Panorama Audiovisual America Latina #06

Escenario de grandes cambiosA

ño 0

1 -

edic

ión

06 -

SE

TE

MB

RO

/201

1

capa_la06.indd 4 30/09/11 17:52

2_capa.indd 3 31/08/11 18:21

Editorial

Miles de profesionales se han reunido un año más en Ámsterdam para tomar el pulso a la industria. Entre todos estos profesionales, hay muchos gurús del sector que aseguran tener muy claro hacia donde caminamos.... la respuesta es clara: hacia un camino desconocido. La verdad es que si alguien se atreve a vaticinar qué será del broadcast tal y como lo concebimos hoy, de aquí, a cinco años, quizás esté equivocado. Frente a los que piensan que la televisión lineal aún tiene un gran futuro por delan-te, teniendo en cuenta los estudios de mercado que aseguran que el espectador pasa cada día más tiempo delante de la pantalla, hay quienes piensan que pese al incremento de canales, el público se está atomizando poniendo en entredicho la viabilidad del modelo de negocio. Alterar precisamente este modelo de negocio, podría estar teniendo un impacto en la calidad del contenido y en la inversión en su producción. Lo que sí parece estar claro es que el modelo de negocio tiene que ampliarse, para que los programas logren convertirse en marcas alrededor de la cual se generen nuevos ingresos.Es en este aspecto donde la televisión social y conectada juega un aspecto impor-tante. Proyecto como el de Mediaset, para poner en marcha una “EPG social”, con el objetivo específico de impulsar el descubrimiento de contenido, van en esta línea. Hemos pasado de unos años en los que reinaba la tecnología a otros más recientes, donde el contenido era el rey. Hoy el auténtico rey es el espectador, consumidor y a la par cliente. Un cliente que demanda acceso al contenido en todos los dispositivos. Con respecto al 3D, este año en IBC estamos viviendo un cierto asentamiento tecno-lógico. Como afirmó James Cameron el primer día de la feria, al anunciar un acuer-do estratégico con Grass Valley, el 3D debe dejar de ser artesanía para integrarlo al nivel que el 2D con total naturalidad. Por otro lado, la rápida aceptación de las tablets ha traído un cambio muy necesario de mentalidad de los productores de contenidos y proveedores de tecnología.La tableta se ha convertido en el puente lógico entre el teléfono inteligente y la tele-visión que permitirá desarrollar programas mucho más interactivos.Desde el punto de vista puramente del negocio tecnológico, este IBC 2011 ha sido una edición de consolidación de propuestas, por lo que como en la Bolsa, los fabricantes han decidido recoger ganancias de lo sembrado estos años de difícil coyuntura económica.Es de destacar que en una industria cada día más IT, los grandes fabricantes lejos de la venta en sí de equipos se están focalizando en ofrecer a sus clien-tes soluciones que integren todos los procesos de forma más natural, sin islas, y con total interoperabilidad.En este nuevo esquema, el canal de distribución asiste con preocupación a la irrupción de un nuevo modelo que lejos de estar ya basado en cajas, ofrece soluciones integrales que ayuden a los clientes a hacer frente a los nuevos desafíos a los que se enfrentan... Sin duda, vivimos un momento de grandes cambios como ha quedado patente en IBC.

¿Hacia dónde caminamos?

Presidencia & CEOVictor Hugo Piiroja

e. [email protected]

Editor InternacionalAntonio Castillo


Gerencia GeneralMarcela Petty


FinancieroRodrigo Oliveira


Bruna Oliveirae. [email protected]

Web / TIWander Martins


ArteDébora Becker


Wesley Costae. [email protected]

MarketingIronete Soares


Director de RedacciónFernando Gaio


EditorEduardo Boni


Colaboradores Daniel Littwin . Isabel Carrasco . J.M. Sainz

Verónica Díaz . Diana María Valmayor

Publicidad – Gerente de VentasAlexandre Oliveira


Christian Visvale. [email protected]

Gerente de Ventas EspañaRocío Barba


Gerente de Ventas InternacionalRoberta Petty


Panorama Audiovisual Onlines. www.panoramaaudiovisual.com

Tirada: 15.000 ejemplaresGráfica - HR Gráfica

Alameda Amazonas, 686, G1Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri – SP

Brasilt. + 55 (11) 4197 - 7500s. www.vpgroup.com.br

Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una joint-venture entre VP Group Comunicação

Integrada y Underwood Comunicación.

Edición: Ano 1 • N° 6 • Setembro de 2011

c o m u n i c a ç ã o i n t e g r a d a

Página 3

IBC 2011 ha cerrado la edición de este año con una asistencia de 50.462 profe-sionales, un incremento del de 4% con respecto a 2010.Michael Crimp, CEO de la IBC, se ha mostrado muy satisfecho con los resulta-dos, afirmando que “si bien, siempre es satisfactorio recibir a primeros figuras de la industria como Hiroshi Yoshioka, presidente ejecutivo adjunto de Sony Corporation; Shields Joanna, vicepresidente y director general de EMEA en Facebook y el director de cine James Cameron, el verdadero valor radica en la interacción entre cada uno de los los visitantes que vienen aquí a investigar nuevas tecnologías y nuevas prácticas de trabajo, para compartir conocimien-tos, y para firmar acuerdos”.“Todo el mundo sabe que la industria está cambiando. El público está siendo abordado desde diferentes direcciones, por experiencias inmersivas en 3D y por contenidos multiplataforma en tabletas y teléfonos inteligentes, incluso mientras están viendo la televisión. Las empresas de medios tienen que ser ágiles para seguir siendo viables comercialmente, por lo que necesitan para hacer un uso inteligente de la tecnología”, agregó Crimp.

3_REVISADO.indd 3 29/09/11 09:58

0606 Sony en IBC 2011 más allá de la HD en 4K, 35mm, 3D y OLED

1818 Avid refuerza su compromiso con plataformas interoperables abiertas

Página 4

1212 Panasonic cuenta atrás en IBC para los primeros Juegos Olímpicos en 3D

1616 Harmonic La distribución multipantalla encuentra en Harmonic al socio perfecto

2020 Ross Video veinte años de crecimiento continuado

2626 Snell Vega, la solución de enrutado asimétrico más flexible de Snell

2828 EVS El portfolio de soluciones de EVS no para de crecer

2222 Grass Valley James Cameron y Vince Pace se alían con Grass Valley para impulsar el 3D

3232 Harris Harris expande su actividad en nuevos mercados geográficos

3434 JVC GY-HM150 ProHD, llega la heredera de la robusta HM100

3636 Blackmagic amplía su extenso catálogo de soluciones en IBC 2011

SUMÁRIO

4_sumario.indd 4 29/09/11 17:08

4_sumario.indd 5 29/09/11 17:08

Reportaje >

Sony en IBC 2011: más allá de la HD en 4K,

Página 6

Sony, en cuya filosofía de “Connected World” participan ya más de mil millones de personas gracias a la televisión conectada y, ahora también, a su nueva tablet, ha acudido un año más a IBC para demostrar que este mundo conectado arranca precisamente desde la propia concepción y producción de los contenidos.

Vincent Lore, Head of Solutions en Sony Profes-sional inició su intervención en la conferencia de prensa de IBCdestacando que Sony más allá de la venta de productos quiere implicarse

activamente con sus clientes en los nuevos retos a los que se enfrentan.El área de Business de Sony cubre así áreas estraté-gicas como unidades móviles, gestión de media, estu-dios y producción en vivo. “La customización es cada día más crítica para asegurar el éxito”, ha asegurado Vincent Lore.Lore anunció que Sony trabaja en un sistema de almace-namiento en disco para archivo masivo. Esta próxima ge-neración de sistemas de almacenamiento de archivos de video, incluye un cartucho que acomoda hasta 12 discos ópticos y una unidad de disco especializada. Actualmente

el sistema se encuentra en la fase de desarrollo, y se es-pera su comercialización en el mercado para el año 2012.En las últimas décadas los estudios, cadenas de broadcast y productoras en todo el mundo han ido acumulando in-gentes cantidades de cinta. Para gestionar este incremen-to el sector necesita disponer de un sistema de archivo asequible de forma inmediata.El sistema de almacenamiento de archivo de disco ofrece un coste total más asequible por medio del uso de medios de larga duración e incluye compatibilidad inter-genera-cional basada en la tecnología de disco óptico que se usa en los DVDs y Blu-rays. Esta solución de archivo incluye 12 discos en un cartucho robusto, permitiendo la gestión de datos por archivo, haciendo que el aparato pueda recono-cer el sistema como una “sola unidad de gran volumen” en lugar de un disco individual. Los cartuchos están dispo-

Reportaje >

06a11_REVISADO.indd 6 29/09/11 17:08

nibles en formato de un sólo uso o en formato regrabable, incluyen-do varias opciones de capacidad desde 300 GB hasta 1,5 TB.La intención de Sony es asegurar que el contenido del pasado se pueda pasar al futuro y desarrollar productos de alta calidad que abarquen desde la producción hasta el archivo. El sistema de almacenamiento de archivo de disco demuestra el compro-miso de Sony con los requerimientos de los clientes, ya que en el desarrollo del sistema ha llevado a cabo una investigación en profundidad de las necesidades de los clientes.Vincent Lore centró su intervención en cómo Media Backbone está transformando el workflow de clientes como France Télévi-sions con una creación, acceso y distribución de contenidos mu-cho más ágil, segura, rápida y, sobre todo, efectiva creando una arquitectura que combina master control en la misma plataforma tecnológica, en una plataforma basada en SOA ofreciendo la fle-xibilidad técnica y de trabajo que hoy se necesita.Un equipo de profesionales de Sony están trabajan-do mano a mano en el propio centro de producción de France Télévisions.Media Backbone 1.2 brinda ahora una plataforma de media y workflow que incrementa la facilidad de uso.

MediaBackboneSony Professional Solutions anunció en IBCel lanza-miento de una gran actualización en su Media Back-bone Conductor (MBC), con el MBC V1.2. El Media Backbone Conductor fue presentado por primera vez en el NAB 2010 y representa la plataforma de inte-gración de alta gama, diseñada para simplificar la complejidad del sistema y para incrementar la pro-ductividad.El MBC V1.2 integra un potente conjunto de herra-mientas de gestión de contenido en el flujo de tra-

Con análisis de negocio y asignación dinámica de re-cursos integrados, el MBC V1.2 proporciona un con-junto de herramientas para monitorizar el rendimiento de los procesos y recursos individuales. Los clientes disfrutarán de nuevas oportunidades de negocio al entender dónde se encuentra la capacidad adicional del sistema o utilizando datos históricos para revisar el uso exacto del recurso.Otro ejemplo de este concepto integral lo encontra-mos en Sonaps con notables ejemplos de integra-ción y eficiencia en Radiotelevisione Svizzera, SRG SSR, Wow-Tv en Corea y RTR en Rusia.Sony Corporation ha ampliado su línea de producto XDCAM Professional Disc con la incorporación de un disco 100 GB triple-capa regrabable. Esta nueva versión del disco profesional XDCAM tiene el doble de capacidad de almacenamiento que el original de dos capas. Esta actualización representa una mejora del potencial del sistema SECAM como una opción tecnológica eficiente para almacenamiento de archi-vos a largo plazo.El nuevo disco triple-capa, modelo PFD100TLA, tiene una capacidad total de almacenamiento de 100 GB.

bajo existente y una plataforma de integración que permite que los usuarios tengan una vista Media Centric del contenido que se esta procesando en el MBC. Mejoras adicionales incluyen un Dashboard intuitivo que proporciona monitorización KPI, Asig-nación Dinámica de Recursos para prioridad de “emergencia” y un prestación de transferencia de archivo inteligente para conec-tividad interna y externa.El GUI incluido en la opción de gestión de contenido para el Me-dia Backbone Conductor permite que los usuarios, gestores y ad-ministradores puedan llevar a cabo una amplia gama de tareas, que incluyen la creación de órdenes de trabajo y tareas, impor-tación de archivos, navegabilidad browser, posibilidad de mover contenido entre islas de producción, iniciar procesos automatiza-dos como la transcodificación y QC Automatizado desde el visor, visionado de edición y revisión de calidad manual y control de seguridad para metadatos

Página 7

Reportaje >

06a11_REVISADO.indd 7 29/09/11 17:08

Reportaje >

Los usuarios profesionales podrán grabar aproximadamente tres horas de contenido de alta definición al grabar en modo MPEG HD422 a 50 Mbps.Por otro lado, ha ampliado su gama de tarjetas de memoria SxS PRO con una nueva generación que ofrece el doble de velocidad de escritura. El nuevo SxS PRO 64GB, modelo SBP-64A, es capaz de leer y escribir datos a una velocidad asombrosa de 1.2 Gbps por medio de una ranura ExpressCard y sin necesidad de adaptador.Con esta evolución en velocidad, los usuarios profesionales po-drán capturar video con tasas de bit más altas. Podrán capturar 120 minutos de grabación en modo HD 422 50Mbps MXF, modo que esta ampliamente difundido en el sector broadcast, y tambi-én podrán transferir contenido directamente a un ordenador en sólo 8 minutos, lo que mejora el flujo de trabajo en general.Aparte de la velocidad de transferencia de datos, el SBP-64A tam-bién aporta prestaciones de durabilidad y fiabilidad, además de funciones útiles con XDCAM/XDCAM EX, que se incluye en la gama de tarjetas de memoria SxS, conseguido por medio de “In-telligent Technology” por SxS.Sony Professional Media aumenta la eficiencia de XDCAM aún más con el lanzamiento del nuevo PHU-220R.Este disco duro profesional de última generación ofrece 220 GB de grabación continua a los profesionales que utilizan XDCAM EX y los últimos camcorders XDCAM.Sucesor del ligero y robusto PHU-120R, el nuevo PHU-220R per-mite a los usuarios final formatear el disco en una partición de 220 GB o tres particiones de 73 GB. Esto permite a los profesionales capturar hasta 220 GB de metraje continuo sin tener que cambiar de una unidad de disco a otra. Simplemente seleccionando el modo 220 GB, ahora es posible rodar hasta 950 minutos de con-tenido HD en modo SP o 730 minutos en modo HQ sin interrupci-ón. Esta alta capacidad de almacenamiento convierte el PHU-220R en la unidad perfecta para grabaciones largas, como pueden ser eventos deportivos, conferencias, bodas o documentales largosCon prácticamente el doble de capacidad de almacenamiento que su predecesor, transferencia estable de datos y fiabilidad excelente, el PHU-220R es perfecto para su uso con camcorders PMW-EX1R, PMW-F3 y PMW-320/350/500. Este disco representa una solución muy efectiva para rodajes continuos de video HD a un precio muy asequible.

