P-01 Para - Telugu Quranm.telugu-quran.com/resources/quranpdf/P-01_Para.pdf · 2019. 12. 9. · 2....

38
ِ َ ِ ﺎﺗَ ﺍﻟﻔُ َ ﻮﺭُ ١ 1 1. - 1. - వఆ రంభమం. ఆరంభ (-) ఇవబం. మక . ఇం 7 ఆయ . రక రంభం పంపబం, తర పంపబ ఆయ (--) అనబం. వగంథ రం (-), పశంసల (-’హమ ), (-), ఉత మౖ న (--’), సస త (), రన () దౖ న. ఇవబన వఆ . ంచ ఇవబన . ౖ వప వక (’అస) పవక ఎబన తత, మన నవర వలస క 13 సంవతల అవతంపయబన మక వలస న తత అవతంపయబన లమన అనబడ. ంతం అవతంపయబ ! 1. అనంత కమ అర ప త అన 1 . 2 1) (1) Allah - వతసరసృ కర , మన, సరష అన శ ప . ఆయన తప మవ . సనౖ న పదం షల , పదం తప. ఒక ప కౖ న షపదం. బవచనం , ంగం . (. .) సష ౖ న రచనం . - (112). 2) మం తల అ యం, ఆయ, - గం. -నమ (27:30) ఒక ఆయ పం ఉం. మంప , చద. : జం, . పంచటం రంంట నష శంచ (బషంచ) బన రంచబడ (..) శర తపక చద. (డం, 16:98). వ ఆ నల రద హృదల సస త . ర భ ష . శంచ (బషంచ) బన అత అచర కలతల అ తశర. ఆజ వఆ గం దనటం ఇ య స త అంద ఏభ . వఆ యబడ. ۱

Transcript of P-01 Para - Telugu Quranm.telugu-quran.com/resources/quranpdf/P-01_Para.pdf · 2019. 12. 9. · 2....

  • �’��-��ర� అ .1 1 ١سُوَرةُ الفَاتَِحِة

    1. �ర� అ�-��’�

    ఈ �ర� �వ��ఆ� �� రంభమ��ం�. ��న ��� ఆరంభ �ర� (��’హ ��-�� ) అ! "# ఇవ%బ'ం�. ఇ� మక�� �ర�. ఇం() 7 ఆయ�+ ఉ-./. న0’1 )� ప� � రక’అ4 �� రంభం) ఇ� 567 ప8ంపబ9�ం�, �బ:; ఇ� తర=7 ప8ంపబ> ఏ9 ఆయ�+ (అ@-సB‘ అ�-మC‘�) అ� DE అనబ9�ం�. ��� FG "#H DE ఉ-./ �వగJ ంథ Cరం (ఉLM�-�� ), ప� శంసల �ర� (�ర��-’హమP ్), ��ఆ� R-� (అC‘@‘ అ�-��ఆ�), ఉతS మTౖన ��ఆ� (అ�-��ఆ� అ�-’అ”VW), స%సX త (అYZ �), �� రX న (అ’స[\�) ]ద_ౖన5. �ర� ల` ఇవ%బ'న "#H �వ��ఆ� aకb c7+ ��. ఇ5 �ర� లd efg ంచi�� ఇవ%బ'న "#H 0తj k. lౖవప� వకg (’స’అస) ప� వకg 7 ఎd.nబ'న త#oత, మ�న� Lనవ%ర� ̀వలస qక

    Lం( 13 సంవత[rల) అవతfంపsయబ'న �ర� లt. మకb� �ర� + మfu వలస q/న త#oత అవతfంపsయబ'న �ర� లt.మ�న� �ర� + అనబడ�/. అ5 ఏ �� ంతం) అవతfంపsయబ'- సG!

    1. అనంత క#wమu9 అ�ర క#w ప� xత అ/న అ\H � 1 "#. 2 1) అ�� � (1) Allah - z ’�న{ వత’ఆ\ అ!� సర%సృY; కరg , మ}న.�9, సర%qష`9 అ/న 5శ% ప� � aకb "#. ఈ "# ఆయనd తప మవ%ft +వr(. ��� సf స0నTౖన పదం FG cషల) (, �f[ cష)� ’�x అ! అ! పదం తప. ఇ� ఒక ప� కTౖన 5ష పదం. ఈ పx�� బ{వచనం 7t, �S ంగం 7t �. అ\H � (z.త.) aకb సష; Tౖన �ర%చనం ర` . �ర� అ�-ఇ’H ’@ (112).

    2) \ మం� oతల అ�� యం), ఈ ఆయ4, �ర� అ�-��’� aకb cగం. �ర� అ�-నమH ్ (27:30)) ఇ� ఒక ఆయ4 పం) DE ఉం�. ప� � మంప�� Lం( ����� �ర� ’� � �ర� ’��, చదo. ఉx: జ-�� Lం(, వ’‘ టR9. ��ఆ� ప8ంచటం �� రంంటR9 M\H రJ ’� 0 �రJ ’W ̀Lం( అ’ఊ�‘ ��� � �నష� ’! �ర� "� శంచ (బషbfంచ) బ'న ౖ�� dం' ర�Z ంచబడi�� !d అ\H � (z.త.) శర F9`ం-.d తపక చదo. (డం', 16:98). �వ ��ఆ� 0న�ల` 0ర దf� మfu హృదల ̀స%సX త � �. ౖ’�� 0ర భ� ష; �%�� మfu (rrల` q� త[CS 9. ��న శంచ (బషbfంచ) బ'న ౖ’�� మfu అత' అdచర ¡క+ G¢�S ం కలతల dం' ��9nవi�� అ\H {త’ఆ\ శరF9no.

    ఈ ఇ�$ ’ఆజ‘� �వ��ఆ� aకb cగం �దనటం) ఇCH £య ¤సS ¥FతS + అంద ఏ¦భ5zS -.#. �బ:; ఇ� �వ��ఆ� ) o� యబడ(.

    �� ����� � � �� ����� � �� �� ���� �� ���۱

  • �’��-��ర� అ .1 2 ١سُوَرةُ الفَاتَِحِة 2. సర%)�ల` ప� §ౖన 3 అ\H � 0తj k

    సమసS S̈ �j ల` అ#© 9. 4 3. అనంత క#wమu9, అ�ర క#w

    ప� xత. 5 4. ª# �-�� 6 C%«. 7 5. kL �!. ఆr6zS -.L మfu t

    స�!. అfX zS -.L. 8 3) ర&'(: ప� �, అ! పx�� ¬+e) సf® పదం (. ��� సర% )�ల ఏ¢ౖక ప� �, o: సృY; కరg , qష`9, సంర¯`9, యజ0�, సర% వరప� xత అ! అrX +-./. \ వర` ¬+e అdoxల) o'నH ఈ అనoదం) DE ప� � అ! పదk oడబ'ం�.

    4) ’హ�@‘) వ ం�: \ ఇ\హ ఇలH \H � - అ\H � (z.త.) తప మ°క ఆrధ²�9 9. అ� ఉతS మTౖన ³‘కJ ్ (Meditation), µ́ క, సMరణ, ·నం మfu అ�-’హLP \H � - సమసS S̈ �j ల` అ#© 9 అ\H {త’ఆ\ 0తj k, అ� ఉతS మ Tౖన (’ఆ‘ �� రX న (�fMV‘, నC¸‘ ]ద_ౖనo#).

    5) అ)-ర’��( (2): The Most Gracious, అనంత క,-మ./, అం¹ ఇహ)కం) ºదco+ `ంE అందf¦ ఎలH R9 క#ణd పంo9. అ)-ర’�� (3): The Most Merciful, అం¹ పర)కం) »వలం ఆయనd 5శ%ంన of» అ0ర క,-ప2 3త, అ� ంద# o�ం#. ఇ5 అ\H � (z.త.) అ�తS మ "#H .

    6) ¼మ�P �: ª#�నం, అం¹ Rన#�X న�నం. ఆ �నR యజ0� »వలం ఆ ఒ» ఒకb ఆrధ²�9 అ\H � (z.త.) 0తj k. ఆ ½¾ ప� �o��, తన కరMల` త¿న ప� �ఫలం ఇవ%బ9�ం�. ఎవ%f¦ ఏ 5ధTౖన అ-యం జ#గ(. ఆ ½¾, అ\H {త’ఆ\ అdమ�ంన o9 తప మవ%f¦ 0iH > హ`b ఉండ(. o# lౖవత+ 7t క ప� వకg (’అ_ౖW స.)+ 7t �వ= . o# అ\H హ (z.త.) అdమ�ంన of ర ̀0తj k �రz CS #.

    7) 0Á: Master, Owner, ప� �x� �జC%«, యజ0�, కరg , ÂదP , -య`9 అ! అrX +-./. డం', 20:114 oనం-63.

    8) ’ఇBద��: ఆrధన, అం¹ ఒకf ప� సన.త ర` అతంత 5నయ 5Ãయత, నమÄ త, మfu Å�� ప� దfంచటం. ఇ� »వలం అ\H � (z.త.) ర` 0తj k త¿న�. 0న�9 »వలం ఆ ఒ» ఒకb ఆrధlౖవం అ/న అ\H {త’ఆ\d 0తj k ఆr6ం. మfu ప� � 5షయం, ప� � �రం) »వలం ఆయన స�!. అరX ం.

    4’�5: ¡9 5·+. (1) Æ’Ç అ�-#Èయ�: ఏ¢ౖక ప� � అ\H � (z.త.) అ� 5శ%ంచటం. సr%�. సృY; ంనo9, x� అ6ప�, సర% వవ�rలd న'ంo9 మfu qష`9 »వలం ఆ ఏ¢ౖక ప� � అ/న అ\H {త’ఆ\ 0తj k అ�, 5శ%ంచడం. �� బ{lౖorధ`+ (LY� `+) ��� న«M DE ఆయన` C: కzS -.#. ఎంత తR9 0ర ం) ప' ఉ-.# o#! డం', 10:31, 39:38, 23:84-89.

    � � ������ ���� � �� �� � � � ���� ����� ��۲ � �� �� �� ����� �� �� ������۳ � �� � ���� �! �"� �#��$�۴

    � � ���� �& ���' �()�� �� �* �� �+ ���' �()�� ���۵

  • �’��-��ర� అ .1 3 ١سُوَرةُ الفَاتَِحِة 6. 0` ఋ¾0ర ం 9 §ౖRన` 0ర దర

    కత%ం /. 7. t� అdగJ ంనof 10 0ర ం 0తj k

    (R) t ఆగJ ��� 11 ef అ/న of (0ర ం �t) క 0ర భ� Ê; _ౖన of (0ర ం �t) �(.

    *****

    (2) Æ’Ç అ�-’ఉËయ�: ప� � 5ధTౖన ఆrధన` అ#© 9 »వలం అ\H � (z.త.) 0తj k. ఆrధన అం¹ అ\H {త’ఆ\ Ì� � క భయం ర` ప� � �రం. ��న, న0’1, ఉపoసం, ’జ�4 ]ద_ౖన5, ఆ Íప శ�g (అ\H {త’ఆ\) Ì� � ర» యటం. ఆrధనల�.ం:¦ అ#© 9, »వలం అ\H � (z.త.) అ� 5శ%ంచటం.

    (3) Æ’Ç అ�-అCM‘వ[�4: అ\H {త’ఆ\ "#H మfu eణ5Îల ఏకత%ం. ��ఆ� మfu ’హ�@‘ల) 5వfంచబ'న అ\H � (z.త.) "#H మfu eణ5 Îలd ఏ 5ధTౖన 0# య`ంE 5శ%ంచడం. అ\H {త’ఆ\ తప ఇత#లd ఈ eణ5Îల సంÏ6ంచr(. అ\H � (z.త.) మfu ఆయన ప� వకg (’స’అస) 5వfంన "#H మfu eణ 5Îల తప ఇతర "రH ఆయనd సంÏ6ంచr(.

    9) ఋ¾0ర ం: అం¹, అం�� సర% zఖసంÎ+గల ¤శ%త స%r �. Òం²0ర ం. x�� Òందi�� 0న�9 తన ఆrధనd »వలం అ\H � (z.త.)» ప� �ం=�, స�bర+ . అ\H {త’ఆ\d తప మవ%ft ఆrధlౖo+7 znr(.

