PAGINA DEL HOGAR -...
1
*smt^*^»^*miKsanw wmm » EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR TtWidaJ&caAXa ALBANY, Nueva York.—El tiempo ha sido tan bueno que me parece todo el mundo estuvo agradecido de poder ce- lebrar el Día del Armisticio s'n contrariedades, gozando a sus anchas la festividad. En el Colegio del Estado, donde hablé por la mañana, noté cierta sonrisa de satisfacción en todas aquellas caras juveniles cuando se anunció que no habría cla- se* durante el día. Muchos graduado» habían venido a pasar aquí el día, y se hallaban de pie al extremo del paraninfo. Me pareció que este retorno a la escuela significaba mucho en las relaciones entre discípulos y maestros. Después, paseando con la decana, señori- ta Moreland, me impresionó oírla decir que le parecía natural entre los jóvenes consultar sus dificultades con los maestros aún cuando ya hubieran abandonado la escuela. Asi debe- ría ser, pero dudo mucho 1 que se lograra en general. Nos detuvimos en un hospital de niños D. Reoaevait inválidos, y después seguimos hacia Schenec- tady y el Colegio Union, donde almorcé con la Asociación de Decanos del Estado de Nueva York. El de- cano Bradshaw, de Chapel HUÍ, Carolina del Norte, pronun- ció un discurso muy interesante, haciendo hincapié en el pun- to <ie que la educación en el país debe mantenerse sobre bases democráticas. El presidente del Colegio recordó el hecho de que mi padre político había sido uno de los graduados en la institución^llá para el mil ochocientos cincuenta y pico. Salimos de allí cerca de las tres y media dirigiéndonos al sanatorio de tuberculosos en el campo, para echar un vistazo a una jovencita que ha estado allí por algún tiempo luchando por recuperarse y volver a la vida. Luego fuimos a Albany para asistir a la clausura de la conferencia por los conseje- ro! da la NYA. Mientras estábamos allí saludé a varios ami- gos, entre ellos la señora de Frederick S'tuart Greene, quien siempre acude cuando se discute algo de interés. Me parece ella un magnífico ejemplo de la forma en que una mujer, aún cuando no desempeñe un cargo público, puede lograr cierta influencia en la comunidad. Durante Tos años en que he tra- bajado en este estado, no recuerdo nada de importancia en Al- bany en lo cual ella no tuviera participación. He pasado el día de ayer y parte de hoy tratando de po- nerme al corriente con mi correspondencia. La Srta. Thomp- son y yo no hemos estado un minuto desocupadas, aunque nos molestaba permanecer todo el tiempo encerradas. Ahora se está nublando el cielo y antes de mucho tendremos nieve o lluvia, pero tengo esperanza de dar antes aunque sea un corto paseo. Una de las cosas que me sucede es que empiezo un libro, me interesa grandemente, y luego tengo que dejarlo sin ter- minar para leer otras cosas que son necesarias. Así me ha pa- sado con "Asignada'a la aventura", de Irene Kuhn. Mi hija me manifestó que le había gustado mucho, y yo lo encuentro delicioso. Pero todavía no he tenido ocasión de terminarlo... Mañana saldremos hacia Cincinnati, pasando dos días en Ohio. UN CUENTO BREVE OSTRAS CON PERLAS Por Noel V. FELLOM —¿Y bien, sargento?— inquirió Jaiper Cooley, entretanto observa- ba a tu amigo Tom McQuIkk sor- ber lentamente su copa de añejo "brandy" de California. El veterano Jefe de la patrulla policial de Chinatown —el barrio chino de San Francisco—, se arre- llanó en su cómoda poltrona. —Me doy cuenta de tu ardid, Jasper. Me obsequias con su me- jor licor y me convidas con una opípara cena, solamente para ha- cerme soltar la lengua y para que te relate un cuento Interesante. "Pues bien: una noche Invernal en que una densa niebla amortajaba la ciudad con su frío y húmedo su- darlo, caminaba yo por una estre- cha callejuela cerca de Stockton Street, cuando de súbito me detu- ve en seco en la certeza de que al- guien, oculto entre laa sombras, es- taba junto a mi. A la luz indecisa de mi linterna eléctrica vi a una figura humana abandonar sobresal- tada el recipiente de desperdicios Cómo conducirse i Por