Página 2 de 40 Informe N°:...

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

TRF No.: IECEN60335-2-41_Español

Placas de marcado:

Bomba sumergible:

Tablero de control:

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228


Resumen del Ensayo

Certificadora: IQC (Solicitud Nº T5064/1 C; Identificación de la muestra: 56.250)

Contenidos:

- Informe de ensayo de bomba según: IEC 60335-2-41 (1996) + A1 (2000) usada junto con IEC 60335-1 (1991) + A1 (1994) + A2 (1999).

- Anexo I: Tabla de condiciones de ensayo.

- Anexo II: Registros adicionales.

- Anexo III: Informe de ensayo de tablero de control según IEC 60335-1 (2001) + A1 (2004) + A2 (2006).

- Anexo IV: Resoluciones legales vigentes.

- Anexo V: Tabla de condiciones de ensayo.

- Anexo VI: Registros adicionales.

- Anexo VII: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados.

- Anexo VIII: Fotos.

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228


Particularidades del ítem de ensayo:

Clasificación de uso e instalación ................................ : Uso continuo (bomba alimentada por un tablero que la controla automáticamente)

Conexión a la alimentación .......................................... : La bomba se conecta al tablero y éste a la alimentación principal

Posibles veredictos de ensayos:

- el requisito no es aplicable el objeto de ensayo ......... : N/A

- el objeto de ensayo cumple con los requisitos ........... : P (Pasa)

- el objeto de ensayo no cumple con los requisitos ...... : F (Falla)

Ensayo:

Fecha de recepción de ítem de ensayo ........................ : 06/10/2015

Fecha (s) de realización de ensayos ............................ : 23/10/2015

Número de muestra Lenor: 219.346

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41

Cláusula Requerimiento / Ensayo Resultado - Comentario Veredicto


7 Marcado e instrucciones —

7.1 Tensión nominal o rango nominal (V) ............................. : 200V P

Naturaleza de alimentación ............................................. : — N/A

Frecuencia nominal (Hz) ................................................. : 50Hz P

Potencia nominal (W) ..................................................... : 2,2 kW P

Corriente nominal (A) ..................................................... : 10,9A P

Nombre del vendedor responsable, fabricante, o marca : Franklin Electric P

Modelo o tipo de referencia ............................................. : 2343062604 P

Símbolo 5172 de IEC 60417, para aparatos clase II Equipo clase I N/A

Cifra IP, si es diferente de IPX0 ...................................... : IP58 P

Bombas que tienen una potencia nominal que excede de 50 W, marcadas con (IEC 60335-2-41: 1996)

—

- Mínima altura en metros, si es mayor que cero (IEC

60335-2-41: 1996) N/A

- Máxima profundidad de operación, en metros con un

mínimo de 1 m (para bombas sumergibles) (IEC 60335-

2-41: 1996)

100 m P

- Dirección de rotación (Bombas con motores trifásicos)

(IEC 60335-2-41: 1996) P

Las bombas se deben marcar con la máxima

temperatura del líquido si no es inferior a 35 ºC (IEC

60335-2-41/A1: 2000)

Se considera máxima temperatura del líquido < 35ºC

N/A

Si la temperatura excede 35 ºC, las bombas se marcan

con un período máximo de operación si no son para

operación continúa (IEC 60335-2-41/A1: 2000)

N/A

7.2 Advertencia en aparatos estacionarios de alimentación

múltiple

N/A

Advertencia colocada en la cercanías de los terminales N/A

7.3 Rango de valores nominales marcados con los limites

superior e inferior separados por un guión “-“

N/A

Diferentes valores nominales marcados con “/” N/A

7.4 Los aparatos ajustables para diferentes tensiones

nominales deben tener ajuste claramente discernidle

N/A

7.5 Los aparatos con más de una tensión nominal o más de

un rango de tensiones nominales, marcados con la

corriente o potencia para cada tensión o rango, a menos

que,

N/A

La potencia se relaciona con la media aritmética del

rango nominal de tensiones

N/A

La relación entre el marcado para los limites superior e

inferior de potencia o corriente es clara

N/A

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



7.6 Uso de símbolos correctos P

7.7 Diagrama de conexiones en aparatos fijos que se

conectan a través de más de dos conductores de

alimentación o aparatos de alimentación múltiple

N/A

7.8 Excepto para fijación tipo Z, los terminales de conexión deben estar indicados con lo siguiente:

—

- marcado del terminal de neutro (N) El cable de alimentación posee un conector que solamente puede colocarse en una posición

N/A

- marcado de terminales de tierra de protección (símbolo

5019 de IEC 60417) N/A

- marcado no colocado en partes no desmontables N/A

7.9 Marcado sobre interruptores o en su vecindad, si pueden

ocasionar peligro N/A

7.10 Indicaciones de interruptores en aparatos estacionarios y

controles de todos los aparatos, por medio de figuras,

letras u otros medios visuales......:

N/A

La figura “0” indica únicamente posición de apagado, a

menos que no exista confusión con la posición de

apagado

N/A

7.11 Indicación de dirección de controles de ajuste N/A

7.12 Instrucciones de uso seguro provistas P

Instrucciones para bombas portátiles clase I para limpieza y mantenimiento de piscinas deben incluir lo siguiente (IEC 60335-2-41: 1996)

—

La bomba no se debe usar cuando hay personas en el

agua (IEC 60335-2-41: 1996) N/A

La bomba se debe alimentar a través de un dispositivo

de corriente residual (RCD) cuya corriente residual no

exceda de 30 mA (IEC 60335-2-41: 1996)

N/A

Instrucciones para bombas marcadas con temperatura

que excede 35 ºC, establecen período máximo de

operación y mínimo de descanso si no son para

operación continua (IEC 60335-2-41/A1: 2000)

N/A

7.12.1 Suficientes detalles de instalación y alimentación P

Se provee de información y/o requerimientos específicos

para la instalación eléctrica de acuerdo a los

reglamentos regulatorios. Se incluyen planos, dibujos,

zonas, etc. (IEC 60335-2-41: 1996)

P

Instrucciones de instalación para bombas clase I en

piscinas, debe estar que ésta se alimenta a través de un

transformador aislador o dispositivo RCD cuya corriente

residual de operación no exceda de 30 mA (IEC 60335-

2-41: 1996)

N/A

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



Instrucciones para instalación de bombas clase III para

zona 0 de una piscina debe contener que el

transformador se debe colocar fuera de la zona 1 (IEC

60335-2-41: 1996)

N/A

Instrucciones para instalación de bombas clase II

provistas para instalarse fijadas en la zona 1 de una

piscina, fijadas encerradas en el jardín o lugar similar,

deben contener que la misma se debe localizar en

lugares donde no sea probable que ocurran

desbordamientos o inundaciones (IEC 60335-2-41:

1996)

N/A

Instrucciones para bombas que se usan en fuentes de

exteriores, jardines y lugares similares, declara que la

bomba se alimenta a través de un dispositivo (RCD)

cuya corriente residual de operación no exceda de 30

mA (IEC 60335-2-41: 1996)