    10) అ\H � (z.త.) అdగJ ంన of 0ర ం అం¹, lౖవప� వకg ల, of� అdసfంన స�#Êల మfu RణR#Êల 0ర ం. o# స-Mర ం Òం�, x�Âౖన! న'#. అ² అ\H {త’ఆ\` 5Ãuలవటం (ఇCH ం). అ² స%r �� అ#© + 0ర ం. అ\H � (z.త.) ఆ²శం: “మfu ఎవ# అ\H {త’ఆ\`, మfu ప� వకg ` 5Ãu_ౖ ఉంi½ అ\ం: o# అ\H � (z.త.) అdగJ హం Òం�న ప� వకg లÓ, సత వం�లÓ, అ\H {త’ఆ\ ధరMం ర` �� w+ n)/న అమర Ô#ల (షÇ ల) Ó, సద%రg dలÓ f ఉంi#. మfu అ\ం: of Cంగతం ఎం k_ౖన�.” (డం', 4:69)

    11) మ’ÖP ’అ_ౖW: అ\H � (z.త.) ఆగJ ��� eౖనo# అం¹ ×(+. ఎం( కం¹ o# Ø�Ù Úర%కం7 స-Mr �. త³ం#. �వ�చనలd 0r #. ’ఉ’Ûౖ� (’అ.స.)d, అ\H � (z.త.) `0#9 అ-.#. తమ 5xంzల` (అ’�Ü#ల`) ధరMసమMతం (’హ\�) మfu �YదÙ ం (’హrW) హ`b ఉంద-.#.

    ’xÝH �: 0ర భ� Ê; _ౖన o# అం¹ ¢ౖ¥సS �+. ఎం(కం¹ o# ’ఈC మ’� (ఏ� ¦J zS ’అ.స.)d అ\H � (z.త.) `0#9 అ� ంద# మfu Le # ఆrధ lౖoల) (Trinityల)) ఒక# అ� మfంద# అ-.# (ఫ’త© ్ అ�-ఖ��).

    ఆ£�: ఓ అ\H � (z.త.)! 0 (’ఆ ‘ (�� రX న)d అంßకfం=. �ర� అ�-��’� త#oత ఆ£� అనi�. lౖవప� వకg (’స’అస) ఎం �� ·నత � # మfu ఎం ఉతS మ Tౖనద� అ-.#. ��� Lం( � న0’1 /ంo9 (ఇ0W) మfu ఇ0W §dక న0’1 o# (LఖS �+) అంద అ-. ÂదP స%రం చ�F న0’¾ల) ÂదP స%రం అ- (ఇà.-0´, ఇà.-క‘�). ***

    � �� ���- �& �� ����� �.� �� ��/�� )�' ���0���۶ 234 �5 � � �6���7 �8 �� ���'� � �� �9���� �.� �� �: � �;�<

    �� �" �=�>����� ? � �����@ ��=�� �A �* � � �6���7�۷

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 4 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ

    2. �ర� అ�-బఖర�

    ఈ �ర� ) ఆ8 aకb ప� CS వన 67-73 ఆయ�ల) వ ం�. ��న ఇ�, ఆ� ప� CS వన ఉన. �ర� అ� అనబ9�ం�. ఇం() 286 ఆయ�+-./. ఇ� మ9న� ) ]ద: 2 సంవత[rల) అవతfంపsయబ'ం�. ఆయ4 255, ఆయ�� `á[ అనబ9 �ం�, ఆయ4 281 ట; వర అవతfంపsయబ'ం�. ఆయ4 282 ఆయ4 - ఆ²P � అనబ9�ం�. ఇ� అ�.ఆయ�ల కం¹ ÂదP �. ఏ ఇంâH ఈ �ర� ప� �½ã చ(వబ9 �ంä, ఆ ఇంâH dం' ౖ’�� �fq�9. (’స. LH ం). ంద# ధరMFతS ల అ�� యం) ��) F/ :ర; ?జ= < ఉ-./. (ఇà.-క‘�)

    అనంత క,-మ./ అ0ర క,-ప2 3త అ@న అ�� � A,B

    1. అå-\W-£W. 1

    2. ఇ� (ఈ ��ఆ�) ఒక �వ గJ ంథం; ఇం() ఏ 0తj ం సం²హం (. lౖవÅ� 2 గలof� ఇ� 0ర దరకత%L.

    3. (of�) ఎవౖ అæచర యçrX �. 3 5శ%CS ½, న0’1 d CX CS ½ 4 మfu kL ప� C�ంన Vవè�6 dం' (0 0ర ం)) ఖ# CS ½; 5

    1) ఈ అ¯rలd LఖతS ఆ4 అంi#. ఈ అ¯rల సLxయం �వ��ఆ� అ(éత �చనల) ఒక:. o: అరX ం, ఉ²P శం అ\H {త’ఆ\` తప మవ%f¦ ¬య(.

    2) అ�-LతS ê�: lౖవÅ� గలo#, అం¹ అ\H � (z.త.) యం( భయభ g̀ + క¿ ఆయన (z.త.) ఆ²¤లd అdసfంo#.

    3) ’ëౖØ�: అæచర యçరX ం, అం¹, 0నవ ఇం�� ల` మfu µ́ -�� æపం7 ఉన. స�+. అం¹ అ\H � (z.త.)d lౖవత (’అ.స.)లd ఆయన (z.త.) గJ ంçలd, ఆయన (z.త.) ప� వకg లd, Rన#�X న�-�., స%ర -నర�లd ]ద_ౖన o:� 5శ%ంచడం.

    4) న0’1 CX ంచడం: అం¹, ప� ��నL ఐ(C#H �áí త సమల) అ\H � (z.త.), lౖవప� వకg L’హమMÇ (’స’అస)` !fన 5ధం7 న0’1 యడం. (’స’’� Ø’á, RసS కL-1, ’హ�@‘ నం. 702, 703, 704, 723, 786, 787).

    5) ’జ���: అం¹, ఒక సంవత[రం వర` జమ ఉన., ధన సంప�S ల dం' ప� � సంవత[రం, ఒక ప� క ¤తం 567 ఇవ%వలన xనం. ఇ� ఇCH ం ధరMం)� 5 5îల) ఒక:. ’జ�4, LH ం స0జR ఆfX క పfసX �� T#e పరచi��, స0జం) ఎవ%9 DE �r·రం7 `ంE ఉండi�� �య«ంచబ'న, ఒక ఉతS మTౖన ·fMక మfu Cంïక �యమం, (’స’’�. Ø’á, RసS కL-2, అ·యం-24).

    �� �� �� ����� �� ������� � �� �� ���� C D��D�� C D��D�� C D��D�� C D��D���۱

    E F� �0 C4 G5 �H ���I C4 J4 G5 �K� �� �A �K& �L��� �#�� M � � ���-��& ��������۲

    �N �" �� �� �-� �* �K�� �>��)�� �N �"�O �$ �P� �� �9���� � � Q�R �S �� )��� �$ �* �T" � ��/�� � �N �" �- �U �O� �۳

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 5 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 4. మfu ఎవౖ (ఓ L’హమMÇ!) tÂౖ

    అవతfంపsయబ'న x�� (ఈ ��ఆ� d)6 మfu t` ðర%ం అవతfంపsయబ'న o:t (�వగJ ంçలd) 5శ%CS ½ మfu పర)క V5��. దృఢం7 నLM�½!

    5. అ\ం:oG తమ ప� � (న) స-Mర ం) ఉన.o# మfu అ\ం:oG Cఫలం Òం²o#.

    6. �శ యం7, సత-�రCb#లd (ఓ L’హమMÇ!) t� òచ fం-, òచ fంచక q/- ఒక¹, o# 5శ%ంo# �#.

    7. అ\H � of హృదల £ద మfu of ó�ల £ద Lద� F¤9. 7 మfu of కd.ల £ద ¬ర ప' ఉన.�. మfu ofర` ôరTౖన õ¯ ఉం�.

    8. మfu ప� జల) ంద#: “kL అ\H � Ó మfu అం�మ �-t.5శ%ంL.” అ�, అ!o#-.#. �t (oసS o��) o# 5శ%ం o# �#.

    9. o#, �L అ\H � Ó మfu 5శ%ంన oft öస¿zS -.ర� (అd`ం -.#); �t o# తమd �L తప మవ%ft öస¿ంచటం (, �� oర� గJ ంచటం (!

    10. of హృదల) ½గLం�. 8 �బ:; అ\H � of ½7�. మfంత అ6కం¤9. 6) ’అØP \H � � -’ఉమ� (ర’�.’అ.) కథనం, మ�ప� వకg (’స.’అ.స.) ప� వచనం: “ఇCH ం ఈ 5 ప� ·న xÙ ం�లÂౖ ఆ·రప' ఉం�. అ5: ‘(i) అ\H � (z.త.) తప మ°క ఆrధ lౖవం 9 మfu L’హమMÇ (’స.’అ.స.), అ\H {త’ఆ\ aకb ప� వకg అ! ధృఢ 5¤%సం ప� క:ంచటం, (ii) ½¾` ఐ(C#H 567 న0’1 యటం, (iii) 56 xనం (’జ�4) óH ంచటం, (iv) రమ’x� ÷ల) ఉపoసLండటం, (v) ¤áరక మfu ఆfX క S̈ మత ఉం¹ V5తం) ఒకCf’హజø ్ యటం.’ ” (’స Ø’á, RసS కం.1,’హ�@‘నం. 7).

    7) ఇ� of సత-�రCbr�� ఫతం7. అ\H {త’ఆ\ బలవంతం7 ఎవf� DE తRxf) Fయ9, (డం', 2:26 oనం-19).

    8) అం¹ స��. నమMకqవటం మfu (#Ü�Ù .

    �* �# ������ �V�W�'� � X) ���� �N �" �O �$ �P� �� �9���� �* ���0 �T �� �Y �A)�� �* C5 �#�� �+�R � �$ �V �W�'� � X) �$

    � �N �" �O�R �"� �۴ �* Z5 �� �[��� ��� ���$ E F��0 \�7 �# �]̂ D �*� �

    �N �" ���� �U����� �� �0 �# �]̂ D �*� ��۵ _̀ a�" �b ��*���U�c �� �9���� ��N�� ���[�d �� �9�'� ��̀ � � �6���7

    �N�"�O�$�P� �A ���0���9�O�d ���� �!� ��۶ \�7 �* �� �[�� �"�� �R \�7 � �� �� �& �Y ��* e5 _T �*) �f �g �� �0��) �/��� � X \�7 �* �5 �� �[ ���� �b

    ? _� �� �h �i _�� �9�7 �� �[���۷ �* � �)�� ) ��O �$ � �V �" �-�� � �$ �j)��O�� � �$ �*

    ����)�� k � ���O�$ �P ���� ���0 ) �$ �* �� �Y �A� �! �"�۸

    ) �$ �* C5� �" �O �$ � �� �9���� �* � �� �N �" �i �� m� ) �$ �* �� �[ ���U�'� � X ��A�� �N �" �i �� �m�

    � �N �* �� �� �f� �۹ � �� ���0�o� �W�I �5 _p�� ��$ �� �[�� �"���R � �q

    �')� r )���� 34 �5 s _� ����� � _�� �9�7 �� �[�� �* C5) Ft �� �$� �"

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 6 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ మfu o# అసతం ప+` ఉండటం వలన, of� B·కరTౖన õ¯ ఉం�.

    11. మfu: “5) క)H లం 9 G¢�S ంచ కం'.” అ� of అన.R9; o#: “kL సంసbరg లL 0తj k!” అ� అంi#.

    12. ´గJ తS ! �శ యం7, (5)) క)H లం G¢�S zS న.o# ÔG, �� oర� గJ ంచటం (.

    13. మfu: “ఇతర జd+ 5శ%ంనH £ 5శ%ంచం'.” అ�, of అన.R9, o#: “¡#ù + 5శ%ంనH k¡ 5శ% ం\?” అ� జoCS #. ´గJ తS ! oసS o�� oG ¡#ù +, �� ofక� ¬య(.

    14. మfu 5¤%zలd కనR9, o#: “kL 5శ%ంL.” అ� అంi#. �t, తమ ౖ�dల ((ష; -య`ల) దగ ర ఏ�ంతం) ఉన.R9 o#: “�శ యం7, kL £! ఉ-.L »వలం (of) ఎగ�ú zS -.L.” అ� అంi#.

    15. అ\H � of ఎగ�ú zS -.9 మfu of తల#zత-�. ò zS -.9, (అం() o#) అంî_ౖ �#e�-.#;

    16. ఇ\ం: oG, స-Mr �� బ(+7 (rMr �. d`bన.o#; �� of ûరం of� \భxయకం �( మfu of� 0ర దరకత%¡ üరక(.

