1 de febreroy el 1 de marzo de cada año.

12. artikulua.- 1) Abeltzain aprobetxamenduen eskegileekeskabidea Antziako Partzoneriaren egoitzan aurkeztuko dute,urte bakoitzeko otsailaren 1a eta martxoaren 1 bitartean dagoendenboraren barne.

2) Queda exento de solicitar autorización para aprovecha-miento de pastos, de marcaje y pago de cuotas, exclusívamenteel ganado nacido dentro del mismo año correspondiente alperiodo pascícola.

2) Larreen aprobetxamenduak, markatzeak eta kuotenordainketak egiteko baimena eskatzetik aske dago, larre-denbo-raldiari dagokion urte berekoaren barne jaiotako ganaduabakarrik.

En Agurain, a 23 de diciembre de 1998.— El Presidente,IGNACIO M. BERAZA ZUFIAUR.

Agurain, 1998ko abenduaren 23a.— Partzoneriko Burua,IGNACIO M. BERAZA ZUFIAUR.

III IIIOTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICASBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

ADMINISTRACION AUTONOMA VASCA EUSKAL AUTONOMIA ADMINISTRAZIOA

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS

Viceconsejería de Transportes y Obras Públicas

Dirección de Aguas

187Información pública

El Club Náutico Aldayeta, con domicilio en Nanclares deGamboa, término municipal de Arrázua-Ubarrundia, Alava, soli-cita autorización administrativa para llevar a cabo el vertido deaguas residuales procedentes de las instalaciones del club náu-tico, al amparo del Real Decreto 484/1995.

EUSKO JAURLARITZA

GARRAIO ETA HERRILAN SAILORDETZA

Garraio eta Herrilan Sailordetza

Uren Zuzendaritza

187Jendeaurreko informazioa

Club Náutico Aldayetak, helbidea Arabako Arrazua-U-barrundia udalerrian Langara-Ganboan baitu helbidea, adminis-trazio baimena eskatu du klub nautikoko instalazioetako honda-kin urak, 484/1995 Erret Dekretuari jarraikiz, errekara isurtzeko.

La adecuación del vertido se realizará en una única fasemediante la construcción de una fosa séptica de dos cuerpos(decantador-digestor) con filtro biológico, vertiendo al arroyoembalse de Ullíbarri-Gamboa, según consta en el proyecto.

Hondakin urak errekara isuri aurretik arazteko, bi atalekohobi septiko bat eraikiko da (dekantagailua eta txegosgailua) ira-gazki biologikoarekin. Hondakin urak, proiektuaren arabera, Uri-barri urtegira isuriko dira.

Se trata de un vertido de aguas residuales domésticas pro-cedentes de los sanitarios y del restaurante de las instalaciones,recogidas mediante conducción hasta la fosa séptica con filtrobiológico, que recoge las aguas residuales de 46 personas, esti-mando un caudal medio anual de 3.358 m3/año. El vertido resul-tante cumplirá los parámetros de la tabla 3 del Anexo al TítuloIV del RDPH.

Isuri beharrekoak etxeko ur zikinak dira, klubeko instalazioe-tako ur zikin sanitarioak eta jatetxean sortutakoak. Ur zikinakhodi baten bidez iragazki biologikodun hobi septiko batera era-mango dira. 46 pertsonaren ur zikinak izango dira, bataz beste,urtean 3.358 m3. Isuri beharreko efluenteak Ur Jabari Publikoa-ren Arautegiaren IV Idazpuruaren Eranskineko 3. taulan ezarri-tako parametroak beteko ditu.

Lo que se hace público para general conocimiento por unplazo de treinta días, contados a partir del siguiente a la fechadel BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en quese publique este anuncio, a fin de que quienes se considerenperjudicados con la autorización solicitada, puedan presentarsus reclamaciones, durante el indicado plazo, en estas oficinassitas en Duque de Wellington 2, Edificio Lakua 1-9ª planta, 01010Vitoria-Gasteiz, donde estará de manifiesto el expediente de quese trata.

Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkiaArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argita-ratu eta biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta HOGEITAhamar eguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragitendizkietela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten epehorren barruan, Uren Zuzendaritzak Vitoria/Gasteizko Lakua1eko 9. solairuan (01010) dituen bulegoetan. Espedientea hanizango dute, nahi duenak azter dezan.

Vitoria-Gasteiz, a 7 de diciembre de 1998.— El Director deAguas, RAFAEL URIBE LARRAURI.

Vitoria/Gasteiz, 1998ko abenduaren 7a.— Uren Zuzendaria,RAFAEL URIBE LARRAURI.

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS

Viceconsejería de Transportes y Obras Públicas

Dirección de Aguas

221Información pública

Carlos Sáez Jausoro con N.I.F. 16.267.858 y domicilio enPaseo de la Zumquera, 48, de la localidad de Vitoria-Gasteiz, Ala-

EUSKO JAURLARITZA

GARRAIO ETA HERRILAN SAILA

Garraio eta Herrilan Sailordetza

Uren Zuzendaritza

221Jendaurreko Informazioa

Carlos Sáez Juasoro jaunak, 16.267.858 zenbakiko IFK etahelbidea Vitoria/Gasteizen Zumaquera pasealekuan, 48an due-


va, solicita la correspondiente autorización administrativa parallevar a cabo obras en la zona de policía de la margen derechadel río Santo Tomás en la localidad de Otazu , término municipalde Vitoria-Gasteiz.

nak, administrazio baimena eskatu du udalerri horretan Vito-ria/Gasteiz udalerrian Otazu herrian Santo Tomas errekareneskubiko ertzeko zaintza eremuan obrak egiteko.

Se pretende realizar un cierre perimetral con postes y vallametálica sobre una parcela de su propiedad situada en la zonade policía de la margen derecha del río Santo Tomás en la loca-lidad de Otazu, término municipal de Vitoria-Gasteiz.

Asmoa da eskatzaileak Otzau herrian Santo Tomas ibaiareneskubiko ertzeko zaintza eremuan duen lurzati bat buelta guztianhesolak eta alanbresiak erabiliz itxitura egiteko.

Lo que se hace público para general conocimiento por unplazo de treinta días, contados a partir del siguiente a la fechadel BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en quese publique este anuncio, a fin de que quienes se considerenperjudicados con la autorización solicitada, puedan presentarsus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la Alcaldía delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz (Alava), o en estas oficinassitas en Duque de Wellington 2, Edificio Lakua 1-9ª planta, 01010Vitoria-Gasteiz, donde estará de manifiesto el expediente de quese trata.

Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkiaAraba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hogeita hamareguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkietelairizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, Vitoria/Gasteizkoudaletxean edo Vitoria/Gasteizko Wellingtongo Dukearen 2anLaua 1eko 9.ean. Espedientea han izango baitute, nahi duenakazter dezan.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de diciembre de 1998.— El Director deAguas, RAFAEL URIBE LARRAURI.

Vitoria/Gasteiz, 1998ko abenduaren 1a.— Uren Zuzendaria,RAFAEL URIBE LARRAURI.

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE ORDENACIONDEL TERRITORIO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE

Delegación Territorial de Alava

261Cédula de notificación

Con fecha 4 de noviembre de 1998, el Delegado Territorialde Alava del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivien-da y Medio Ambiente, ha dictado resolución cuyo tenor literales el siguiente:

EUSKO JAURLARITZA

LURRALDE ANTOLAMENDU,ETXEBIZITZA ETA INGURUGIRO SAILA

Arabako Lurralde-Ordezkaritza

261Jakinarazpen-zedula

1998ko azaroaren 4an, Lurralde Antolamendu, Etxebizitzaeta Ingurugiro Saileko Arabako Lurralde Ordezkariak erabakiaeman zuen, hauxe hain zuzen:

”EB1-0646/98-DL. ”EB1-0646/98-DL.VISTAS las actuaciones de información previa practicadas

y que obran en el expediente EB1-0646/98-DLBurutu diren eta EB1-0646/98-DL espedientean jasota dau-

den aurretiko informazio jarduerak aztertu dira.RESULTANDO que el 12 de marzo de 1998 fue presentado

en esta Delegación Territorial el contrato de arrendamientocorrespondiente a un local comercial sito en Vitoria-Gasteiz, Pin-tor Vera Fajardo, 1 bajo, suscrito entre don José Peña Hernán-dez, en calidad de propietario del mismo, y doña Mª RosarioRojo Céspedes, en calidad de arrendatario.