XDCAM EX en 3DSony Professional contará ahora con su primer camcorder portá-til 3D todo-en-uno utilizando el codec XDCAM EX.Basado en el popular camcorder PMW-320 de Sony, el PMW-TD300 utiliza sensores CMOS dual ½” 3x para ofrecer una ca-lidad de imagen 3D superior, incluso en ambientes oscuras. El PMW-TD300 puede grabar hasta seis horas en tarjetas SxS al uti-lizar tarjetas 4x 64GB SxS. El camcorder, que soporta capacida-des 2D y 3D, es la opción ideal para las productoras y autónomos que se dedican al mundo de la música, documentales o cortos. Con una distancia interaxial más corta, de solo 45 mm, el PMW-TD300 permite rodar 3D a distancias cortas de 1,2 m.Debido a su diseño compacto, el PMW-TD300 es perfecto para realizar entrevistas o para ser utilizado conjuntamente con instalaciones eléctricas en producciones 3D en los que el espacio es limitado.Este nuevo PMW-TD300 que se añade a la potente línea 3D de la que ya dispone Sony viene a demostrar que Sony ofrece cámaras para cualquier tipo de producción 3D. Además de estas presta-ciones, Sony Professional ha desarrollado un sistema completo de controlador para ser usado con el camcorder 3D. Al sustituir el modelo de anillo separado por un cuadrante multicontrol único, los operadores podrán controlar el zoom, foco y la convergencia fácilmente para poder crear imágenes 3D de calidad mejorada. El PMW-TD300 es el primer camcorder 3D que utiliza un 3D LCD 3,5” sin cristal para la evaluación de imagen.

DeportesEn el IBC de este año Sony Professional demostró su compromi-so con la innovación pionera en entretenimiento de deportes con una nueva demostración tecnológica del Video Incrementado de Datos y sus aplicaciones en partidos de fútbol y tenis.Sony Professional ha jugado un papel importante en la reali-zación de eventos deportivos en directo en 3D. Desde julio del 2010 Sony ha realizado la Copa Mundial de Fútbol y el Ryder Cup, ha apoyado los primeros broadcast de la final de la Liga de Campeones de la UEFA en 2D y 3D y también la inauguración de Wimbledon en 3D. Estos eventos han representados hitos mundiales en la producción, incluyendo la primera vez que se utiliza grabación SR-R1000, reproducción en súper cámara len-ta 3D, uso en directo de intercambio de imagen y sistema oficial de llamada de línea en 3D Hawkeye.

2010 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.Imagen del producto incluye accesorios de vendedores externos.

Para más información, visite www.sonypro-latin.com

PMW-F3Nueva Cámara cinematográfica profesional digital de mano.

• Sensor de imágenes Exmor™ Super35 CMOS• Montura PL para asegurar la compatibilidad con lente cinematográficos de 35 mm• Grabación nativa CineAlta™ 24P• Salida HD-SDI 4:2:2 de 10 bits• Flujo de trabajo S-log/LUT

4_capa.indd 4 30/03/11 11:3106a11_REVISADO.indd 8 29/09/11 17:08

2010 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.Imagen del producto incluye accesorios de vendedores externos.

Para más información, visite www.sonypro-latin.com

PMW-F3Nueva Cámara cinematográfica profesional digital de mano.

• Sensor de imágenes Exmor™ Super35 CMOS• Montura PL para asegurar la compatibilidad con lente cinematográficos de 35 mm• Grabación nativa CineAlta™ 24P• Salida HD-SDI 4:2:2 de 10 bits• Flujo de trabajo S-log/LUT

4_capa.indd 4 30/03/11 11:3106a11_REVISADO.indd 9 29/09/11 17:08

Reportaje >

En el IBC de este año Sony Professional anunció la última in-corporación a su popular gama de soluciones de producción en directo, el HDC-2500. Al final de un año en el que Sony ha lleva-do las fronteras aún más allá en lo que se puede conseguir en producciones en directo, el HDC-2500 viene a demostrar el com-promiso de Sony con el desarrollo de soluciones innovadoras, confirmando así su posición de líder de mercado en el sector.Construído sobre los avances técnicos en producciones en direc-to de los últimos treinta años, el HDC-2500 esta equipado con el primer cuerpo de grafito de carbón para una cámara profesional, haciéndola más robusta que las realizadas en plástico e incluso magnesio. Esta mejora no sólo beneficia el medioambiente, de-bido a la sostenibilidad del grafito de carbón, sino que también beneficia al operador de cámara, en particular cuando se esta rodando en exteriores.La cámara utiliza procesamiento de señal digital HD avanzado con transformadores A/D de 16 bits. También incluye sensores CCD de reciente desarrollo y sensores DSP, que son increíble-mente sensibles y permiten a los operadores obtener una cali-dad de imagen imposible de encontrar en ningún otro sistema de cámara del mercado.

La serie HDC de Sony también es reconocida en el sector por su calidad y fiabilidad. La HDC-2500 es compatible con los actua-les periféricos de la serie HDC-1500, incluyendo el adaptador de objetivo grande y el adaptador-T para producción 3D en directo.La HDC-2500 también viene equipada con un sistema de transmisión de fibra 3G como estándar, lo que permite una transmisión de datos más rápida. La HDC-2500 es ideal para realización 3D y tiene una capacidad de salida de 1080/50p para una calidad de imagen óptima. Estas mejoras, además del interfaz TRUNK de red, hacen que esta cámara tenga un largo futuro por delante.Por último, reseñar que si en el NAB de este año, Sony presentó la nueva cámara de cine digital F65, capturando así la imaginación del sector con una extraordinaria demostración de imágenes de la cámara en un teatro 4K, cinco meses después Sony se prepara para el lanzamiento europeo de la cámara en el IBC 2011, donde demostrará su estrategia abierta que permite que los socios de alianza puedan integrar un flujo de trabajo basado en archivo F65 en sus sistemas, y también desvelará nuevos productos que ha in-cluido en su propia línea SRMASTER, que proporcionarán nuevas y emocionantes oportunidades para la producción.

Sony contará en unos meses con un nuevo camcorder cuya principal característica es su resistencia en el día a día de operaciones en vivo en exteriores. La HDC-2500 es la primera cámara del mundo fabricada con cuerpo

de grafito, lo que la hace mucho más resistente que el plástico e, incluso, que el magnesio. Este logro no sólo beneficia al medio ambiente, dada la sostenibilidad del grafito, sino también al ope-rador, especialmente cuando se graba en exteriores.La cámara utiliza un sistema de procesamiento avanzado de la señal HD con convertidores A/D de 16 bits. Incorpora también un nuevo diseño de sensores CCD y una tecnología DSP recién desar-rollada que ofrecen extraordinarios niveles de sensibilidad.La 2500 será compatible con todos los periféricos de la actual se-rie HDC-1500, lo que incluye el adaptador de objetivo de estudio HDLA y el adaptador T para producciones 3D en directo.Asimismo, viene equipada con un sistema de transmisión 3G de fibra óptica de serie, lo que acelera la transmisión de datos. Es una cámara perfecta para producciones en tres dimensiones y ofrece

capacidad de salida a 1080/50p para proporcionar una calidad de imagen óptima. Estas mejoras, junto con la nueva interfaz de red Network Trunk, la convierten en una cámara a prueba de futuro.Otra ventaja de la transmisión 3G de fibra es la salida a 1080/100i, que también se incluye de serie en el modelo HDC-2500. Combina-da con el deck de almacenamiento SR-R1000 de Sony, utilizado en entornos de producción en directo tan emblemáticos como Wim-bledon, la final de la Liga de Campeones o la Copa Audi de Alema-nia, la HDC-2500 es una cámara pensada para grabar deportes y otros espectáculos donde la acción se desarrolla con rapidez. Las imágenes se pueden ralentizar considerablemente sin poner en peligro la calidad de imagen con la función 2Xspeed.Destacar por otro lado, que este camcorder cuenta con capacidad de transmisión de 12 bits (4:4:4) con un alcance de hasta 4 Km., lo que simplifica la captación de imágenes a larga distancia.La cámara ofrece capacidad para grabar en formato 3D y, si es necesario, utilizarse en un entorno triaxial mediante el adap-tador HDTX-100.

La HDC-2500 es la primera cámara del mundo fabricada con cuerpo de grafito, lo que la hace mucho más resistente que el plástico e, incluso, que el magnesio. Este logro no sólo beneficia al medioambiente, sino también al operador cuando se trabaja en condiciones extremas en enteriores...

Sony HDC-2500: un camcorder con cuerpo de grafito a prueba de exteriores

Página 10

06a11_REVISADO.indd 10 29/09/11 17:08

Presentando el switcher más avanzado del mundo para la producción en directo! El switcher ATEM tiene tecnología avanzada y características poderosas, todo incluido en un proyecto familiar de M/E que es rápido y fácil de usar! Con un diseño avanzado y basado en SDI, ATEM también incluye conexiones HDMI para la conexión de cámaras o computadoras de los clientes que también utilizan HDMI! El nuevo ATEM fue completamente rediseñada con la tecnología y la calidad de Blackmagic. Corte en directo de varias cámaras con el menor costo y producción de video más rápida posible!

Poder Creativo en vivo

Tenga la solución más creativa para la producción en vivo, cortar, mezclar, wipe, efectos de manchas, DVE, viñetas de transiciones y wipes de gráfi cos! Cargue los clips de dos reproductores de medios integrados para hacer una transición apasionante de

viñetas animadas! ATEM ha incluido un DVE con bordes 3D, efectos de fuentes de luz y sombras! Usted puede incluso utilizar el DVE para las transiciones!

Increíbles características

Sólo el ATEM tiene 4 keyers de entrada, cada uno capaz de cambiar de forma independiente llaves de Chroma Key, por patrón de wipe, sombreado y lineales y más 2 keyers de salida, wipes con gráfi cos y transiciones para las viñetas, 2 reproductores de medios integrados, las transiciones con DVE

y mucho más! Con la salida multiview incluida que permite que todas las cámaras, vista previa y el programa sean vistos en un solo monitor con entrada HDMI o SDI, el ATEM es perfecto para su uso en exteriores debido a su portabilidad! Ahora usted puede cubrir cualquier evento en directo y en cualquier lugar!

Más enlaces

El ATEM viene equipado con conexiones SDI y HDMI para el uso profesional de clientes con cámaras SDI o HDMI! Todas las entradas hacen re-sync, para que pueda conectar en cualquiera que sea la fuente de señal! Cuenta con 6 salidas de programa en SD-SDI/HD-SDI, HDMI, componente HD y USB 3.0, además

de video SD-SDI y analógico down-convertido. El Multiview tiene salidas SDI, HDMI y 3 salidas auxiliares.

Hecho para realizar

ATEM utiliza un estilo de negociación familiar de Mix/Effects de modo que se acostumbre a ella al instante con su fl ujo de trabajo que es rápido y fácil de usar. ATEM proporciona un software de panel de control basado en Mac y Windows!

Si usted necesita un panel de control físico, agregue el panel estándar broadcast de 1 M/E para una verdadera solución de nível broadcast. ATEM incluso utiliza un sistema operativo certifi cado por la FAA para una operación profesional con una alta confi abilidad.

Aprenda más hoy en www.blackmagic-design.com/atem

ATEM 1 M/E Production Switcher US$2,495Chasis completo de 2 RU que incluye software de control Mac y Windows.

Panel físico tradicional de control con estilo Broadcast para Mix/effects. ATEM 1 M/E Broadcast Panel US$4,995

Bienvenidos a la más emocionante forma de crear programas de televisión... En directo!

06a11_REVISADO.indd 11 29/09/11 17:56

Reportaje > Especial IBC 2011

Panasonic: cuenta atrás en IBC para los primeros Juegos Olímpicos en 3D

Página 12

Bajo el eslógan “Dreams. Ideas. Reality”, Panasonic se presentó este año en IBC como una compañía que, más allá de comercializar productos, quiere colaborar estrechamente con sus clientes en hacer posibles sus sueños, ideas y realidades. Uno de estos grandes sueños, serán los primeros juegos olímpicos en 3D.