    17. of ఉప0నం 10 ఇ\ ఉం�:11 ఒక వ�g

    9) ఫCÇ: అం¹ క)H లం, సంnZ భం, ఉపద� వం, అ¤ం�, కల�+ అ! అrX +-./. 10) మస‘+�: అం¹ ఉప0నం, qక, Cదృశం, దృÎ; ంతం అ! అrX +-./. 11 ) ’అØP \H � �-మ@’ఊÇ (ర’�.’అ.) కథనం (ఫ’త© ్ అ�-ఖ��): మ� ప� వకg

    (’స.’అ.స) మ�న� ` వ న త#oత 5శ%ంన of) ంద# �పi�� )న��#. అం¹ o# ఇCH ం §+ed Òం�న త#oత x�� 5' మరల అంధ�రం) `b`q�#. ఆ 5షయం ఈ 5ధం7 Ï6ంచబ'ం�. ఒక వ�g r�j ) ఎEf) మంట §¿ం �R`ంi9. అ� of పfసrలd §¿zS ం�. �� ఆ అ¿. ఆfq7! o# మþ� అంధ�రం) `b`ంi#. ఏ£ డకq�#. అ²5ధం7

    �N �"�� �9�u� v۱ ۰ �5 �p ��� �A� �q � �* �� ���U�d �A ���[�� �x���R ��M�� �*

    �N �" ���� �/ �$ � ���' ) ����'�� � X�"��)�Rv۱ ۱

    ��A � �L � �* �N �* �� ���U����� ���0 �� �[��'�� X �A� � �N �* �� �� �f� v۱ ۲

    � �$ � X) �� �c � �"�O �$ � �� �[�� �x ���R ��M�� �* � � � X�"��)�R �j)��O�� � �$ � X) �� �c ��$ �P�'

    �* �̀ @ �[ �U ����� ���0 �� �[��'�� X �A� � �5 �̀ @ �[ �U ����� �N �" ���� ��� ��A � �L �v۱ ۳

    �* C4 J5) ��O �$ � � X�"��)�R � �" �O �$ � �� �9���� �" �-�� ��M�� �* )��'�� � X�"��)�R �5 � � �Q�y�z � �{ |�� � �"�� �Y ��M��

    �[ �& �� �$ � ���' ) ����'�� �5 ���u �� �$ �N �*�̀ �Wv۱ ۴ � �q ���0 ������ �* �� �[�� �}�W �[ �& ��� � ���

    �N �" �[ �� ��� �� �[�') �� �> �~v۱ ۵ ��� � ��=�� � �*� � �{� �� �9���� �#�]̂ D �*� � ) �$ �* �� �[�d ��) ���d �8 ���� �� ) ���I 5E � �[��)��

    �� ���& �[ �$ � �"�')� rv۱ ۶ )�' ���R �" �& �b� E �9���� �x����c �� �[��� �$ C5� F�

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 7 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ అ¿.� §¿ంచ7, అ� పfసrలd ప� �õంప sన త#oత అ\H � of §+ed ªz� of� అంధ�రం) 5'Âట; డం వలH , o# ఏ£ డకq�#.

    18. (o#) ó5:o#, ¡గo#, eJ '� o#, ఇకo# (ఋ¾0r ��) మరr#.

    19. క, (మ°క ఉప0నం): ఆ�శం dం' ôరం7 వరZ ం `#zS న.�; మM�కటH ) ఉ#L+, T#R+ T#zS -./. ఆ ఉ# Lల Åకరధ%� 5�, మృ�భయంత o# తమ F� ళ�d ó�ల) # `ం-.#. మfu అ\H � సత-�రCb#లd అ�. §ౖRల dం' ఆవfం ఉ-.9.12

    20. ఆ T#R ofదృY; � ఇం=«ం= ఎeరFz` q/నH ంం�. ప� �Cf అ� TfనR9, o# Lం(` న9CS # మfu ofÂౖ �క: కJ LMన7! o# ఆ¿ q�#. మfu అ\H � nf of 5��'t మfu of RÓ �ల¿ంo9.13 �శ  యం7, అ\H � ప� �� యగల సమ#X 9. 14

    21. ఓ 0న�\r! «మM. మfu £` Úర%ం of� సృY; ంన £ ప� � (అ\H �)! ఆr6ంచం', తx%r £# భ�g ప#+ �వ= ! 15 Bహం7 0తj k ఇCH ం %కfంన of హృద+ అంధ�రం) ఉం' q�/. o# ఇCH ం §+ed Òం�న త#oత DE అంధ�రం)! ఉం' q�#.

    12) L’��: One Who Encompasseth, Encloseth, Surroundeth. సr%�. పf FY; ం ఆవfం, =; L:; ఉన.o9, ఆయన µ́ న పf6¦ శ�g ¦ §+పల ఏ� (. డం', 85:20.

    13) అ\H {త’ఆ\ త+=`ం¹ ఎR�ౖ- �d ప� C�ం అdగJ �లd ఆRnవ= ! ��న 0న�+ ఎలH R9 అ\H {త’ఆ\ యం² భయభ g̀ + క¿�ం', ఆయన õ¯D, ప� ª�r�¦ భయప9 ఉంE.

    14) అ\ `H ష�ఇ‘� ఖ��: ఈ o��. ంద# - ‘అ�.ం:Âౖ అ6�రం (ఆ6పతం) గలo9.’ అ� DE అdవ�ం#.

    15) ల’అలH `W తతS��: ��� L’హమMÇ ã-గ 7# ఇ\ �తర« #: ‘తx%r «మM. £# ��9nవ= .’

    � �� �K�0�M H�� �" ��) �$ ��̀ @ �t�� X) ������I ��A 8 ��� � � �q �� �[ �c ���d �* ���0�� �"�O��

    �N �* �� �/�+� v۱ ۷ � �N �" �� � ��� �A �� �[ �I _ ��i _��u��

    s _�� �:v۱ ۸ ��* _8 ��� � �H ���I �̀ @ �� ����� � ��$ K��� �/�c �*� �

    �:� � �N �"�� �� �� C5 _ ���� ��* _��7 �� X� �q �� �[ ����) �5 � �" ����� �� �9 �� � �i� �" ��/�� ���$ �� �[�'��M �

    �� �� �UL��)�� s _ �� �� �$ � �� �*v۱ ۹ X) ������ r �5 ���0 ��) �/��� � � �z �m� � � ���� �o)� � ���� �� � X � �M�� �* Z4 �5 �H ���I � �" �f ��$ �� �[�� �̀ @ �t� �

    � �� �̀ @ �{ �"�� �* �5� �" �$)�R � � �6���7 �K�0 �9�� \�7 � �� ��N�� �5 �� �0��) �/��� � �* �� �[ �� �� ����

    ? _�� ���R ̀ � � ��x� rv۲ ۰ �E �9���� ���u��� �� � �* �� �+ �i� �j)��O�� ) �[�� �)X ���L�� �+�R � �$ �� �9���� �* ���u �-�� �Y

    � �N �" �- ��&�d �� �L��� ����v۲ ۱

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 8 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 22. ఆయన (అ\H �) £ ర` �«�

    ప#R7Ó మfu ఆ�¤�. కR7Ó ¤9. మfu ఆ�శం dం' వrZ �. `f ం, తx%r £` Vవè�67 ఫ\లd (పంటలd) ఉత�S ¤9! ��న ఇ� ¬+z� DE, £# ఇత#లd అ\H � ` C:7 �లàట; కం'. 16

    23. మfu kL 0 xz9 (L’హ మMÇ)Âౖ అవతfంపsన x�� (ఈ ��ఆ� d) efం, £` సం²హLం¹; x� వం: ఒకb �ర� ÷ౖ- £# (రం) ªz` రం'. 17 మfu అ\H � తప £` ఉన. స�య`లd అందft +=nం'; £# సతవం� అ/ (ఇ� పం').

    24. �t, ఒకFళ £# అ\ యకq – �శ యం7, £# అ\ య# – 0న�+ మfu r�� ఇంధనమ

    ఆ నర�¿.� భయపడం'. 18 అ� సత-�రCb#ల ర» త# యబ'ం�.

    25. మfu 5శ%ం, స�br+ of ర` �శ యం7, �J ంద �+వ+ ప� వ ం స%ర వ-+ ఉంiయ! భoరg d 5�ం=. ప� �Cf of� �నi�� ఫ\+ ఒసంగబ'నRడ\H , o#: “ఇ5 ఇంత`Lం( 0` ఇవ%బ'నF!” అ� అంi#. ఎం(కం¹

    16) «మM. మfu సర%సృY; � సృY; ంనo9 అ\H � (z.త.) ! £ ̀Vవè �6� సమDG o9 DE ఆయన. అ\ంటR9 ఆయనd వద £# ఇత#లd ఎం(` ఆr6zS -.#? ఇత#లd ఆయన ̀cగC%L+7 ఎం(` �లà9�-.#? £# ఆయన õ¯ dం' తం=noలd`ం¹! »వలం ఆయన! ఆr6ంచం', (’స’’� Ø’á, RసS కం-6, ’హ. నం. 4).

    17) ఈ 5ధTౖన ఒకb �ర� ÷ౖ- రం ¬మM! ప� శ. ం9 �టH ) ఇకbడ మfu 10:38ల) ఉం�. 11:13) ప� �r� + రం ¬మMt మfu 17:88, 52:34ల) ఇ:; గJ ంç�. రం ¬మMt ఉం�. ఈ �వ��ఆ� అ\H {త’ఆ\ దగ f dం' అవత fంపsయబ'ం�, �బ:; ఎవ%#DE ఇంతవర` ఈ �_ంV� ఎ(½b క q#.

    18) ఇà.-’అBÜ@ (ర’�.’అ.) కథనం: ‘£# మfu £# ఆr6ం rళ�²వత+ నర�¿.� ఇంధనం అ��#.’ డం', 21:98.

    ��* ) F{� ���I �p ��� �A� ���L�� �x �� � �E �9���� F̀ @ �$ �̀ @ �� ����� ��$ �V �W�'� � ��* 5 F̀ @ �O�� �̀ @�� �����

    C5 ���L��� ) FR �S�� � � ������ ��$ H�� � �� �Y�)�I �N �"���� ���d ���&�'� � ��* �Fo� ���'� � � � � � �"�� �� ��d ��Iv۲ ۲

    \�7 ) �O�� ��W�' ) ��� � �$ K� �� � �q ���& ��c �N�� �* ���� � �"�d�)�I )�' ���+ �i �* 5 H�� �� �$ ���$ T �� �"

    �N�� � �� �N �*�o ���$ ���c�̀ a �� �[ �{ � �" �i�o� � ���R �� : ���& ��cv۲ ۳

    �" �-��d)�I � �"�� �� �U�d ��� �* � �"�� �� �U�d ����� �N�)�I C4 J5 �T ��) � ����� �* �j)��O�� )�0�o �"�R �* � ����� ��)��O��

    �� �� �UL���� � ����7� �v۲ ۴

    � �� ��f�� �* �8 ��� �/�� �"�� �� �i �* � �"�O �$ � �� �9��� ) �[ �& ���d ��$ �E �� ��d 8�O � �� �[�� ��N� �

    �5)FR �S� �� T �� ��� ��$ ) �[ �O �$ � �"�R�S �� )������ r �5 �� [�'� �A� � �"�d� � �* �5 �x �+�R ��$ )�O�R �S �� �E �9���� � �90 � �"��)�R

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 9 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ of� ఇవ%బ>5 o� qకగలF. అకbడ of� �రMల సహoz+ (అ’´%1) ఉంi#. మfu oరం() ¤శ%తం7 ఉంi#. (1/8)

    26. * �శ యం7, అ\H � äమ క x�కం¹ న. x� దృÎ; ంతం ఇవ%i�� సంnంచ9. ��న 5శ%ంన o#, ఇ� తమ ప� � తర�dం' వ న సతk అ� గJ CS #. �� సత-�రCb#+, o:� 5�: “ఈ ఉప0 -ల x%r అ\H � óపద+=`న.� ఏ«�?” అ�, ప� õ.CS #. ఈ5ధం7 ఆయన ఎంమం�� 0ర భ� ష; త%ం) పడFCS 9. మfu ఎంమం�� స-Mర ం DE R �9. మfu ఆయన »వలం (Ê; ల! 19 0ర భ� ష; త%ం) పడFCS 9.