N/A

Las instrucciones de instalación debe establecer lo siguiente (IEC 60335-2-41: 1996) —

- Valor máximo de altura manométrica total en metros

(para bombas que tienen una potencia que excede 50

W)

150 m P

- Polución como consecuencia de líquidos que puedan

fugarse como lubricantes (bombas sumergibles, bombas

verticales de pozos húmedos que contienen lubricantes)

No utiliza lubricantes N/A

- Instalación de un dispositivo de protección para el

cableado fijo y sus características (bombas estacionarias

que tienen motores trifásicos que no incorporan

dispositivo de protección)

P

7.12.2 Para los aparatos estacionarios no provistos con un

medio de desconexión a la alimentación principal que

tienen una separación de contactos en todos los polos

que proveen de desconexión completa bajo categoría de

sobre tensión III, en las instrucciones debe figurar que se

debe colocar un dispositivo de desconexión del cableado

fijo, según las reglamentaciones de instalación

N/A

7.12.3 Para aislaciones de cableados fijos en contacto con

partes que exceden 50 K durante los ensayos de la

cláusula 11, en las instrucciones debe estar que tales

cables deben protegerse

N/A

7.12.4 Instrucciones para aparatos empotrables: —

- dimensiones de espacio N/A

- dimensiones y posición al medio de soporte N/A

- distancias entre partes y estructuras aledañas N/A

- dimensiones de aberturas de ventilación N/A

- conexión a la alimentación principal e interconexión de

componentes separados

N/A

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



- permitir la desconexión del aparato después de la

instalación, por medio de una ficha o interruptor al

cableado fijo, a menos que posea

N/A

Un interruptor que cumple con 24.3 N/A

7.12.5 Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo X con un cordón especialmente preparado

N/A

Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo

Y P

Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo Z

N/A

7.13 Instrucciones y otros textos en lenguaje oficial P

7.14 Marcado claramente legible y durable P

7.15 Marcado en la parte principal P

Marcado claramente identificable desde el exterior, si es

necesario después de la remoción de una cubierta

P

Para aparatos portátiles, las cubiertas pueden ser

removidas o abiertas sin una herramienta

N/A

Para aparatos estacionarios, nombre, marca registrada o marca de identificación y modelo o referencia de tipo visibles después de la instalación

N/A

Para aparatos fijos, nombre, marca registrada o marca

de identificación y modelo o referencia de tipo visibles

después de la instalación de acuerdo a las instrucciones

Se provee etiqueta con marca y modelo para ser colocada en un lugar visible

P

Indicación para interruptores y controles ubicados sobre o cerca de los componentes. El marcado no debe estar ubicado en partes que pueden ser posicionadas o reposicionadas de modo tal que el marcado sea confuso

N/A

7.16 Marcado de un protector térmico o fusible térmico

posiblemente reemplazable claramente visible con

respecto al reemplazo del dispositivo

N/A

8 Protección contra el acceso a partes activas —

8.1 Adecuada protección contra contacto accidental con

partes activas P

8.1.1 El requisito se aplica para todas las posiciones, partes

desmontables movidas P

Inserción o remoción de lámparas, protección contra contacto con partes activas del casquillo de la lámpara

N/A

Uso de la probeta de ensayo B de IEC 61032: no debe

haber contacto con partes activas P

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



8.1.2 Uso de la probeta de ensayo 13 de IEC 61032 a través

de aberturas en aparatos clase 0 y aparatos o

construcciones clase II: no debe haber contacto con

partes activas

Equipo clase I sin construcción clase II

N/A

La probeta de ensayo 13 también se aplica a través de aberturas en envolventes de metal puestas a tierra que tienen un revestimiento no conductivo: no debe haber contacto con partes activas

Las cubiertas metálicas no poseen aberturas que puedan

dar acceso a partes activas N/A

8.1.3 Para aparatos distintos de clase II, uso de la probeta 41

de IEC 61032: no debe haber contacto con partes

activas de los elementos calefactores incandescentes

visibles

N/A

8.1.4 Las partes accesibles no se consideran activas si: —

- tensión c.a. extra baja de seguridad: el valor pico no

excede 42,4 V

N/A

- tensión c.c. extra baja de seguridad: no excede 42,4 V N/A

- o están separadas de partes activas por una

impedancia de protección

N/A

Si posee impedancia de protección: la corriente c.c. no

excede 2 mA, y

N/A

El valor pico c.a. no excede 0,7 mA N/A

- para valores picos por encima de 42,4 V hasta e

incluyendo 450 V, la capacitancia no excede 0,1 F

N/A

- para valores pico por encime de 450 V hasta e

incluyendo 15 kV, la descarga no excede 45 C

N/A

8.1.5 Partes activas protegidas al menos por aislación básica antes de la instalación o ensamblado

—

- aparatos empotrados N/A

- aparatos fijos P

- aparatos entregados en unidades separadas N/A

8.2 Aparatos y construcciones clase II construidos de forma

tal que exista adecuada protección contra el contacto

accidental con aislación básica y partes metálicas

separadas de partes activas sólo por aislación básica

N/A

Sólo debe ser posible tocar partes separadas de partes activas por aislación básica o reforzada

N/A

13 Corriente de fuga y rigidez dieléctrica a temperatura de operación —

13.1 La corriente de fuga no debe ser excesiva y la rigidez

dieléctrica debe ser adecuada

P

Aparatos calefactores operados a 1,15 veces la potencia

de entrada nominal....................................: N/A

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



Aparatos operados a motor y aparatos combinados

alimentados a 1,06 veces la tensión nominal...........: 200V x 1,06 = 212V P

Impedancias de protección y filtros de radio interferencia deben desconectarse antes de llevar a cabo los ensayos

N/A

13.2 Corriente de fuga medida por medio de los circuitos

descriptos en anexo G

P

Mediciones de corriente de fuga. Ver tabla 13.2 P

13.3 Ensayos de rigidez dieléctrica. P

No debe haber disrupción durante los ensayos Ver tabla 13.3 P

27 Provisiones para la puesta a tierra —

27.1 Las partes metálicas accesibles de aparatos clase 0I y I,

deben estar permanentemente y confiablemente

conectadas a un terminal de tierra o contacto del

conector de entrada del aparato

P

Los terminales de tierra no deben conectarse al terminal

de neutro P

Aparatos clase 0, II y III no deben poseer provisiones

para la puesta a tierra Equipo clase I N/A

Los circuitos de tensión extra baja de seguridad no deben ser puestos a tierra, a menos que sean circuitos de protección de tensión extra baja

N/A

27.2 Medios de ajuste adecuadamente asegurados contra el

aflojamiento accidental P

Los terminales utilizados para la conexión de

conductores de seguridad equipotencial externos deben

permitir la conexión de conductores de 2,5 a 6 mm², y

El equipo no posee

conductores equipotenciales

externos

N/A

no deben proveer continuidad de tierra entre diferentes partes del aparato

N/A

No debe ser posible aflojar los conductores sin el uso de

una herramienta P

27.3 Para aparatos con cordón de alimentación, los conductores de corriente deben tensarse antes que el conductor de tierra, en caso de que el cordón se mueva del anclaje de cordón