Motion, se introducía el DVCPRO 1/4 y se montó por vez primera so-bre laptop; cuatro años más tarde, en los olímpicos del 2000 en Sid-ney, se adoptaba el DVCPRO 50 como formato oficial de grabación; en 2004, se introducían por vez primera las tarjetas P2 y ya en 2008, los juegos de Pekín se grabaron en DVCPRO HD y P2 HD, jugando un papel determinante los camcorders con tarjetas P2.Ahora, le toca le turno a Londres para volver a hacer historia en esta ocasión con la irrupción del 3D gracias a las cámaras AG-3DP1 y AG-3DA1.En los Juegos de 2012, Panasonic no sólo suministrará equi-pamiento, sino que también acompañará muy de cerca el día a día de los diferentes equipos técnicos y de operaciones.

Más cerca de los clientesPartiendo de la filosofía de hacer realidad las ideas, sueños y realida-des de los clientes, Christian Sokcevic, director de Professional AV en

Bajo el eslógan “Dreams. Ideas. Reality”, Panasonic se presen-tó este año en IBC como una compañía que, más allá de co-mercializar productos, quiere colaborar estrechamente con sus clientes en hacer posibles sus sueños, ideas y realidades.

Como destacó Laurent Abadie, CEO Panasonic Europa, la estrecha colaboración con el Comité Olímpico Internacional ha posibilitado cerrar un acuerdo para la producción en 3D por primera vez en la historia de unos Juegos Olímpicos.La cita será en Londres 2012, y según lo inicialmente previsto, se cubrirá en 3D para broadcasters de todo el mundo tanto las ceremo-nias de apertura como de clausura y un total de unas 200 horas de diferentes competiciones como atletismo, gimnasia o natación.OBS, encargada de la producción televisiva de los Juegos Olímpicos, utilizará la tecnología 3D Full HD desarrollada por Panasonic.Sin lugar a dudas, la retransmisión de los Juegos de Londres en 2012 en 3D marcará un hito histórico como ya aconteció con la irrupción del color y la alta definición.Abadie recordó que Panasonic siempre ha acompañada al olimpis-mo a la vanguardia tecnológica. En los juegos de Barcelona en 1992, por ejemplo, se introducía por vez primera la grabación en 1/2” di-gital D3; los juegos del 96, verían las primeras imágenes Super Slor

12a15_REVISADO.indd 12 29/09/11 15:48


Panasonic Europa, afirmó que “el compromiso por la innovación de Panasonic se dirige en tres líneas: hacia nuestros partners, ha-cia nuestros clientes y hacia los usuarios finales”. Este compromi-so está enfocado a crear un entorno de colaboración, facilitando la integración y adaptación de nuevas tecnologías y entornos de trabajo sin fisuras.En este contexto, según Sokcevic jugará un papel fundamental el nuevo codec AVC Ultra (AVCU) “ya que mejorará la eficiencia y gestión de metadatos”. En este último aspecto, Sokcevic ha resal-tado en IBC que las nuevas tecnologías encaminadas al reconoci-miento de lugares (GPS), lentes utilizadas, voces o rostros, simpli-ficarán enormemente el trabajo.

Este nuevo formato de grabación AVC Ultra es un un codec unifica-do que soporta una amplia gama de datos. Basado en el estándar H.264, la flexibilidad superior de AVCU lo hace apto para la más alta producción, lo que la convierte en una buena opción para numero-sas aplicaciones profesionales, incluyendo la filmación en 3D.Panasonic también se está centrando en las nuevas herramientas para la gestión de metadatos, incluyendo el registro automático de metadatos con una creación de datos fácil e intuitiva que per-mita que los contenidos difundidos sean almacenados, identifica-dos y recibidos en menos tiempo.Otro aspecto que también ha destacado Sokcevic es el de la co-nectividad de los equipos, resaltando por ejemplo la posibilidad cada vez más cerca de poder enviar desde la cámara, pre-editando sobre iPad y distribuyendo la media a la central a través de redes 4G o directamente publicar contenidos en cualquier plataforma. A medida que la industria evoluciona hacia un nuevo escenario, Pa-nasonic está mostrando en IBC 2011 su nuevo desarrollo de solu-ciones basadas en IT diseñadas para ayudar a los profesionales de broadcast a entregar el contenido, tales como noticias de última hora, de forma más rápida y eficiente.

ProductosEn cuanto a productos que este año pudimos ver en el stand de Panasonic, hay que destacar que cubren toda una completa gama de aplicaciones, reseñando que por vez primera, la compañía pisa con fuerza en la captación en estudio.Por citar solo algunas de las propuestas, destacaremos además de las estereoscópicas AG-3DA1 (todo un éxito fuera de órbita, ha-

12a15_REVISADO.indd 13 29/09/11 15:48


bida cuenta de su misión en la Estación Espacial Internacional) y AG-3DP1 (10 bit, 4:2:2, Full HD 1920×1080, 2x HD 2.2 megapíxeles, 3 sensores MOS y procesador de señal digital a 20 bit) la nueva HDC-Z1000, como nivel de entrada al 3D.Este camcorder, con el exclusivo sistema de Panasonic Doble 3MOS para la grabación de imágenes de alta calidad Full HD en 2D y 3D, se compone de dos sensores 3MOS (con una resoluci-ón efectiva de 6,57 megapíxeles) con un color y reproducción de los detalles excelente. Las dos lentes de gran diámetro F1.5 están montadas independientemente, y tratadas por primera vez en una videocámara con la tecnología de revestimiento nanométrico. De esta manera se reduce significativamente las imágenes fantasma y los brillos para reproducir una imagen nítida y clara.El tamaño de la videocámara hace que sea fácil de llevar y permi-te un funcionamiento muy flexible que satisface las necesidades de profesionales con una mejora de las funciones manuales. Por ejemplo los tres anillos independientes para el ajuste del zoom, el enfoque y el control del iris que juntos tienen el objetivo de crear imágenes muy detalladas. La función del Intelligent Auto (iA) y un potente nuevo estabilizador de imagen, HYBRID OIS + permite a los usuarios capturar imágenes bellas y estables, incluso cuando se dispara en movimiento.

complementa con la AG-AC160 y AG-AC130, con zoom de 22x, 3MOS de 1/3, con grabación Full 1920×1080 y modo AVCHD PH.

AK-HC3500Cnmutable entre 1080i 59.94/50 y conversor digital a 14 bit, la AJ-HP3100 es una cámara creada para aplicaciones de emisión en vivo con la que Panasonic pretende volver a un primer plano en cuanto a captación en estudio.La nueva propuesta está equipada con el procesamiento de imágenes exclusivas y las funciones de reproducción del color de la más alta calidad en adquisición de la imagen 1080/59.94iy 1080/50i.Con vez primera con salida en fibra directa, el alto rendimiento de esta cámara se debe a tres IT-CCD de 2/3″ que ofrecen 2.2-megapixels con un sistema de transferencia avanzada de un solo canal, 14-bit conver-ter AD, un procesador LSI de señal digital avanzado de 38-bits y un offset espacial de procesamiento de una sensibilidad excepcional.Su procesador de señal digital también cuenta con una extensión de rango dinámico (DRS) que asegura la función detallada, imágenes de alta calidad, incluso cuando el rodaje de escenas tiene lugar en un en-torno de alto contraste.Con un visor de color LCD dedicado de 8 tipos (AK-HVF931A), canal de fibra compacta CCU (AK-HCU3550) y un panel de con-trol remoto (AK-HRP935), Panasonic cuenta con un sistema de estudio de línea completa.La AK-HC3500 produce una calidad de imágenes en alta definición con la capacidad de controlar el tono de piel y la suavidad en tiempo real. Su alta sensibilidad (F11 a 2000 lux) para tomas con poca luz y degradación vertical baja, llegando a menos de-130dB, es perfecta

Se puede capturar una amplia gama de situaciones gracias a la ver-satilidad de la doble lente, desde gran angular 32mm (29.8mm en modo 2D) hasta un zoom de 10xg (12x para grabaciones en modo 2D, 23x para grabaciones con Zoom Inteligente). De este modo, se pue-den capturar tanto situaciones en sitios muy reducidos o en espacios donde los objetos de grabación están distantes.La imagen Full HD 3D conseguida es excepcional. Además, el sistema 3MOS, proporciona los mismos efectos en 2D, logrando una calidad de imagen precisa y nítida en combinación con la grabación progre-siva. La doble lente destaca realmente cuando se graba en condicio-nes de poca luz y permite al usuario grabar imágenes brillantes con el mínimo ruido en situaciones de poca luz. Utilizando la alta velocidad del nuevo Crystal Engine Pro II, con su resolución mejorada y reduc-ción de ruido, se consigue una óptima calidad de imagen Full HD e incluso en partes muy detalladas de la imagen. El mismo nivel de rendimiento también se produce en la calidad de imagen en 2D, en combinación con Full HD 1920 x 1080.Un camcorder que en IBC mereció la pena no perder de vista es el AG-HPX250, que sobre AVC Intra trabaja a 10 bit y 4:2:2 pudiendo grabar 1080p hasta 30 fps o 720p hasta 60 fps. Su lente de 28-516 mm y un zoom 22x HD, junto a un sensor 3MOS de 2,2 megapíxeles, le otorgan un rango de aplicaciones casi infinito. Este camcorder se

12a15_REVISADO.indd 14 29/09/11 15:48


para una captura rápida y para el control. Su procesador de señal di-gital también cuenta con una función de gran estiramiento dinámico que asegura imágenes detalladas de alta calidad incluso cuando se ruedan escenas en un entorno de alto contraste.Cuando se configura la cámara de 4,7kg para uso en estudio cuenta con varias funciones útiles que incluyen una luz de fondo en el panel de control trasero para un mejor funcionamiento en entornos oscuros, una almohadilla antideslizante ajustable para el hombro que mantiene el EFP estable en el rodaje, y una tarjeta de memoria SD para el alma-cenamiento y la recuperación de diversos ajustes de la cámara.La cámara AK-HC3500 tiene dos conexiones HD SDI, así como un teleprompter y salidas AUX. Las conexiones de entrada incluyen mi-crófono, enterco y Gen-rock (BB / tres niveles de sincronización).Señalar, por último, que, como confirman desde Panasonic, este lan-zamiento que estará en el mercado a comienzos de 2012 será sólo el primer paso para reafirmar la posición del fabricante en estudio ya que a medio plazo no solo contará con una cartera de productos, sino que también ofrecerá soluciones de sistema para estudio y la industria de producción en vivo.

Otras solucionesPanasonic acaba de lanzar cuatro productos profesionales para el mercado del broadcast. La compañía ha lanzado dos nuevos moni-tores de vídeo LCD, un switcher de directo y una nueva cámara de vídeo HD integrada.Los monitores de vídeo LCD BT-L2150 y BT-L1500 han sido diseña-dos para la difusión y producción. Los nuevos monitores soportan dos entradas HD SDI y emplean la retroiluminación LED. Al contra-rio que la anterior serie BT-LH con una construcción de calidad con funcionalidad avanzada y robusta, la nueva serie BT-L se centra en la funcionalidad básica y está destinada a lograr un alto coste-rendi-

miento para el usuario.El nuevo mezclador de vídeo de directo de Panasonic, el AV-HS410, es una herramienta compacta de una anchura de rack. Proporciona una excelente versatilidad gracias a las ranuras para tarjetas opcionales que habilitan el soporte para una variedad de señales de entrada, incluidas las cámaras 3D, y mediante la prestación de un SDK que permite añadir funciones basadas en software.Por último, la cámara Full HD integrada con pan-tilt, la AW-HE120 ofrece un diseño compacto. Es aproximadamente un 60% más pequeña y ligera que su predecesora, y está diseñada para ser fácil de instalar y está disponible en dos colores, blanco perla y negro metalizado, para que coincida con una gran variedad de situaciones de uso, por ejemplo capillas y salones de bodas y representaciones teatrales o eventos.

AVC-Ultra: un nuevo estándar de referencia

Este año en IBC, Panasonic Europa se ha centrado en los avances en el codec AVC Ultra y en soluciones de flujo de trabajo como una de las partes de su visión integrada para broadcasting. Destacando los beneficios para los usuarios

de esta gama ampliada y mejorada de codecs para la producci-ón profesional de contenidos, Panasonic ha mostrado como AVC Ultra ofrece el potencial para ayudar y determinar el futuro de la industria y por qué esto representa un nuevo estándar de referen-cia que cambiará las expectativas profesionales de la tecnología de flujo de trabajo.AVCUltra, el nombre colectivo dado al grupo de codecs profesio-nales basados en AVC, representa un único destino para usuarios profesionales que trabajan en varios niveles del ciclo de produc-ción. Como grupo unificado, el grupo de codecs basados en el estándar H.264, AVC Ultra ofrece flexibilidad mejorada tanto para high-end como para producción mainstream, mediante su soporte para un amplio rango de ratios de datos desde baja a alta calidad.El AVC Intra 100 y 50 está mejorado hasta 1080p manteniendo el flujo de trabajo existente y la infraestructura. Perfecto para donde la conciencia de calidad se sienta al lado de la necesidad de un formato flexible y rentable.La capacidad Intra está ampliada hasta un muestreo de 4:4:4, 12

bit y calidad Master con un rango de hasta 4K de resolución. La ventaja es sin pérdidas visuales, basada en archivo dominando principalmente la flexibilidad y sostenibilidad, y un tamaño de ar-chivo mucho más pequeño que con las tecnologías actualmente disponibles.Es esta edición de IBC, Panasonic anunció al sector más sensi-bilizado con el coste y que requiere velocidad y flexibilidad, que AVC Long Gop es dos veces más eficiente que el actual formato MPEG2-GOP.AVCUltra está cubriendo un rango completo de aplicaciones in-dustriales mientras también entrega una experiencia mejorada de flujo de trabajo con un alcance de 400M desde un final hasta 800K del otro. Esto hace de AVC Ultra una buena elección para aplica-ciones profesionales incluyendo filmación en 3D. AVC Ultra es una familia completa y unificada de codec basada en H.264.La familia AVC Ultra también incluye un codec AVCProxy diseña-do específicamente para aplicaciones de noticias de última hora y edición rápida off line.Las últimas mejoras del codec significa que la familia AVC Ultra puede asegurar resultados compatibles para un completo rango de aplicaciones de industria mientras también proporciona una experiencia de flujo de trabajo mejorada.