    27. ఎవౖ అ\H � X రTౖన ఒడంబ'క20 z`న. దప x�� భంగప#CS ½ మfu అ\H � X రపరచమ� ఆ µ́ ంన x�� ¬j ం=�½ మfu 5) క)H లం G¢�S CS ½! ఇ\ం:oG, oసS వం7 నష; ప>o#. 19) ���: అం¹ lౖవ5Ãయ� హ(P లd అ�కJ «ంన o9 (అ5Ãu9), 0ర భ� Ê; 9, (Ê; 9, (రø d9, భ�g �o9 అ! అrX +-./. “ఎవ9 ఏ §ౖRన ̀qదల=`ంi� kL అత�� ఆ §ౖRన» మర+ �L.” డం', 4:115. అ\H � (z.త.) 0న�ల` మfu ³-.�ల` మం ó9లd ¬+z`! 5చ¯w శ¦g , Ø�Ù ఇ 9. �బ:; , of� పర)క V5తం), of కరMల ప� �రం, స%ర / నర�+ ఉ-./. అ\H {త’ఆ\ ప� వకg ల మfu �వగJ ంçల x%r of� స�స�లd, మం / ó9లd Ï6ం9. o:� అdసfంచటం వలH Òం² పర)క ప� �ఫ\లd (స%ర / నర�లd) DE 5శదం¤9. ��న of� మం / ó9 0r లd అdసfంచi�� బలవంతంయ9. of� of 0r ల) వదÂడ�9. అ\H � (z.త.) ̀జf¿q/ం�, జ#e�న.� మfu Lం( జరగÏ� అం� ¬+z �బ:; ఎవ# నరకoz+ �d-.½ మfu ఎవ# స%ర oz+ �d-.½ DE ¬+z. ఇదం� గJ ంథం) o� యబ' ఉం�. �బ:; ఇకbడ ఈ 5ధం7 "°bనబ'ం�. అ\H � (z.త.) ఎవf� DE బలవంతం7 నరకం)� j య9. of కరM, of� x�� అ#© +7 CS /. ఇ\ం: oకం ��ఆ� ) అ!కC#H వ ం�. ప� ��i �� �తరం ఇ².

    20) ’అ� (లH : అం¹ ఆదW (’అ.స.)d సృY; ం సమయం) సమసS 0నవ´� dం అ\H {త’ఆ\ ªzన. ప� 0ణం. అ� ఏ«టం¹: అ\H � (z.త.) xసk లt, ఆయన» 5Ãu_ౖ ఉంEలt మfu »వలం ఆయన! ఆr6ంల�.

    �S� � X) �[ ���I ���[�� �* �5) F[��) �f�&�$ H�� _� �* �N �* ���� Y ) �[ �� �I ���0 ��* Z4 �5_T �� ��[ �z ��$v۲ ۵

    ) ��$ F� �$ ���� �=�� �N� � X ��& ��� �A � �� ��N�� � �" �O �$ � �� �9���� ) ��$�)�I �5) �[�R �"�I ) ���I F �t �" ���� ) ��$� � �* C5 �� �[��� ��� ��$ �� ����� �H��'� � �N �" ���� �� ���I

    ���I � �* ���U�c �� �9���� � �� �o� ��� � X ��M ) �$ �N�"�� �"�- H�� �E �� �[� ��* �5� F �;��c H�� ��x �=� k5 F��$ � �9 [��

    � � ���- ��U��� ��A�� XH�� ��x �=� )�$ �* �5�F �;��cv۲ ۶

    ������ � s�$ � �� �� �[ �i �N �" �=�-�O� �� �9���� � �� �� �$� � X) �$ �N �" �� �z�-� �* 5 H�R)��y �$ �N� � X H��

    �5 �p ��� �A� �q �N �* �� ���U� �* �x �: �"�� �N �* �� �� m��� ���0 �# �]̂ D �*� �v۲ ۷

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 10 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 28. £# అ\H � పటH �రCbర§ౖఖf� ఎ\

    అవలంంచగల#? మfu oసS o�� ఆయ! �áø �+7 21 ఉన.«మM.సV�+7 ¤9 కx! త#oత £�� w�.ª �f¿ «మM. సV�+7 � DE ఆయ!; వర` £రం� ఆయన వదP » మరంప బడ�#.

    29. ఆయ! �«) dన. సమCS t. £ ర` సృY; ం9; త#oత తన దృY; � ఆ�¤ల §ౖRన` మర  o:� స�S �¤+7 ఏరf9. మfu ఆయ! ప� � 5ష�� సంబం6ంన µ́ నం గలo9.

    30. మfu ( µ́ పకంzn!) t ప� � ²వ తల: “oసS వం7 !d �«) ఒక ఉతS r6�f� 22 సృYంచÏ�-.d!” అ�, óనR9 o#: “ఏ£? t� �«) క)H లం G¢�S ంo�� మfu ÷�S #ం�ం o�� �య«ంచÏ�-.o? kL t S̈ తj ం �S , t ప5తj తd �9! ఉ-.L కx!” అ� 5న.5ం=`-.#. x�� ఆయన: “�శ యం7, £` ¬య�� -` ¬+z!” అ�, అ-.9.

    31. మfu ఆయన (అ\H �) ఆదW ` సకల వzS �ల "రH d !r9, 23 ఆ దప o:� ²వతల ఎ(ట ఉం: “£# సత వం� అ/, Ô: "రH d -` ¬+పం'.” అ�, అ-.9.

    21) అం¹ £# ఏ£ `న.R9 ]ద:Cf సృY; ంచబE� #. ఆ త#oత £` ఇవ% బ'న గ9� Úfg అ/న త#oత £# మర�ంపsయబ', Rన#�X న�నLన మþH సV�+7 పబడ�#. అ� £ ండవV5తం. x�� అంతLండ(. అం( £`, £# �)కం) న కరMల` త¿న ప� �ఫల«వ%బ9�ం�.

    22) ’ఖÝ�: అం¹ �«) తరతr+7 వ  జనపదం, ఉతS r6�f. . 6:165, 27:62, 35:39. 0న�9 �«) అ\H �(z.త.) aకb ప� ��6 అనటం సౖన� �(.

    23) డం', ’స’’� Ø’á, RసS కం-6, ’హ.నం. 3.

    )Fd� �" �$� � �� �& ��c �* � �)�� �N �* �� �U�L�d ��� �c ���� ���L �& �y��� ���� C5 ���c) �� ���)�I

    �N �" �� � ���d �H ������ ���� ���u ���y ��� v۲ ۸

    ��$ ���L�� ��� �Y �E �9���� �"�0 �p ��� �A� �q ) �̀ @ �� ����� �|�� EX " �& �b� ���� Z5) F����� � ��x� �� �"�0 �* �5 " � �b ��+ �b �� �[ �" ���I

    ? _� �����7 ̀ � �v۲ ۹

    �q _x�7) � � ���� ��u �]̂ D � ������ �#��� �� �V)�R �M�� �* ) �[ ���I �x �� ��d� � � X�"��)�R �5 F�U ���� �Y �p ��� �A�

    �� ���U�� � �$ �* C5 �̀ @ �$ � ���� �# �U ��� �* ) �[ ���I �5 �#�� �j � ���-�' �* �( �� �� ���� �� �+ ���' � ���'

    �N �"���� ���d �A ) �$ �����7� � X� ���� �V)�Rv۳ ۰ ���� ) �[���� r �̀ @ �� �b� �A� �!�o � ������7 �* � ��"� �+� s'� � �V)�-�I �5 ��u �]̂ D � ����� �\�7 �� �[ �t���i

    �̀ @�� �b�)�� � ���R �� : �� �& ��c �N�� �̀ � �PX 0v۳ ۱

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 11 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 32. o# (²వత+): “t� సర% )�ల

    ` అª�డ�,24 t� ¬న² తప 0` మG£ ¬య(. �శ యం7 tF సర%¾µ డ�,25 మ� 5Fకవం�డ�.26” అ� అ-.#.

    33. ఆయన (అ\H �): “ఓ ఆదW! Ô: (ఈ వzS �ల) "రH d Ôf� ¬+R.” అ� అ-.9. ఎR�ౖ అతd (ఆదW) ఆ వzS �ల "రH d of� ¬��; ఆయన అ-.9: “�శ యం7 !d 0తj k �0�¤ల అæచర 5షలd ఎ#e(న� £ óపx? మfu £# ఏ� బర తంCS ½ మfu ఏ� xCS ½ DE -` B7 ¬+z!”

    34. మfu ( µ́ పకంznం') kL ²వతల: “£రంద ఆదW Lం( CÎ; ంగం (స Ṕ ) యం'.” అ� ఆ²õంనR9, ఒక ఇ�H @ 27 తప, «గ�oరం� CÎ; ంగం (స Ṕ ) ¤#;28 అత9 �rకfం9 మfu 24 ) z ’�d�: Extolled be His absolute perfection. Hallowed, Exalted,

    Glorified, సర%)�ల ̀ అª�9, పf(Ù 9, పరమ ప5�j 9, �వd9, ప� శంసtu9, ¤H ïంప, Òగడ, zS �ంపద¿న o9. డం', 2:116, 12:108, 59:23.

    25) అ�-’అCD (20): The All-Knowing, సరF�= /. The Omniscient. µ́ న సంపd.9, సర%ం ఎf¿నo9, µ́ నంగల, !#గల, తన xzల ప� � 0టÓ, ప� � ప�t, cot., అ�� t., ప� త¯ం7 ఎf¿నo9. ఇ� అ\H � (z.త.) అ�తS మ "రH ) ఒక:. డం', 2:127.

    26) అ�-’హHD (47): The All-Wise, మ� IJకవంL/. The Omniscient, Possessing Knowledge or Science, మ� 5Fచ-ప#9. ఇ� అ\H � (z.త.) అ�తS మ "రH ) ఒక:. డం', 59:24. ఈ "# �వ��ఆ� ర` ÖE oడబ9�ం�.

    27) ఇ�H @: అం¹, He Despaired, ఆ¤వద+న., �rశóం�న o9. ఇ� ౖ’�� "#. అత9 ³-.�ల)�o9. ౖ’��: He was, or became, distant or remote (from the mercy of Allah) అం¹, అ\H � (z.త.), Cd��, క దయ dం' రTౖq/న o9. Rebellious- �రగబ'న, అ5Ãu�ౖన, ఎ(#�f¿న, అ6�r�. ప� �ఘ:ంన o9.

    28) స Ṕ : d(: స� ఎ�«� అం7లd �«� ఆ�ంచటం (CÎ; ంగం యటం). ��) d(#, L`b, ం9 అర�+, ం9 ö��H మfu ం9 �ళ� F� �� �«� తe+ ఉంE. ఇ� »వలం అ\H {త’ఆ\ ర» ప� �ంచబ'ం�. ఇకbడ

    ) �$ ��A�� X)�O�� �����7 �A �#�O ��+ �b � �"��)�R �� �� �u ����� �� ���� ����� �8�'� � �#��'�� �5) �O�������7v۳ ۲

    X) ������I C5 �� �[�]@�� �b�)�� �� �[ �  �¡� s'� � �!�o)X �V)�R � � ����� � �V)�R �5 �� �[�]@�� �b�)�� ���0�) �+� s'� � �x�R

    �* � " � ����� �K�� �g �����7� � X� ���� ���L��� ) �$ �* �N �* ���+�d ) �$ �����7� � �* �5 �p ��� �A�

    �N �"�� �&�L�d �� �& � �cv۳ ۳ �!�o �A � �* �� � �b� � �u �]̂ D � ������ ) �O���R �M�� �*

    Ze5 � ��L �& �b� �* ¢� � �5 �£�y������ X ��A�� � X�* �� � ���I �U L��� ��$ �N)� r �* �� ��v۳ ۴

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 12 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ (రహం�r�� eర9 మfu సత- �రCb#ల)� oడ9.

    35. మfu kL (ఆదW ) అ-.L: “ఓ ఆదW! tð మfu t cr ఈ స%ర ం) �వంచం' మfu £fదP £` ఇష; Tౖన� య�చ�7 �నం', �t ఈ ó; 29 దfxRల` qకం', అ\ S £fదP (rM# ల) 30 fన oర��#!”

    36. ఆ దప ౖ’�� ofదP ft x� (స%ర ం) dం' తం, ofదP ft o#న. X � dం' బయ:�ª¤9. మfu kL (అ\H �) అ-.L: “£రం� ఇకb' dం' �¿Òం'; £# ఒకfక# 5½îల��#. 31 ఒక �య«త �లం వర` £# �«) ఉం', అకb> V5తం గడపవల ఉంం�.”

    37. త#oత ఆదW, తన ప� � dం' �. 0ట+ గJ ం, 32 (ప¤ �S పప' ¯0¯ nr9) మfu ఆయన (అ\H �) అత� ప¤ �S ��. అంßకfం9. �శ యం7, ఆయ! ప¤ �S ��. అంßకfం o9, అ�ర క#wప� xత.