P

27.4 No debe haber riesgo que resulte del contacto entre el

metal del terminal de tierra y otro metal P

Resistencia a la corrosión adecuada de partes

recubiertas o no recubiertas que proveen continuidad de

tierra, que no sean aquellas de un cuadro de metal o

envolvente

P

Partes de acero que proveen continuidad de tierra en las

áreas esenciales con un recubrimiento electro plateado,

con un espesor de al menos 5 µm

N/A

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



Adecuada protección contra la oxidación de partes de

acero recubierto o no recubierto, sólo destinadas a

proveer o transmitir presión de contacto

N/A

En caso de aleaciones de aluminio, deben tomarse precauciones para evitar el riesgo de corrosión

N/A

27.5 Baja resistencia de conexiones entre el terminal de tierra

y partes metálicas puestas a tierra P

Este requisito no se aplica a conexiones que proveen continuidad de tierra en el circuito de protección de tensión extra baja, de modo que las distancias en aire de aislación básica estén basadas en la tensión nominal del aparato

N/A

La resistencia no debe exceder 0,1 Ω en el ensayo

especificado de baja resistencia Ver tabla 27.5 P

27.6 Los conductores de los circuitos impresos no deben ser utilizados para proveer continuidad de tierra en aparatos manuales

N/A

Los impresos pueden emplearse para proveer

continuidad de tierra en otros aparatos, si por lo menos

dos pistas se emplean con puntos de soldadura

independiente y el aparato cumple con 27.5 para cada

circuito, y el material de la placa de circuito impreso

cumple con IEC 60249-2-4 o IEC 60249-2-5

N/A

28 Tornillos y conexiones —

28.1 Fijaciones, conexiones eléctricas y conexiones que

proveen continuidad de tierra deben soportar los

esfuerzos mecánicos

P

Los tornillos no deben ser de metal blando propenso a

deformarse, tal como el zinc o aluminio P

Diámetro de los tornillos de material aislante: min. 3 mm N/A

Los tornillos de material aislante no deben ser utilizados

para ninguna conexión eléctrica o conexiones que

proveen continuidad de tierra

N/A

Los tornillos utilizados para conexiones eléctricas o

conexiones que proveen continuidad de tierra deben

atornillarse en metal

N/A

Los tornillos no deben ser de material aislante si su

reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar la

aislación básica

N/A

En fijaciones tipo X, los tornillos que deben ser

removidos para el reemplazo del cordón o para

mantenimiento por parte del usuario, no deben ser de

material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal

puede perjudicar la aislación básica

N/A

Para tornillos y tuercas; ensayo según se especifica Ver tabla 28.1 P

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



28.2 Las conexiones eléctricas y conexiones que proveen

continuidad de tierra deben ser construidas de modo tal

que la presión de contacto no sea transmitida a través

de material aislante propenso a encogerse o

distorsionarse, a menos que el encogimiento y la

distorsión sean compensados

N/A

Este requisito no se aplica a conexiones eléctricas en circuitos que transportan una corriente que no excede 0,5 A

N/A

28.3 Tornillos de rosca espaciada (láminas de metal) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si ajustan las partes una a otra

N/A

Tornillos cortadores de rosca (auto roscantes) sólo

deben utilizarse para conexiones eléctricas si generan

una rosca normaliza de forma completa

N/A

Tornillos de rosca cortante (auto roscantes) no se

emplean si son probables de ser manejados por el

usuario o instalador

N/A

Tornillos de rosca cortante, y tornillos de paso grueso

pueden utilizarse para garantizar la continuidad de tierra,

siempre que no sea necesario interrumpir la conexión y

al menos dos tornillos se emplean para la continuidad de

tierra

N/A

28.4 Tornillos y tuercas que realizan conexión mecánica

deben asegurarse contra el aflojamiento si también

realizan conexión eléctrica o de puesta a tierra

N/A

Los remaches para conexiones eléctricas o conexiones que proveen continuidad de tierra deben ser asegurados contra el aflojamiento si están sujetos a torsión

N/A

30 Resistencia al calor y al fuego —

30.1 Partes externas de material no metálico, N/A

partes que soportan partes activas, y N/A

materiales termoplásticos que proveen aislación

suplementaria o reforzada,

N/A

suficientemente resistentes al calor N/A

Ensayo de presión a bolilla según se especifica N/A

Partes externas: a 40 °C más el aumento máximo de

temperatura determinado durante el ensayo de la

cláusula 11, o a 75 °C, cualquiera sea el mayor;

temperatura ( C) .......................................................:

N/A

Partes que soportan partes activas: a 40 °C más el

aumento máximo de temperatura determinado durante

el ensayo de la cláusula 11, o a 125 °C, cualquiera sea el

mayor; temperatura ( C) ..............:

N/A

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



Partes de material termoplástico que proveen aislación suplementaria o reforzada, 25 °C más el aumento máximo de temperatura determinado durante la

cláusula 19, si es mayor; ( C)...............:

N/A

30.2 Las partes relevantes de material no metálico deben

ser adecuadamente resistentes a la ignición y

propagación del fuego

P

30.2.1 Muestras moldeadas separadamente de partes

pertinentes se someten al ensayo de quemador del

anexo J

N/A

Sin embargo, en lugar del ensayo de quemador, el

ensayo de punta incandescente del anexo K se hace a

una temperatura de 550ºC sobre partes

correspondientes del aparato si:

P

- muestras moldeadas separadamente no son

disponibles;

P

- no hay evidencia que el material resista el ensayo de

quemador;

N/A

- la muestra moldeada separadamente no resiste el

ensayo de quemador.

N/A

30.2.2 Para aparatos operados bajo vigilancia, las partes de

material aislante que soportan conexiones que

transportan una corriente que excede 0,5A durante

operación normal se someten al ensayo de punta

incandescente del anexo K a una temperatura de 650ºC

La norma particular especifica

que este punto no aplica

N/A

Este ensayo es también llevado a cabo en partes en

contacto con, o en proximidad cercana a tales

conexiones

N/A

Este ensayo no se lleva a cabo en aparatos tomados

con la mano, aparatos que se mantienen encendidos

con el pie o la mano y aparatos que se cargan

continuamente con la mano

N/A

30.2.3 Los aparatos que se operan mientras están

desatendidos, conexiones soportadas por partes de

material aislante y que transportan una corriente que

excede 0,5A durante operación normal se someten al

ensayo de mala conexión del anexo L

N/A

Si este ensayo no se puede hacer debido al diseño de la

conexión, las partes de material aislante que soportan la

conexión se someten al ensayo de punta incandescente

del anexo K, a una temperatura de 750ºC.