Phylli» Belmont La tarjeta en que se participa una próxima boda debe enviarse Individualmente y por separado a cada miembro de la familia, como distinción a cada uno de ellos. Sin embargo, si usted tiene muoha amistad con esa familia, puede en- viar los distintos sobres en un so- bre grande, dirigido a los padres, y ellos pueden encargarse de re- partirlos. LIMPIE SU CUTIS DE BARROS.M ANCHAS YESPINILLAS Si su cutis esta dañado por horri- bles barros, manchas, espinillas, o si su piel le pica o arde causándole tormento» insoportables, no sufra un minuto mis. Consiga de su far- macéutico el tratamiento DERMO- SIN que le aliviará Instantánea- mente. DERMOSIN solo cuesta 25c el frasco. instalado en la acera y permanecer alli trémula, embarazada y pálida. Me percaté de que aquel hombre trataba de ocultar algunos huesos descarnados de pollo, a los que sus manos enflaquecidas se aferraban. MI curtido corazón de viejo poli- zonte se enterneció ante el patéti- co espectáculo y estaba a punto de dirigirme al indigente, cuando se abrió una puerta que daba al ca- llejón, y en el umbral se recortó la silueta de un japonés gordezue- lo y jovial, a quien yo conocía, y que, abarcando la situación de una ojeada, habló de esta suerte.: —Muy bien, Magurk (él siempre me llamaba asi). Yo le daré de co- mer a esle pobre chinlto. ¿Le pa- rece a usted bien? Hirohito, que tal era el nombre del amable y regordete japonés, hizo entrar a Sllm Kee, el infortu- nado hijo de Confucio. en su res- taurante "El Sol de Nipón", y le sirvió una opípara cena. Durante muchos meses convivio, el chino con el Japonés y su familia —com- puesta de Suya, su mujer, sonrien- te y silenciosa, y la pequefla hija de ambos—, que ocupaban la parte posterior del establecimiento. Esti- mulado por la -gratitud. Sllm Kee trabajaba como un perro para, ayu- dar a sus generosos protectores. Como resultado del celo y de les esfuerzos de ambos orientales, el pequeño restaurante floreció. De vez en cuando acostumbraba a de- tenerme en él, para saborear una taza de humeante y aromático té. Entretanto, iban se intensificando las dificultades entre la China y el Japón, hasta que, al fin, estalló el conflicto entre ambos países. Aun- que oriundo del norte chino, Sllm Kee era, sin embargo, un ardiente y fervoroso nacionalista, patriota sincero y vehemente, al paso que Continúa en la página 18, Col. 3 Por MAX FACTOR '•Glamour"—la pala- bra del momento En inglés la palabra "glamour" significa hechizo, encanto, fascina- ción, y es hoy, por sobre todas las cosas, la palabra de Hollywood. Cuando las cámaras fotográficas comenzaron a funcionar en la ciu- dad del cine, "prodigioso" era la palabra que más se aplicaba a to- do lo relacionado con la nueva ciencia del cinematógrafo. Aquellos eran los dias de las películas me- lodramáticas. Pero después la pa- labra "cine" vino a sustituir al término de "películas" y el adjeti- vo "exótico" salió a relucir para describir al cine y sus artistas. Hoy en dia sin embargo, la pala- bra del momento *s "glamour". En un principio, "jrlamour" era sim- plemente un sustantivo, pero ahora es sinónimo de Garbo, Dietrlch, Lombard y Loy. Ya han empezado a correr rumores de que la hora riel "glamour" está próxima a pa- sar y que en su lugar surgirá al- guna otra palabra nueva, no con- cebida aún por los sesudos agentes de publicidad. Como resultado, la pregunta predominante del día es: "Sigue siendo todavía de buen gus- to ser glamorosa?" El "Glamour y la mujer Podrán llamarle "glamour", en- canto, atracción, personalidad o lo que quieran, pero el caso es que el "glamour" de que Hollywood alardea puede poseerlo cualquier tipo. Es una cualidad, por decir- lo asi, que significa la expresión máxima de una personalidad indi- vidual —y que perdurará, no como una- moda pasajera sino como un arte nuevo y reconocido. Constitu- ye algo que ha sido unánimemente poseer "glamour'*. La belleza ya rv> se atiene a una regla definida, y la melena rojiza y radiante de Cinger Rogara es tan "glamorosa" en su estilo como ei cabello