1998ko martxoaren 12an Lurralde Ordezkaritza honetanmerkataldegi bati dagokion errenta kontratua aurkeztu zen, ale-gia, Vitoria/Gasteizen, Pintor Vera Fajardo, 1 kokatuarena, JoséPeña Hernández jaunaren, jabea denez, eta María Rosario RojoCéspedes andrearen, maizterra denez, artean izenpetua.

RESULTANDO que advertida la omisión del deber de depo-sitar la fianza pactada en el citado contrato de arrendamiento dela forma prevista en el artículo 2 del Decreto de 11 de marzo de1949, regulador del Papel de Fianzas, se acordó el inicio de lainformación previa siendo puestos los hechos imputados enconocimiento del propietario mediante escrito de 12 de marzode 1998, a fin de que acreditase el antedicho depósito, advirtién-dole de que la omisión de esta acreditación daría lugar al iniciodel correspondiente expediente sancionador de la forma previs-ta en el Decreto mencionado.

Ohartemanda ez dela ezarri aipatutako alogera kontraturakoderrigorrezko fidantza Berme-Agiriei buruzko 1949ko martxoa-ren 11ko Dekretuaren 2. atalean jasotako eran, erabaki zen hasie-ra ematea aurretiko informazioari eta egotzitako egintzak jabea-ren jakinean jarri ziren 1998ko martxoaren 12ko idazkiaren bidez,aipatutako gordailua egiaztatu zezan eta jakinarazita egiaztatuezean kasuan kasuko zigor espedienteari emango zitzaiolahasiera aipatutako dekretuan jasotako eran.

RESULTANDO que no ha sido acreditado por el propietariodel local arrendado el depósito de la fianza pactada en la formalegalmente establecida, procediendo en consecuencia el iniciodel correspondiente expediente sancionador.

Errentan dagoen lokalaren jabeak ez du egiaztatu legez fin-katutako eran itundu zen fidantza jarri duenik eta, ondorioz,bidezko da hasiera ematea kasuan kasuko zigor espedienteari.

CONSIDERANDO que el Delegado Territorial del Departa-mento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambientees el órgano competente para dictar la presente Resolución deiniciación del procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en laLey 2/98, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de lasAdministraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del PaísVasco y el Decreto del Gobierno Vasco 356/1985, de 29 de octu-bre, recayendo la competencia para la resolución definitiva delexpediente también en el Delegado Territorial del Departamen-to de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente delGobierno Vasco, de acuerdo con la misma normativa.

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro SailekoLurralde ordezkaria da jardunbide hasierako erabaki hau ema-teko organo aginpideduna, Euskal Autonomia Erkidegoko HerriAdministrazioaren zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren2ko 2/1998 Legean eta Eusko Jaurlaritzaren urriaren 29ko356/1985 Dekretuan xedatutakoaren arabera, espedientea behinbetiko ebazteko aginpidetza ere Eusko Jaurlaritzako LurraldeAntolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Lurralde ordez-kariari dagokiola, xedapen berdinei atxikiz.

CONSIDERANDO que ha quedado suficientemente acredi-tado mediante las actuaciones previas practicadas el hecho deque don José Peña Hernández, propietario del local comercialsito en Pintor Vera Fajardo, 1 bajo, de Vitoria-Gasteiz, no ha pro-cedido al depósito de la fianza obligatoria a que hace referenciael artículo 36.1 de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, en cuantíaigual a dos mensualidades de la renta pactada en el contrato de

Burutu diren aurretiko jardueren bidez behar bezala egiaz-tatu da José Peña Hernández jaunak, Vitoria/Gasteizen, PintorVera Fajardo, 1 behean kokatuta dagoen lokalaren jabea, ez due-la azaroaren 24ko 29/1994 Legearen 36.1 atalak aipatzen duenderrigorrezko fidantza ezarri, hain zuzen, María Rosario RojoCéspedes 1998ko martxoaren 9an aipatutako finkaren gaineanizenpetutako errenta kontratuan itundutako errentaren bi hile-


arrendamiento sobre la referida finca suscrito el 9 de marzo de1998 con doña Mª Rosario Rojo Céspedes, en la forma previstaen el artículo 2 del Decreto de 11 de marzo de 1949, circunstanciaque supone una infracción tipificada en su artículo 7, que habráde ser sancionada con arreglo a lo dispuesto en sus artículos 17,18 y 19.

koei dagokien zenbatekoa, 1949ko martxoaren 11ko Dekretua-ren 2. atalean ohartemandako eran. Hortaz, lege haustea eginda, bere 7. atalean jasotzen dena eta 17., 18. eta 19. ataletanxedatutakoaren arabera zigortu beharko dena.

CONSIDERANDO que el artículo 17 del Decreto de 11 demarzo de 1949 dispone que el incumplimiento de la obligaciónde depositar las fianzas en la forma prevista en el propio Textonormativo, será sancionado con multa del tanto de las cantida-des no depositadas.

1949ko martxoaren 11ko Dekretuaren 17. atalak xedatzenduenaren arabera, fidantzak ezartzeko beharra ez betetzeaarau-testuan bertan jasotzen den eran, zigortu egingo da ezarriez diren zenbatekoen besteko isunarekin.

CONSIDERANDO que el artículo 36 de la Ley 2/1998, de 20de febrero de la potestad sancionadora establece la necesidadde que en el acuerdo de iniciación del procedimiento se iden-tifique a la persona o personas presuntamente responsables, seseñalen los hechos que motivan la incoación, su calificación jurí-dica y posible sanción, se proceda al nombramiento de instruc-tor y se indique el régimen de recusación del mismo y se esta-blezca el órgano competente para la resolución del procedi-miento.

Otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 36. atalaren arabera, zigor-tzeko ahalmenari dagokionez, beharrezkoak dira honako hauek:jardunbideari hasiera emateko akordioan identifikatzea ustezerantzule diren pertsonak, hasiarazpenaren arrazoiak adieraz-tea, kalifikazio juridikoa eta ezar daitekeen zigorra, instruktoreaizendatzea eta horren ezespen erregimena azaltzea eta jardun-bidea ebazteko organo aginpideduna finkatzea.

VISTOS los preceptos legales citados y demás normativa degeneral aplicación

Aipatutako legezko xedapenei eta oro har ezargarri direngainerakoei atxikiz, honako hau

RESUELVO

Primero.- Acordar el inicio de expediente sancionador con-tra don José Peña Hernández, domiciliado en la cale FranciscoJavier de Landaburu, 22-2º, de Vitoria-Gasteiz, y propietario dellocal comercial sito en Vitoria-Gasteiz, Pintor Vera Fajardo, 1bajo, por no haber depositado la fianza pactada en el contratode arrendamiento suscrito el día 9 de marzo de 1998, con doñaMª Rosario Rojo Céspedes, en la forma prevista en el Decretode 11 de marzo de 1949, regulador del papel de fianzas, infrac-ción tipificada en el artículo 7 del citado texto y sancionada ensu artículo 17 con una multa de quinientas mil (500.000) pesetas.

ERABAKI DUT:

Lehenengoa.- Zigor espedientea hastea José Peña Hernán-dez jaunaren aurka, Vitoria/Gasteizen, Francisco Javier Landa-buru, 22-2. zenbakian bizi dena eta Vitoria-Gasteizen, Pintor VeraFajardo, 1 behe jabea dena, ez duelako María Rosario Rojo Cés-pedes andrearekin 1998ko martxoaren 9an aipatutako finkarengainean izenpetutako errenta kontratuan itundutako fidantzaezarri, Berme-Agiriei buruzko 1949ko martxoaren 11ko Dekre-tuan ohartemandako eran, bere 7. atalean jasotzen den legehaustea dela eta 17. atalean zigortua bost ehun mila (500.000)pezetako isunarekin.

Segundo.- Designar Instructor del expediente a don IñakiGurtubai Artetxe, quien podrá ser recusado en cualquiermomento de la tramitación del expediente, mediante escrito enel que se exprese la causa de recusación de entre las contenidasen el artículo 28.2 de la Ley 30/1992 reguladora del RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Bigarrena.- Espedientearen instruktore izendatzea IñakiGurtubai Artetxe jauna, espedientearen izapidetzan zehar ezes-tua izan daitekeena ezespenaren arrazoiak jasotzen dituen idazkibaten bidez, ezespena Herri-Administrazioen Lege-Jaurbidearieta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko azaroa-ren 26ko 30/1992 Legearen 28.2 atalean jasotzen direnetakoabada.