N/A

Este ensayo es también llevado a cabo en partes en

contacto con, o en proximidad cercana a tales

conexiones

P

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

IEC 60335-2-41



Para partes que resisten el ensayo de quemador de aguja pero que enciende llama

durante la aplicación de la punta, partes de alrededores se someten al ensayo de

quemador de aguja del anexo M para la duración de la llama medida si:

—

- están posicionadas dentro de una distancia igual a la

altura de la llama y

N/A

- son probables de ser incididas por la llama. N/A

Partes aisladas por una barrera separada que cumple

con el ensayo de quemador de aguja no se ensayan

N/A

El ensayo de quemador de aguja no se lleva a cabo en

partes que están hechas de material clasificado como

FV-0 o FV-1 de acuerdo a IEC 707. La muestra de

material sometida al ensayo de IEC 707 no debe ser

más gruesa que la parte pertinente

N/A

30.2.4 Si partes no resisten los ensayos de 30.2.2 o 30.2.3, el

ensayo de quemador de aguja del anexo M se hace en

todas las partes de material no metálico que están

dentro de una distancia de 50 mm

N/A

Partes aisladas por una barrera separada que cumple

con el ensayo de quemador de aguja no se ensayan

N/A

El ensayo de quemador de aguja no se lleva a cabo en

partes que están hechas de material clasificado como

FV-0 o FV-1 de acuerdo a IEC 707. La muestra de

material sometida al ensayo de IEC 707 no debe ser

más gruesa que la parte pertinente

N/A

30.3 Material aislante a través del cual puede ocurrir

encaminamiento eléctrico debe tener resistencia

adecuada al encaminamiento, tomando en cuenta la

severidad de las condiciones de servicio.

N/A

Un encaminamiento eléctrico es propenso a ocurrir: —

- entre partes activas de diferente potencial; N/A

- entre partes activas y partes metálicas puestas a

tierra;

N/A

- a través de material aislante de conmutadores y

portacarbones.

N/A

El cumplimiento se verifica por el ensayo de

encaminamiento del anexo N

N/A

de 40 Informe No.: RP-10-15-5228


Anexo I: Tabla de condiciones de ensayo

Tabla Cl. Inl

Incerti

dumbr

e (%)

Temp

(°C)

H.R.

(%) Fecha

Instrumentos Y

Dispositivos Comentarios

— 7.14 19 N/A 23,8 47,3 28/10/2015 LB505; LB692 Durabilidad del marcado

— 8.1.1 09 N/A 23,8 47,3 28/10/2015 LB1083; LB117; LB505 Accesibilidad con dedo

de prueba

13.2 13.2 54 ±0,024

mA 23,3 43,6 28/10/2015

LB505; LB266; LB788; LB1200; LB1333;

Corriente de fuga

13.3 13.3 59 61 03

±0,21 mA

23,3 43,6 28/10/2015 LB505; LB043 Rigidez dieléctrica

27.5 27.5 03 68

±0,03 Ω

22,4 49,5 28/10/2015 LB505; LB043 Continuidad de puesta a

tierra

28.1 28.1 11 33

— 22,4 49,5 28/10/2015 LB505; LB1511; LB033 Tornillos y conexiones

30.2 30.2 01 N/A 23,7 45,5 28/10/2015 LB111; LB175; LB348;

LB806 Punta incandescente



Anexo II: Registros adicionales

13.2 TABLA: Corriente de fuga en funcionamiento P

Aparatos a motor 1,06 x tensión nominal ........... : 200V x 1,06 = 212V Veredicto

Aparatos calefactores 1,15 de la potencia nominal: —

Corriente de fuga medida entre: Corriente medida (mA) Corriente máxima permitida (mA)

Neutro y carcasa metálica, (3 fases conectadas) 0,822 3,5

Observaciones: Bomba alimentada a través de tablero de control marca: Franklin Electric, modelo: 5870301223. Cuando se desconecta cualquier fase, el tablero de control lo detecta y apaga el motor de la bomba (error E5).

13.3 TABLA: Rigidez dieléctrica P

Tensión de ensayo aplicada entre: Tipo de aislación

(F, B, S, R) Frecuencia

(Hz) Tensión

aplicada (V) Disrupción

(Sí/No)

Conductores de alimentación y carcasa metálica B 50 1000 No

24.1 TABLA: Componentes

Objeto / parte No. Fabricante /

marca Tipo / modelo Datos técnicos Normas

Marca(s) de conformidad

Motor de bomba sumergible

Franklin Electric 2343062604

3HP; 60Hz; 200V; 10,9A; 2,2kW;

3450rpm; 12,5A máx

— UL

Cable de alimentación de la bomba sumergible

Franklin Electric RHW-2 14AWG; 600V — UL; CSA

27.5 TABLA: Provisiones para la puesta a tierra. P

Medido entre Tensión aplicada (V)

Corriente aplicada (A)

Tensión medida (V)

Resistencia

calculada ( )

Terminal de tierra y carcasa metálica 12 25 0,58 0,015

Observaciones: Resistencia máxima permitida = 0,1Ω.

28.1 Tabla: Ensayo de torque P

Veredicto

Identificación Diámetro (mm) Columna (I, II o III) Torque aplicado (Nm)

Tornillo de fijación de tapa de motor 7,74 II 2,5

Observaciones: —

30.2 Tabla: Punta incandescente P

Parte ensayada: Temperatura de

ensayo (ºC) Encendido

(Sí/No) Duración de la

combustión (seg) Altura de

llama (mm)

Caída de gotas

(Sí/No)

Encendido papel tissue

(Sí/No) Veredicto

Material no metálico de conector de cable de alimentación

550 No — — No No P

750 No — — No No P

Observaciones: Tiempo de aplicación (seg): 30.


IEC 60335-1

Cl. Requerimientos - Ensayos Resultado Veredicto


Anexo III: Informe de ensayo de tablero de control según IEC 60335-1 (2001) + A1 (2004) + A2 (2006)

7 Marcado e instrucciones —

7.1 Tensión nominal o rango de tensiones (V)............. : 200-250V P

Naturaleza de alimentación................................... : — N/A

Frecuencia nominal (Hz)....................................... : 50/60Hz P

Potencia de entrada nominal (W).......................... : 3,4kW P

Corriente nominal (A)............................................ : 23 A (Máx) N/A

Nombre del fabricante o vendedor responsable, marca registrada o marca de identificación........... :

Franklin Electric P

Modelo o referencia de tipo ................................... : 5870301223 P

Símbolo 5172 de IEC 60417, para aparatos Clase II Aparato Clase I N/A

Número IP, distinto de IPX0.................................. : IP55 P

Símbolo IEC 60417-5036, para las envolventes de válvulas eléctricamente operadas en sets de mangueras externas para la conexión de un aparato al suministro de agua

— N/A

7.2 Advertencia para aparatos estacionarios para alimentación múltiple

P

Advertencia ubicada cerca de la cubierta de terminales

P

7.3 Rango de valores nominales marcados con los límites superiores e inferiores separados por un guión

200-250V P

Valores nominales diferentes marcados con los valores separados por una barra oblicua

N/A

7.4 Aparatos ajustables para diferentes tensiones nominales. Al ajuste de tensión debe ser claramente identificable

N/A

7.5 Aparatos con más de una tensión nominal o uno o más rangos de tensión, marcados con la potencia nominal o corriente nominal para cada rango de tensión, a menos que

P

La potencia de entrada esté relacionada al valor medio del rango nominal de tensión.