pálido Moda al día LUZCA ELEGANTE Y ARRE- GLADA EN LA CASA. ¿Quién no lucirá atractiva con este sencillo modelo de casa? Su corte estilo princesa es alto en la cintura, con ligeros fruncidos en la parte alta que favorecen gran- demente la linea del busto. Las mangas están adornadas con una ruedita de trencilla, cuyo adorno se repite en el borde del cuello y el bolsillo de la falda. Hágase en un estampado lo más alegre que se pueda encontrar, ya sea en percal, zaraza, piqué o una tela a lista de gingham. Para la talla de 1« (34) se ne- cesitarán 4 yardas y % de una te- la de 35 pulgadas de ancho Yarda y % de trencilla para el adorno. PREPARACIÓN WAMPOLE Fortalece «I sistema, enri- quece la sangre, aumenta la resistencia del organismo contra las enfermedades. El tónico ideal para todas las edades. t AGRADABLE AL PALADAR EN DOS TAMAÑOS iiuinmiim - «RANDE Y KQUEfiO no» iHwiifniíntfiíiiinituuntl Max Factor declara que en un principio "glamour'* era simplemente un sustantivo—pero que ahora alrve para describir la personalidad de una mujer como Mjrna Loy. admirado a través de todas las épo- cas, pero que no se habla definido hasta que la gran demanda de ma- terial publicitario se hizo sentir en Hollywood. Asf pues, ya sea usted trigueña como Margo y Kay Francis, o ru- bia como Marlene Dietrlch, puede MISA EN LA IGLESIA DE SAN JOSÉ Por el alma de José An« tonio Primo' de Rivera En la Iglesia de San José se lle- vó a cabo en la maAana de antier una misa de réquiem por el alma del extinto presidente de la Falan- ge Española, don José Antonio Pri- mo de Rivera. Distinguidas personalidades de la Colonia Española, miembros de la Falange Espartóla Tradlclonallsta, y de los J. O. N. S., asi como gran número de simpatizadores de la causa nacionalista de la Madre Pa- tria, asistieron a este acto. Cuatro sacerdotes oficiaron en la misa, asistidos por el coro de la Iglesia de San José. Una guardia de honor fué for- mada por seis falangistas junto a un túmulo funerario vestido con panos negros y de púlpura. ador- nados con flechas simbólicas y un escudo real de España. Una bellí- sima corona fué depositada frente al túmulo por los organizadores de este acto. y liso de Ann Harding en el suyo. Del único modo que una mujer moderna puede dejar de ser lo que nosotros llamamos "glamorous" es destruyendo su propio tipo y perso- nalidad. Sea usted su propio di- rector de escena Por regla general cada vez que estamos de acuerdo con los críti- cos en que una actriz ha desempe- ñado mal su papel, la culpa cae ";(-'rl tiquea* a ai mi ama I" sobre el director de escena. Y co- mo toda mujer que se peine, se maquille y escoja sus vestidos ella misma, crea su Upo, es obvio que de no ser tan "glamorosa" como pudiera, se atribuya a su propio Continúa en la página 18, Col. 2 El Tinte Francés para el cabello más antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas de los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado €au Sublime COLORANTE INSTANTÁNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 •»•«« |^*r •#» *•«•« "^ Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor. Puede usarse con la permanente más delicada y bella. Sol o agua salada no podrán desteñir ni tornar rojizo tu cabello. Sororidad Phi Delta Pi La sororidad Phi Delta Pi, agru- pación soefal de esta capital, cele- bra su quinto aniversario con una comida form I, el próximo sábado 26 de este mes, en el Hotel Conda- do. Comida-baile del Club de Leones El próximo sábado 26 de este mes, el Club de Leones de esta ca- "Escorpión 1 Noviembre 21. Durante la infancia el niño que nace £oy debe darlo muy poco que hacer a sus padre».. Por »er tan inteligente, chulona y aimpútito, siempre tendrá mucho» amigo» SJSM lo ayudarán en la vida. Por regla general la mujer que hoy celebra su natalicio necesita una persona juiciosa que la guie. Un buen esposo podrá aconsejarla para que no cometa gravea erro- res.. En cuestione» do dinero ha de tener muy buena suerte. Tra- te do evitar disgustos por tratar de ser demasiado económica, pues no es necesario ser tacaHa para vi- vir dentro de sus entradas. Es muy posible que tenga éxito ai ae de- dica a trabajar de bibliotecatia, secretaria, artista, escritora o co- meraiante. Un matrimonio felit le rcaolvrrá muchos de sus proble- mas. El hombre nacido en esta ¡echa debo tratar de ser menos impulsi- vo y más razonable. Además de prestigio obtendrá fortuna en el campo de la ciencia, la literatura, la pedagogía, el teatro o en el co- mercio. El gran VOLTAIRE, figura cum- bre de la literatura francesa, na- ció en ti de noviembre de /*!»