    38. kL (అ\H �) ఇ\ అ-.L: “£రం� ఇకb' dం' �¿qం'.” ఇక - తర� dం' £` 0ర దరకత%ం తపక వ�S ఉంం�. అR9 ఎవౖ - 0ర దర క�%�. అdసfCS ½ of� ఎ\ం: భయ¡ ఉండ( మfu o# (ఃఖపడ# DE! lౖవత+ అ\H � (z.త.) ఆ²¤�. õరCవంచi�» ఆదW (’అస)` స Ṕ ¤#. L’హమMÇ (’స’అస) షáయ4 ), 0న�9 �రoరX ం DE ఎవ%f¦ స Ṕ యr(.

    29) ఆ ó; ఏ రకTౖనä ��ఆ� మfu ’హ�@‘ల) "°bనబడ(. �బ:; x�� efం అd0-ల �+ �Öడ(. ఇం� డం', 20:120.

    30 ) ’’¾+M�: Wrong doing, Injustice, Oppression. ఈ పx�� (rMర ం, అ-యం, అధరMం, అకJ మం, äషం, అపరం ]ద_ౖన అrX + ఉ-./.

    31) అం¹ ఆదW (’అ.స.) మfu ౖ’�� �వ= ; క 0న�+ పరసరం (ఒకf క#) 5½îల��ర� అరX ం �వ= !

    32) ఆదW (’అ.స.) న (’ఆ ర` డం', 7:23.

    �# � �* �S �* �8�'� � ��u �b� �!�o)X ) �O�� �R �*

    5) ���&�¤ �{ �¥�� �� � F��< �� ) �[ �O �$ �� r �* � ��O ���� ��$ )�' �"�L�&�I �T �� � ��f�� �¦ �90 )�� �� �-�d �A �*

    � ������ �h��v۳ ۵

    ) �� �[ � �� �Y�) �I ) �[ �O �i � z �� ��f�� ) �� �[��� �S�)�I 5 �H ���I ) �')� r ) ��� �$ ���u �= ���� � �" �z�+�0� ) �O�� �R �*

    �p ��� �A� �q ���L�� �* C5 _�* ���7 § ���+��

    �� �� |�� _̈ ) �& �$ ��* _�� �- �& �� �$v۳ ۶

    ��) �&�I 8���� r H��� ��� ��$ �!�o � X �©�� �&�I

    �� �� �� ����� ��� ��" ��&�� �"�0 H��'�� �5 �H �����7v۳ ۷

    ) F� �� �� � ) �[�O �$ � �" �z�+�0� ) �O���R C5 ) ��$�) �I ��+�d � �� �I E F��0 � ��ª ��$ �� �L��O �y�d�)� ���0 �A �* � � �6���7 _« �" �Y ��I �E� ���0

    �N �"�' �W ��� v۳ ۸

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 13 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 39. ��, ఎవౖ (0ర దరక�%�.) �ర

    సbfCS ½ మfu 0 �చన (అ�) లd అస�ల� �రసbfCS ½, అ\ం: o# నర�¿. ozల��#. అం() o# ¤శ%తం7 ఉంi#.

    40. ఓ ఇC� ¸‘� సంత�oర\r! 33 !d £`న ఉప�r�. µ́ పకంznం' మM. £# - న o7P -�. ÷రFర ం', !Ó £ న o7P -�. ÷రF# �d. మfu £# -` 0తj k భయపడం'!

    41. మfu £ వదP dన.o:� (Ær4 / ఇంV� లd) ధృÔకf�S !d అవతfంపsన x�� (ఈ �వ��ఆdd) 5శ%ంచం'. మfu ��� �రసbfంof) £# ]ట; ]ద: o# �కం'. మfu అల \cల` - �చన (ఆ4)లd 34 అమMకం'. »వలం - యం² భయ-భ g̀ + క¿ ఉండం'.

    42. మfu స��. అసతం క �#0# యకం' మfu £` ¬ ఉం' DE స��. xచకం'. 35

    33) ఇC� ¸‘�: È� cష పదం. ’అరÅÜ) �� అరX ం -’అØP \H � (అ\H � xz9). ఇ� య’అ� (’అ.స.) aకb #(. అత�� 12 మం� `0#+. of 12 ¬గ+7 ×(ల సంత� Âf¿ం�. of� బt-ఇC� ¸‘� (ఇC� ¸‘� సంత� o#) అ� అంi#. of) \ మం� ప� వకg + వ #.

    34) ఆయO: Sign, �చన, ��g , �.ం, సం»తం. �. �టH ) అ(éత �చన, అ(éత సం»తం, అ(éత �దరనం అ! అrX Ë వCS /. ఈ అdoదం) \ వర ̀�చన అ! పదk oడబ'ం�. Ô:� o�లనటం సf�(. ఇ5 అ\H � (z.త.) �చన+. ఈ ��ఆ� )� ఆయ�ల సంఖ D� ’ఉల0+ అdసfంన ఇ0W అ’ÎZ త� aకb -”³మ�’¾ø హÄ ్ ) o� నH ఉం�. అం¹ అ� - ’అØP రJ ’�M� ’అØP \H � ఇà.-’హ� అz[ల£ అdసfంన, ’అC ఇPQ- అR-’!ST (ర’�.’అ.) 5·నం. �� ప� �రం ఈ ��ఆ� )� ఆయLల సంఖV 6236.

    35) . ��ఆ�, 2:76, 101. ఇం� .: ‘అ\H � (z.త.), £ స}ద#ల) dం' ఒక ప� వకg d, ¬CS 9, అR9 £# అత�� అdసfం.’ అ� Úర% గJ ంçల) o� యబ'న స���, �ౖ�, �%ª�ప²శ �ండL-(Deuteronomy), 18:15, 18.

    X) �O� )�� � �"�� ��9�c �* � �* ���U�c �� �9���� �* ) �[���I ���0 C5��) ��O�� �K � �:� � �# �]̂ D �*� �

    ? �N �* ���� Yv۳ ۹

    �M� �x� �̀ a �� �b�� X� �ª �¡ X� ����� � � �� ���' � �* �� �c

    X�E �� �[ ���� � �"�I �*� � �* ���u �����7 �8�� ���'� � �N �" �+�0 ��)�I �E)�� �� �* C5 ���c �� �[ ���� �« �*� �v۴ ۰

    ) ����� ) FR � �� �/ �$ �8�� �W�'� � X) ���� � �"�O �$ � �* �A �* 5 H�� ¬ ��I)� r �V ��*� � � X�"�' �"�L�d �A �* ���u �� �$

    � � )�� � �* � � �f�d �E)�� �� �* e5 F �����R ) FO��� �N �" �-��d)�Iv۴ ۱

    �* �x�~) �+��)�� �� ����� �" ���¡���d �A �* �N �" ���� ���d �� �&�'� � �* �� ����� �" �� �&�L�dv۴ ۲

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 14 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 43. మfu న0’1 d CX ంచం' మfu

    56xనం (’జ�4) ఇవ%ం' మfu (- C�.ధం) 5నLÄ _ౖ) వం® 36 (#D’ఉ ) of � £ (5నLÄ _ౖ) వంగం' (#D’ఉ యం'). (1/4)

    44. * ఏ£? £# ఇత#ల÷ౖ t�ప# లవమ� ఆ µ́ zS -.#, �� స%యం7 £G x�� అవలంంచడం మరq�-. ం(`? 37 మfu £ర/ గJ ంç�. చ(��-.# కx! అ/ £ం(` £ Ø�Ù � ఉప�¿ంచ#?

    45. మfu సహనం మfu స0’1 x%r (అ\H �) స��. అfX ంచం'. �శ యం7, అ� (అ\H � `) 5నLÄ _ౖన of� తప, ఇత#ల` ఎం కష; తరTౖన�.

    46. అ\ం: o# �L, తమ ప� �d �శ యం7, క+znవల�ందt మfu ఆయన §ౖRన» మర qవల ఉందt నLM�#. 38

    47. ఓఇC� ¸‘� సంత�oర\r! !d£` నమ}ప�r�. µ́ పకంznం' మfu !d �శ యం7, «మM.(£ �లం)) సర% )�ల ofకం¹ అ6కం7 ఆదfంd!

    48. మfu ఆ (ª#) �నLన` భయ పడం', అR9 ఒక వ�g మ°క వ�g � ఏ 5ధం7Ó ఉప�గపడ9; మfu అత� dం' ఎ:; �ర� అంßకfంచబడ( మfu ఎ\ం: పf�రం DE ªznబడ( మfu of¢\ం: స�యం DE యబడ(.

    49. మfu ��’ఔ� ´�of (B�సత%ం) dం' kL £` 5L�g క¿ంన 36) #D’ఉ: అం¹ న0’1 ) అర�లd ö�ళ�Âౖ Â:; వంగడం. 37) ’స’’� Ø’á, RసS కం-9, ’హ.నం. 218. 38) ’’జన.: అం¹ Imagined, thought, c5ం9, ఊం9, అ! అrX + ఉ-./. �� �.C#H , believed, sure, న0M9, 5శ%ం9 అ! అrX + DE వCS /.

    �* �T"c ��W�� �"�d � �* �T" � ��/�� �" �� ���R� � �* � ���� �c ���� � �$ � �" �� �c ���v۴ ۳

    ��)�� �j)��O�� �N �* �� �$�)�d� � �N �" �� ��d �* � � � �5 �K & �L��� �N �"�� �&�d �� �&�'� � �* ���u ���U�'� �

    �N �"�� �- ���d ��I� �v۴ ۴

    ) �[��'�� �* �5�T" � ��/�� �* � � ��/�)�� � �"�O �y �� �& �b� �* � � ���� �f m��� �\�7 ��A�� _T � �;�+�L��v۴ ۵

    �* �� �[��� �� � �" �- � ��$ �� �[��'� � �N �"��O �h� �� �9���� ��'� � ? �N �" �� � � �H ������ �� �[v۴ ۶

    X� ����� � � �� ���' � �* ���c�M� �x� �̀ a �� �b�� X� �ª�¡

    �\�7 ���L �&�� ��=�I � ��� � �* ���u �����7 �8�� ���'� � � ������ ����v۴ ۷

    � �i _£�U�' �E�W ��d ��A ) F$ �"� � �" �-��d� �* _ �i)�U �{ ) �[ �O �$ �x �+ �-� �A ��* )F �� �{ £�U

    ��' ���0 �A ��* _V ���7 ) �[ �O �$ �9 �Y �P� �A ��*

    �N �* �� �/�O� v۴ ۸ �N �" �i ���I �V � ���$ �� �LO�y ���' �M�� �*

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 15 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ సందré�. ( µ́ పకం znం'). o# «మM. ôర ంస` ef�S ఉం>o#; £ ̀ 0#లd వ6ం, £ S ¥లd సV�+7 5'¹; o#. మfu ఇం() £ ప� � తర� dం' £` Íప పᯠఉం�d.

    50. మfu kL £ ర` సLx� �. �  «మM. ర�Z ంనR9 £# �S ఉండ7! ��’ఔ� ´� of� LంFన సంఘటనd (e#g ` ¬= nం'). 39

    51. ఇం� ( µ́ పకం znం'), kL ¡Cd నల�ౖ r�j ల o7P నం ( నR9) £# అతd కqవడం , ఆ� డd (ఆrధlౖవం7) z`-.#. 40 మfu £# (rM# ల#.

    52. అ/నప:¦ £# కృత¾µ ల�� Göన� kL «మM. మ�.ంL. 41

    53. మfu ( µ́ పకం znం')! £# స-M# ల��Göన� kL ¡C` గJ ంç�. మfu (స�-స�లd F#)42 ßr/� ప� C�ంL.

    54. మfu ( µ́ పకం znం')! ¡C తన ´�oర ఇ\ అన. 5ష�.: “ఓ -´� ప� జ\r! �శ యం7, ఆ�డd (ఆrధ lౖవం7) z� £`-£G అ-యం z`-.#. కdక ప¤ �S పం ¯0¯ ర` £ �rMతd 43 (సృY; కరg d) F9nం'.

    39) డం', 20:77-78 మfu 26:63-66. 40) డం', 7:142-148, 20:85. 41) ’అఫ -, అ�-’అW8F (82): The Pardoning, మ�QంX:/. Effacing,

    Erasing, Obliterating, Very Forgiving. ర(P , ¯«ం o9. డం', 4:149. ఇ� అ\H � (z.త.) అ�తS మ "రH ) ఒక:.