N/A

La relación entre el marcado para límites superiores e inferiores de potencia nominal de entrada o corriente y tensión nominales debe ser clara

N/A

7.6 Símbolos utilizados correctamente P

7.7 Diagrama de conexiones fijo a aparatos a ser conectados a más de dos conductores de alimentación y aparatos para alimentación múltiple

Terminales de conexión marcados P

7.8 Excepto para fijaciones tipo Z, los terminales para conexión a la alimentación deben indicarse como sigue:

—


IEC 60335-1



- Marcado de terminales exclusivamente para el conductor de neutro (N)

P

- Marcado de terminales de protección de tierra (símbolo 5019 de IEC 60417)

P

- Marcado no ubicado en partes removibles P

7.9 Marcado o ubicación de interruptores que pueden causar un riesgo

N/A

7.10 Indicación de interruptores en aparatos estacionarios y controles en todos los aparatos por medio de figuras, letras u otros medios visuales :

N/A

La figura 0 indica sólo la posición OFF, a menos que no cause confusión con la posición OFF

N/A

7.11 Indicación sobre la dirección de ajuste de los controles

P

7.12 Instrucciones para el uso seguro provistas P

Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psicológicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del artefacto por una persona responsable para su uso seguro (IEC 60335/A2:2006):

P

7.12.1 Detalles suficientes para la instalación suministrados P

7.12.2 En aparatos estacionarios no fijados con medios para la desconexión de la alimentación principal teniendo una separación de contactos en todos los polos y que proveen conexión completa bajo la categoría de sobre tensión III, las instrucciones establecen que deben incorporarse medios para la desconexión en el cableado fijo de acuerdo a las reglas de cableado

P

7.12.3 Aislación de cableado fijo en contacto con partes que exceden 50 K durante la cláusula 11; las instrucciones establecerán que el cableado fijo debe ser protegido

N/A

7.12.4 Instrucciones para aparatos para embutir: —

- Dimensiones de espacio N/A

- Dimensiones y posición de los medios de soporte N/A

- Distancias entre partes y la estructura del entorno N/A

- Dimensiones de aberturas de ventilación y arreglo N/A

- Conexión a la alimentación principal e interconexión de componentes separados

N/A

- Ficha accesible después de la instalación, a menos que

N/A

interruptor cumpliendo con 24.3 N/A

7.12.5 Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo X con un cordón especialmente preparado

N/A


IEC 60335-1



Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo Y

N/A

Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo Z

N/A

7.12.6 Precauciones en las instrucciones para aparatos calefactores que poseen un dispositivo de corte térmico no auto reiniciable

N/A

7.12.7 Las instrucciones para aparatos fijos deben establecer cómo debe ser fijado el aparato

P

7.12.8 Instrucciones para aparatos conectados al suministro de agua: —

- Máxima presión de entrada de agua (Pa)............... : — N/A

- Mínima presión de entrada de agua (si es necesaria para correcta operación) (Pa)................... :

— N/A

Instrucciones referidas a sets de mangueras nuevas y viejas para aparatos conectados al suministro de agua por medio de sets de mangueras desmontables

N/A

7.13 Instrucciones y otros textos en lenguaje oficial P

7.14 Marcado claramente legible y durable P

7.15 Marcado en la parte principal P

Marcado claramente identificable desde el exterior, si es necesario después de la remoción de una cubierta

P

Para aparatos portátiles, las cubiertas pueden ser removidas o abiertas sin una herramienta

N/A

Para aparatos estacionarios, nombre, marca registrada o marca de identificación y modelo o referencia de tipo visibles después de la instalación

N/A

Para aparatos fijos, nombre, marca registrada o marca de identificación y modelo o referencia de tipo visibles después de la instalación de acuerdo a las instrucciones

P

Indicación para interruptores y controles ubicados sobre o cerca de los componentes. El marcado no debe estar ubicado en partes que pueden ser posicionadas o reposicionadas de modo tal que el marcado sea confuso

P

7.16 Marcado de un protector térmico o fusible térmico posiblemente reemplazable claramente visible con respecto al reemplazo del dispositivo

N/A

8 Protección contra el acceso a partes activas —

8.1 Adecuada protección contra contacto accidental con partes activas

P

8.1.1 El requisito se aplica para todas las posiciones, partes desmontables movidas

P

Inserción o remoción de lámparas, protección contra

contacto con partes activas del casquillo de la lámpara

N/A


IEC 60335-1



Uso de la probeta de ensayo B de IEC 61032: no debe haber contacto con partes activas

P

8.1.2 Uso de la probeta de ensayo 13 de IEC 61032 a través de aberturas en aparatos clase 0 y aparatos/construcciones clase II: no debe haber contacto con partes activas

Aparato clase I sin construcción clase II

N/A

La probeta de ensayo 13 también se aplica a través de aberturas en envolventes de metal puestas a tierra que tienen un revestimiento no conductivo: no debe haber contacto con partes activas

N/A

8.1.3 Para aparatos distintos de clase II, uso de la probeta 41 de IEC 61032: no debe haber contacto con partes activas de los elementos calefactores incandescentes visibles

N/A

8.1.4 Las partes accesibles no se consideran activas si: —

- Tensión c.a. extra baja de seguridad: el valor pico no excede 42,4 V

N/A

- Tensión c.c. extra baja de seguridad: no excede 42,4 V

N/A

- o están separadas de partes activas por una impedancia de protección

N/A

Si posee impedancia de protección: la corriente c.c. no excede 2 mA, o

N/A

El valor pico c.a. no excede 0,7 mA y N/A

- Para valores picos por encima de 42,4 V hasta e

incluyendo 450 V, la capacitancia no excede 0,1 F

N/A

- Para valores pico por encima de 450 V hasta e

incluyendo 15 kV, la descarga no excede 45 C

N/A

- Para valores pico por encima de 15 kV, la descarga no excede los 350mJ

N/A

8.1.5 Partes activas protegidas al menos por aislación básica antes de la instalación o ensamblado

—

- Aparatos para embutir N/A

- Aparatos fijos P

- Aparatos entregados en unidades separadas N/A

8.2 Aparatos y construcciones clase II construidos de forma tal que exista adecuada protección contra el contacto accidental con aislación básica y partes metálicas separadas de partes activas sólo por aislación básica

N/A

Sólo debe ser posible tocar partes separadas de partes activas por aislación básica o reforzada

N/A

13 Corriente de fuga y rigidez dieléctrica a temperatura de operación —

13.1 La corriente de fuga no debe ser excesiva y la rigidez dieléctrica debe ser adecuada

P


IEC 60335-1



Aparatos calefactores operados a 1,15 veces la potencia de entrada nominal.................................. :

— N/A

Aparatos operados a motor y aparatos combinados alimentados a 1,06 veces la tensión nominal......... :