(, y también MARIANO BSJARANÓ, el famoso coronel argentino explo- rador de la Patagonia Í1837) pitil, ofrece una comida-baile en honor de Carlos J. Torres y su se- ñora esposa Estela Alcalde de To- rres, quienes legeo*" 1 "" reciente- mente de una excursión por tie- rras de Europa. Baile de los Elks El próximo miércoles 23 de no- viembre el Club Elks celebrará un baile en su domicilio social en el Condado, co- motivo de la festivi- dad del Día de Gracias. Nueva compatriota Los esposos Carlos R. Gadea y Elisa Mora de Gadea han visto au- mentada su felicidad con el adve- nimiento de una niña que vino al mundo el día 14 de este mes, en una clínica de esta capital. La nue- va compatriota llevará el nombre de Carmen Josefina. José R. Carreras Por la vía aérea regresó recien- temente a Puerto Rico, el señor José R. Carreras, ingenierp de Su- cesores de Abarra"! quien se en- contraba -ii la ciudad de Nuevi- Or- leans donde nsislió a la Convención Anual de Tecnólogos Azucareros. Dr. José R. Vivas Regresó en recientes días a nues- tra isla después de diez meses de ausencia en el continente, el doc- tor José R. Vivas, de Ponce. Alma Norton y Duffill En el avión de la Pan American Airways que salló hoy da Puerto Rico abandona nuestra isla rumbo a Trinidad y América M Sur, la dama continental Alma Norton Duffill. de Los Angeles, California, quien se encontraba en nuestra ca- pital desde el miércoles de la se- mana pasada, en viaje de negocios. Cambio de residencia I .a .señora Lola González Navas ha trasladado su residencia de Ba> yamón a la calle Navas, en Santur- ce, en compañía de sus hijos Car- men Ana y Alfredo llores. Nuevo ciudadano Los esposos Manuel Pérez y Mu- ñía Rosa Pulgdollers de Pérez han recibido las felicitaciones de sus amigos y relacionados con motivo del nacimiento de «u hijo, quien vi- no al mundo ei dia 14 de este mes y llevará el nombre de Jorge Luis. Visitantes de Pone» En la residencia de los esposos Skerret-Ramery, de Mlramar, pa- saron este fin de semana la seño- rita Josefina Ramery, su prometido el joven' Ote Landrón y su señora madre María Isabel Colón de Lan- drón, de la sociedad de Poncel A na Celia A Ifonso de Marrero En sus habitaciones particulares del Hotel Capítol convalece de la enfermedad que le hiciera recluir- se en una clínica de Rio Piedras, la señora Ana Celia Alfonso de Ma- rrero. Baile en el Casino de A recibo II ios recibido atenta invitación para el baile de sociedad que se celebrará en el Casino de Areclbo el sábado 26 de este mes, auspicia- do por caballeros y damas de la so- ciedad de Areclbo, como primar asalto de la temporada navideña. AUMENTE SUS ENCANTOS cambiando su apariencia con los nuevos estilos de peinados. Permanentes sin hilos miro (french oil) — $5 Permanentes Zotoz — $6. (Incluye Sh. y pdo.) MAYFAIR BEAUTY SALÓN Frente Plazo Baldorioty, Frente Klein. Tel. 1007 S. J. 2786 Sant. El hogar no es el sitio propio para lavar Verdaderamente... ¿Y sabes por qué? Primera Razón: LA ciencia moderna ha proba- do definitivamente que la ropa de la familia sale más blan- ca, más higiénica, y más econó- mica de lavanderías como la núes* tro, que del hogar y mucho menos de las lavanderas, debido a que no cuentan con las facilidades co- merciales de operación, científico- mente equipado para lavar y pro* teger sus ropas de acuerdo con las últimas investigaciones reco- mendadas por una institución po- derosa, cuyos laboratorios de in- vestigación cuestan un millón de dólares, situada en