Tercero.- El presente Acuerdo de iniciación se comunica alInstructor del expediente y se notifica al inculpado y demás inte-resados, indicándoles que tienen un plazo de quince días paraaportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones esti-men convenientes y para solicitar la apertura de un periodo pro-batorio y proponer los medios de prueba que consideren ade-cuados.

Hirugarrena.- Hasiera emateko akordio hau espedienteareninstruktoreari jakinarazi zaio bai eta erruztatuari eta gainerakointeresatuei ere, adierazita hamabost eguneko epea dutelabidezko deritzen alegazio, agiri edo informazioak aurkezteko etaaldi frogagarria irekitzeko eskatzeko eta egoki deritzen froga-bi-deak proposatzeko.

Vitoria-Gasteiz, a 4 de noviembre de 1998.— El DelegadoTerritorial, XABIER ALBERDI LAZKURAIN.

Vitoria/Gasteiz, 1998ko azaroaren 4a.— Lurralde Ordezkaria,XABIER ALBERDI LAZKURAIN.”

Y para que conste a efectos de notificación para don JoséPeña Hernandez, en cuyo domicilio no se reciben las notifica-ciones, expido la presente cédula de notificación en Vitoria-Gas-teiz, a 23 de diciembre de 1998.— El Delegado Territorial,XABIER ALBERDI LAZKURAIN.

Eta Jose Peña Hernandez jauna jakinaren gainean jartzekoizan dadin, bere helbidean ez baitira jakinarazpenak jasotzen,jakinarazpen-zedula hau egin dut Vitoria/Gasteizen, 1998koabenduaren 23an.— Lurralde Ordezkaria, XABIER ALBERDI LAZ-KURAIN.

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE ORDENACIONDEL TERRITORIO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE

Delegación Territorial de Alava

260Cédula de notificación

Con fecha 4 de noviembre de 1998, el Delegado Territorialde Alava del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivien-da y Medio Ambiente, ha dictado resolución cuyo tenor literales el siguiente:

EUSKO JAURLARITZA

LURRALDE ANTOLAMENDU,ETXEBIZITZA ETA INGURUGIRO SAILA

Arabako Lurralde-Ordezkaritza

260Jakinarazpen-zedula

1998ko azaroaren 4an, Lurralde Antolamendu, Etxebizitzaeta Ingurugiro Saileko Arabako Lurralde Ordezkariak erabakiaeman zuen, hauxe hain zuzen:

”EB1-0647/98-DL. ”EB1-0647/98-DL.VISTAS las actuaciones de información previa practicadas

y que obran en el expediente EB1-0647/98-DLBurutu diren eta EB1-0647/98-DL espedientean jasota dau-

den aurretiko informazio jarduerak aztertu dira.RESULTANDO que el 26 de setiembre de 1997 fue presen-

tado en esta Delegación Territorial el contrato de arrendamientocorrespondiente a un local comercial sito en Vitoria-Gasteiz,

1997ko irailaren 26an Lurralde Ordezkaritza honetan merka-taldegi bati dagokion errenta kontratua aurkeztu zen, alegia,Vitoria/Gasteizen, Arana, 6 kokatuarena, José Peña Hernández


Arana, 6 bajo, suscrito entre don José Peña Hernández, en cali-dad de propietario del mismo, y don Jose Ignacio GutierrezSebastián, en calidad de arrendatario.

jaunaren, jabea denez, eta José Ignacio Gutiérrez Sebastián jau-naren, maizterra denez, artean izenpetua.

RESULTANDO que advertida la omisión del deber de depo-sitar la fianza pactada en el citado contrato de arrendamiento dela forma prevista en el artículo 2 del Decreto de 11 de marzo de1949, regulador del Papel de Fianzas, se acordó el inicio de lainformación previa siendo puestos los hechos imputados enconocimiento del propietario mediante escrito de 29 de setiem-bre de 1997, a fin de que acreditase el antedicho depósito, advir-tiéndole de que la omisión de esta acreditación daría lugar al ini-cio del correspondiente expediente sancionador de la formaprevista en el Decreto mencionado.

Ohartemanda ez dela ezarri aipatutako alogera kontraturakoderrigorrezko fidantza Berme-Agiriei buruzko 1949ko martxoa-ren 11ko Dekretuaren 2. atalean jasotako eran, erabaki zen hasie-ra ematea aurretiko informazioari eta egotzitako egintzak jabea-ren jakinean jarri ziren 1997ko irailaren 29ko idazkiaren bidez,aipatutako gordailua egiaztatu zezan eta jakinarazita egiaztatuezean kasuan kasuko zigor espedienteari emango zitzaiolahasiera aipatutako dekretuan jasotako eran.

RESULTANDO que no ha sido acreditado por el propietariodel local arrendado el depósito de la fianza pactada en la formalegalmente establecida, procediendo en consecuencia el iniciodel correspondiente expediente sancionador.

Errentan dagoen lokalaren jabeak ez du egiaztatu legez fin-katutako eran itundu zen fidantza jarri duenik eta, ondorioz,bidezko da hasiera ematea kasuan kasuko zigor espedienteari.

CONSIDERANDO que el Delegado Territorial del Departa-mento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambientees el órgano competente para dictar la presente Resolución deiniciación del procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en laLey 2/98, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de lasAdministraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del PaísVasco y el Decreto del Gobierno Vasco 356/1985, de 29 de octu-bre, recayendo la competencia para la resolución definitiva delexpediente también en el Delegado Territorial del Departamen-to de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente delGobierno Vasco, de acuerdo con la misma normativa.

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro SailekoLurralde ordezkaria da jardunbide hasierako erabaki hau ema-teko organo aginpideduna, Euskal Autonomia Erkidegoko HerriAdministrazioaren zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren2ko 2/1998 Legean eta Eusko Jaurlaritzaren urriaren 29ko356/1985 Dekretuan xedatutakoaren arabera, espedientea behinbetiko ebazteko aginpidetza ere Eusko Jaurlaritzako LurraldeAntolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Lurralde ordez-kariari dagokiola, xedapen berdinei atxikiz.

CONSIDERANDO que ha quedado suficientemente acredi-tado mediante las actuaciones previas practicadas el hecho deque don José Peña Hernández, propietario del local comercialsito en Arana, 6 bajo, de Vitoria-Gasteiz, no ha procedido aldepósito de la fianza obligatoria a que hace referencia el artículo36.1 de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, en cuantía igual ados mensualidades de la renta pactada en el contrato de arren-damiento sobre la referida finca suscrito el 15 de setiembre de1997 con don Jose Ignacio Gutierrez Sebastián, en la forma pre-vista en el artículo 2 del Decreto de 11 de marzo de 1949, cir-cunstancia que supone una infracción tipificada en su artículo7, que habrá de ser sancionada con arreglo a lo dispuesto en susartículos 17, 18 y 19.

Burutu diren aurretiko jardueren bidez behar bezala egiaz-tatu da José Peña Hernández jaunak, Vitoria/Gasteizen, Arana,6 behean kokatuta dagoen lokalaren jabea, ez duela azaroaren24ko 29/1994 Legearen 36.1 atalak aipatzen duen derrigorrezkofidantza ezarri, hain zuzen, José Ignacio Gutiérrez Sebastián jau-narekin 1997ko irailaren 15ean aipatutako finkaren gainean izen-petutako errenta kontratuan itundutako errentaren bi hilekoeidagokien zenbatekoa, 1949ko martxoaren 11ko Dekretuaren 2.atalean ohartemandako eran. Hortaz, lege haustea egin da, bere7. atalean jasotzen dena eta 17., 18. eta 19. ataletan xedatutakoa-ren arabera zigortu beharko dena.

CONSIDERANDO que el artículo 17 del Decreto de 11 demarzo de 1949 dispone que el incumplimiento de la obligaciónde depositar las fianzas en la forma prevista en el propio Textonormativo, será sancionado con multa del tanto de las cantida-des no depositadas.

1949ko martxoaren 11ko Dekretuaren 17. atalak xedatzenduenaren arabera, fidantzak ezartzeko beharra ez betetzeaarau-testuan bertan jasotzen den eran, zigortu egingo da ezarriez diren zenbatekoen besteko isunarekin.

CONSIDERANDO que el artículo 36 de la Ley 2/1998, de 20de febrero de la potestad sancionadora establece la necesidadde que en el acuerdo de iniciación del procedimiento se iden-tifique a la persona o personas presuntamente responsables, seseñalen los hechos que motivan la incoación, su calificación jurí-dica y posible sanción, se proceda al nombramiento de instruc-tor y se indique el régimen de recusación del mismo y se esta-blezca el órgano competente para la resolución del procedi-miento.

Otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 36. atalaren arabera, zigor-tzeko ahalmenari dagokionez, beharrezkoak dira honako hauek:jardunbideari hasiera emateko akordioan identifikatzea ustezerantzule diren pertsonak, hasiarazpenaren arrazoiak adieraz-tea, kalifikazio juridikoa eta ezar daitekeen zigorra, instruktoreaizendatzea eta horren ezespen erregimena azaltzea eta jardun-bidea ebazteko organo aginpideduna finkatzea.

VISTOS los preceptos legales citados y demás normativa degeneral aplicación

Aipatutako legezko xedapenei eta oro har ezargarri direngainerakoei atxikiz, honako hau

RESUELVO:

Primero.- Acordar el inicio de expediente sancionador con-tra don José Peña Hernández, domiciliado en la cale FranciscoJavier de Landaburu, 22-2º, de Vitoria-Gasteiz, y propietario dellocal comercial sito en Vitoria-Gasteiz, Arana, 6 bajo, por nohaber depositado la fianza pactada en el contrato de arrenda-miento suscrito el día 15 de setiembre de 1997, con don JoseIgnacio Gutierrez Sebastián, en la forma prevista en el Decretode 11 de marzo de 1949, regulador del papel de fianzas, infrac-ción tipificada en el artículo 7 del citado texto y sancionada ensu artículo 17 con una multa de quinientas mil (500.000) pesetas.

ERABAKI DUT:

Lehenengoa.- Zigor espedientea hastea José Peña Hernán-dez jaunaren aurka, Vitoria/Gasteizen, Francisco Javier Landa-buru, 22-2. zenbakian bizi dena eta Vitoria/Gasteizen, Arana, 6behe jabea dena, ez duelako José Ignacio Gutiérrez Sebastiánjaunarekin 1997ko irailaren 15ean aipatutako finkaren gaineanizenpetutako errenta kontratuan itundutako fidantza ezarri, Ber-me-Agiriei buruzko 1949ko martxoaren 11ko Dekretuan oharte-mandako eran, bere 7. atalean jasotzen den lege haustea delaeta 17. atalean zigortua bots ehun mila (500.000) pezetakoisunarekin.

Segundo.- Designar Instructor del expediente a D. Iñaki Gur-tubai Artetxe, quien podrá ser recusado en cualquier momentode la tramitación del expediente, mediante escrito en el que seexprese la causa de recusación de entre las contenidas en el artí-culo 28.2 de la Ley 30/1992 reguladora del Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común.

Bigarrena.- Espedientearen instruktore izendatzea IñakiGurtubai Artetxe jauna, espedientearen izapidetzan zehar ezes-tua izan daitekeena ezespenaren arrazoiak jasotzen dituen idazkibaten bidez, ezespena Herri-Administrazioen Lege-Jaurbidearieta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko azaroa-ren 26ko 30/1992 Legearen 28.2 atalean jasotzen direnetakoabada.


Tercero.- El presente Acuerdo de iniciación se comunica alInstructor del expediente y se notifica al inculpado y demás inte-resados, indicándoles que tienen un plazo de quince días paraaportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones esti-men convenientes y para solicitar la apertura de un periodo pro-batorio y proponer los medios de prueba que consideren ade-cuados.

Hirugarrena.- Hasiera emateko akordio hau espedienteareninstruktoreari jakinarazi zaio bai eta erruztatuari eta gainerakointeresatuei ere, adierazita hamabost eguneko epea dutelabidezko deritzen alegazio, agiri edo informazioak aurkezteko etaaldi frogagarria irekitzeko eskatzeko eta egoki deritzen froga-bi-deak proposatzeko.

Vitoria-Gasteiz, a 4 de noviembre de 1998.— El DelegadoTerritorial, XABIER ALBERDI LAZKURAIN.”

Vitoria/Gasteiz, 1998ko azaroaren 4a.— Lurralde Ordezkaria,XABIER ALBERDI LAZKURAIN.”

Y para que conste a efectos de notificación para don JoséPeña Hernández, en cuyo domicilio no se reciben las notifica-ciones, expido la presente cédula de notificación en Vitoria-Gas-teiz, a 23 de diciembre de 1998.— El Delegado Territorial,XABIER ALBERDI LAZKURAIN.

Eta Jose Peña Hernandez jauna jakinaren gainean jartzekoizan dadin, bere helbidean ez baitira jakinarazpenak jasotzen,jakinarazpen-zedula hau egin dut Vitoria/Gasteizen, 1998koabenduaren 23an.— Lurralde Ordezkaria, XABIER ALBERDI LAZ-KURAIN.

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, AGRICULTURA Y PESCA

297Anuncio

Anuncio de 7 de diciembre de 1998 de la Jefa de la OficinaTerritorial en Alava, de la Dirección de Administración de Indus-tria, Energía y Minas, por el que se somete a información públicala siguiente instalación eléctrica:

EUSKO JAURLARITZA

INDUSTRI, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA

297Iragarkia

Iragarkia, 1998ko abenduaren 7a, Energia eta MeategienAdministrazioko Zuzendaritzak Araban duen Lurralde BulegokoBuruarena, ondoko elektrizitate-instalazioa ezagutaraztekoasmoz:

Línea eléctrica subterránea a 30 kV. en el Polígono Industrialde Gojain, término municipal de Villarreal.

Lurpeko elektrizitate-linea, 30 kVkoa Gojaingo poligonoindustrialean, Legutianoko udalerrian.

A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 2617/1966de 20 de octubre, en concordancia con lo establecido en la Dis-posición transitoria primera de la Ley 54/1997 de 27 de noviem-bre del Sector Eléctrico, se somete a información pública la ins-talación que se detalla y cuyo peticionario es DEYDESA 2000,S.L.

Urriaren 20ko 2617/1966 Dekretuaren 9. artikuluari jarraituz,eta Sektore Elektrikoa arautzen duen azaroaren 27ko 54/1997Legearen lehenengo xedapen iragankorraren arabera, ondokoinstalazioa ezagutarazten zaie herritarrei. Horren eskatzaileaDEYDESA 2000, S.L. da.

Ref.: 16132. Erref: 16132.Emplazamiento: Poligono Industrial de Gojain, término

municipal de Villarreal.Non kokatuko den: Gojaingo poligono industrialean, Legu-

tianoko udalerrian.Presupuesto: 2.660.400 pesetas. Aurrekontua: 2.660.400 pezeta.Finalidad: Suministro de energía eléctrica a las instalacio-

nes industriales del peticionario.Helburua: Eskatzailearen instalazio industrialei energia

elektrikoa hornitzea.CARACTERISTICAS: EZAUGARRIAK:Línea eléctrica subterránea, doble circuito. Lurpeko elektrizitate-linea, zirkuito bikoitzaTensión de servicio: 30 kV. Zerbitzuko tentsioa: 30 kV.Conductores: De aluminio con aislamiento DHZ1 18/30 KV

ubicados en tubos de PVC en zanja hormigonada.Eroaleak: Aluminiozkoak eta DHZ1 18/30 KV isolamendua-

rekin, PVCzko hodi batzutan eta hormigoizko zanjan sartuta.Longitud: 300 m. Luzera: 300 m.Origen: Centro de maniobra denominado San Antolín situa-

do en la calle San Antolín del Polígono Industrial de Gojain.Hasiera: Gojaingo poligono industrialeko San Antolin

kalean dagoen ”San Antolin” izeneko maniobra-zentroa.Final: En el centro de transformación del peticionario. Amaiera: Eskatzailearen transformazio-zentroa.Se solicita la autorización administrativa de la instalación

descrita.Deskribatutako instalazioko baimen administratiboa eska-

tzen da.Lo que se hace público para que pueda ser examinado el

proyecto en esta Oficina Territorial, sita en Vitoria-Gasteiz,Samaniego 2, y formularse, por duplicado, las reclamacionesque se estimen oportunas en el plazo de treinta días, contadosa partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.

Era honetara jakinarazi da, jendeak proiektua aztertzekoaukera izan dezan, eta, egoki iritziz gero, arrazoibideak aurkezditzan. Arrazoibide horiek idatzirik aurkeztu beharko dira, bikopia eginda, lurralde bulego honetan. Helbidea: Samaniego, 2.Gasteiz. Idazkiak aurkezteko, 30 egun izango dira, iragarki hauargitaratu eta hurrengo egunetik hasita.