1,06 x 250V = 265V P

Impedancias de protección y filtros de radio interferencia deben desconectarse antes de llevar a cabo los ensayos

P

13.2 Corriente de fuga medida por medio de los circuitos descriptos en la figura 4 de IEC 60990

P

Mediciones de corriente de fuga Ver tabla 13.2 P

13.3 El aparato es desconectado de la alimentación P

Ensayos de rigidez dieléctrica de acuerdo a la tabla 4 Ver tabla 13.3 P

No debe haber disrupción durante los ensayos P

27 Provisiones para la puesta a tierra —

27.1 Las partes metálicas accesibles de aparatos clase 0I y I, deben estar permanentemente y confiablemente conectadas a un terminal de tierra o contacto del conector de entrada del aparato

P

Los terminales de tierra no deben conectarse al terminal de neutro

P

Aparatos clase 0, II y III no deben poseer provisiones para la puesta a tierra

N/A

Los circuitos de tensión extra baja de seguridad no deben ser puestos a tierra, a menos que sean circuitos de protección de tensión extra baja

N/A

27.2 Medios de ajuste adecuadamente asegurados contra el aflojamiento accidental

P

Los terminales utilizados para la conexión de conductores de seguridad equipotencial externos deben permitir la conexión de conductores de 2,5 a 6 mm², y

N/A

no deben proveer continuidad de tierra entre diferentes partes del aparato

N/A

No debe ser posible aflojar los conductores sin el uso de una herramienta

P

27.3 Si una parte desmontable que posee conexión a tierra es conectada en otra parte del aparato, la conexión de tierra debe realizarse antes que las conexiones conductoras de corriente y las conexiones conductoras de corriente deben separarse antes que la conexión de tierra cuando la parte es removida

N/A

Para aparatos con cordón de alimentación, los conductores de corriente deben tensarse antes que el conductor de tierra, en caso de que el cordón se mueva del anclaje de cordón

N/A


IEC 60335-1



27.4 No debe haber riesgo que resulte del contacto entre el metal del terminal de tierra y otro metal

P

Resistencia a la corrosión adecuada de partes recubiertas o no recubiertas que proveen continuidad de tierra, que no sean aquellas de un cuadro de metal o envolvente

P

Partes de acero que proveen continuidad de tierra en las áreas esenciales con un recubrimiento electro plateado, con un espesor de al menos 5 µm

N/A

Adecuada protección contra la oxidación de partes de acero recubierto o no recubierto, sólo destinadas a proveer o transmitir presión de contacto

N/A

En caso de aleaciones de aluminio, deben tomarse precauciones para evitar el riesgo de corrosión

N/A

27.5 Baja resistencia de conexiones entre el terminal de tierra y partes metálicas puestas a tierra

P

Este requisito no se aplica a conexiones que proveen continuidad de tierra en el circuito de protección de tensión extra baja, de modo que las distancias en aire de aislación básica estén basadas en la tensión nominal del aparato

P

La resistencia no debe exceder 0,1 Ω en el ensayo especificado de baja resistencia

Ver Tabla 27.5 P

27.6 Los conductores de los circuitos impresos no deben ser utilizados para proveer continuidad de tierra en aparatos tomados con la mano

N/A

Pueden utilizarse en otro aparatos si: —

- al menos dos pistas son utilizadas con puntos de soldadura independientes y el aparato cumple con los requisitos de 27.5 en cada circuito

N/A

- el material del circuito impreso cumple con IEC 60249-2-4 o IEC 60249-2-5

N/A

28 Tornillos y conexiones —

28.1 Fijaciones, conexiones eléctricas y conexiones que proveen continuidad de tierra deben soportar los esfuerzos mecánicos

P

Los tornillos no deben ser de metal blando propenso a deformarse, tal como el zinc o aluminio

P

Diámetro de los tornillos de material aislante: min. 3 mm

N/A

Los tornillos de material aislante no deben ser utilizados para ninguna conexión eléctrica o conexiones que proveen continuidad de tierra

N/A

Los tornillos utilizados para conexiones eléctricas o conexiones que proveen continuidad de tierra deben atornillar en metal

P


IEC 60335-1



Los tornillos no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar la aislación básica

N/A

En fijaciones tipo X, los tornillos que deben ser removidos para el reemplazo del cordón o para mantenimiento por parte del usuario, no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar la aislación básica

N/A

Para tornillos y tuercas; ensayo según se especifica Ver tabla 28.1 P

28.2 Las conexiones eléctricas y conexiones que proveen continuidad de tierra deben ser construidas de modo tal que la presión de contacto no sea transmitida a través de material aislante propenso a encogerse o distorsionarse, a menos que el encogimiento y la distorsión sean compensados

P

Este requisito no se aplica a conexiones eléctricas en circuitos que transportan una corriente que no excede 0,5 A

N/A

28.3 Tornillos de rosca espaciada (láminas de metal) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si ajustan las partes una a otra

N/A

Tornillos cortadores de rosca (auto roscantes) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si generan una rosca normalizada de forma completa

N/A

Tales tornillos no deben ser utilizados si son propensos a ser operados por el usuario o instalador a menos que la rosca sea formada por acción roscante

N/A

Tornillos cortadores de rosca y tornillos de rosca espaciada pueden ser utilizados en conexiones que provean continuidad de tierra, de modo que no sea necesario interrumpir la conexión y al menos dos tornillos sean utilizados para cada conexión

N/A

Los tornillos autorroscantes, paso grueso y separadores pueden ser usados en conexiones que provean continuidad de tierra si no es necesario perturbar la conexión. (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

- En uso normal, N/A

- Durante el mantenimiento, N/A

- Cuando el cordón con fijación tipo X sea reemplazado, o

N/A

- Durante la instalación N/A

Al menos dos tornillos deben ser usados para cada conexión que provea continuidad de tierra, a menos que (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

La rosca del tornillos debe tener al menos la mitad del diámetro del tornillo (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A


IEC 60335-1



28.4 Tornillos y tuercas que realizan conexión mecánica deben asegurarse contra el aflojamiento si también realizan conexión eléctrica o de puesta a tierra

N/A

Los remaches para conexiones eléctricas o conexiones que proveen continuidad de tierra deben ser asegurados contra el aflojamiento si están sujetos a torsión

N/A

30 Resistencia al calor y al fuego —

30.1 Partes externas de material no metálico, N/A

partes que soportan partes activas, y N/A

materiales termoplásticos que proveen aislación suplementaria o reforzada,

N/A

suficientemente resistentes al calor N/A

Ensayo de presión a bolilla de acuerdo a IEC 60695-10-2

N/A

Partes externas: a 40 °C más el aumento máximo de temperatura determinado durante el ensayo de la cláusula 11, o a 75 °C, cualquiera sea el mayor;

temperatura ( C).................................................... :

— N/A

Partes que soportan partes activas: a 40 °C más el aumento máximo de temperatura determinado durante el ensayo de la cláusula 11, o a 125 °C,

cualquiera sea el mayor; temperatura ( C) ............. :

— N/A

Partes de material termoplástico que proveen aislación suplementaria o reforzada, 25 °C más el aumento máximo de temperatura determinado durante la cláusula 19, si es mayor; temperatura

( C)……………………………………………............ :

— N/A

30.2 Las partes relevantes de material no metálico deben ser adecuadamente resistentes a la ignición y propagación del fuego

P

El cumplimiento es chequeado por la prueba de la cláusula 30.2.1 en adición: (IEC 60335-1/A2 : 2006)

—

- Para aparatos atendidos, se aplica 30.2.2 N/A

- Para aparatos desatendidos, se aplica 30.2.3 Ver tabla 30.2 P

Aparatos operados por remoto, se aplica 30.2.3 N/A

Base de material de placa de circuito impreso, se aplica 30.2.4

N/A

Las pruebas son llevadas a cabo en partes de material no metálico que fueron removidos del aparato.