Joliet, Illinois, y qua se llama "American Ins- tituto of Laundering". Muestras tomadas recientemente y analizadas en un laboratorio bacteriológico demuestran un promedio de 318,792 bacterias por centímetro cúbico del agua tomada del último enjuague de ropas lavadas .por lavanderas, mientras que una muestra del agua del último enjuague de ropas lavadas científicamente por nues- tros procedimientos demuestra un promedio de 51 bacterias inofensivos por centí- metro cúbico de agua. Razones: Nuestro establecimiento está equipado para mantener temperaturas exactas durante cada procedimiento. Cambiamos el agua nueve veces y nunca se usa la misma agua en cada operación. Usomos tres veces más agua por libra de ropa que la que usted usa en su hogar. Y como plan ilustrativo, señora, para demostrar lo que ofrecemos, si usted desconoce nuestro servicio, con sólo llamar al Teléfono 96 en San'Juan, la visitará un representante nuestro y le explicará nuestro plan económico para familias. La lavaremos y presentaremos una camisa de hombre profesionalmente planchada o dos sábanas científicamente preparadas absolutamente GRATIS por cada traje da caballero o dama que nos envíe. Los trajes son preparados de acuerdo con las fórmulas recomendadas por los fabricantes. Porto Rico SteaVn Laundry Co. EL ÚNICO TREN DE LAVADO QUE CUMPLE SU GARANTÍA A TODAS LAS DUEÑAS DE CASA. -J. « -« « - =- — -
-
Upload
truongdien -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of PAGINA DEL HOGAR -...
-
*smt^*^^*miKsanw wmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR TtWidaJ&caAXa
ALBANY, Nueva York.El tiempo ha sido tan bueno que me parece todo el mundo estuvo agradecido de poder ce- lebrar el Da del Armisticio s'n contrariedades, gozando a sus anchas la festividad. En el Colegio del Estado, donde habl por la maana, not cierta sonrisa de satisfaccin en todas aquellas caras juveniles cuando se anunci que no habra cla-
se* durante el da. Muchos graduado haban venido a pasar aqu el da, y se hallaban de pie al extremo del paraninfo. Me pareci que este retorno a la escuela significaba mucho en las relaciones entre discpulos y maestros.
Despus, paseando con la decana, seori- ta Moreland, me impresion orla decir que le pareca natural entre los jvenes consultar sus dificultades con los maestros an cuando ya hubieran abandonado la escuela. Asi debe- ra ser, pero dudo mucho1 que se lograra en general.
Nos detuvimos en un hospital de nios D. Reoaevait invlidos, y despus seguimos hacia Schenec-
tady y el Colegio Union, donde almorc con la Asociacin de Decanos del Estado de Nueva York. El de- cano Bradshaw, de Chapel HU, Carolina del Norte, pronun- ci un discurso muy interesante, haciendo hincapi en el pun- to se atiene a una regla definida, y la melena rojiza y radiante de Cinger Rogara es tan "glamorosa" en su estilo como ei cabello plido
Moda al da
LUZCA ELEGANTE Y ARRE- GLADA EN LA CASA.
Quin no lucir atractiva con este sencillo modelo de casa? Su corte estilo princesa es alto en la cintura, con ligeros fruncidos en la parte alta que favorecen gran- demente la linea del busto. Las mangas estn adornadas con una ruedita de trencilla, cuyo adorno se repite en el borde del cuello y el bolsillo de la falda.
Hgase en un estampado lo ms alegre que se pueda encontrar, ya sea en percal, zaraza, piqu o una tela a lista de gingham.
Para la talla de 1 (34) se ne- cesitarn 4 yardas y % de una te- la de 35 pulgadas de ancho Yarda y % de trencilla para el adorno.
PREPARACIN
WAMPOLE Fortalece I sistema, enri- quece la sangre, aumenta la resistencia del organismo contra las enfermedades. El tnico ideal para todas las
edades. t
AGRADABLE AL PALADAR EN DOS TAMAOS
iiuinmiim
- RANDE Y KQUEfiO no iHwiifnintfiiiinituuntl
Max Factor declara que en un principio "glamour'* era simplemente un sustantivopero que ahora alrve para describir la personalidad
de una mujer como Mjrna Loy.
admirado a travs de todas las po- cas, pero que no se habla definido hasta que la gran demanda de ma- terial publicitario se hizo sentir en Hollywood.