Vitoria-Gasteiz, a 7 de diciembre de 1998.— La Jefa de la Ofi-cina Territorial, GEMA ECHENIQUE JAUREGUIBEITIA.

Vitoria/Gasteizen, 1998ko abenduaren 7an.— Lurralde Bule-goko burua, GEMA ECHENIQUE JAUREGUIBEITIA.

ADMINISTRACION DEL ESTADO

SUBDELEGACION DEL GOBIERNO EN ALAVA

AREA DE INDUSTRIA Y ENERGIA

150

Por don José Martín Ruiz, se ha solicitado autorización paraconstrucción de un depósito industrial, con capacidad para 50t. de pólvora de caza, dentro de las instalaciones del taller

”U.E.E. Cartuchería Deportiva, S.A.”, en el término municipal deIruña de Oca, de esta provincia.

De con formidad con lo determinado en el artículo 158 delReglamento de Explosivos, aprobado por Real Decreto230/1998, de 16 de febrero, se abre información pública, a fin deque en el plazo de quince días hábiles, puedan formularse anteesta Dirección de Area de Industria y Energía, las alegacionesque se estimen oportunas por aquellas personas o entidadesque se consideren afectadas, pudiendo ser examinado duranteel citado plazo el expediente en nuestras oficinas situadas en laSubdelegación del Gobierno en Alava.


Lo que se hace público en el BOLETIN OFICIAL del TerritorioHistórico de Alava para general conocimiento y a los efectosdeterminados en la normativa señalada.

Vitoria-Gasteiz, 4 de enero de 1999.— El Director del Areade Industria y Energía, JOSE LUIS ANDRES JARDIEL.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Alava

146Cédula de notificación de circunstancias que afectan al

expediente ejecutivo en curso (TVA-801).

En el expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor dereferencia, por débitos contraidos para con la Seguridad Social,con fecha 04/09/1998, se ha dictado el acto cuya copia literal seadjunta.

Y para que sirva de notificación en forma y demás efectospertinentes al destinatario, en su condición de cónyuge, expidola presente cédula de notificación.

Otras observaciones, en su caso:

Se adjunta TVA 501: Embargo de bienes inmuebles.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,pofrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de unmes, contado a partir de su recepción por el interesado, confor-me a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Segu-ridad Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de20 de junio (B.O.E. del día 29), según la redacción dada al mismopor la Ley 42/1994, de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31), deMedidas fiscales, administrativas y de orden social, significán-dose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin laprevia aportación de garantías para el pago de la deuda.

Vitoria-Gasteiz, a 4 de setiembre de 1998.— La RecaudadoraEjecutiva, ELENA ZUBIRI LLEIXA.

Diligencia de embargo de bienes inmuebles (TVA-501).

Diligencia: Tramitándose en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva de la Seguridad Social expediente administrativo deapremio contra el deudor de referencia, con D.N.I./N.I.F. número016204469-A, por deudas a la Seguridad Social que respondenal siguiente detalle:

Número de apremio: 01 93 000092626

Periodo: 03 1988 / 05 1988

Régimen: 0111


Periodo: 06 1983 / 08 1983

Régimen: 0111


Periodo: 09 1983 / 11 1983

Régimen: 0111


Periodo: 01 1984 / 04 1984

Régimen: 0111


Periodo: 05 1984 / 06 1984

Régimen: 0111


Periodo: 07 1984 / 07 1984

Régimen: 0111


Periodo: 08 1984 / 12 1984

Régimen: 0111


Periodo: 01 1986 / 08 1986

Régimen: 0111

Número de apremio: 01 93 000091717Periodo: 02 1988 / 02 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000091818Periodo: 05 1988 / 06 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000092020Periodo: 09 1988 / 09 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000092121Periodo: 10 1988 / 10 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000092222Periodo: 11 1988 / 12 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000092323Periodo: 07 1988 / 12 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000092424Periodo: 09 1987 / 06 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000092727Periodo: 12 1983 / 11 1988Régimen: 0111Número de apremio: 01 93 000091414Periodo: 01 1985 / 12 1985Régimen: 0111Número de apremio: 01 96 010461103Periodo: 06 1995 / 09 1995Régimen: 0521Importe del principal: 77.790.622 pesetas.Recargos de apremio: 15.577.730 pesetas.Costas presupuestas: 100.000 pesetas.Total débitos: 93.468.352Y en cumplimiento de la providencia de embargo, dictada

en su día, al amparo del artículo 114 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social(aprobados por Real Decreto 1.637/1995 del 6 de octubre) decla-ro embargados los inmuebles pertenecientes al deudor que sedescriben en la relación adjunta, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 129 de dicho Reglamento.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embar-go a las responsabilidades del deudor en el presente expedien-te, que al día de la fecha ascienden a la cantidad total antesreseñada.

Notifíquese esta diligencia de embargo al deudor, en sucaso al cónyuge, a los terceros poseedores y a los acreedoreshipotecarios, indicándoles que los bienes serán tasados por estaUnidad de Recaudación Ejecutiva, o por las personas o colabo-radores que se indican en el vigente Reglamento de Recauda-ción, a efectos de la posible venta en pública subasta de los mis-mos, en caso de no atender al pago de su deuda, y que servirápara fijar el tipo de salida, de no mediar objeción por parte delapremiado.

No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoraciónque se efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de losbienes que le hayan sido trabados en el plazo de 15 días, a contardesde el día siguiente al de la notificación de la valoración inicialrealizada a instancias de esta Unidad de Recaudación Ejecutiva.

Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se aplica-rán las siguientes reglas:


- Cuando la diferencia entre ambas no exceda del 20% dela menor, se estimará como valor de los bienes el de la tasaciónmás alta.

- Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, se con-vocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se logra acuer-do, hacer una sola.

- Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad deRecaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por peri-to adecuado y su valoración de los bienes embargados, quedeberá estar entre las efectuadas anteriormente, será la defini-tivamente aplicable y servirá como tipo para la venta pública delbien embargado.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación citado y 116 de su ordende desarrollo (aprobada por orden de 22 de febrero de 1996,B.O.E. del día 29).

Así mismo, expidase el oportuno mandamiento al Registrode la Propiedad correspondiente, para que se efectúe anotaciónpreventiva del embargo realizado, a favor de la Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social. Solicítese certificación de cargas quefiguren sobre cada finca, y llévense a cabo las actuaciones per-tinentes y la remisión, en su momento, de este expediente a laDirección Provincial para autorización de la subasta.

Finalmente, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 140 delrepetido Reglamento, se le requiere para que facilite los títulosde propiedad de los bienes inmuebles embargados, en el tér-mino de tres días en el supuesto de residencia en la propia loca-lidad donde tiene ubicadas las oficinas esta Unidad, o en quincedías en el caso contrario. Advirtiéndole que de no hacerlo así,serán suplidos tales títulos a su costa.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo deun mes, contado a partir de su recepción por el interesado, con-forme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de laSeguridad Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio (B.O.E. del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31),de Medidas fiscales, administrativas y de orden social, signifi-cándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sinla previa aportación de garantías para el pago de la deuda.


DESCRIPCION DE LAS FINCAS EMBARGADAS:

Deudor: Angel Gregorio Antón Tella.

Finca número: 02

Datos finca urbana: Descripción finca: Plaza de garajenúmero 1; tipo vía: CL; nombre vía: Teodoro González Zárate;número vía: 6.

Datos Registro: Número Registro: 3; número libro: 44;número folio: 149; número finca 1.763.

Finca número: 03.

Datos finca urbana: Descripción finca: Plaza de garajenúmero 2; tipo vía:CL; nombre vía: Teodoro González Zárate;número vía: 6.

Datos Registro: Número Registro: 3; número libro: 44;número folio: 152; número finca: 1.765.





147Notificación de embargo de bienes inmuebles a través de

anuncio (TVA-502).

El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 01,de Vitoria-Gasteiz.

En el expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor PeñaBragado, María Victoria, por deudas a la Seguridad Social ycuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calle Sier-vas de Jesús 51, se procedió con fecha 06/10/1998, al embargode bienes inmuebles, de cuya diligencia se acompaña copiaadjunta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazode ocho días, comparezca, por sí o por medio de representanteen el expediente de apremio que se le sigue, a fin de procedera la práctica de las notificaciones a que haya lugar, con la pre-vención de que en el caso de no personarse el interesado, se letendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hastaque finalice la sustanciación del procedimiento, de conformidadcon lo preceptuado en los artículos 109 y 120.1.a) del repetidoReglamento General de Recaudación de los Recursos del Siste-ma de la Seguridad Social.