Página 15

12a15_REVISADO.indd 15 29/09/11 15:48

Reportaje >

Alcance todo el potencial de su MediaFront Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea.

Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito.

Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

[email protected]

La distribución multipantalla encuentra en Harmonic al

Página 16


Entre las novedades de este año de Harmonic en IBC destaca el primer video encoder multi-códec, multi-formato y multipantalla, Electra 9000, y la nueva familia de soluciones ProMedia que ofrece un amplio rango de funciones, incluyendo transcodificación, packaging… para la creación y distribución de video...

Harmonic en esta ocasión ya acudió a IBC totalmente in-tegrada con Omneon, muestra en su stand un completo poortfolio de soluciones para distribución de conteni-dos broadcast y multipantalla tanto en producción, pro-

cesado y distribución de contenidos tanto por parte de operado-res de broadcast, satélite, telco y cable.La compañía ha incorporado la familia de almacenamiento y ser-vidores Omneon Spectrum incrementando su flexibilidad, capa-cidad y rendimiento.Como destacó Patrick Harshman, presidente y CEO de Harmonic, hoy por hoy unos 35.000 canales de todo el mundo trabajan con sus servidores de video, ocho de los diez principales operadores satelitales emplean sus codificadores y la mayoría de los desar-rollos IPTV basados en Microsoft Mediaroom emplean sus siste-mas en sus cabeceras.Entre las novedades de este año destaca el primer video enco-der multi-códec, multi-formato y multipantalla. El nuevo Electra 9000 se integra perfectamente en un workflow broadcast dando soporte al mismo tiempo a una difusión en cualquier ventana.

ProMediaTambién mereció la pena asistir en IBC a una demostración de la familia ProMedia, que con cuatro soluciones basadas en software (ProMedia Live, ProMedia Carbon, ProMedia Package y ProMedia Origin), permiten optimizar la producción y procesado para prove-edores de contenidos y servicios que quieran optimizar su distri-bución multipantalla en vivo y basada en ficheros.Esta nueva familia ofrece un amplio rango de funciones, in-cluyendo transcodificación, packaging… para la creación y distribución de video para live streaming, live-to-VOD y ser-vicios VOD para Tvs, tablets, smartphones y otros dispositi-vos con conexión IP.ProMedia se perfila, además, como una solución ideal para la creaci-ón de contenido en flujos de trabajo basados en ficheros sin cintas.Partiendo de un concepto de una suite única de productos de software que pueden emplearse de forma individual como una solución de procesado de video end-to-end, la familia ProMedia ofrece flexibilidad en cualquier entorno actual multipantalla.La familia ProMedia podrá integrarse con diferentes sistemas digitales de gestión de derechos, media asset management, re-des de distribución de contenidos, así como con otros produc-tos de Harmonic como codificadores, receptores, servidores de playout y almacenamiento.Esta propuesta de Harmonic saca el máximo partido a la codificación de video H.264 y de los populares codificadores Electra para propor-

cionar una alta calidad de video para visionado multipantalla.La nueva familia ProMedia incluye cuatro productos de software: ProMedia Live (procesamiento y transcodificación para video en tiempo real con codificación H.264 desarrollada por Harmonic y optimizada para la creación de videostreams de video de alta ca-lidad en Internet); ProMedia Carbon (formalmente conocida como Carbon Coder, que aporta una transcodificación desarrollada con tecnología Rhozet para la ingesta, edición y distribución broadcast, web y móvil partiendo de un concepto de granja de transcodificaci-ón automatizada multinodal); ProMedia Package (streaming adap-tivo para servicios de video en Internet, con soporte de numerosos estándares de protocolos streaming HTTP y capacidad de packaging en múltiples salidas multiformato); y ProMedia Origin (un servidor de streaming HTTP y RTMP ideal para originar un amplio rango de servicios multipantalla, de muy fácil gestión y trans-plataforma. Gracias a protocolos estandarizados de Adobe, Apple y Microsoft se maximiza la interoperabilidad tanto en dispositivos live streaming, VOD, catch-up TV, start-over TV y DVR.Novedad en este IBC es además el Spectrum MediaDeck 7000, un video encoder multi-códec y multi-formato de alta capacidad en una única unidad de rack. Proporciona playback con múltiples códec, así como conversión up/down/cross, capacidad simulcast SD/HD y modularidad de doble canal.Destacar, por último, el nuevo MediaPort 7000, que soporta MPEG-2 y generación simultánea de proxies H.264.

16a17_REVISADO.indd 16 29/09/11 15:49

Alcance todo el potencial de su MediaFront Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea.

Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito.

Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

[email protected]

16a17_REVISADO.indd 17 29/09/11 15:49


Avid refuerza su compromiso con plataformas

Página 18


Avid ha anunciado nuevas incorporaciones para ampliar el eco-sistema abierto EUCON así como nuevas versiones de su solución llave en mano Avid News Vision y del sistema de almacenamiento compartido Avid ISIS 7000.

Avid ha anunciado en IBC nuevas incorporaciones para ampliar el eco-sistema abierto EUCON para aplicacio-nes de medios, proporcionando así a los clientes más opciones creativas para sus flujos de trabajo de audio

y video. Avid refuerza así su compromiso de apoyar plataformas interoperables abiertas.Avid ha anunciado que el Baselight de FilmLight y las pruebas de rodaje en plató de Colorfront ahora ofrecen soporte nativo al pro-tocolo EUCON de Avid, permitiendo que los creadores de conte-nido puedan usar controladores del Artist Series para asegurar un control absoluto sobre estas aplicaciones. Los artistas coloristas ahora podrán controlar las prestaciones de etalonado de color de las pruebas de rodaje en plató de Colorfront y el Baselight de Fil-mLight utilizando el compacto y asequible Artist Color. Después de que Avid informará en abril de este año en el NAB que llevaría a cabo asociaciones con Assimilate, Blackmagic Design, Image Systems y Pomfort, además de otros anuncios previos hechos por compañías como Apple, Autodesk, RED indicando su apoyo a EU-CON, el anuncio realizado en IBC viene a reforzar el compromiso de Avid para promocionar la apertura en todo el sector.

18a19_REVISADO.indd 18 29/09/11 15:52


News Vision e ISIS 7000Avid presentó también versiones de su solución llave en mano Avid News Vision y del sistema de almacenamiento compartido Avid ISIS 7000. Avid News Vision permite que los clientes pue-dan crear y entregar noticias de alto impacto, contenido promo-cional y contenido de larga duración de forma rápida.La solución llave en mano News Vision es fácil de implantar en redacciones locales y regionales que producen noticias en HD, e incluye productos fiables y probados.A Avid se le conoce por haber introducido el servidor de video AirSpeed Multi Stream, el sistema de almacenamiento compar-

tido ISIS 5000 y toda una selección de herramientas de edición NewsCutter o Media Composer. Ahora, el último lanzamiento de News Vision proporciona varias opciones para que los clientes puedan ampliar su flujo de trabajo.En cuanto a ISIS, el nuevo ISIS 7000 2.4 se perfila como solución de referencia en el sector por su fiabilidad y capacidad de alma-cenamiento compartido de alto rendimiento en tiempo real. La versión 2.4 amplia la capacidad de almacenamiento e incremen-ta el rendimiento cumpliendo así con las cada vez más exigentes demandas de los clientes. La ultima actualización amplía la capa-cidad total de almacenamiento en más de un 60%.

Apuesta por el grafismo

Crossgrade para usuarios de Final Cut Pro

Avid a desvelado en IBC su nueva plataforma de gráficos de próxima generación, Avid Motion Graphics, un inte-resante proyecto, aún en desarrollo, en el que participa la española Brainstorm Multimedia con su amplio y ya

histórico know-how en este terreno.Con un revolucionario motor de renderización gráfico 2D/3D en tiem-po real, Avid Motion Graphics permite que las productoras, broadcas-ters, equipos deportivos y compañías de postproducción puedan cre-ar gráficos apasionantes e imágenes sobrecogedoras a la vez que los

Avid ha anunciado en IBC que, a partir del 1 de octubre de 2011, ofrecerá de manera continua un precio de crossgra-de desde Final Cut Pro para los clientes que cumplan los requisitos. El nuevo crossgrade permitirá a los usuarios de

Final Cut Pro adquirir la solución de edición profesional Media Compo-ser por unos 1.490 dólares de este modo, los beneficios de workflows rápidos, abiertos y colaborativos serán más accesibles que nunca para los usuarios nativos de Mac OS. La promoción actual de crossgrade de Avid, a 1.065 dólares, finaliza a finales de septiembre. “Hemos escuchado la opinión de muchos usuarios de Final Cut Pro que están evaluando sistemas de edición de nivel profesional, y su conclusión es que la mejor elección es Media Composer. Al introducir esta oferta de crossgrade, los usuarios de Mac OS tienen acceso a la solución de edición más versátil, potente y de confianza del mercado actual”, afirmó Chris Gahagan, vicepresidente senior de Productos y Soluciones de Avid. “Nos esforzamos por ser los más receptivos a las necesidades de nuestros clientes, y continuaremos creando solucio-nes que les ofrezcan capacidad de elección, flexibilidad y posibilidades para satisfacer sus exigentes requisitos de producción”.El software Media Composer (que ha sido diseñado para los siste-mas operativos Mac OS y Windows) es el sistema de edición profe-sional de vídeo en el que más confía la industria audiovisual y del

periodistas y demás personal integran estos gráficos en sus historias.Avid Motion Graphics trazará, además un puente hacia la familia de productos Deko, permitiendo que los actuales usuarios puedan migrar sus recursos a la nueva plataforma y llevar a cabo la transición cuando mejor les convenga.Con las soluciones de flujo de trabajo punto-a-punto, otras her-ramientas de Avid y de terceras partes, estándares del sector y plug-ins, la integración de Avid Motion Graphics permitirá me-jorar y agilizar el rendimiento. La plataforma ha sido diseñada para ayudar a los artistas gráficos y periodistas a trabajar con-juntamente y de forma sencilla en una amplia gama de sectores del mercado, incluyendo noticias, deportes, eventos en directo, postproducción, desarrollo de branding…Abarcando desde la generación de caracteres hasta la animación en 3D, los clientes podrán crear imágenes deslumbrantes con todo un juego de herramientas creativas de próxima generaci-ón, incluyendo un avanzado motor de renderización 2D/3D en tiempo real utilizando la tecnología de Brainstorm Multimedia y acelerado con la última tecnología GPU e I/O.

entretenimiento. Las recientes mejoras del software Media Compo-ser, que aporta a los editores la velocidad, facilidad y acceso que necesitan para crear grandes piezas, incluyen: soporte de interfaces de vídeo de marcas como AJA y Matrox, soporte ampliado de for-matos nativos con AMA, y las opciones Avid PhraseFind (con tec-nología de Nexidia) y ScriptSync, dos funciones únicas que ahorran tiempo y aceleran enormemente la edición de material con o sin guión. Además, el software Media Composer ofrece edición “Mix and Match” en tiempo real, integración en workflows profesionales e interoperabilidad con el software Pro Tools, Symphony y Avid DS, así como con sistemas de acabado populares.

Página 19

18a19_REVISADO.indd 19 29/09/11 15:52


¡ahí estamos!

Esta es una afirmación atrevida, pero verdadera. Como uno de los mayores proveedores de broadcast y soluciones profesionales, Grass Valley(tm) cuenta con más de 3,000 clientes activos de “broadcast”, y decenas de miles de usuarios profesionales generando contenido usando herramientas Grass Valley. Por más de 50 años, Grass Valley ha estado, y sigue estando, a la vanguardia de la innovación al aire, creando algunos de los productos y servicios más destacados disponibles. Cuando está viendo noticias, deportes, o programas de entretenimiento, ya sea en TV, Internet o en un teléfono móvil, usted está viendo a Grass Valley trabajando.

Para más información, visite:

www.grassvalley.com

Corp_8.5x11_08.01.11_spanish.indd 1 02/09/11 17:10

Ross Video: veinte años de crecimiento continuado

Página 20

David Ross, CEO de Ross Video, resaltó en IBC que este año está reportado unos “resultados estelares”, suponiendo una veintena de años en continuo crecimiento y rozando el 150% de crecimiento al final del Q3 con respecto al ejercicio anterior.

David Ross, CEO de Ross Video resaltó en IBC 2011 que este año está reportando unos “resultados estelares”, suponiendo una veintena de años en continuo creci-miento y rozando el 150% de crecimiento al final del Q3

con respecto al ejercicio anterior.Ross destacó que sus sistemas OverDrive están actualmente ins-talados ya en 180 instalaciones en todo el mundo. Uno de los shows más seguidos de Estados Unidos, World News with Diane Sawyer en ABC, basa su día a día en OverDrive. En IBC 2011 se muestra la versión 11 de esta solución, haciendo especial hinca-pié en facilitar un workflow para nuevos medios.Con respecto a Xpression, Ross dio a conocer la utilización de esta avanzada plataforma gráfica en importantes eventos como los Grammy, los Oscars o el US Open of Surfing.Para entornos de producción en escenarios virtuales, Xpression Virtual Sets, ahora cuenta con tracking de cámara en un intere-sante desarrollo puesto en marcha en colaboración con Unreel (Brainstorm América).Por otro lado, la plataforma OpenGear continúa creciendo agru-pando ya a más de 25 partners que ofrecen un portfolio de solu-ciones cada día mayor.