    42) డం', 8:29, 8:41. 43) అ�-YMఉ‘(13): The Maker, �[�త. ఎ:; qక, Cమం `ంE ప� � x�� సృ³ంo9. «dం' ఉ��)� ¬ o9. ఇ� అ\H � (z.త.) అ�తS మ "రH ) ఒక:.

    �N �" ����� �9� ��� �9 ����� �̀ D�" �b ���L�' �" �$ �" ��� �* �5 ���c�̀ @ ���' �N �" �� ���& ��� �* ���c�̀ @�O��� �

    _� �� �h �i ���u��� ��� ���$ _̀ ��� ���L��M � �qv۴ ۹ �* ���LO�y ��'�) �I �� ���+��� ���u�� ) �O�R ���I �M�� �*

    �N �* �� �h�O�d ���&�'� � �* �N �" �i ���I �V� X) �O�R �� �g� �v۵ ۰

    ���� F�� ���� � �� ���� ��� � X ® �" �$ )�' ���7 * �M�� �* �� �&�'� � �* ¦ �� ���� � s �$ �x � ����� ���d �9 �m��d�

    �N �" ���� v۵ ۱ �L�O �i )�' �" �U �i ���� �#��M �� ���� � s��$ �� �N �* �� �u �f�d �� �L��� ����v۵ ۲

    �N)�R �� �U��� �* �K& �L��� �®�" �$ ) �O �y�d � �M�� �* �N �* �� �& �[�d �� �L��� ����v۵ ۳

    ���L��'�� �! �" �- H �$ �" �-�� ® �" �$ �V)�R �M�� �* ���c�M) �m��d)�� ���u ���U�'� � �� �& ���� �

    )�� |�� � X�"�� �" �& �I �x ������ � X�"�� �&�R)�I ���u�]��

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 16 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ £)� of� (ôర �త`లd) సంహfంచం'. ఇ² £ ర` – £ సృY; కరg దృY; ) – J ష! Tౖన�.” ఆ త#oత ఆయన (అ\H �) £ ప¤ �S ��. అంßకfం9. �శ యం7, ఆయ! ప¤ �S ��. అంßకfంo9. అ�ర క#wప� xత.

    55. మfu అR9 £# అత� (¡C) అన. 0ట+ (జµ S �¬= nం'): “ఓ ¡C! kL అ\H � d ప� త¯ం7 డ నంతవర` �d. ఏ 0తj ం 5శ%ంచL!” అ² సమయం) £# �S ఉండ7! ఒక భయంకరTౖన 9e £Âౖ 5#=`ప'ం� (£# చ�q#).

    56. ఆ మMట, £# కృత¾µ _ౖ ఉంi Göన� – £# చ న త#oత – «మM. �f¿ బ� ��ంL.

    57. మfu kL £Âౖ k"ల �యd కంL మfu మన.్ మfu స\%లd £ ర` ఆ�రం7 �ంL: 44 “kL £` ప� C�ంన ధÙ మ/న వzS � లd �నం'.” అ� అ-.L. (�� o# 0 ఆజµ లd ఉలH ంïం#), అ/- o# 0` అప�రk£ య(, Âౖ7 o# తమ` �k అప�రం zక-.#.

    58. మfu kL £: “ఈ నగరం (s#సలం) ) ప� Fõంచం' మfu అకb9న. వzS �లd £ ఇÎ; dCరం7, �వలనంత �నం' మfu నగర x%రం)� 5నLÄ _ౖ తల వం=: ‘మమM. ¯«ం=’ (’’తS ��), అం#, ప� Fõంచం'; kL £ ��లd ¯«CS L. మfu kL సజø dలd అత6కం7 క#�CS L.” అ� óన 0టలd (జµ S � ¬= nం')!

    44) ’స’’� Ø’á, RసS కం-6, ’హ.నం. 5, మన. అ!� ఒక రకTౖన ³e# «$/

    (ªగల పxరX L). స\% ఒక రకTౖన ప�Z . (ఫ’త© ్ అ�-ఖ��).

    ���O �i �� �L��� _ �;�Y �� �L�� M �5 ���u ���U�'� � �" �0 H��'�� �5 ���u �����7 ��) �&�I �5 ���u�] ��)��

    �� �� �� ����� ��� ��" ��&��v۵ ۴

    �#�� � �$ �P��' ��� ®�" �� �� �&���R �M�� �* �� �L�d �9 �Y�)�I FT �� �[ � � �� E���' � ��

    � � �* � �- �� �/�� �N �* �� �h�O�d �� �&�'v۵ ۵

    �� �L�d �" �$ �� ���� � s ��$ ���L O�̄ ���� ���� �N �* �� �u �f�d �� �L��� ����v۵ ۶

    ) �O�� �W�'� � �* �!)�� �>��� ���u �����7 ) �O����� � �* � �$ � �"��� r �5E "�� ����� �* ������� ���u �����7 �* )�' �"���� � ) �$ �* �5 ���LO�R �S �� ) �$ �8+ ��y �~

    � r � �L � �N �" ���� �h� �� �[ ���U�'� � � X�"�')v۵ ۷

    � �"��� �I �� �� �-��� �¦ �9 0 � �"�� �Y�o� ) �O���R �M�� �* �"�� �Y�o� ��* � F��< �� �� �&�¤ �{ �¥ �� �� ) �[ �O �$ �� �U �>��' _ ��z �� � �"�� �"�R ��* � F� �� �b ��)�+��� ��� � �° �b �* �5 ���u � z �Y ���L��

    � ���O �� �������v۵ ۸

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 17 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 59. �� (rM# _ౖన o#, of� óన

    0టd మ°క 0ట 0r #. 45 కdక, kL (rMర ం న ofÂౖ, of %Î; ల` ఫతం7, ఆ�శం dం' ఆపదd �ం�L.46 (3/8)

    60. * మfu ( µ́ పకం znం')! ¡C తన ప� జల` t: ర` �� fX ంనR9, kL: “t� ఆ బండd t కరJ ; !” అ� ఆ²õంL. అR9 x� dం' ప÷.ం9 ఊట+ ప� వంచC7/. ప� � ¬గo# తమ t#�j ® సX \�. కdÍ-.#. (అR9 oర అ-.L): “అ\H � £` ప� C�ంన ఆ�r�. �నం' �j గం' �t, �«) క)H లం GR %రø నప#+7 �రగకం'!”

    61. మfu అR9 £#: “ఓ ¡C! kL ఒ» రకTౖన ఆ�రం �ం# ఉండL. ��న �«) ఉత�S అ

    ఆ`Dర+, äస�య+ (Dర7య+), §+H H (æ( మ+), ఉH గడ�+, పR �dz+ ]ద_ౖన5 0ర` పం'ంచమ� t ప� �d �� fX ం=.” అ� అ-.#. x�కతd: “ఏ£? Jష! Tౖన x�� బ(+7 అలTౖన x�� n#`ం -.r? (అ\గ/) £# ఏlౖ- నగr�� �f¿Òం'. �శ యం7, అకbడ £`, £# nGదం� ü#`�ం�!” అ� అ-.9. మfu o#, ªవ� అవ0నం మfu xf x� �� eర#. మfu o# అ\H � ఆగJ ��� eర#. అదం� oసS o�� o#, అ\H � �చన (ఆ4)లd �రసbfంన x� మfu ప� వకg లd అ-

    45) o# ’ ’తS �� - అ! 0ట` బ(+7 - ’హబÜ � ష’అర��, అ� అ-.#.

    (’స’’� Ø’á మfu ’స’’� LH ం). 46) ’స’’� LH ం, ’హ.నం. 2218, ఆ õ ̄ఒక భయంకరTౖన "H e ½గం.

    ���� �V ��� �+�I �E �9���� � �;�< FA �"�R � �" ���� � �� �9 � �" ���� � �� �9���� �\�7 ) �O�� �W�'�)�I �� �[�� �x ���R

    ? �N�" �- ���U� � �"�')� r ) ���� �̀ @�� ����� ���$ � FW ���v۵ ۹

    ) �O�� �-�I H �$ �" �-�� ® �" �$ © ��� �b� �M�� �* � �� ��U�')�I �5 �� � ����� �() �/ ����� �� �� �t�

    � �H�O �$ ��x� r �����7 ���R �5) FO�y�7 �T �� �f�i ) �& �� � �$ � �"�� �� �{� �* � �"��� r �5 �� �[�� �� �f��$ j)�'� � �p ��� �A� �q � �"� ���d �A �* � �� � �S� ��

    �� �� ���U �$v۶ ۰ \�7 � � �/��' ��� ®�" �� �� �&���R �M�� �* � �� �m� �#��� �� ) �O�� �̈ �o)�I � ��� ��* !) �� �~

    �� �* ) �[�� �-�� � s �$ �p ��� �A� �8�+� s�d ) ��� �$ ) �O �5) �[�� �/�� �* ) �[ �b ���7 �* ) �[ �$ �"�I �* ) �[�]@���R �o� � �" �0 �E �9���� �N �"�� �� �+� ���d� � �V)�R ��N�) �I � F� �/�$ � �" �z�+ �0�� �5 _ �; �Y �" �0 �E �9���)�� � � �6���7 �8�� �� �t �* �5 ���&���) �b ) ��$ ���L��

    �� K �= �>�� �* �̀ @�� �* Z5 ��O �u ������� �* ���� � �9 �N �* �� �U�u� � �"�')� r �� �[��'�)�� �#��M �5 � �� � ��$

    � �; �>�� � ���+��O�� �N �"�� �& �-� �* � �� �8 )��

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 18 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ యం7 చంనx� ఫతం. 47 ఇదం� o# న ఆ&µ లH ంఘన మfu హ(P + £f ప� వfg ంన x� పరవCనం.

    62. �శ యం7, 5శ%ంన o# (LH ం+) �t, (ఇCH ం` Úర%R) ×(+ �t, ¢ౖ¥సS �+ �t, C�×+ 48 �t (ఎవౖ- సG)! అ\H � d, అం�మ �-�. 5శ%ం, స�br+ of�, of ప� � వదP మం ప� �ఫలం ఉంం� మfu of� ఎ\ం: భయ¡ ఉండ( మfu o# (ఃఖపడ#DE! 49

    63. మfu (ఓ ఇC� ¸‘� సంత�oర\r!) kL ’� పర%��. ఎ�S £Âౖ �, £ త /ంన గ:; o7P -�. (జµ S � ¬=  nం')! అR9kL:“£`ప� C�zS న.x�� (గJ ంç�.) దృఢం7 ప; nం', అం() ఉన. దం� µ́ పకం ఉం=nం', బ{¤ £# భయ -భ g̀ + గలo# �వ= !” అ� అ-.L. 47) àౖ� ) మతS / zoరg (Mathew), 23:34, 35, 37; Ë� (Luke), 11:51; I 'స[)�కu+ (I Thessalonians), 2:15+, ’జకf మfu ఇతర ప� వక (’అ.స.)లd చంన సంఘటన` C¯«zS -./.

    48) ’C�¸‘�: ఒక గ�ంన స0జం. o# L’స� (’ఇr()) �వం o#. “అ\H � (z.త.) తప మ°క ఆrî9 9.” అ� నkMo#. o# ’జÈ� గJ ంç�. చ�Foర� ందf అ�� యం. o# ×(+ 7t, ¢ౖ¥సS �+ 7t �#. త#oత of ధరMం) DE 0#+ వ /. o# lౖవతలd మfu న¯�j లd ఆr6ంచC7#. o# త#oత ఏ ధrM�. DE అdసfంచ`ంE ఉండC7#. o# -S `+ (Atheists) అర� ందf అ�� యం.