Asf pues, ya sea usted triguea como Margo y Kay Francis, o ru- bia como Marlene Dietrlch, puede
MISA EN LA IGLESIA DE SAN JOS
Por el alma de Jos An tonio Primo' de Rivera
En la Iglesia de San Jos se lle- v a cabo en la maAana de antier una misa de rquiem por el alma del extinto presidente de la Falan- ge Espaola, don Jos Antonio Pri- mo de Rivera.
Distinguidas personalidades de la Colonia Espaola, miembros de la Falange Espartla Tradlclonallsta, y de los J. O. N. S., asi como gran nmero de simpatizadores de la causa nacionalista de la Madre Pa- tria, asistieron a este acto. Cuatro sacerdotes oficiaron en la misa, asistidos por el coro de la Iglesia de San Jos.
Una guardia de honor fu for- mada por seis falangistas junto a un tmulo funerario vestido con panos negros y de plpura. ador- nados con flechas simblicas y un escudo real de Espaa. Una bell- sima corona fu depositada frente al tmulo por los organizadores de este acto.
y liso de Ann Harding en el suyo. Del nico modo que una mujer moderna puede dejar de ser lo que nosotros llamamos "glamorous" es destruyendo su propio tipo y perso- nalidad. Sea usted su propio di- rector de escena
Por regla general cada vez que estamos de acuerdo con los crti- cos en que una actriz ha desempe- ado mal su papel, la culpa cae
";(-'rl tiquea* a ai mi ama I"
sobre el director de escena. Y co- mo toda mujer que se peine, se maquille y escoja sus vestidos ella misma, crea su Upo, es obvio que de no ser tan "glamorosa" como pudiera, se atribuya a su propio Contina en la pgina 18, Col. 2
El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
au Sublime COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
|^*r # * "^
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor. Puede usarse con la permanente ms delicada y bella.
Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojizo tu cabello.
Sororidad Phi Delta Pi La sororidad Phi Delta Pi, agru-
pacin soefal de esta capital, cele- bra su quinto aniversario con una comida form I, el prximo sbado 26 de este mes, en el Hotel Conda- do. Comida-baile del Club de Leones
El prximo sbado 26 de este mes, el Club de Leones de esta ca-
"Escorpin1
Noviembre 21. Durante la infancia el nio que
nace oy debe darlo muy poco que hacer a sus padre.. Por er tan inteligente, chulona y aimptito, siempre tendr mucho amigo SJSM lo ayudarn en la vida.
Por regla general la mujer que hoy celebra su natalicio necesita una persona juiciosa que la guie. Un buen esposo podr aconsejarla para que no cometa gravea erro- res.. En cuestione do dinero ha de tener muy buena suerte. Tra- te do evitar disgustos por tratar de ser demasiado econmica, pues no es necesario ser tacaHa para vi- vir dentro de sus entradas. Es muy posible que tenga xito ai ae de- dica a trabajar de bibliotecatia, secretaria, artista, escritora o co- meraiante. Un matrimonio felit le rcaolvrr muchos de sus proble- mas.
El hombre nacido en esta echa debo tratar de ser menos impulsi- vo y ms razonable. Adems de prestigio obtendr fortuna en el campo de la ciencia, la literatura, la pedagoga, el teatro o en el co- mercio.
El gran VOLTAIRE, figura cum- bre de la literatura francesa, na- ci en ti de noviembre de /*!(, y tambin MARIANO BSJARAN, el famoso coronel argentino explo- rador de la Patagonia 1837)
pitil, ofrece una comida-baile en honor de Carlos J. Torres y su se- ora esposa Estela Alcalde de To- rres, quienes legeo*"1 "" reciente- mente de una excursin por tie- rras de Europa. Baile de los Elks
El prximo mircoles 23 de no- viembre el Club Elks celebrar un baile en su domicilio social en el Condado, co- motivo de la festivi- dad del Da de Gracias. Nueva compatriota
Los esposos Carlos R. Gadea y Elisa Mora de Gadea han visto au- mentada su felicidad con el adve- nimiento de una nia que vino al mundo el da 14 de este mes, en una clnica de esta capital. La nue- va compatriota llevar el nombre de Carmen Josefina. Jos R. Carreras
Por la va area regres recien- temente a Puerto Rico, el seor Jos R. Carreras, ingenierp de Su- cesores de Abarra"! quien se en- contraba -ii la ciudad de Nuevi- Or- leans donde nsisli a la Convencin Anual de Tecnlogos Azucareros. Dr. Jos R. Vivas
Regres en recientes das a nues- tra isla despus de diez meses de ausencia en el continente, el doc- tor Jos R. Vivas, de Ponce. Alma Norton y Duffill
En el avin de la Pan American Airways que sall hoy da Puerto Rico abandona nuestra isla rumbo a Trinidad y Amrica M Sur, la dama continental Alma Norton Duffill. de Los Angeles, California, quien se encontraba en nuestra ca- pital desde el mircoles de la se- mana pasada, en viaje de negocios. Cambio de residencia
I .a .seora Lola Gonzlez Navas ha trasladado su residencia de Ba> yamn a la calle Navas, en Santur- ce, en compaa de sus hijos Car- men Ana y Alfredo llores. Nuevo ciudadano
Los esposos Manuel Prez y Mu- a Rosa Pulgdollers de Prez han recibido las felicitaciones de sus amigos y relacionados con motivo del nacimiento de u hijo, quien vi- no al mundo ei dia 14 de este mes y llevar el nombre de Jorge Luis.