Vision y CarboniteEn lo que a la gama de productos Vision, es el único production switcher con multipantalla integrado, se muestra la versión 14 con siete nuevas funciones. La versión 12.9 incorpora ya una docena de nuevas posibilidades, comenzándose a comercializar en agosto.

Otro switcher estrella en este fue Carbonite. Se trata de un swi-tcher con 1 o 2 ME que ya se presentó en NAB y que ha comen-zado a comercializarse el pasado mes de julio habiendo vendido hasta finales de agosto unas 150 unidades. Según ha comen-tado David Ross, se trata de uno de los productos de Ross que mejor aceptación ha tenido en la historia de la compañía.En IBC se presentó por vez primera el panel de control 1MLE con 24 botones de crosspoint, auto trans y keyer dedicado. Con 16 entradas se comercializará a unos 27.995 dólares, y la versión de 24 por unos 29.005 dólares.En su stand en el RAI Center se pudo ver también una demo de la versión 5.1 del software Carbonite, GUI multi-usuario basada en web.

20a21_REVISADO.indd 20 29/09/11 15:53

¡ahí estamos!

Esta es una afirmación atrevida, pero verdadera. Como uno de los mayores proveedores de broadcast y soluciones profesionales, Grass Valley(tm) cuenta con más de 3,000 clientes activos de “broadcast”, y decenas de miles de usuarios profesionales generando contenido usando herramientas Grass Valley. Por más de 50 años, Grass Valley ha estado, y sigue estando, a la vanguardia de la innovación al aire, creando algunos de los productos y servicios más destacados disponibles. Cuando está viendo noticias, deportes, o programas de entretenimiento, ya sea en TV, Internet o en un teléfono móvil, usted está viendo a Grass Valley trabajando.

Para más información, visite:

www.grassvalley.com

Corp_8.5x11_08.01.11_spanish.indd 1 02/09/11 17:1020a21_REVISADO.indd 21 29/09/11 15:53


James Cameron y Vince Pace se alían con Grass Valley para

Página 22

Grass Valley está dispuesta a acompañar la acelerada tendencia a la innovación de la industria con soluciones completas que vayan más allá de productos. La estereoscopía será una de las áreas en las que colaborarán más estrechamente con sus clientes, ahora con la ayuda inestimable de dos gurús del 3D: James Cameros y Vince Pace.

papel en esta transici-ón. Andreoli ha des-tacado también el auge de los modelos basados en propues-tas over-the-top.Ante este panorana, Grass Valley apostará por centrarse en produc-tos y soluciones que ayuden a los clientes a acelerar todos estos procesos de transformación. Alain Andreoli ha enumerado las prio-ridades de la compañía en este orden: software, servicios, productos diferenciales, precios ajustados, y un mayor seguimiento de los mer-cados emergentes geográficos y segmentos verticales.En el siempre ya clásico apartado de operaciones de compra, Grass Valley ha anunciado este jueves en IBC que su filial en Australia ha adquirido Evolution Pty, una modesta pero interesante compañía de tecnología punta basada en Sidney especializada en soluciones parta workflows de producción en vivo. Fundada en 2008, esta compañía ha venido colaborando activamente con Grass Valley en el desarrolllo conjunto de sistemas como K2 Dyno Production Assistant (Dyno PA).

Alianza estereoscópicaCuando todo hacía presagiar que la rueda de prensa de Grass Valley concluiría sin la palabra mágica, 3D, Grass Valley ha dado el cam-panazo al anunciar un acuerdo de colaboración con Cameron Pace. James Cameron y Vince Pace se han desplazado a IBC para confirmar


Alain Andreoli, CEO de Grass Valley inició su intervención en la conferencia de prensa en IBC 2011 afirmando que “es-tamos viviendo una acelerada innovación, especialmente en cuanto a software se refiere”. Partiendo de la base de la

fuerte apuesta de negocio e inversión que la actual propietaria, Fran-cisco Partners, está haciendo en la compañía, Andreoli ha asegurado que en este momento miran muy de cerca los mercados emergentes en los que ya se concentra un 50% de su actividad, “reforzando a la par nuestro modelo de servicios y soluciones”.IBC será una buena oportunidad para conocer nuevas incorpora-ciones y cambios de misión de algunos ejecutivos como Aengus Li-nehan, ahora en la vicepresidencia de soporte de clientes y servicios profesionales; Alan Wright, vp para EMEA; Marcos González-Flowe, vp para servicios en EMEA; o Francoise Semin, vp para Sur de Euro-pa, Oriente medio y África.Sobre las principales tendencias del mercado, a juicio del CEO de Grass Valley, estamos viviendo un incremento exponencial en el número de canales (aunque los broadcasters invierten menos por canal) al mismo tiempo que la televisión permanece fuerte en el mer-cado publicitario frente a otras ofertas aunque tenderá a ofrecer con-tenidos multiplataforma en cualquier lugar, momento y dispositivo con cada día mayores calidades de visionado (migración de SD a HD y de ahí al 3D).Por otro lado, tanto productoras, postproductoras y broadcasters es-tán tendiendo a unificar sus islas de contenidos creando workflows unificados, incrementando la eficiencia, y GV está jugando un gran

22a25_REVISADO.indd 22 29/09/11 16:24

Reportaje >

Página 23

que trabajarán con Grass Valley en el desarrollo de un 3D mucho más asequible, natural y amigable, para que todos sus sistemas de producción permitan salir al aire en 2D y 3D de manera simultánea y conVince Pace y James Cameron trabajarán en colaboración con GV para desarrollar nuevas soluciones, flujos de trabajo y tecnologías como la telemetría que acerquen aún más la producción 3D al día a día.Cameron Pace Group ya había utilizado los sistemas de producción de Grass Valley para crear la edición de primer nivel de la producción en vivo y en 3D del concierto Glee Live! In Concert! para Twentieth Century Fox Television y Twentieth Century Fox Film, estrenada recientemente. CPG empleó el sistema de producción avanzada Grass Valley Kayenne. Grass Valley dio so-porte a CPG con formación técnica en la mesa y sus posibilidades creativas para asegurar que el equipo de producción estaba totalmente al tanto del uso con el Kayenne totalmente integrado en la unidad móvil Fusion 3D. Esta unidad también se equipó con un sistema de repeticiones Grass Valley K2 Dyno para reproducción multicanal en estereoscópico.

Principales novedadesGrass Valley está presentando en IBC 2011 un innovador concepto de software en Eu-ropa y todo el mundo, el sistema de aplicación de flujo de trabajo de medios Stratus destinado a agiliza una gran variedad de tareas y procesos para la gestión de produc-ción de medios. Por medio de una serie de herramientas especificas de tareas comple-tamente integrada, Stratus facilita un flujo de trabajo eficiente en todo el proceso de creación de contenido y en la cadena de distribución y todo esto desde un sólo interfaz intuitivo gráfico de usuario (GUI).Las herramientas Stratus se pueden desplegarse para su uso en estudios, eventos depor-tivos, programas de entretenimiento y en redacciones. Con su proxy integrado, todo el personal, independientemente del nivel, podrá tener acceso al contenido y tareas. Las her-ramientas Stratus se pueden organizar de forma individual y de acuerdo con los requeri-mientos de la tarea, facilitando así su uso y asegurando una máxima eficiencia.Stratus Media Workflow Application Framework saca partido a la última versión de la pla-taforma de servidor Grass Valley K2 Summit (v 8.0) para obtener la máxima eficiencia en el almacenamiento, distribución y compartición de media. K2 Summit permite ahora tener de forma instantánea los ficheros proxy sobre una red según los diferentes prIvilegios. Además, proporciona la gestión, capacidad y ancho de banda necesario para asegurar el éxito de complejos procesos de producción convirtiendo el workflow en algo más eficiente y fácilmente adaptable a los rápidos cambios que viven los modelos de negocio.Grass Valley presenta también en IBC 2011 un visor de color LCD diagonal 9II (225 mm) para su serie de cámaras LDK – el LDK 5309/10. El nuevo visor de 16×10 (16×9 de video activo con un menú en pantalla de 16×1) que incluye una pantalla grande con funcionalidad de apoyo, proporcionará acceso a muchos de los controles, facilitando así su uso.El nuevo visor incluye prestaciones avanzadas que ayudarán a los operadores a capturar


www.riedel.net

Simplifi ca

www.riedel.net

Simplifi ca

22a25_REVISADO.indd 23 29/09/11 16:25


software para obtener el mejor rendimiento posible de los objetivos, y todo esto sin llegar a subir los precios.Para poder solucionar el problema de aberración cromática, es decir los cam-bios en el registro de color que se detec-tan en los bordes de un objetivo, Grass Valley ha desarrollado una solución que llaman CLASS – solución de aberración cromática y nitidez – que representa un proceso de software que funciona con-juntamente con los datos del objetivo utilizando protocolos de interfaz están-dares. Además de minimizar los efectos provocados por la aberración cromática, el proceso también mejora la nitidez ge-neral de la imagen en un 40% en los bor-des de la izquierda y derecha de la imagen. Grass Valley también ha añadido color secundario, respondiendo así a las demandas de los clientes.

KarreraLa inventora de los más modernos switchers del mercado, que ya ha-bía sorprendido a los productores y estaciones de TV en el pasado, con los modelos Kayenne Video Production Center y Kayak, ha anunciado en el IBC 2011 el Karrera Video Production Center. En el estreno mun-dial, promovido por Grass Valley, el switcher Karrera pronto atrajo la atención de todos por la interfaz muy familiar, seguida por el enorme potencial de expansión, lo que garantiza un precio de entrada muy interesante y la inclusión de nuevas funciones cuando sea necesario.Karrera puede presentarse en configuraciones de 4 RU y 8RU, con los ajustes de 1 a 4,5 M / E, y contar con un panel adicional (GUI) de 1 M/E.Además de las posibilidades del hardware, el switcher se puede am-pliar con una gran variedad de software para cumplir con parámetros específicos. Otra característica es el modo de doble corte (DoubleTake), lo que efectivamente incrementa el número de M/Es disponibles para hasta 10 canales. Junto con la opción DoubleTake, también incorpo-ra el programador FlexiKey, para envío de keyers a cualquiera de las cuatro salidas disponibles por M/E en cualquier combinación o orden.El Karrera es un switcher 10-bit 4:2:2 100% digital que cuenta con has-ta 96 señales de entrada y ofrece hasta 48 canales HD/SD-SDI, con la opción de conversión ascendente, descendente y cruzada en las entradas y salidas seleccionadas. Para cada M/E se encuentran dispo-nibles seis keyers, siendo cuatro con todas las funciones y dos keyers con funciones lineal/ luminancia, lo que reduce considerablemente la cantidad de gráficos almacenados externamente.

la imagen perfecta. En lo que se refiere a enfoque fino y ajuste de toma, el sistema puede hacer un zoom a tamaño píxel-por-píxel, con imagen-en-imagen a pantalla completa de forma simultánea. El visor se puede instalar directamente en la cámara o en el adaptador de objetivo grande SuperXpander. Si se utiliza el brazo auxiliar del visor para posicionamiento, se puede colocar en cualquier localización que sea conveniente para el usuario y la aplicación.Grass Valley ha anunciado en IBC otra novedad para su línea Storm de unidades Edius I/O. El Grass Valley Storm Móvil, que esta dispo-nible con diferentes configuraciones para portátiles y ordenadores y que ofrece una variedad de entradas y salidas de video y audio para su uso con software de edición no lineal Edius 6 – cubriendo así el amplio espectro de editores, desde consumidores privados trabajan-do en proyectos personales hasta usuarios profesionales de broad-cast que están editando en la propia localización.Para adaptarse a la creciente demanda para edición que existe en el sector, Storm Móvil permite que los usuarios de portátiles puedan editar con Edius para ingestar una gran variedad de fuentes de video y también de audio. Si es necesario, también esta disponible salida de video en directo HD durante la edición y también la reproducci-ón. Esto viene a reemplazar la funcionalidad de la popular línea de producto HDstorm.Grass Valley demostró en IBC lo fácilmente que se puede formatear automáticamente cualquier programa en directo para la red y para aparatos móviles, incluyendo la capacidad de sustituir anuncios en el stream directo con su MediaFuse llave en mano, sistema automatiza-do de reutilización de contenido y distribución.Esta solución de streaming plug-and-play ofrece streaming directo dinámico en los formatos Flash, HLS-5 y Windows Media. Esto per-mite a los broadcasters y todo tipo de proveedores de contenido de multiplataforma convertir contenido lineal automáticamente y diri-girlo en directo a un 95% de los aparatos de consumo de multimedia (como pueden ser el Apple iPad, iPhone y Google Android) que se están utilizando actualmente.MediaFuse Live también incluye el Show Builder, que permite que los usuarios que no son técnicos puedan agrupar clips independien-tes autónomos y combinarlos en un programa en directo.Grass Valley ha lanzado su nueva versión de la cámara con CMOS Xen-sium, la LDK 3000, y le ha añadido una funcionalidad que normalmen-te sólo se encuentra en cámaras de sistemas superiores. El nuevo LDK 3000+ incluye corrección secundaria de color y nuevos algoritmos de