P

Cuando la prueba de punta incandescente es llevada a cabo, las partes son ubicadas en la misma orientación como si estuviesen en uso normal

P

Estas pruebas no son llevadas a cabo en la aislación de las cables

P


IEC 60335-1



30.2.1 Ensayo de punta incandescente de acuerdo a IEC

60695-2-11 a 550 C, a menos que P

El material se clasifica como al menos HB40 de acuerdo a IEC 60695-11-10

N/A

Las partes en las cuales el ensayo de punta incandescente no puede llevarse a cabo deben cumplir los requisitos de ISO9772 para material categoría HBF

N/A

30.2.2 En aparatos operados bajo atención, las partes de material aislante que soportan conexiones que transportan corriente y partes dentro de una distancia de 3 mm son sujetas al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11

N/A

Sin embargo, el ensayo de punta incandescente no es llevado a cabo en partes de material clasificado con un índice de inflamabilidad de punta incandescente de acuerdo con IEC 60695-2-12 de al menos: (IEC 60335-1/A2 : 2006)

—

- 750 C, para conexiones que transportan una corriente de 0,5 A durante operación normal

N/A

- 650 C, para otras conexiones N/A

Donde haya un material no metálico que se encuentre a 3mm de la conexión que conduce corriente, pero esta protegido de la conexión por un material diferente, el ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11 es llevado a cabo con la punta de la punta incandescente aplicada a la interposición de el material protector y el material protegido sin aplicarse directamente al material protegido (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

Cuando el ensayo de punta incandescente es llevado a cabo, las temperaturas son (IEC 60335-1/A2 : 2006)

—

- 750 C, para conexiones que transporten una corriente que exceda de 0,5 A durante la operación normal

N/A


El ensayo no aplica a los siguientes: —

- Partes que sostienen conexiones soldadas ; N/A

- Partes que soportan conexiones de circuitos de baja potencias como se describe en la cláusula 19.11.1;

N/A

Conexiones soldadas en circuitos impresos N/A

- Conexiones en componentes pequeños en circuitos impresos; y partes que se encuentren a menos de 3mm de alguna de estas conexiones (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

- Partes que sostienen conexiones desnudas; —

- Aparatos portátiles; N/A


IEC 60335-1



- Aparatos que deban mantenerse encendido por la mano o el pie;

N/A

- Aparatos que deban ser llenados continuamente por la mano (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

El ensayo no es aplicable a condiciones especificadas N/A

En aparatos operados bajo atención, las partes de material aislante que soportan conexiones que transportan corriente y partes dentro de una distancia de 3 mm son sujetas al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11 a una temperatura de:

—

- 750 C, para conexiones que transportan una corriente de 0,5 A durante operación normal

N/A



30.2.3 Los aparatos operados sin atención se ensayan según 30.2.3.1 y 30.2.3.2

Ver tabla 30.2 P


30.2.3.1 Partes de material aislante que soportan conexiones que transportan una corriente que excede 0,2 A durante operación normal, y

N/A

Partes de material aislante dentro de una distancia de 3 mm

N/A

Que poseen un índice de inflamabilidad de punta incandescente de al menos 850 °C de acuerdo a IEC 60695-2-12

P

Sin embargo, el ensayo no es llevado a cabo en partes que tengan un índice de inflamabilidad a la punta incandescente de al menos 850ºC de acuerdo con IEC 60695-2-12. (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

El ensayo de punta incandescente tampoco es aplicado a pequeñas partes que cumplan con el ensayo de quemador de aguja del anexo E o en partes pequeñas de material clasificados como V-0 o V-1 de acuerdo con IEC 60695-11-10, provistos de manera que la muestra usada no sea más gruesa que la parte correspondiente del aparato. (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

Donde haya un material no metálico que se encuentre a menos de 3mm de la conexión de transporte corriente, pero es recubierta de la conexión por un material diferente, el ensayo de punta incandescente de la norma IEC 60695-2-11 es llevado a cabo a una temperatura correspondiente aplicada entre la interposición del material cobertor y el material cubierto y no directamente sobre el material recubierto (IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

30.2.3.2 Partes de material aislante que soporta conexiones que transportan corriente, y

N/A


IEC 60335-1



Partes de material aislante dentro de una distancia de 3 mm

N/A

Son sujetos al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11

N/A

El ensayo no se realiza en materiales que poseen una temperatura de ignición de punta incandescente de acuerdo a IEC 60695-2-13 según se especifica

N/A

Ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11, la temperatura es: —

- 750 C, para conexiones que transportan una corriente de más de 0,2 A durante operación normal

P


Partes que durante el ensayo producen llamas que persisten por más de 2 segundos, se ensayan según se especifica

N/A

Si una llama persiste por más de 2 segundos durante el ensayo, partes por encima de la conexión, según se especifica, se sujetan al ensayo de quemador de aguja del Anexo E, a menos que

N/A

el material se clasifique como V-0 o V-1 de acuerdo a IEC 60695-11-10

N/A

30.2.4 El material base de circuitos impresos se sujeta al ensayo de quemador de aguja del Anexo E

PCB certificadas N/A


B ANEXO B (NORMATIVO)

APARATOS ALIMENTADOS POR BATERÍAS RECARGABLES N/A



Anexo IV: Resoluciones legales vigentes

Referencia Ítem Requisitos Observaciones Veredicto

Resolución

92/98

1 País de Origen: Bomba fabricada en México

Tablero fabricado en EE.UU P

2 Domicilio del responsable legal.

Fabricante: Importador: P

3 Quedan prohibidas las clases de aislación 0 y 01.

Aparato Clase I P

Resolución

N° 731/87 S.C.I

4

Las etiquetas en las que se hace referencia en la presente resolución deben colocarse sujetas a la conexión del cable de conexión a red de alimentación del aparato, en un contraste de colores y tamaño de caracteres que aseguren su correcta visibilidad.

No posee ficha de alimentación N/A

5

Anexo I: Los aparatos de clase I, que poseen espigas planas con toma a tierra para aumentar su seguridad, deben indicar:

No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas. Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor a tierra. De no ser así, realice la adecuación con personal especializado.