    49) డం', 5:69. ఇకbడ ×(+, ¢ౖ¥సS �+ మfu ’CÅu+, అం¹ తమ గJ ంçల) ఎ:; 0#+ యక, అ5 అవతfంపsయబ'న �జ పం) o:� అdసfంన oర� అరX ం. మ�ప� వకg (’స’అస) ప� వచనం: “ఎవf �)న/ - �� ణం ఉంä ఆ పరమ ప5�j � C�Z , - ఈ స0జం) - 0ట 5న. వ�g , o9 ×(9 7t, ¢ౖ¥సS �9 7t నd. (- ధrM�.) 5శ%ంచక q! అత9 నరకo అ��9.” (’స’’� LH ం). అం¹ L’హమMÇ (’స’అస) త#oత, ఇCH ం తప మ°క ధrM�. అ\H � (z.త.) సమM�ంచ9. ఇకbడ మ°క 5షయం సష; మ

    � ఏ«టం¹ ’స’’� ’హ�z‘లd 5' ��ఆ� d సf7 అరX ం znవటం అCధం, (’తబá, R-1, "V 323 . 3:19, 3:85)

    � �"�')� r ��* � �" �/ �i ) ���� �#��M �5 �� ����� ? �N �* ���& ��� v۶ ۱

    ���� �* � �"�O �$ � �� �9���� ��N�� �* � �*�o)�0 �� �9 � �)�� � �$ � � �$ � ���] �+ �/�� �* E � /��O�� �� �[���I ) F��� �: �x�� �i �* �� �Y �A� �! �" ����� �* _« �" �Y �A �* C5 �� �[��� �� ���O �i �� �0 �� �� �

    �N �"�' �W ��� ���0 �A �* � � �6���7v۶ ۲ ) �O ���I �� �* ���u�R)� �y �$ )�' �9 �Y� � �M�� �*

    �R �"�I ���LO �y�d � X) �$ � �* �9 �Y �5 �� �" ��z�� ���u �� �L��� ���� �H ���I ) �$ � �* �� �c�M� ��* T ��" �-��

    �N �" �- ��&�dv۶ ۳

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 19 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 64. ఆ దప DE £# §d�f¿ q#.

    అ/నప:¦ అ\H � aకb అdగJ హం మfu ఆయన క#ణ £Âౖ `ం¹, £# నÎ; �� eౖనof) Go#.

    65. మfu శ�oరం (సబS ్) ¤సనం ఉలH ంïంన, £ of 7థ £` B7 ¬+z. 50 kL of�: “t=_ౖన n�+ కం'!” అ� అ-.L.

    66. ఈ 5ధం7 kL, x�� (of L¿ం Rd) ఆ �లం of¦ మfu cÔ తrల of¦ ఒక eణ�ఠం7Ó, lౖవÅ� గలof� ఒక ప²శం7Ó ¤L.

    67. మfu ( µ́ పకం znం') ¡C తన ´� of: “అ\H � «మM.: ‘ఒక ఆ8d బ ఇవ%ం'!’ 51 అ� ఆ µ́ zS -.9.” అ� అన.R9 o#: “ఏ£? t� 0 పర�స 09�-.o?” అ� ప�#. (అR9 ¡C) అ-.9: “!d అ5F`ల క q`ంE ఉంEల�, !d అ\H � శర F9`ం-.d.”

    68. o#: “అ� ఎ\ం:lౖ ఉంE) 0` సష; ం7 ¬+పమ�, t ప� �d �� fX ం=!” అ� అ-.#. (¡C) అ-.9:“ ‘�శ యం7 ఆ ఆ� Lస�7t గడ 7t �`ంE, మధ వయz[గలlౖ ఉంE.’ అ�, ఆయన అం-.9. కdక ఆ µ́ ంన 5ధం7 యం'.” 50) ×(ల` శ�oరం(సబS ్) ½¾న ప+పట; టం �*6ంచబ'ం�. o# ఆ ¤స-�. ఉలH ంïంచటం వలన: ‘t=_ౖన n�+ కం'.’ అ� శంచబE� #. . 50:60, 7:166.

    51) ఇC� ‘̧� సంత� of) ఒకధనవం�9 ఉంi9. �+కb> oరz'7 ఉన. అత� ¨ద#� `0#9, అత� హత, శo�. ఇత#� ఇం:Lం( FCS 9. ఉద యం ఆ ఇదP f మధ o(\ట జ#e�ం�. పfÎbr�� o# ¡C (’అ.స.) దగ f� వCS #. అతd of� ఒక ఆ�d బ ఇ  x� 0ంసR కండ ఆ మృ�� శár�. ', అత9 తన హంత`�í CS డంi#. ఎం o(\'న త#oత o# ఆ 5ధం7 CS #. ఆ మృ�9 తన హంత`�í ం �f¿ మర�CS 9. (ఫ’త© ్ అ�-ఖ��)

    �A �"���I C5 �#��M ������ � s��$ ���&�y��� �"�d ���� �� �& ��L�� H�& �� �� �� �* ���u �����7 � �� �x �=�I

    �� �� �� m��� ���$v۶ ۴ � ���& �����7 ���-�� �* ���L�O�$ � �* ���& �i� �� �9���

    FT�o ���R � �"�' �"�c �� �[�� ) �O�� �-�I �8�+ ����� �q C � ���] �� Yv۶ ۵

    ) �$ �* ) �[� ��� � ���� ) ����� FA)� �' ) �[ O�� �� ��I � ���-��& ������� F �h �i �" �$ �* ) �[�U�� �Yv۶ ۶

    � �� ��N�� X H �$ �" �-�� ® �" �$ �V)�R �M�� �* � � ���c �� �$�)� � X�"��)�R �5 FT �� �-�� � �" ���� �9�d �N

    �N� � � �)�� �M �" �i� � �V)�R �5� F* �W �0 )�' �9 �m ��&�d� � � ���� �[ ��� � �$ �N �"�c� �v۶ ۷

    �5� �± ) �$ ) �O��� � � ���+� �#��� �� ) �O�� �̈ �o� �"��)�R ��* _p��)�I ��A _T �� �-�� ) �[��'�� �V �" �-� H��'�� �V)�R

    s _N� �" �i �5 _��u�� �A ) �$ � �"�� �� �I)�I �5 �#��M � ���� �N �* �� �$ �P�dv۶ ۸

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 20 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 69. o#: “x� రంe ఎ\ ఉంE) 0`

    ¬+పమ� t ప� �d F9n!” అ�, అ-.#. (x�� అతd) అ-.9: “ ‘అ� Tf పzRవ÷. క¿, of� మèహరం7 క�ం.’ అ� ఆయన ఆజµ !”

    70. o# ఇ\ అ-.#: “అస+ ఏ 5ధTౖన ఆ� �o) t� t ప� �d అ'¿ 0` సష; ం7 ¬+R; x�� �రí /ంచడం) 0` సం²హం క¿ం� మfu �శ యం7, అ\H � nf kL తపక అ\ం: ఆ�d కdÍంiL (0ర దరకత%ం Òం(�L).”

    71. అతd (¡C) అ-.9: “ఆయన (అ\H �) అం-.9: ‘ఆ æ� �«� (న.i��7t, Ò\ల` t�� డi�� 7t ఉప�¿ంచబడ`ంE ఆ½గం7 ఎ\ం: )�+ `ంE ఉంE.’ అ�!” అR9 oర-.#: “ఇR9 t� సతం ¬ �.” త#oత o# x�� బ (³‘’బ© ్) ¤#, కq o# అ\ oర� అ�ంచ(.52

    72. మfu ( µ́ పకం znం'), £# ఒక వ�g � చం ఆ �ందd ఒకfÂౖ+క# öRn C7#. �� £# xzS న. x�� అ\H � బయటÂi; 9.53

    73. కdక kL: “x�� (ఆ శo�.), ఆ ఆ� (0ంసR) ఒక Lకb ట; ం' (అత9 సV�డ��9).” అ� ఆ µ́ ంL. ఈ 5ధం7 అ\H � మృ�లd బ� ��ం, తన 52) of� ]దట ఒక ఆ�d బ యమ� 0తj k ఆజµ ఇవ%బ'ం�. �బ:; o# ఏä ఒక ఆ�d బ ఉం¹, అ\H � (z.త.) ఆజµ ÷రFG�. �t oర\ యక 55ధ ర�ల ప� శ.లడగC7#. ��న అ\H {త’ఆ\ of సమసలd Âం9. x� of� ఆ�d కdÍనటం) కష; ం క¿ం�. ��న ధరM5షల) క8న 5·-�. అdసfంచటం �*6ంపబ'ం�.

    53) Âౖన "°bన. ఆ� బ ఈ వ�g మరణం వలH ! సంభ5ంం�. �� cవం ఏ«టం¹, మం�, ó, ఏ �రTౖ- అ� బయటపడక తప(. ��న ప� � ఒకb9 ఎలH R9 మం �r . న ó9 బయటప' అవ0నం తప(.

    �5) �[�' �"�� ) �$ )�O��� � � ���+� �#��� �� ) �O�� �̈ �o� �"��)�R �5 �̀ a �� �U �: _T �� �-�� ) �[��'�� �V �" �-� H��'�� �V)�R

    �� �� �h �O�� ��� ���d ) �[�' �"��� _�R)�Iv۶ ۹

    ) �O��� � � ���+� �#��� �� ) �O�� �̈ �o� �"��)�R �5 � �± ) �$ �̀ @ �{ �N�� X)��'�� �* �5) �O �y���7 �H �+ f�d �� �- �+��� ��N��

    �N �* �� �& �[���� � ��v۷ ۰ _V �"���M ��A _T �� �-�� ) �[��'�� �V �" �-� H��'�� �V)�R

    C5 �² �� ����� �© ���d �A �* �p ��� �A� � �;��d � ��� �"��)�R �5) �[ ���I � �� �{ ��A _ ����� �� �$

    �8�  � � �*�o)� r ) �$ �* ) �0 �" ���� �9�I �5 �� ����)�� ? �N �"�� �� �U� v۷ ۱

    �* �5) �[ ���I ���d �̀ �� �o)�I ) F��U�' �� �&�� �&�R �M�� �* C �N �" �� �&�L�d �� �& ��c ) ��$ _ �� �m �$ � ��v۷ ۲

    � �� �#�� 9�c �5) �[ �= �� �+�� �¦ �"�� �� �t� )�O�� �- �I �& � ���u� ��� �* �5 ³ �"����� � �� ���L��� ���� H

    �N �"���- ���dv۷ ۳

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 21 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ �చనలd £` R�-.9 బ{¤ £# అరX ం z`ంiGöన�!

    74. �t �� త#oత DE £ హృద + క8నTౖq/, అ5 rళ� 0�f7! �(, o:కం¹ DE క8నం7 అ/q/. ఎం(కం¹ oసS o�� rళ�) �. బ� దP _ౖ నR9 o:dం' -ల�� ప� వCS /. మfu �శ యం7, o:) �. �q/ o: dం' t�� బయ:� వCS /. 54 మfu oసS o�� o:) మf�. అ\H � భయం వలH ప'q�/. మfu అ\H � £ కరMల పటH �రH ¯ం79. (1/2)

    75. * (ఓ 5¤%z\r!) o# (×(+) £ సం²¤�. 5శ%CS ర� ఆõzS -.r ఏ«�? మfu oసS o�� of) ఒక వర ం o# (ధరMFతS +) అ\H � ప� వచనం (Ær4) 5�, అరX ంz� DE, Ø6Ù Úర%కం7 x�� �#0# o# కx?

    76. మfu o# (×(+) 5¤%zలd కనR9: “kL 5శ%ంL!” అ� అంi#. �� o# ఏ�ంతం) (తమ ¬గ of) ఒకf+క# క+z`న.R9: “ఏ£? అ\H � £` ¬ం� of� (LH ం ల`) ¬+R�r? 55 x� o# (LH ం +) £ ప� � Lం( £ o(\డi��! £f� అరX ంznr ఏ«:?” అ� అంi#.

    77. ఏ£! of� ¬యx? o# (×(+) x� మfu §Ø �, అం� అ\H � ` B7 ¬+స�? 54) డం', 57:16 మfu 17:44. 55) ’అØP \H � �-’అమÄ ్ � అ�-’అC@ (ర’�.’అ.), కథనం ఆ·రం7 – ’అ� � - స� (ర’�.’అ.) 5వfంన – of గJ ంథం (Ær4)) rÏ ప� వకg L’హమMÇ (’స’అస)d efం ఇవ%బ'న ల¯wల 5వrల` డం', ’స. Ø’á, RసS కం - 3, ’హ. నం. 335. ఇం� డం', 2:42, 101.