22a25_REVISADO.indd 24 29/09/11 16:25

Reportaje >

Página 25


“Karrera crea un nuevo nivel de rendimiento para producciones con todas las características innovadoras y capacidades de procesamiento de señal esperadas del líder mundial en la producci-ón de switchers de video”, dijo Scott Murray, vice-presidente senior de soluciones para la producci-ón en directo de Grass Valley. “Con él, nosotros permitimos que los clientes disfruten de todas las características de gama alta que hizo famosa a Grass Valley, a un precio que la mayoría de las empresas pueden adoptar”.El diseño del nuevo panel de control simplifica el trabajo de los operadores por valorar las fun-ciones más utilizadas y facilitar el acceso a otras funciones a través de una estructura de menús intuitiva. El panel incorpora pequeñas pantallas OLED para mostrar los nombres de fuentes y

funciones, mientras que todos los botones usan LED RGB, con colores que se alternan de forma dinámica, de acuerdo con el código de las funciones y los grupos de fuentes.El tiempo de producción y los recursos son reducidos gracias a la facilidad y rapidez de ac-ceso al set-up del modelo. Gracias al panel táctil de 1280x768 pixeles, todas las funciones, como los menús de histórico y de favoritos, son de fácil acceso. “Conocíamos al Kayenne como ‘el más poderoso switcher del mundo’, lo que sigue siendo cierto”, agregó Murray. “Sin embargo, Karrera es, sin duda, el segundo más poderoso”.Con el lanzamiento de la opción actualizada K2 Edius Connect, Grass Valley ha anunciado más integración del flujo de trabajo entre el popular software de edición de video no lineal Edius 6 y los sistemas de servidor de medios K2. La opción K2 Edius Connect proporciona integración sin fisuras entre el Edius y K2 para conseguir una eficiencia mejorada en entor-nos de producción como pueden ser los estudios y redacciones. En comparación con otras combinaciones de servidor-editor, la ventaja de esta integración para los usuarios esta repre-sentada en ciclos de producción más rápidos y sencillos. La opción K2 Edius Connect permite editar directamente clips K2, listas de emisión y programas en Edius 6.Grass Valley llevará a cabo una demostración de la funcionalidad extensa del switcher del centro de producción de video Karrera con su sistema de producción automatizado y escalable Ignite.Al utilizar el sistema de automatización de control en directo Ignite Konnect, los usuarios podrán transitar las dos soluciones de producción de forma asequible a la automatización de producción en directo y así beneficiarse de las muchas ventajas técnicas y de ahorro de recursos que ofrece el sistema Ignite.Con la ultima versión de software y hardware Ignite Konnect, los profesionales podrán utili-zar el nuevo panel switcher Grass Valley Karrera para automatizar los programas diarios de noticias, además de producciones de estudio. Esta nueva integración también incluye la ca-pacidad de enlazar el software Ignite directamente con el sistema informático de la redacción (NRCS), proporcionando así al personal con más control y capacidades, además de presta-ciones mejoradas de combinación de audio.El reto logístico más importante al que se enfrentan las compañías de broadcast a diario es la conectividad de cámara fuera del estudio: ¿triax o fibra? Antes para que una unidad móvil pudiera cubrir distintos eventos de gran escala, como un torneo de golf, que requiere fibra, y trasladarse después a un partido de fútbol en un estadio que dispone de triax, tenía que cambiar todas las cámaras, cables y estaciones base, pero eso ya es algo del pasado. Grass Valley desvela ahora un sistema único que elimina el problema triax/fibra, y sin que se vea comprometida ni la calidad ni la flexibilidad de funcionamiento.El primer elemento del nuevo sistema de transmisión 3G fue desvelado este año en el NAB. Fibra 3G y Triax 3G ofrecen toda la funcionalidad que esperan los usuarios de la fibra – in-cluyendo transmisión 1080p50/60 y dos caminos de retorno de video HD digital – sobre am-bos tipos de cable y sin pérdida de calidad ni limitaciones de ningún tipo. Este nuevo sistema viene a añadirse al potente sistema de control y diagnostico de cámara de Grass Valley y ya esta transformando las operaciones en algunas de las compañías punteras del mundo, por-que el triax 3G amplia la gama tradicional de triax en un 25%, lo que representa 1.500 metros.En cuanto a las operaciones llevadas a cabo en los últimos meses, Grass Valley ha dado a conocer un sinfín de instalaciones entre las que destacan Alfacam, SIS Live, Mobile Tv Group, SVT, Sky Racing o Dutch View, por citar solo algunos casos.

www.riedel.net

tú instalación

www.riedel.net

tú instalación

22a25_REVISADO.indd 25 29/09/11 16:25

Reportaje >

Vega, la solución de enrutado asimétrico más

Página 26

Snell desveló en IBC 2011 su nueva plataforma de enrutado, Vega, que permite a los usuarios configurar cualquier puerto señal para conectividad de fibra o coaxial de forma independiente.

Vega cuenta con 96 puertos señal en su panel trasero. La de-signación completamente asimétrica de puerto de entrada y salida de la plataforma permite al usuario configurar el enrutador con una sola entrada y 95 salidas, 95 entradas y una salida o cualquier combinación de entradas y salidas. Uso de pequeños módulos plug-in de fibra y/o tipos de conector coaxial en minia-tura también significa que este diseño innovador proporciona un 50% más de puertos señal que un enrutador tradicional con la misma altura de bastidor.Cada par de puertos consiste en un receptáculo que acepta un mo-dulo plug-in muy pequeño, soportando conectividad de fibra (tipo LC o SFP) o coaxial (HD BNC y/o DIN 1.0/2.3). Como los puertos del Vega se pueden configurar de forma sencilla y rápida, los broadcas-ters y productoras pueden elegir el medio de conexión que mas les conviene en cada momento. El soporte para conectividad de fibra sin necesidad de adaptadores externos asegura que mantener altas tasas de datos sobre enlaces de larga distancia sea sencillo y eco-nómico. También esta disponible un modulo trasero de 12 puertos, solo coaxial, que ofrece una solución de nivel de entrada cuando la conectividad de fibra aún no es necesaria.


Snell desveló en IBC 2011 su nueva plataforma de en-rutado, Vega, que permite a los usuarios configurar cualquier puerto señal para conectividad de fibra o coaxial de forma independiente.

Este diseño exclusivo también permite configurar cualquier puerto como entrada o salida, proporcionando así al sector la solución de enrutado asimétrico más flexible dentro de un enrutador de 96 puertos.“Los switches de enrutado de video se utilizan en práctica-mente todas las instalaciones de broadcast y muy pocas de estas instalaciones requieren exactamente el mismo numero de entradas y salidas de enrutador”, ha comentado Kim Fran-cis, director de producto en Snell.“Tradicionalmente, las compañías de broadcast y medios han obtenido las entradas y salidas adicionales que necesitan comprando un enrutador más grande. Este modelo es poco económico por el número de puertos que quedan sin usar, el coste adicional y por la cantidad de espacio que requiere. Vega elimina este desperdicio al permitir que los usuarios puedan configurar cualquier entrada que no se esté utilizando como salida adicional o, al revés, de acuerdo con los requerimientos de la aplicación, y sus módulos plug-in mantienen el coste y la complejidad del enrutado de fibra a un mínimo. Vega simple-mente ha cambiado las reglas del juego”.

26a27_REVISADO.indd 26 29/09/11 16:25

Reportaje >

Página 27

www.riedel.net

Una red síncrona 50G en tiempo real para vídeo 3G/HD/SD-SDI, audio, datos e intercom al precio de los productos de transmisión multiplexada sobre fi bra punto a punto. Su confi guración de ruteado fl exible permite punto a multipunto. Cuenta también con Sincronizador de Frame Store integrado, Embebido/Desembebido, Generador de Señales de Test, On-Screen Display e inserción de código de tiempo en cada puerto. Totalmente compatible con los sistemas MediorNet.

MediorNetCompact

Red de 50G para transporte de medios en tiempo real

See you at:

IBCStand

10.A31

Broadcast iT

Stand 3D16

www.riedel.net

Una red síncrona 50G en tiempo real para vídeo 3G/HD/SD-SDI, audio, datos e intercom al precio de los productos de transmisión multiplexada sobre fi bra punto a punto. Su confi guración de ruteado fl exible permite punto a multipunto. Cuenta también con Sincronizador de Frame Store integrado, Embebido/Desembebido, Generador de Señales de Test, On-Screen Display e inserción de código de tiempo en cada puerto. Totalmente compatible con los sistemas MediorNet.

MediorNetCompact

Red de 50G para transporte de medios en tiempo real

See you at:

IBCStand

10.A31

Broadcast iT

Stand 3D16

Las opciones de redundancia ampliada del enrutador incluyen puntos de cruce redundan-tes, controladores de frame, fuentes de alimentación y ventiladores. Un conjunto integral de opciones de control “blando” y “duro” también está disponible.

ICESnell apreovechó su presencia en Ámsterdam para anunciar también importantes gráficos nuevos y prestaciones de generación de caracteres en versión 2.2 del motor de contenido integrado (ICE) de la compañía.ICE Versión 2.2 incorpora herramientas de desarrollo de marca para la mejora de canales HD y/o SD, además de inserción VANC personalizada que establece el nuevo estándar para soluciones de emisión canal-en-una-caja. Todas juntas, estas prestaciones permiten al usu-ario reducir el coste y complejidad de la emisión, a la vez que mantiene o mejora el nivel de sofisticación de las emisiones.ICE combina un servidor de video, gráficos, switchers, desarrollo de marca de canal y sub-titulación en un paquete 3-RU, y todo gestionado por automatización Morpheus. ICE ofrece una solución de bajo coste para canales que empiezan su andadura y sirve como bloque de construcción económico para operaciones distribuidas, soportando actividades como ges-tión de programación regional y recuperación remota de desastres. El sistema funciona sin fisuras con material de fuente SD o HD, gestionando todos los procesos necesarios para preparar imágenes, sonido y datos auxiliares para una emisión HD de la más alta calidad.La versión 2.2 de ICE ofrece a los operadores la capacidad de generar crawls verticales y horizontales por medio de ingesta automatizada URL o RSS, o desde información de fuente que ha sido manualmente creada. Los crawls se pueden crear y codificar por un operador o de forma automatizada por medio de Morpheus. Ahora ICE también ofrece múltiples DVEs para efectos de mezcla, permitiendo así que los usuarios puedan incluir numerosos programas a la vez que insertan gráficos y efectos de audio (como crawls generados por ICE, tickers de noticias, tercios bajos animados y voz en off para programas específicos).Ahora que ICE ofrece más keyers, los usuarios podrán apalancar la integración con el Mor-pheus MediaBall para creación dinámica e inserción de gráficos y texto para los créditos finales, marcaje de promos y otras acciones comunes. Ahora se podrán programar estos gráficos por medio de un sistema de tráfico, manipulado por un operador o insertado auto-máticamente por Morpheus con información obtenida de otras fuentes. Este procedimien-to elimina la necesidad de renderización previa de páginas finales avanzadas, a la vez que proporciona a los usuarios con flexibilidad para programar y reprogramar sin tener que manipular el material promocional que indica dónde y cuándo pueden ver sus programas favoritos los espectadores.Para poder cumplir con todos los requerimientos de cabecera de red, ICE también viene preparado para establecer paquetes VANC específicos (como el SCTE-104) en el camino continuo para cada canal. Como el ICE gestiona esta función de forma interna, además de la inserción AFD, conversión de ratio, inserción de subtítulos, inserción TC y inserción de subtítulos en directo (protocolo A de control), la necesidad de po-tencia, espacio de bastidor y man-tenimiento del hardware de bajada convencional dentro del camino de transmisión es mucho menor.


26a27_REVISADO.indd 27 29/09/11 16:25


Cine, publicidad y nuevos medios. Producción, periodismo, audio profesional, computación gráfica, infraestructura, distribución, transmisión, interactividad, 3D, cine y la televisión digital están siempre

en sus informes, estudios de casos, entrevistas, comentarios y cobertura de eventos.

El líder mundial en la difusión

www.panoramaaudiovisual.com

pan_esp_web_meia.pdf 1 29/09/11 17:49

El portfolio de soluciones de EVS no para de crecer

Página 28

EVS, más allá del terrreno deportivo con el que siempre se la relacionó, está demostrando en este IBC que se ha convertido en toda una potencia en gestión de media, integración de soluciones multiplataforma y multidispositivo, y sistemas de producción en vivo capaces de sacar el mejor partido el mundo broadcast e IT.