Vitoria-Gasteiz, a 7 de enero de 1999.— La Recaudadora Eje-cutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.


Diligencia: Tramitándose en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva de la Seguridad Social, expediente administrativo deapremio contra el deudor de referencia, con D.N.I./N.I.F. número016251970-D, por deudas a la Seguridad Social que respondenal siguiente detalle:

Número de providencia de apremio: 01 88 000207166.Periodo: 01 1986 / 12 1986.Régimen: 0521.Número de providencia de apremio: 01 88 000806445.Periodo: 01 1987 / 12 1987.Régimen: 0521.Número de providencia de apremio: 01 90 000019284.Periodo: 01 1988 / 08 1988.Régimen: 0521.Número de providencia de apremio: 01 90 000019183.Periodo: 09 1988 / 09 1988.Régimen: 0521.Importe del principal: 461.651 pesetas.Recargos de apremio: 92.994 pesetas.Costas devengadas: 2.248 pesetas.Costas presupuestas: 50.000 pesetas.Total débitos: 606.893 pesetas.Y en cumplimiento de la providencia de embargo, dictada













Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo deun mes, contado a partir de su recepción por el interesado, con-forme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de laSeguridad Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio (B.O.E. del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31),de Medidas fiscales, administrativas y de orden social, signifi-cándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sinla previa aportación de garantías para el pago de la deuda.

Vitoria-Gasteiz, a 6 de octubre de 1998.— La RecaudadoraEjecutiva, BITXORI TELLERIA AGUIRREZABALA.


Deudor: Peña Bragado, María Victoria.Finca número: 01.Datos finca urbana: Descripción finca: Vivienda; tipo vía: CL;

nombre vía: Voluntaria Entrega; número vía: 25; piso: 2; puertaderecha; Código Postal: 01010; Cód. Muni.: 01068.


Descripción ampliada: Derecho de superficie sobre el piso2 derecha, de la casa en la calle Voluntaria Entrega, número 25de Vitoria-Gasteiz. Tiene una superficie de 73,74 metros cua-drados.






anuncio (TVA-502).


En el expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor Gar-cía Urbina, Enrique, por deudas a la Seguridad Social y cuyo últi

mo domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calle Cuchillería92, se procedió con fecha 11/09/1998, al embargo de bienesinmuebles, de cuya diligencia se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.




Diligencia: Tramitándose en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva de la Seguridad Social, expediente administrativo deapremio contra el deudor de referencia, con D.N.I./N.I.F. número016274677-S, por deudas a la Seguridad Social que respondenal siguiente detalle:

Número de providencia de apremio: 01 96 011133029.

Periodo: 01 1996 / 03 1996.

Régimen: 0521

Importe del principal: 86.547 pesetas.

Recargos de apremio: 30.291 pesetas.

Costas devengadas: 580 pesetas.

Costas presupuestas: 25.000 pesetas.

Total débitos: 142.418 pesetas.

Y en cumplimiento de la providencia de embargo, dictadaen su día, al amparo del artículo 114 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social(aprobados por Real Decreto 1.637/1995 del 6 de octubre) decla-ro embargados los inmuebles pertenecientes al deudor que sedescriben en la relación adjunta, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 129 de dicho Reglamento.












Vitoria-Gasteiz, a 11 de setiembre de 1998.— La Recauda-dora Ejecutiva, BITXORI TELLERIA AGUIRREZABALA.


Deudor: García Urbina, Enrique.

Finca número: 01.

Datos finca urbana: Descripción finca: Nuda propiedadvivienda; tipo vía: CL; nombre vía: Cuchillería; número vía: 92;piso: 2; Código Postal: 01001; Cód. Muni.: 01068.


Descripción ampliada: Nuda propiedad de la vivienda delpiso segundo y del corredor número 4, de la casa en la calleCuchillería, número 92. Tiene una superficie de 70 metroscuadrados.

Vitoria-Gasteiz, a 11 de setiembre de 1998.— La Recauda-dora Ejecutiva, BITXORI TELLERIA AGUIRREZABALA.





anuncio (TVA-502).


En el expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorNavas Cenarruzabeitia, Gaizka, por deudas a la Seguridad Socialy cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calleDomingo Beltrán 12, se procedió con fecha 28/10/1998, alembargo de bienes inmuebles, de cuya diligencia se acompañacopia adjunta al presente edicto.




Diligencia: Tramitándose en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva de la Seguridad Social, expediente administrativo deapremio contra el deudor de referencia, con D.N.I./N.I.F. número016301551-W, por deudas a la Seguridad Social que respondenal siguiente detalle:

Número de providencia de apremio: 01 96 010576388.Periodo: 12 1995 / 12 1995.Régimen: 0521.Número de apremio: 01 96 010405933.Periodo: 08 1995 / 09 1995.Régimen: 0521.Importe del principal: 27.873 pesetas.Recargos de apremio: 5.714 pesetas.Costas devengadas: 1.160 pesetas.Costas presupuestas: 25.000 pesetas.Total débitos: 59.747 pesetas.Y en cumplimiento de la providencia de embargo, dictada









Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación citado y 116 de su Ordende Desarrollo (aprobada por orden de 22 de febrero de 1996,B.O.E. del día 29).



Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincial


de la Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo deun mes, contado a partir de su recepción por el interesado, con-forme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de laSeguridad Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio (B.O.E. del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31),de Medidas fiscales, administrativas y de orden social, signifi-cándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sinla previa aportación de garantías para el pago de la deuda.



Deudor: Navas Cenarruzabeitia, Gaizka.Finca número: 01.Datos finca urbana: Descripción finca: ½ garage; tipo vía:

CL; nombre vía: Beato Tomás de Zumárraga; número vía: 16;piso: B; Código Postal: 01008; Cód. Muni.: 01068.

Datos registro: Número registro: 4; número libro: 551;número folio: 52; número finca 24.768.

Descripción ampliada: Mitad indivisa de la plaza de garageseñalada con el número 65, del local en la calle Beato Tomás deZumárraga, número 65 de Vitoria-Gasteiz.


IV IVADMINISTRACION DE JUSTICIA

JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA

NUMERO 1 DE AMURRIO (ALAVA)

151Procedimiento: Declaración herederos 176/98.

Sobre declaración de herederos abintestato.

De don Evaristo Arrazuria Galíndez.

Procuradora: Doña María Soledad Burón Morilla.

Doña Virginia Arias López, Secretaria del Juzgado de 1ª Ins-tancia número 1 de Amurrio.

Edicto

HAGO SABER: Que en el expediente de declaración de here-deros abintestato, seguido en este Juzgado al número 176/98,por el fallecimiento sin testar de doña Aurora Arrazuria Galín-dez, ocurrido en la localidad de Elizondo (Navarra), el día 18 deabril de 1998, promovido por don Evaristo Arrazuria Galíndez,representado por la Procuradora señora Burón Morilla y lostambién parientes en cuarto grado, doña Rafaela, doña Merce-des, doña María y doña María Consuelo Arrazuria Galíndez, asícomo a doña Juana Goti Arrazuria, se ha acordado por resolu-ción de esta fecha llamar a los que se crean con igual o mejorderecho, a la herencia que los que la solicitan, para que com-parezcan en el Juzgado, a reclamarla dentro de 30 días, a partirde la publicación de este edicto, apercibiéndoles que de no veri-ficarlo les parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.

Amurrio (Alava), a 23 de diciembre de 1998.— LA SECRE-TARIA.


NUMERO 1 DE AMURRIO

444

Procedimiento: Desahucio 173/98.Sobre juicio verbal de desahucio por falta de pago.De don Juan Pablo Maguregui Celaya.Procurador: don Federico de Miguel Alonso.Contra don Juan José Pérez Montalbán.

Edicto

Cédula de notificación

En el procedimiento de desahucio 173/98, seguido en el Juz-gado de 1ª Instancia número 1 de Amurrio (Alava), a instanciade don Juan José Pablo Maguregui Celaya, contra don JuanJosé Pérez Montalbán, sobre juicio verbal de desahucio por faltade pago, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabe-zamiento y fallo, es como sigue:

En Amurrio (Alava), a 26 de noviembre de 1998.