6

Anexo II: los aparatos de clase II, que

se identifiquen con el símbolo , poseen fichas de dos espigas planas sin toma a tierra, pues poseen doble aislación o aislación reforzada en todas sus partes. No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas cilíndricas, ya que la misma es compatible con los tomacorrientes con toma a tierra. Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor a tierra. De no ser así, realizar la adecuación con personal especializado.

Aparato clase I N/A

S.C.I y M Resolución N° 524/98

7 Es obligatorio el uso de fichas del formato adoptado por las normas IRAM 2063 y 2073.


S.C.I y M Resolución

N° 197/2004

8

Símbolos para productos alcanzados por los regímenes de Certificación Obligatorios

Posee símbolo

—

No posee símbolo

de 40 Nº Informe: RP-10-15-5228


Anexo V: Tabla de condiciones de ensayo

Tabla Cl. Inl Incertidu

mbre (%)

Temp

(°C)

H.R.

(%) Fecha

Instrumentos Y

Dispositivos Comentarios

— 7.14 19 N/A 23,8 47 23/10/2015 LB344; LB692 Durabilidad del

marcado

— 8.1.1 09 N/A 23,8 47 23/10/2015 LB344; LB1083; LB064 Accesibilidad con dedo de prueba

13.2 13.2 54 — 23,3 43 23/10/2015 LB344; LB266;

LB1200; LB1333; LB788

Corriente de fuga

13.3 13.3 03 ± 0,21 mA 23,3 43 23/10/2015 LB344; LB043 Rigidez dieléctrica

27.5 27.5 03 ± 0,03 Ω 22,4 49 23/10/2015 LB344; LB043 Continuidad de puesta a tierra

28.1 28.1 11 — 22,4 49 23/10/2015 LB344; LB1511; LB033 Tornillos y conexiones

30.2 30.2 01 N/A 23,7 45 23/10/2015 LB111; LB175; LB348;

LB806 Punta incandescente



Anexo VI: Registros Adicionales

13.2 Tabla: Corriente de fuga en funcionamiento P

Tensión de ensayo (V) ....................................... ………: 1,06 x 250 = 265 Veredicto

Corriente de fuga medida entre: Corriente

medida (mA) Corriente máxima

permitida (mA)

Fase y tierra de protección (parte metálica accesible) 0,8442 3,5

Neutro y tierra de protección (parte metálica accesible) 0,8336 3,5

Observaciones: —

13.3 Tabla: Rigidez dieléctrica P

Veredicto

Tensión de ensayo aplicada entre partes activas y:

Tipo de aislación (F, B, S, R)

Frecuencia (Hz)

Tensión aplicada (V)

Disrupción (Sí/No)

Partes activas y tierra de protección (parte metálica accesible)

B 50 1000 No

Observaciones: —

24.1 TABLA: Componentes —

Objeto / parte No. Fabricante

/ marca Tipo / modelo Datos técnicos Normas

Marca(s) de conformidad

PCB de comando manual OKEY — 94V-0 — UL (E332193)

PCB de conexiones OKEY — 94V-0 — UL (E332193)

Bornera de alimentación solar primaria en DC

— — — — —

Bornera de alimentación de 220 VAC y de la bomba

sumergible — — — — —

Fusible F1 — — 20A; 250V — UL; PSE

Transformador (x 2) — PNY-07006; 1312 — — UL

Relay (x 2) Zettler AZ2704-2A-12DW

30A 277VAC; TV-10 120VAC; 1,5HP 120VAC; 3,0HP 240VAC;

25A 240V~cosφ=0,4; 27A 240V~cosφ=0,8

— UL; TÜV

Capacitor electrolítico (x 2) — — 450V; 6,8μF; 105ºC — —

PCB principal OKEY — 94V-0 — UL (E332193)

Ventilador de PCB principal Sunon MB40101V2-000U-

A99 DC12V; 0,96W — UL

Transformador — PNY-07006; 1312 — — UL

Transformador — PNY-07006A; 1225 — — —



Relay Zettler AZ2150-1A-12DE

20A 250VAC; 40A 250VAC; 20A 30VDC; 1HP 125VAC

— UL; VDE

Capacitor electrolítico (x 11)

Richey — 105ºC; 450V; 470μF — —

Cableado interno — 3173 12AWG; 125ºC;

600V — UL

27.5 Tabla: Continuidad de la puesta a tierra P

Veredicto

Medido entre espiga interna de tierra y: Tensión

aplicada (V) Corriente

aplicada (A) Tensión

medida (V)

Resistencia

calculada ( )

Carcasa metálica accesible 12 25 0,31 0,013

Observaciones: Resistencia máxima permitida = 0,1

28.1 Tabla: Ensayo de torque en tornillos P

Veredicto

Identificación Diámetro (mm) Columna (I, II o III) Torque aplicado (Nm)

Tornillo de puesta a tierra 4,69 II 1,8

Tornillo de carcasa 3,88 II 1,2

30.2 Tabla: Punta incandescente P

Veredicto

Parte ensayada: Temperatura

de ensayo (ºC)

Encendido (Sí/No)

Duración de la combustión

(seg.)

Altura de llama (mm)

Caída de gotas

(Sí/No)

Encendido papel tissue

(Sí/No) Resultado

Aislante plástico de terminales

550 No — — No No P

750 No — — No No P

850 No — — No No P

Bornera de alimentación

550 No — — No No P

750 No — — No No P

850 No — — No No P

Observaciones: Tiempo de aplicación (seg.): 30.

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

Anexo VII: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados

Código

Interno Detalle Marca Modelo

Ultima

Calibración

Próxima

Calibración

LB033 Torquímetro Britool TD50 10/2014 10/2016

LB043 Medidor de Parámetros de

Seguridad Metrel CE tester MA 2053 06/2015 06/2016

LB064 Dinamómetro Megatest MF 500 03/2015 03/2016

LB1083 Dedo de prueba articulado Lenor No posee 04/2012 04/2016

LB111 Disp. de Punta Incandescente

Lenor No Posee 02/2012 02/2016

LB1200 Analizador De Potencia Hioki 3332 02/2015 02/2016

LB1333 Caja de fuga Lenor --- 09/2015 09/2016

LB1511 Calibre Pie de Rey No Tiene No tiene 10/2014 10/2015

LB175 Variador de tensión Variotron V - 6 - A 08/2012 08/2016

LB266 Variador de tensión Variotron Variostat 01/2013 01/2017

LB344 Termohigrómetro Tfa 30.5005 11/2013 11/2015

LB348 Termohigrómetro Tfa 30.5005 11/2013 11/2015

LB692 Cronómetro Modena MS-102 10/2014 10/2016

LB788 Multímetro Digital Fluke 175 12/2014 12/2015

LB806 Cronómetro Moderna MS-102 07/2015 07/2016

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

Anexo VIII: Fotos

Bomba

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

Tablero de comando

de 40 Informe N°: RP-10-15-5228

Página 2 de 40 Informe N°:...

Documents

Transcript of Página 2 de 40 Informe N°:...