Ya nadie duda de que las retransmisiones deportivas se han convertido en una de las principales fuentes de ne-gocio de cualquier empresa de media. La convergencia entre el broadcast tradicional y las nuevas tecnologías

IT, así como la proliferación de las plataformas digitales de ges-tión de media, están propiciando la aparición de nuevas posibili-dades y modelos de negocio.En IBC, EVS presentó Sports360º, una solución destinada a facili-tar la producción de repeticiones de alto nivel, rápida edición on the fly con nuevas posibilidades de control, grafismo y operativa con repeticiones 3D y super-motion.Sin olvidar aspectos como producción de destacados, acceso in-mediato de la media e intercambio de material con postproducci-ón. Otras posibilidades integradas en Sports 360º es la integración estadística, distribución multicanal, móvil y wev streaming y apli-caciones en segundas pantallas, sin olvidar la gestión del archivo.Este nuevo concepto pretende ayudar a los propietarios de dere-chos deportivos, broadcasters y empresas de instalación a hacer frente a múltiples mercados.En el desafiante ambiente actual, los deportes la correcta gesti-ón de activos permiten a las emisoras ser capaces de entregar el

contenido dedicado en múltiples plataformas como televisión, In-ternet, teléfonos móviles, tablets o televisores conectado, conec-tando con diferentes experiencias de visualización.En cuanto a edición de campo, estos días podemos comprobar cómo Xedio CleanEdit facilita la edición in-situ. Con las nuevas posibilidades del editor no lineal de EVS, el sistema puede conec-tarse directamente con camcorders de estado sólido, incluyendo Sony XDCAM SxS, por lo que los periodistas pueden visualizar el material grabado y comenzar su edición sin necesidad de preocu-parse de la importación.Pensando en productoras y televisiones locales que buscan traba-jar a toda velocidad con total seguridad en sus producciones, EVS ha desarrollado Xedio Flash, un todo-en-uno para la producción de noticias en un sencillo rack.EVS también mostró en IBC su solución para noticias de principio a fin basada en una arquitectura modular que fácilmente se adap-ta a la producción de noticias en cualquier infraestructura existen-te como equipos ENG, editores, sistemas de control de newsroom

28a31_REVISADO.indd 28 29/09/11 17:52

y archicvo. Esta solución incluye avanzados módulos de ingesta IP/broadcast, gestión intuitiva de media y browsers, así como un al-macenamiento de media de alto nivel y sistemas de pkayout que garantizan total velocidad y estabilidad.En cuanto a producción de shows en vivo y otros espacios de en-tretenimiento, el portfolio de soluciones es también ingente. En IBC 2011 pudimos ver demostraciones de trabajos con proxy de me-dia referenciados mano a mano con editores Avid, nuevos plu-gins

-ros entre servidores EVS y soluciones de almacenamiento. Destaca también un sistema de archivo virtual V-Drive para editores Final Cut Pro, así como las nuevas funciones para trabajos con realizaci-ón de ángulos multi-cámara en estaciones de postproducción.

EVS exhibió también en Ámsterdam nuevas soluciones que faciliten el intercambio de media entre entornos broadcast e IT. Una de ellas es el nuevo servidor OpenCube HD/SD pensa-do para facilitar la migración a archivos de cintas y �exicart. se trata de una plataforma agnóstica que soporta codi�cación estándar y sin compresión (incluyendo XDCAM, AVC-Intra y Jpeg2K) en un entorno MXF totalmente interoperativo para preservación de activos largo tiempo.Destacó también la solución para rewrapping y transfer XFConver-

ahora masterización de formatos MXF AS02 y AS03 asegurando una ingesta continua en entornos Avid/Interplay.Para almacenamiento portátil, llamó la atención en XFly Streamer, una propuesta que facilita el live streaming de hasta diez fuentes

-cha garantiza una total compatibilidad entre lo grabado en vivo y la post-producción.Entre otras soluciones, EVS mostró también en IBC las posibilida-

de gestión de media basándose en la nueva plataforma XT3, la integración de sistemas de producción de noticias y de emisión, soluciones de video webcasting y diferentes aplicaciones para re-peticiones multicámara.En deportes en vivo, la nueva generación de servidores de producci-ón y sus últimas aplicaciones avanzadas de software y web permiten

28a31_REVISADO.indd 29 30/09/11 18:10



Los nuevos XT3 son una plataforma configurable de ocho canales, 3G Ready y total convertibilidad 2D/3D. Optimizada para la má-xima velocidad y fiabilidad extrema en las operaciones en vivo, la nueva plataforma XT3 está diseñada para garantizar el mayor nivel de control y acceso a la media tanto con los sistemas EVS como con herramientas de terceros.La combinación de la tecnología XS e IPDirector ofrece una arqui-tectura innovadora, alta modularidad y gestión de bases de datos de flujo de trabajo avanzado para la producción rápida desde la ingesta hasta la emisión.Por último, señalar que la nueva API de EVS y la compatibilidad con el protocolo MOS garantiza una alta interoperabilidad con sistemas de terceros, incluyendo Avid iNews y ENPS NRCS. En cuanto a la inte-gración con sistemas no lineales, el intercambio de archivos y proxies de referencia entre los servidores EVS y los principales NLE como Avid y Final Cut Pro está ahora totalmente garantizado.

C-CastUna de las demostraciones más espectaculares que pudimos ver en Ámsterdam es C-Cast, un sistema que parte del concepto Cloud Casting como una solución diseñada para facilitar la distribución instantánea de los contenidos transmitidos en vivo a través de aplicaciones web pensadas para usuarios finales.C-Cast trabaja en conjunto con las aplicaciones EVS en el lugar de producción en vivo, permitiendo al público acceder a determi-nadas secuencias, multi-ángulo de cámara tanto desde tabletas, como dispositivos móviles o interfaces web.

Epsio-AirEVS estrenó en IBC 2011 Epsio-Air, un potente sistema para la inserción virtual de publicidad en retransmisiones deportivas en forma de superposición de gráficos tanto en emisiones en vivo como en diferido.Como parte de la suite Epsio, la tecnología Epsio-Air está diseña-da para mejorar los programas deportivos insertando publicidad

virtual y otras superposiciones gráficas virtuales añadidas en el propio terreno de juego o en las vallas que rodean el recinto.Esta aplicación de software detecta automáticamente los diferentes pun-tos de corte en el programa y los aná-lisis de todos los ángulos en los que es posible insertar una superposición gráfica seleccionada. Los gráficos y

publicidades comerciales precargadas están disponibles para la selección de la interfaz principal durante la emisión del. Gracias a una pantalla dividida entre previo y programa, el operador puede revisar todos los insertos gráficos y publicidades antes de salir al aire llamándolos a emisión en cualquier momento.Debido a su integración directa con los servidores XT / XS de EVS, y con un delay de procesamiento ajustable, Epsio-Air ofrece un control total de la calidad de lo que saldrá al aire.En asociación con el proveedor de soluciones gráficas Vizrt, EVS ha

EVS ha incrementado notablemente su portfolio de soluciones cubriendo aspectos inimaginables hace solo unos años en una empresa mundial-mente conocida por sus sistemas de repetición

En IBC, EVS presentó Sports360º, una solución des-tinada a facilitar la producción de repeticiones de alto

nivel, rápida edición on the fly

28a31_REVISADO.indd 30 29/09/11 17:52


tionarán por FlexO³, una avanzada aplicación de EVS-OpenCube ba-sada en web que proporciona un control total del proceso de digi-talización.Al mismo tiempo, los servidores de EVS crearán los correspon-dientes archivos MXF D10 y VC1 (proxy)con códigos de tiempo sin-cronizado. Esta característica per-mitirá a Antena 3 para asegurar la perfecta integridad entre el conte-nido en alta y baja resolución.Debido a la gestión avanzada de estos servidores, que incluye tan-to la esencia de media como los metadatos asociados (TC y tele-texto), los ficheros MXF genera-dos serán realmente compatibles con el estándar SMPTE, garanti-zando la interoperabilidad en un futuro, un aspecto clave en la pre-

servación a largo plazo de archivos multimedia.Las soluciones EVS O³ se han diseñado con una arquitectura to-talmente abierta que maximiza su integración con cualquier in-fraestructura de terceros. Como resultado, su SOA conectado al sistema de catalogación existente en Antena 3 (GAMMA), garanti-za la recuperación de metadatos de forma impecable. El servidor O³ también se integra con el sistema Baton de control de calidad Interra de Baton, controlando la calidad del contenido durante la propia operación de ingesta. Además, un control de calidad visual de los archivos MXF se puede realizar gracias al visor avanzado para archivos MXF de EVS-OpenCube, XFReader.Raúl Lorenzo, director de proyecto, ha explicado que “para este importante proyecto, necesitábamos una solución que fácilmente se integrara con nuestra infraestructura de TI existente y el sistema avanzado de MAM, GAMMA. Confiamos en la valiosa experiencia de EVS en el terreno del archivo MXF y la conversión de media”.Por su parte, Benoit Février, director de EVS-OpenCube, ha resalta-do que “la masterización en formatos MXF y su metadatos asocia-dos para la preservación de archivos a largo plazo es una apuesta estratégica para importantes grupos de media como Antena 3″.

mejorado significativamente su oferta de herramientas de gráficos deportivos. Epsio-Air permite además la inserción de gráficos de alto nivel de superposición virtual en el campo de juego, o la sus-titución de las vallas publicitarias alrededor del terreno de juego.

ProyectosEntre los numerosos proyectos insignia que EVS dio a conocer en este IBC destaca el canal de noticias 24/7 Sky News en Abu Dhabi. Este proyecto cubre tanto ingesta, producción y playout, incluyen-do una edición de noticias “on the fly timeline”, almacenamiento online e integración sin costuras con sistemas de terceras partes como iNews NRCS de Avid.En total 180 periodistas multimedia están ya trabajando sobre el mismo material para la preparación de informaciones dirigidas a sus audiencias en televisión, Internet y móvil.Sky News Arabia se lanzará en 2012 en alta definición con una pro-puesta free toair que llegará a 50 millones de hofares en Oriente Media y Norte de África.Por otro lado, el broadcaster español Antena 3 ha optado por los servidores de ingesta O³ HD/SD de EVS para digitalizar sus archi-vos y racionalizar sus operaciones de intercambio de media. Se-gún se ha hecho público en IBC 2011, Antena 3 ha puesto en marcha un gran proyecto para migrar en los próximos tres años más de 150.000 horas de contenidos en cintas. Uno de los requisitos clave en este proyecto de digitalización masiva de media es garantizar la integridad del archivo a largo plazo. En consecuencia, Antena 3 ha optado por el estándar MXF como el formato contenidos principal, considerando finalmente la propuesta de EVS-OpenCube y su am-plio conocimiento ene l campo de los metadatos de archivos MXF de cara a cumplir con todas las normas SMPTE MXF.Para este proyecto, cinco servidores O³ HD / SD de EVS ingestarán y digitalizarán todo el contenido de miles de cintas alojadas en dos bibliotecas Flexicart, cada una equipada con cuatro magnetosco-pios IMX. Las operaciones de ingesta desde el Flexicart se ges-

EVS C-Cast es una solución diseñada para facilitar la distribuci-ón instantánea de los contenidos transmitidos en vivo a través

de aplicaciones web pensadas para usuarios finales

28a31_REVISADO.indd 31 29/09/11 17:52


Harris expande su actividad en nuevos

Página 32


Entre los más numerosos proyectos, algunos de ellos muy ambiciosos desde el punto de vista tecnológico, que Harris anunció en IBC 2011 destaca la torre de comunicaciones y centro de playout y distribución de señales que Policom está desarrollando en Ashgabat, capital de Turkmenistán, de cara a la celebración de los Juegos Asiáticos de 2017.

Harris Morris, presidente de Harris Broadcast Communica-tions aseguró en IBC 2011 que su compañía está afrontando con muy buena solvencia los difíciles momentos de la eco-nomía internacional, expandiendo su actividad en todos

los rincones del planeta. Morris ha puesto el ejemplo de Rusia, en donde acaban de abrir sede en Moscú, con un crecimiento para la compañía del 50%, o España, con un crecimiento del 30%.Con una curiosa estructura de conferencia de prensa organizada en varios grupos según el área de interés, Harris dio a conocer algunos de los más interesantes proyectos en los que está participando.Entre los más ambiciosos destacan la torre de comunicaciones y centro de playout y distribución de señales que Policom está desar-rollando en Ashgabat, capital de Turkmenistán, de cara a la celebra-ción de los Juegos Asiáticos de 2017.Harris anunció también que Mediatec Broadcast Sweden instala-rá la plataforma de convergencia de medios Harris Selenio en su solución de cabecera de red de video (VHE) para dos canales IPTV (HD) de alta definición que funcionarán desde su instalación regio-nal en Helsinki, Finlandia.La instalación de Mediatec en Helsinki proporciona codificación HD y servicios de emisión para un canal de noticias, actualidad y en-tretenimiento y para un canal de cine independiente que gestiona

uno de los broadcasters privados líder de Finlandia. Selenio ayuda a reducir las necesidades de mantenimiento considerablemente, a la vez que minimiza la necesidad de espacio para el bastidor dentro del control maestro.Selenio, que debuta por vez primera en IBC, es capaz de soportar señales IP y de banda de base utilizando un bastidor modular 3RU de eficiencia energética ultra compacto con 14 ranuras intercambia-bles que es útil para combinar múltiples funciones de flujo de tra-bajo en un entorno broadcast o de nuevos medios. En un entorno VHE nacional crítico de misión Selenio es ideal para combinar tarje-tas especializadas para codificadores, multiplexadores, adaptación DVB-T2 y control y supervisión incrustada.Mediatec también instalará un sistema Harris Videotek VTM4140, que incluye un modulo de entrada de video diagrama en ojo y una opción de análisis de audio avanzada para proporcionar control de calidad en las señales HDTV codificadas. El integrador de sistemas sueco DiViTec Digital Video Technology suministrará todo el equipamiento.