El señor don Luis Angel Goikolea Martín, Juez de 1ª Instan-cia número 1 de Amurrio (Alava) y su partido, habiendo vistolos presentes autos de juicio verbal de desahucio por falta depago, sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este Juz-gado, entre partes, de una como demandante don Juan PabloMaguregui Celaya, con Procurador don Federico de MiguelAlonso y Letrado don Alberto Zulueta y de otra como deman-dado don Juan José Pérez Montalbán.

FALLO:

Que estimando íntegramente la demanda interpuesta pordon Juan Pablo Maguregui Celaya, representado por el Procu-rador señor de Miguel Alonso, contra don Juan José Pérez Mon-talbán, quien comparece personalmente, debo declarar y decla-ro resuelto al contrato de arrendamiento habido entre partesque tuvo por objeto la finca urbana indicada en el fundamentojurídico de la presente por impago de rentas, habiendo lugar aldesahucio de don Juan José Pérez Montalbán, a quien se leapercibe de lanzamiento si no desalojase en el plazo legal, conexpresa condena en las costas del juicio al demandado.

Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saberque contra la misma cabe interponer recurso de apelación porescrito ante este Juzgado, en el término de cinco días, para sutramitación ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Alava,con las prevenciones de consignación de los artículos 1.566 y1.567, de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.

Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia porel señor Juez que la suscribe, estando celebrando audienciapública en el mismo día de su fecha, doy fe en Amurrio (Alava).

Y con el fin de que sirva de notificación en forma al deman-dado don Juan José Pérez Montalbán, por su ignorado parade-ro, extiendo y firmo la presente en Amurrio (Alava), a 19 de ene-ro de 1999.— EL SECRETARIO.

JUZGADO DE LO SOCIAL

NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

451Edicto


Don Enrique Arrieta Loredo, Secretario Judicial del Juzgadode lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos número 564/98 de este Juzga-do de lo Social, seguidos a instancia de don José Antonio Mar-tínez López, contra la empresa Roberto Palacios Ruiz de Aguirre,sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de Providencia, el Secretario Judicial don Enri-que Arrieta Loredo.

En Vitoria-Gasteiz, a 24 de diciembre de 1998.


Se admite a trámite la anterior demanda de José AntonioMartínez López, con quien se entenderán las sucesivas diligen-cias y se tiene por parte demandada a Roberto Palacios Ruiz deAguirre.

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previaconciliación el día 29 de enero de 1999, a las 10:00 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala deAudiencia de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la partedemandada de copia de la demanda y de los documentosacompañados.

ADVIERTASE A LAS PARTES:

1.- Que deberán concurrir al juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral L.P.L.).

2.- Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 L.P.L.).

3.- Que la incomparecencia injustificada del demandado,citado en forma, no impedirá la celebración del juicio, que con-tinuará sin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3L.P.L.).

RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA:

Acceder a la confesión judicial, citando a don Roberto Pala-cios Ruiz de Aguirre, en legal forma, para que comparezca enel día y hora anteriormente señalados.

Respecto a los otrosí ha lugar.

Notifíquese esta resolución.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposicióna presentar en este Juzgado dentro de los tres días hábilessiguientes al de recibirla, cuya sola interposición no suspenderála ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Lo que propongo a S. Sª para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación el legal forma a donRoberto Palacios Ruiz de Aguirre, en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL del Terri-torio Histórico de Alava, en Vitoria-Gasteiz, a 20 de enero de1999.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las querevistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamien-to.— EL SECRETARIO JUDICIAL.



157Procedimiento: Sep. contenciosa 831/97.

Sobre demanda de separación.

De doña Julia Edeso Calleja.

Procurador: don José Ignacio Beltrán Arteche.

Contra don José Manuel Mardones López.

EdictoCédula de notificación

En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolu-ción del tenor literal siguiente:

En Vitoria-Gasteiz, a 10 de diciembre de 1998.

El ilustrísimo señor don Iñigo Elizburu Aguirre, Magistra-do-Juez de 1ª Instancia número 2 de Vitoria-Gasteiz y su partido,habiendo visto los presentes autos de sep. contenciosa 831/97,seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una como deman-dante doña Julia Edeso Calleja, con Procurador don José Igna-cio Beltrán Arteche y Letrado don Jesús María Alcalde SanVicente y de otra como demandado don José Manuel MardonesLópez, sobre separación y,

FALLO:

Que, debo decretar y decreto la separación del matrimonioformado por doña Julia Edeso Calleja y don José Manuel Mar-dones López, con todos los efectos legales inherentes y adop-tando las siguientes medidas:

1-Se atribuye el uso de la vivienda familiar y ajuar a doñaJulia Edeso Calleja, pudiendo retirar don José Manuel Mardo-nes López, si no lo ha verificado aún, las ropas y objetos de usopersonal.

2-Don José Manuel Mardones López, deberá abonar a doñaJulia Edeso Calleja y en concepto de pensión compensatoria, lacantidad de 35.000 pesetas mensuales, pagaderas dentro de los5 días primeros días de cada mes y por meses anticipados enla cuenta señalada por la misma, revalorizable anualmente ycon efecto a primero de enero con arreglo al Indice de Preciosal Consumo, publicado por el Instituto Nacional de Estadísticau Organismo que lo sustituya. Todo ello sin verificar especialpronunciamiento sobre las costas del presente procedimiento.Firme que sea la presente sentencia, comuníquese al RegistroCivil correspondiente a fin de practicar la oportuna anotación dela misma.

Contra la presente sentencia puede interponerse y ante esteJuzgado recurso de apelación dentro de los 5 días hábilessiguientes al día de su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.

Publicación: Dada, leída y publicada fue la anterior senten-cia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audien-cia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo el Secre-tario, doy fe.

Y como consecuencia del ignorado paradero de don JoséManuel Mardones López, se extiende la presente para que sirvade cédula de notificación.

Vitoria-Gasteiz, a 5 de enero de 1999.—EL SECRETARIO.

Dictamen emitido por el Iltre. Colegio de Abogados de Ala-va, relativo a solicitud de designación de Letrado del Turno deOficio.

ANTECEDENTES

Primero.-Doña Julia Edeso Calleja, solicitó a través del Ser-vicio de Orientación Jurídica el reconocimiento del derecho a laAsistencia Jurídica Gratuita previsto en la Ley 1/96, de 10 de ene-ro , con el fin de promover demanda de separación contra donJosé Manuel Mardones López.

Segundo.-Que habiéndose requerido los datos, documen-tos y antecedentes necesarios para el estudio de su petición, losaportó, al objeto de acreditar los requisitos legales para laobtención del Beneficio de Justicia Gratuita.

Examinada la meritada documentación y,

CONSIDERANDO

Primero.-El artículo 119 de la Constitución que dispone lagratuidad de la Justicia cuando así lo disponga la Ley y, en todocaso, respecto de quienes acrediten insuficiencia de recursospara litigar.

Segundo.-El artículo 20 de la L.O.P.J., que dispone la regu-lación por Ley de un sistema de Justicia Gratuita, que dé efec-tividad al derecho declarado en la Constitución.

Tercero.-La Ley 1/1996, de 10 de enero (B.O.E. de 12 de ene-ro), de Asistencia Jurídica Gratuita.

Cuarto.-El Decreto 210/1996, de 30 de julio (B.O.P.V. número171, de 5 de setiembre).

En su virtud, el Colegio, a través de su Comisión del Turnode Oficio, emite el siguiente

DICTAMEN

Que tras el estudio de la documentación aportada por el/lapeticionario/a, resulta suficientemente acreditado el cumpli-miento de los requisitos necesarios, para la obtención de ladeclaración de Justicia Gratuita. Todo lo cual se pone en cono-cimento del Letrado designado a los efectos oportunos.

Vitoria-Gasteiz, 24 de octubre de 1997.—BLANCA ESTHERRUIZ DE EGUINO, Letrada del S.O.J.


JUZGADO DE INSTRUCCION


112Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario Judicial del Juzgadode Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz,

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número868/97, se ha acordado citar a:

Cédula de citación

ORGANO Y RESOLUCIÓN QUE ACUERDA CITAR: Juzgadode Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, en resolución deesta fecha dictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACION: GorkaTapia Sáez, en calidad de denunciado. Asistir al juicio de faltasseguido por lesiones en agresión.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En lasede de este Juzgado sito en la avenida de Gasteiz 18, Sala deVistas número 5-1ª planta, el 13 de mayo de 1999, a las 10.40horas.