Visitantes de Pone En la residencia de los esposos
Skerret-Ramery, de Mlramar, pa- saron este fin de semana la seo- rita Josefina Ramery, su prometido el joven' Ote Landrn y su seora madre Mara Isabel Coln de Lan- drn, de la sociedad de Poncel A na Celia A Ifonso de Marrero
En sus habitaciones particulares del Hotel Captol convalece de la enfermedad que le hiciera recluir- se en una clnica de Rio Piedras, la seora Ana Celia Alfonso de Ma- rrero. Baile en el Casino de A recibo
II ios recibido atenta invitacin para el baile de sociedad que se celebrar en el Casino de Areclbo el sbado 26 de este mes, auspicia- do por caballeros y damas de la so- ciedad de Areclbo, como primar asalto de la temporada navidea.
AUMENTE SUS ENCANTOS
cambiando su apariencia con los nuevos estilos de
peinados.
Permanentes sin hilos miro (french oil) $5
Permanentes Zotoz $6. (Incluye Sh. y pdo.)
MAYFAIR BEAUTY SALN
Frente Plazo Baldorioty, Frente Klein.
Tel. 1007 S. J. 2786 Sant.
El hogar no es el sitio propio para lavar
Verdaderamente... Y sabes por qu?
Primera Razn: LA ciencia moderna ha proba-
do definitivamente que la ropa de la familia sale ms blan- ca, ms higinica, y ms econ- mica de lavanderas como la nes* tro, que del hogar y mucho menos de las lavanderas, debido a que no cuentan con las facilidades co- merciales de operacin, cientfico- mente equipado para lavar y pro* teger sus ropas de acuerdo con las ltimas investigaciones reco- mendadas por una institucin po- derosa, cuyos laboratorios de in- vestigacin cuestan un milln de dlares, situada en Joliet, Illinois, y qua se llama "American Ins- tituto of Laundering".
Muestras tomadas recientemente y analizadas en un laboratorio bacteriolgico demuestran un promedio de 318,792 bacterias por centmetro cbico del agua tomada del ltimo enjuague de ropas lavadas .por lavanderas, mientras que una muestra del agua del ltimo enjuague de ropas lavadas cientficamente por nues- tros procedimientos demuestra un promedio de 51 bacterias inofensivos por cent- metro cbico de agua.
Razones: Nuestro establecimiento est equipado para mantener temperaturas exactas
durante cada procedimiento. Cambiamos el agua nueve veces y nunca se usa la misma agua en cada operacin. Usomos tres veces ms agua por libra de ropa que la que usted usa en su hogar.
Y como plan ilustrativo, seora, para demostrar lo que ofrecemos, si usted desconoce nuestro servicio, con slo llamar al Telfono 96 en San'Juan, la visitar un representante nuestro y le explicar nuestro plan econmico para familias. La lavaremos y presentaremos una camisa de hombre profesionalmente planchada o dos sbanas cientficamente preparadas absolutamente GRATIS por cada traje da caballero o dama que nos enve.
Los trajes son preparados de acuerdo con las frmulas recomendadas por los fabricantes.
Porto Rico SteaVn Laundry Co. EL NICO TREN DE LAVADO QUE CUMPLE SU GARANTA
A TODAS LAS DUEAS DE CASA.
-J. -- =- -