32a33_REVISADO.indd 32 29/09/11 16:25


Harris ha sido también el adjudicatario del contrato para una solu-ción integrada para Sky News Arabia, el nuevo canal de noticias 24 horas en árabe. La solución integrada formará parte de la instalaci-ón de automatización de emisión en la sede central del broadcaster en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Construcción de un nuevo servicio, el primero de este tipo para Sky News en oriente medio, ya esta en marcha dentro de la Zona Media twofour54 y se lanzará en la primavera del 2012.El contrato incluye algunas de las últimas prestaciones de producto de la cartera de software de Harris. La automatización de emisión Harris ADC ofrece a los operadores un funcionamiento estándar y estabilidad a la vez que llega a nuevos niveles de integración con la serie de pro-gramación y gestión de medios Harris Broadcast Master. Esto se consi-gue por medio de mensajería de protocolo BXF, que automáticamente envía los cambios de último momento y los actualiza por medio de la automatización ADC. Sky News Arabia también instalará software Harris Invenio Motion para la gestión de medios digitales.

Soluciones completasHarris mostró en IBC una solución completa de negocio adaptada a los nuevos modelos de negocio bajo las premisas de facilidad de uso, integración total y despliegue de cara a ayudar a maximizar la eficiencia de flujo de trabajo. Harris Corporation acude a Ámsterdam con una fuerte visión y soluciones para flujos de trabajo integrado de cara a ayudar a los broadcasters, redes de cable y empresas de new media a mejorar la eficiencia operativa y la rentabilidad de la inversión mediante la simplificación del uso y movilidad de los con-tenidos entre diferentes departamentos.Harris demostró así una fuerte integración entre sus propuestas de automatización, gestión de activos digitales, y ventas con una soluci-ón que integr de manera eficiente los flujos de trabajo empresariales y técnicas de automatización y producción de próxima generación. El objetivo es distribuir eficientemente y administrar el contenido, los recursos y automatizando al máximo los flujos de trabajo.Harris mostró en su stand los sistemas de automatización ADC y D-Series, la solución de gestión de activos digitales Invenio y los sistemas de programación y ventas Broadcast Master, Landmark y Vision, cuya combinación crea procesos de flujo de trabajo más efi-cientes y maximiza los recursos.Además, Harris también ofrece productos, sistemas y servicios in-teroperables que proporcionan soluciones de flujo de trabajo para difusión, cable, satélite y redes out-of-home. La solución Harris One, ofrece de una forma integrada y rentable la posibilidad de establecer flujos de trabajo avanzados para los nuevos modelos de negocio de distribución de contenidos.

MediasetPor otra parte, Harris ha ampliado una solución de enrutado inte-grado Platinum para EI Towers (EIT) añadiendo sincronizadores de frame en cada modulo de entrada sobre el enrutador, lo que repre-senta un hito en el sector que ayuda a simplificar el funcionamiento del control maestro de EIT.EIT, operador italiano del grupo Mediaset, estará encargado de la conmutación central para todas las señales de contribución del gru-po Mediaset. El despliegue inicial del enrutador integrado en EIT hace dos años, que fue construido alrededor de cinco enrutadores Platinum, fue la primera implantación de la tecnología mux-demux audio Platinum y la primera integración en la historia de mux-demux audio dentro de un enrutador broadcast.Harris Platinum es el único enrutador en el mercado que soporta sin-cronización interna de frame. El nuevo enrutador EIT elimina apro-ximadamente 400 sincronizadores externos de frame y minimiza la necesidad de cableado, espacio de bastidor, costes de mantenimien-to, complejidad y consumo energético. EIT calcula una reducción del 70% en consumo eléctrico y ha reducido aproximadamente 230 uni-dades de equipamiento de bastidor a solo 32.Ahora el enrutador central 512×512 de EIT está completo con de-sembebedores internos de audio sincronizadores de frame en cada entrada e incrustadores internos en cada salida. Este permite que el enrutador Platinum pueda procesar y enrutar señales entre audio discreto e incrustado dentro del mismo frame, independientemente de la fuente o destino.EIT también utiliza un enrutador Platinum 1024×128 configurado con ocho visores Harris integrados, centralizando la funcionalidad de monitorización de señal dentro de la solución de enrutado. La instalación completa incluye la plataforma nodo de procesamien-to Harris 6800+, monitores forma de onda Videotex de la serie TVM para pruebas y medición y los productos de desarrollo de marca de canal IconLogo. Entre otras aplicaciones, el sistema de monitori-zación y control de red Harris CCS Navigator también proporciona navegación grafica y configuración de aparato.Por último, reseñar que Harris ha proporcionado una solución com-pleta integrada de flujo de trabajo de contenido a Bid Shopping, pro-pietario de varios canales de broadcast, incluyendo Bid, el primer canal de televisión de subastas en directo en el Reino Unido.La solución integrada de flujo de trabajo de contenido permitirá que Bid Shopping, anteriormente conocido como Sit-Up TV, pueda cen-tralizar la producción y gestión de sus recursos de medios digitales en sus tres canales de TV (Bid, Pricedrop y Speed Auction) y en Price-dropper, su único canal en línea, algo esencial para su estrategia de negocio basado en canales de venta. La solución completa incluye servidores Harris Nexio AMP para emisión, equipamiento de gesti-ón de recursos digitales Invenio, automatización ADC y software de ventas y programación Broadcast Master.

32a33_REVISADO.indd 33 29/09/11 16:25

Reportaje >

GY-HM150 ProHD, llega la heredera de la

Página 34

Reportaje >

JVC ha anunciado en IBC el lanzamiento del nuevo camcorder portátil GY-HM150 ProHD. también ha anunciado la presentación de un nuevo codificador y procesador de señal digital.

Basado en el diseño robusto del popular GY-HM100, que ac-tualmente utilizan miles de reporteros gráficos en las princi-pales productoras del mundo, el nuevo GY-HM150 que JVC presentado en Ámsterdam ha sido desarrollado para gestio-

nar los exigentes entornos de noticias y producción. La compañía también ha anunciado la presentación de un nuevo codificador y procesador de señal digital, que ha sido adoptado de la serie de cá-maras JVC 700 y que proporciona grabación HD mejorada y añade soporte para definición estándar (SD).Con sensor 3CCD, el GY-HM150 ofrece grabación integral HD 1080p, 1080i y 720p en una variada gama de tasas de frame y bit. La gra-bación de archivo nativo de JVC, el flujo de trabajo rodar-a-edición más rápido del sector, proporciona archivos nativos .mov para Final Cut Pro o Adobe Premiere, además de archivos .MP4 para otros sis-temas NLE. También puede grabar en SD (480i) como archivos es-tándar (.AVI o .MOV).

GrabaciónAl igual que otros modelos ProHD, el GY-HM150 graba sobre tarje-tas SDHC no propietarias, pero también acepta las nuevas tarjetas SDXC que están actualmente disponibles con capacidades de hasta 128 GB. Además de la modalidad relé para grabación ininterrumpi-da, el camcorder permite grabación simultánea en tarjetas de me-moria para actualizaciones instantáneas o copias de seguridad.“El nuevo GY-HM150 ofrece un factor de forma conocido de fácil manejo que incluye nuevas prestaciones productivas que estaban exigiendo los clientes”, ha comentado Craig Yanagi, director de ma-rketing y estrategia de marca. “Aunque su peso sólo llega a 1,36 Kg. incluyendo la batería, tiene un funcionamiento que es comparable al de cámaras mucho más grandes y caras. Además, la opción de poder grabar en SD es muy importante para muchos broadcasters y otros profesionales de video que aún no han hecho la transición a la producción en HD en exteriores”, ha añadido.Una nueva prestación de Pre Rec (retro caché) graba de forma con-tinua y almacena hasta cinco segundos de metraje en memoria ca-ché, lo que ayuda a evitar las tomas perdidas en noticias de última hora. También incluye una nueva opción de grabación de intervalo de tiempo. Con la nueva prestación de Clip Cutter que incorpora el GY-HM150, el metraje sobrante se puede recortar del principio o fi-nal de las tomas almacenadas en la cámara, lo que reduce el tamaño de los archivos y conserva espacio en la tarjeta.

34a35_REVISADO.indd 34 29/09/11 16:27

Reportaje >

34a35_REVISADO.indd 35 30/09/11 13:51


Blackmagic amplía su extenso catálogo de

Página 36

Además de los mezcladores 1M/E y 3 M/E, que tanto han dado que hablar por su precio, Blackmagic ha presentado en IBC 2011 algunas interesantes novedades como el convertidor de estudio ATEM SDI-fibra óptica, una placa para acoplar el popular HyperDeck Shuttle e Intensity Extreme, el primer aparato basado en tecnología Thunderbolt que combina la alta calidad del HDMI para captura y reproducción con componentes análógos, NTSC, PAL y S-Video.

Blackmagic Design ha presentando en Ámsterdam su convertidor de estudio ATEM SDI-fibra óptica, bidirec-cional, cuádruple e independiente, instalado en basti-dor con intercom incluida.

Este convertidor es ideal para las producciones en directo porque in-cluye cuatro convertidores de fibra óptica independientes en un sólo bastidor, combinado con un interfono integrado. Los usuarios broad-cast y de postproducción pueden instalar el convertidor de estudio ATEM como el convertidor SDI de fibra óptica habitual, y cada uno de los cuatro convertidores de fibra óptica son completamente indepen-dientes el uno del otro y también son bidireccionales.También incluye prestaciones adicionales que se pueden utilizar con el nuevo convertidor de cámara ATEM de Blackmagic Design. Estas prestaciones incluyen una intercom incorporada y la parte frontal del convertidor de estudio ATEM también incluye un mi-crófono estándar y conexiones para auriculares tipo PC, lo que sig-


36a38_REVISADO.indd 36 29/09/11 16:29

36a38_REVISADO.indd 37 30/09/11 18:09


nifica que cuando se enchufan los auriculares, el interfono es capaz de comunicar con los operadores de cámara por medio de cada uno de los cuatro enlaces de fibra óptica a los convertidores de cámara ATEM que están conectados.Esto significa que cada convertidor de estudio ATEM permite que el director hable con cuatro operadores de cámara. Si se necesitan más de cuatro cámaras, el convertidor de estudio ATEM también incluye enlaces de interfono AES/EBU desequilibrados BNC estándar que pueden ser enlazados a otros convertidores de estudio ATEM para permitir cuatro cámaras adicionales por unidad. Así un director pue-de hablar con una multitud de operadores de cámara durante cual-quier gran producción en directo.Blackmagic Design ha anunciado también la presentación de HyperDeck Shuttle Mounting Plate, una placa que permi-te instalar el popular HyperDeck Shuttle directamente sobre una cámara profesional o instalar accesorios V-Lock o Anton/Bauer sobre el HyperDeck.Desde su introducción, el Hyperdeck Shuttle ha representa-do una forma muy popular para que los operadores de cá-mara puedan añadir grabación de calidad sin comprimir a sus cámaras de video y ya se ha convertido en un a solución muy utilizada a diario en el lugar de rodaje. Con HyperDeck Shuttle, la placa base estándar se puede retirar fácilmente de la unidad HyperDeck Shuttle y ser sustituida con la placa de instalación. Una vez montada, la placa de instalación propor-ciona múltiples guías 1/4” y 3/8” para accesorios como trípo-des, juegos de instalación de rail, placas para trípodes, brazos articulados, micrófonos fijos y muchos más.Diseñada para no desentonar con el diseño elegante del HyperDeck Shuttle, la placa de instalación HyperDeck Shuttle se fabrica con un bloque sólido de aluminio para construc-ción aeronáutica, resultando en un diseño extremadamente robusto pero que también es altamente atractivo. Los guías

principales se refuerzan con helicoidales para que se puedan utilizar una y otra vez durante muchos años sin que sufra desgaste alguno.

Intensity ExwtremeBlackmagic Design también ha anunciado la presentación de In-tensity Extreme, un nuevo producto para los profesionales de video de bajo coste y calidad superior para captura y reproduc-ción de video con HDMI y video analógico basado en la nueva tecnología Thunderbolt.Intensity Extreme es el primer aparato basado en tecnología Thun-derbolt que combina la alta calidad del HDMI para captura y repro-ducción con la amplia compatibilidad de componentes analógi-cos, NTSC, PAL y S-Video y captura y reproducción de audio en un tamaño compacto que esta completamente motorizado por medio de la conexión Thunderbolt del ordenador. Esto significa que In-tensity Extreme representa la solución ideal para añadir video a un PC ya que la potencia la obtiene de la batería del portátil.

HyperDeckOtra de las novedades en este IBC, ya a la venta, es el grabador SSD sin compresión para SDI y HDMI HyperDeck. La interfaz de transporte HyperDeck es una plataforma perfecta, de calidad broadcast que permite olvidarse de la compresión de las señales de la cámara optando por un sistema de grabación de alta calidad utilizando discos extraíbles de estado sólido. Esta propuesta de Blackmagic es ideal para digital signage, replay ins-tantáneo y grabación de programas, operando con producciones en directo junto al switcher de video.El vídeo se graba en archivos QuickTime por lo que permite mon-tar y editar directamente desde el SSD eliminando el tiempo per-dido en la copia de archivos.Con video perfecto sin compresión 10-bits SD/HD podemos trabajar con una dinámica de colores para una corrección de color perfecta y un keying de video muy preciso en los procesos de color keying.El HyperDeck está montado en un bloque sólido aluminio aero-espacial, lo que le da una fuerza mecánica increíble y gracias su batería interna, HyperDeck ofrece grabación y reproducción en cualquier lugar. Con entradas y salidas SDI y HDMI, el HyperDeck funciona con prácticamente cualquier cámara, switcher o monitor

36a38_REVISADO.indd 38 29/09/11 16:29

3_capa.indd 3 12/07/11 17:35

4_capa.indd 3 29/09/11 17:06

Panorama Audiovisual America Latina #06

Documents

Transcript of Panorama Audiovisual America Latina #06