PREVENCIONES LEGALES

1.- De residir en este término municipal, si no compareceni alega justa causa puede ser multado en la cuantía que la Leydetermina, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en dere-cho. En el caso de residir fuera puede dirigir escrito a este Juz-gado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderara persona que presente en el juicio las pruebas de descargo quetuviere.

2.- Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste noes preciso.

3.- Debe comparecer en el acto del juicio con todos losmedios de prueba de que intente valerse.

En Vitoria-Gasteiz, a 29 de diciembre de 1998.— EL AGENTEJUDICIAL.

Gorka Tapia Sáez. Avenida de Santiago, número 57-7ºizquierda - Vitoria-Gasteiz.

Resumen de los hechos objeto de la denuncia.

Hechos: Lesiones en agresión.

Lugar: Vitoria-Gasteiz.

Fecha: 25/10/1997.

Denunciante: Jorge Alvarez Alvarez.

Y para que conste y sirva de citación a Gorka Tapia Sáez,actualmente en paradero desconocido y su publicación en elBOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, expido elpresente en Vitoria-Gasteiz, a 5 de enero de 1999.— EL SECRE-TARIO.

Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario Judicial del Juzgadode Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz,



ORGANO Y RESOLUCION QUE ACUERDA CITAR: Juzgadode Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, en resolución deesta fecha dictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACION: GorkaTapia Sáez, en calidad de denunciado. Asistir al juicio de faltasseguido por lesiones en agresión.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En lasede de este Juzgado sito en la avenida Gasteiz 18, Sala de Vis-tas número 5-1ª planta, el 13 de mayo de 1999, a las 10.40 horas.


1.- De residir en este término municipal, si no compareceni alega justa causa puede ser multado en la cuantía que la Leydetermina, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en dere-cho. En el caso de residir fuera puede dirigir escrito a este Juz-gado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderara persona que presente en el juicio las pruebas de descargo quetuviere.


3.- Debe comparecer en el acto del juicio con todos losmedios de prueba de que intente valerse.

En Vitoria-Gasteiz, a 29 de diciembre de 1998.— EL AGENTEJUDICIAL.

Alberto Jiménez Miranda. Calle Cuchillería, número 44-3ºVitoria-Gasteiz.

Resumen de los hechos objeto de la denuncia.Hechos: Lesiones en agresión.Lugar: Vitoria-Gasteiz.Fecha: 25/10/1997.Denunciante: Jorge Alvarez Alvarez.Y para que conste y sirva de citación a Alberto Jiménez

Miranda, actualmente en paradero desconocido y su publica-ción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava,expido el presente en Vitoria-Gasteiz, a 5 de enero de 1999.—EL SECRETARIO.

JUZGADO DE INSTRUCCION


228Edicto

Doña Ascensión Inmaculada Galache Sánchez, SecretariaJudicial del Juzgado de Instrucción número 2 de Vitoria-Gasteiz,



ORGANO Y RESOLUCION QUE ACUERDA CITAR: Juzgadode Instrucción número 2 de Vitoria-Gasteiz, en resolución deesta fecha dictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACION: JoséManuel Fuentes García, en calidad de denunciado. Asistir al jui-cio de faltas seguido por lesiones en agresión, amenazas.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En lasede de este Juzgado sito en la avenida de Gasteiz 18, Sala deVistas número 7, el 2 de febrero de 1999, a las 10.30 horas.


1.- De residir en este término municipal, si no compareceni alega justa causa puede ser multado en la cuantía que la Leydetermina, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en dere-cho. En el caso de residir fuera puede dirigir escrito a este Juz-gado, alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderara persona que presente en el juicio las pruebas de descargo quetuviere.


3.-Debe comparecer en el acto del juicio con todos losmedios de prueba de que intente valerse.

Teniendo en cuenta que en caso de condena el importe dela multa puede depender de su solvencia económica, deberáaportar al acto del juicio documentación acreditativa de su situa-ción económica y cargas familiares (nómina, tarjeta del I.N.E.M.,en caso de desempleo, declaración de renta, hipoteca, librofamilia, etc.).

En Vitoria-Gasteiz, a 2 de diciembre de 1998.— EL AGENTEJUDICIAL, José Manuel Fuentes García.

Calle Barrancal, Hostal Venecia, número 9 - Vitoria-Gasteiz.


Resumen de los hechos objeto de la denuncia.Hechos: Lesiones en agresión, amenazas.Lugar: Vitoria-Gasteiz.Fecha: 08/07/1998.Denunciante: María del Puy Barrón Gauna.Y para que conste y sirva de citación a José Manuel Fuentes

García, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, expidola presente en Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 1999.—LASECRETARIA.

JUZGADO DE LO SOCIAL


303Edicto


Don Enrique Arrieta Loredo, Secretario Judicial del Juzgadode lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos número 579/98 de este Juzga-do de lo Social, seguidos a instancia de don Sebastián Hernán-dez Fernández, contra la empresa Instituto Nacional de la Segu-ridad Social, La Fraternidad, Mutua de Accidentes de Trabajo yEnfermedades Profesionales y Construcciones Lalin, S.C., sobreinvalidez permanente parcial, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de providencia, S.Sª el El Secretario Judicial, donEnrique Arrieta Loredo.

En Vitoria-Gasteiz, a 14 de diciembre de 1998.Por presentada la anterior demanda; se admite a trámite.

Regístrese formando los correspondientes autos. Cítese a laspartes para el acto de juicio en única convocatoria, señalándoseel día 29 de enero de 1999, a las 11.30 horas de su mañana, enla Sala de Audiencias de este Juzgado.

Recepción de Originales y Redacción:Servicio de Gestión Administrativa.(B.O.T.H.A.)Plaza de la Provincia, nº 5 planta baja.Teléfono 945 18 18 18FRANQUEO CONCERTADO 48/6Depósito Legal: VI-1-1958

Jatorrizkoen Harrera eta Idaztegia:Administrazio Kudeaketa Zerbitzua(A.L.H.A.O.)Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairuaTelefonoa 945 18 18 18POSTASARI ITUNDUA 48/6Lege-gordailua: VI-1-1958

Boletín Oficial del TerritorioHistórico de Alava

Araba Lurralde HistorikoarenAldizkari Ofiziala

http://www.alava.net

Días de publicación: lunes, miércoles y viernes

Argitaratze-egunak: astelehena, asteazkena eta ostirala

Precio de suscripción

Anual ..........................................10.952 Pts.N.o suelto corriente ................... 137 Pts.

Anuncio por línea 9 cms. .......... 280 Pts.(IVA incluido)

Recargo en anunciosurgentes, por línea .................... 100%

Harpidetzaren prezioa

Urtekoa ......................................10.952 Pta.Ale arrunta ................................. 137 Pta.

Iragarkia, 9 cm-ko lerroa............ 280 Pta.(BEZ barne)

Presakako iragarkienerrekargua, lerroko .................... %100

Hágase entrega a la demandada de la copia presentada. Seadvierte a las partes que deberán concurrir al acto de juicio contodos los medios de prueba de que intenten valerse, no suspen-diéndose por incomparecencia de la demandada y si el deman-dante, citado en forma no compareciera ni alegare justa causaque a juicio del Magistrado, motive la suspensión del juicio, sele tendrá por desisitido de su demanda. (Artículos 82 y 83 de laL.P.L.).

Reclámese a la Entidad Gestora o, en su caso, serviciocomún, la remisión del expediente original o copia del mismoy en su caso, los antecedentes que posean en relación con elcontenido de la demanda. Ofíciese a la Inspección Provincial delTrabajo y Seguridad Social, para que remitan a este Juzgado,en el plazo de 10 días siguientes a la recepción, informe relativoa las circunstancias en que sobrevino el accidente, trabajo querealizaba el accidentado, el salario que percibía y base de coti-zación. (Artículo 140.2 de la L.P.L.).

Cítese de confesión judicial al legal representante de laempresa demandada.

Notifíquese a las partes esta resolución.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposicióna presentar en este Juzgado dentro de los tres días hábilessiguientes al de recibirla, cuya sola interposición no suspenderála ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Lo que propongo a S.Sª para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones Lalin, S.C., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Históricode Alava, en Vitoria-Gasteiz, a 8 de enero de 1999.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las querevistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamien-to.—EL SECRETARIO JUDICIAL.

· (Papel reciclado / Paper birziklatua). Miércoles, 27 de Enero de 1999 1999ko Urtarrilaren 27a,...

Documents

Transcript of · (Papel reciclado / Paper birziklatua). Miércoles, 27 de Enero de 1999 1999ko Urtarrilaren 27a,...