    �#��M �� ���� � s��$ ���u�� �"���R �8 ���R ���� ��N�� �* �5 FT �" ���R ��� �{� � �*� � �T ��) � ����)� r � �́ �I

    �5 �� [�'� �A� �H�O �$ �� ���U�&� ) ���� �T ��) � ����� ��$

    �H �O�$ � �� �m���I � ��- ��f� ) ���� ) �[ �O�$ ��N�� �* �* �5 �̀ @ ����� ��$ ��+ �[� ) ���� ) �[ �O�$ ��N��

    ) ��� �i x�I) �>�� � �� ) �$ �* �5 � �� ��� �f�Y �N �"�� �� ���dv۷ ۴

    ���R �* ���L�� � �" �O �$ �P�� �N� � �N �" ���� �z �&�I� � �� �� r �N �" �� �� ��� � � �Q��$ _� ���I �N)� r ) �$ �� ���� � s �$ H�' �"�I � �� ��� ���� � ��

    �¦ �"�� �- �i �N �" ���� ��� �� �0 �*v۷ ۵ �* C4 J5) ��O �$ � � X�"��)�R � �" �O �$ � �� �9���� �" �-�� ��M�� �* � X�"��)�R §���� |�� �� �[ �= ���� � �Y ��M�� ���u �����7 � �� ��& �I ) ���� �� �[�' �"� � �� ���d� � ��I� � �5 ���u��� �� ���O �i H�� ���c �" ��@ �� ����

    �N �"���- ���dv۷ ۶ �A �*� � ) �$ ���� ��� � �� ��N�� �N �" ���� ���

    �N �" �O�� ��� ) �$ �* �N �* ��� ��� v۷ ۷

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 22 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 78. మfu of (×(ల)) ంద#

    �ర¯rz+-.#, of� గJ ంథ µ́ నం (, o# »వలం ¡ఢ 5¤%Cలd (నLM), ఊహలÂౖ 0తj k ఆ·రప' ఉ-.#.

    79. ��న ఎవౖ తమ �\r ఒక RసS ��. o� – x� వలH �చ� ¡లం Òం² �«తS ం – “ఇ� అ\H హ తర� dం' వ ం�.” అ� (ప� జల`) óØ�½, of� 5-శLం�. of �+ o� నం(`, of� 5-శLం� మfu o# సం��ంన x�� DE of� 5-శLం�!

    80. మfu o# (×(+) అంi#: “0` నర�¿. õ¯ ప'-, అ� �. ½¾ల ర` 0తj k!” (ఓ L’హమMÇ!) t� of న9e: “ఏ£? £# అ\H � dం' o7P నం Òంxr? ఎం(కం¹, అ\H � తన o7P -�. ఎన., భంగంయ9. x £` ¬య� 5ష�. £# అ\H � ` అంటగ9 �-.r?”

    81. oసS o��, ఎవ# �పం అfø ం½ మfu తమ �పం తమd =; L:; ఉన.ä, అ\ం: o# నరకoz+. అం() o# ¤శ%తం7 ఉంi#.

    82. మfu ఎవౖ 5శ%ం స�br+ CS ½, అ\ం: o# స%ర oz+. అం() o# ¤శ%తం7 ఉంi#.

    83. మfu kL ఇC� ¸+ సంత� of dం' ఇ\ ªz`న. o7P నం (జµ S � ¬=  nం'): “£# అ\H � d తప మవ%ft ఆr6ంచDడ(. మfu తH -దం9� లd, బంî�లd, అ-.లd, ంచ� "ద of� 56 ఆదfం. మfu ప� జలd సహృదయం పలకfం, న0’1 d 56) «b�: ��వసrల` త¿నంత ఆxయం `-. ంచ� "దo9. ఫê�: ఆxయం నం(` 56క ం �#"ద+.

    �K & �L��� �N �" ���� ��� �A �N �" ��� � �$� � � � �Q�$ �* �N �" ��O �h� ��A�� ���0 �N�� �* �� �) �$� � X ��A��v۷ ۸

    �K & �L��� �N �" �+��u� �� �9������ _x� �"�I �-� ���� Z5 �� �[� ��� �)�� � �$ � �9 0 �N �"�� �"

    �5 F�����R ) FO ��� H�� � �* � � �f���� � �� ���O �i �* �� �[� ��� � � �8�+� �c ) ���� �$ �� �[��� _x� �"�I

    �N �" �+ ���u� ) ��� � �$ �� �[��� _x� �*v۷ ۹ ) F$)�� � � X ��A�� ��)��O�� ) �O ��� ���d ��� � �"��)�R �*

    �O �i ���d �9 �m��d� � �x �R �5 FT�o �* �� �� ��$ � �� �� �!� � X¦ �� �[ �i � �� ��� �m�� � �µ�I � F� �[ �i

    �N �" ���� ���d �A ) �$ � �� �\�7 �N �"�� �" �-�dv۸ ۰ H�� �8 �~) ��� � ��* F �  ��y �b �K ���c ��$ \��

    ���0 C5 ��) ��O�� �K � �:�� �#�]̂ D �*�)�I H�&� D�� �z�Y �N �* ���� Y ) �[ ���Iv۸ ۱ �"�O�$ � �� �9���� �* �#�]̂ D �*� � �8 ��� �/�� �"���� �i �* �

    �N�* ���� Y ) �[ ���I ���0 C5 ���O ���� �K � �:� � ?4v۸ ۲

    �A �x� �̀ a �� �b�� X� �ª�� �)��y �$ )�' �9 �Y� � �M�� �* �� ����� �"��)�� �* ¶5 � �� ��A�� �N �* �� �+ ���d �* & �y��� �* ¢ �� �-��� E�M ��* )F') �� ����

    �* � ���u ������ ��* ) FO �� �� �j)��O��� � �"�� �"�R

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 23 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ CX ం మfu ’జ�4 ఇo%.” అ మMట £) ంద# తప, «గ� oరం� (తమ o7P నం dం') �f¿q#. £రం� 5L�_ౖq oG!

    84. మfu kL £ dం' ªz`న. మ°క o7P -�. ( µ́ పకం znం'); £# £ (:of) ర�g �. ం�ంచÖడద� మfu £ of�, of ఇండH dం' �రä� లÖడద�! అR9 £# x�� ఒR`-.#. మfu x�� స%యం7 £GC Z̀ +.

    85. ఆ త#oత £G ఒకf+క# చంR`! o#. మfu £# £)� ఒక వర ం of� of ఇండH dం' తfko#. మfu of� అ-యం యటం)Ó మfu ofÂౖ %రø నం యటం)Ó, (of 5½îల`)

    డ>o#. మfu o# (శతృ�ల �)) /ౖ�_ౖ £ వదP ` వ నR9 £# of� 5öచ-ధనం ఇ  5'ంo#. మfu (oసS o��) of� తరమటం £` �YధÙ ం యబ'ం�. ఏ«? £# గJ ంథం)� �. 5షలd 5శ%ం, మf�.ం:� �రసbfCS r? 57 £) ఇ\ of�, ఇహ)క V5తం) అవ0న¡ మfu Rన#�X న �నLన «మM. క8న õ¯` efయటం తప మ\ం: ప� �ఫలం ఉంం�? మfu అ\H � £ కరMల 5షయం) �రH ¯ం7 9.

    57) ఇCH ం` Lం( మ�న� )� LY� Á అ\]ర� ) ^ం/ ¬గ+ం>5: (1) ఔ@, (2) ’ఖ’1 ర1 మfu _`ల) a/: (i) బÓ-/ౖd’అ, (ii) బÓ-న’��, (iii) బÓ - �ౖ’’జ�. 1. బÓ-�ౖ’’జ� – ఔ@ of సమáX ` (’హÝå)+. 2. బÓ-/ౖd’అ మfu బÓ-న’�� – ’ఖ’1 ర1 of సమáX ` (’హÝå)+. Ôf మధ శ�j త%ం వలH u·Ù + జf¿నR9 Ô# (×(+) తమ´� ¨ద#_ౖన ×(లd చం"o#. of�, of ఇండH dం' §డల͹; o#. మfu of సంపదలd ä=`! o#. �� o# uధÙ /ౖ�_ౖ, Ôf సమáX ` (’హÝå)ల దగ f� వ నR9, 5öచ- ధనం ఇ  of� 5'ం=`! o#. ఈ 5ధం7 o# తమ గJ ంథం)� �. చi; లd �:ం o#. మf �.ం:� ఉలH ంïం o#.

    ���&�y��� �"� d ���� �5�T"c ��W�� �"�d � �* �T" � ��/�� �"�����R� � �N �" �t���� ��$ ���&�'� � �* ���L�O� �$ F�����R ��A��v۸ ۳

    �N �"�u �U ���d �A ���u�R)� �y �$ )�' �9 �Y� � �M�� �* ���u ���U�'� � �N �" � �� �m�d �A �* ���c�̀ @ �$�o

    �o � ��$ �� �&�'� � �* ���d �� ���R� � ���� ���c��)� �N �* �� �[ �f�dv۸ ۴

    �* ���u ���U�'� � �N �"�� �& �-�d �̀ � �PX 0 ���&�'� � ���� e5 ���0��)� �o ���$ ���L�O � �$ ) F-� ���I �N �" ��� �m�d �5 �N� �* �� ����� �* ���� �A)�� � � �6���7 �N�* �� �[ h�d

    ��U�d E � b� � ���c �"�d�)�� �N�� �* �"�0 �* ���0 �* �N �"�O�$ �P�&�I� � �5 �� �[ �� �� �Y�� ���u�����7 _! ��� ���$

    C5 §���+�� �N �* �� �U�L�d �* �K& �L��� �§���+��

    ��A�� ���L�O�$ �#�� M �x �� �U�� � �$ �̀ a �W � ) ���I �! �"� �* C5) ���' ����� �T"� ����� �q _E �W�Y

    ��� � �� �{� � X |�� �N �*��o ��� � �� ��-��� �* �5 ��� �9 �� �N �"�� �� ���d ) ��� �i x�I) �>�� � �� ) �$v۸ ۵

  • �cగం: 1 2. �ర� అ�-బఖర 24 ١الُجْزُء ٢سُوَرةُ البَقََرةِ 86. ఇ\ం: oG పర)��� బ(+7

    ఇహ)క V5��. !o#! ��న Ôf� ప>õ¯ త¿ ంచబడ( మfu Ôf� ఎ\ం: స�య¡ లంచ(.

    87. మfu oసS వం7 kL ¡C` గJ ంç�. (Ær4 d) ప� C�ంL మfu అత� తr%త వ#స7 ప� వకg లd పం�L. మfu మరW `0#�ౖన ’ఈC ` (ఏz`) సష; Tౖన �చనలd ఇ L 58 మfu పf·Ù తM (’{�-�(@) అత�� బలపfL.59 ఏ£? £ మèoంఛ ల` ప� �Dలం7 ఉన.x�. ªz�, ఏ ప� వకg అ/- £ వదP ` వS , £# ofపటH (రహం �రం ప� వfg ంచx? of) ందf� £# అసతo(ల-.#, మfందf� చం�#. 60

    88. మM. o#: “0 హృద+ ¡య బ' ఉ-./.” అ� అంi#. అ\ �( (అ� �జం �()! of సత-�రCbరం వలన అ\H � of� శం9 (బషbfం9).61 ఎం(కం¹ o# 5శ%ం� \ త`bవ.

    89. మfu ఇR9 of వదP dన. x�� (Ær4 d) ధృÔకfం గJ ంథం (ఈ ��ఆ�) అ\H � తర�dం' ofవదP `వ ం�. మfu ��� Lం( o# సత-�రCb#లÂౖ 58) ’ఈC (’అ.స.)` అ\H {త’ఆ\ ప� C�ంన అ(éత �చన+: అ\H � (z.త.) అdమ� చ న of� బ� ��ంచటం, `Ê! ½eలd Beయటం మfu R; eJ '� of� R �వ%టం ]ద_ౖన5. డం', 3:49.

    59) పfxÙ తM అం¹ ³�� � (’అ.స.), (ఫ’త© ్ అ�-బ�, ఇà.-క‘�, Ø’á, LH ం, అÈ-xðÇ, �fMV‘). మ�ప� వకg (’స’అస): క5 ’హC[� (ర’�. ’అ.)` ’{� - �(@ (³�� � ’అ.స.) సమరX న ర` అ\H � (z.త.)d �� fX ం#.

    60) ’ఈC (’అ.స.)d అబ�Ù `డ-.#. ’జకf మfu య’� (’అ_ౖW స.) లd చం�#, (L’హమMÇ ã-గ). ఇం� డం', 2:61, oనం-47.

    61) ల’అన��: Wrath, Banishment, Rejection, Deprivation అం¹ అ\H � (z.త.) అdగJ �ల dం' బషbfంచ, శంచ, �*6ంచ, j Fయ, Yంచ బడటం, మfu అ¤పం అ! అrX +-./.

    ) ���' ����� �T" � ����� � �* � � �{� �� �9���� �# �]̂ D �*� � ��� �9 ����� � � �Q�i ���U �m� ��I e5 �T �� �Y �A)��

    ? �N�* �� �/�O� ���0 �A �*v۸ ۶

    ) �O�y ��U �R �* �K & �L��� �® �" �$ ) �O �y�d � �� �-�� �* ���� � s �$ �· �y�7 ) �O �y�d � �* e5 �x �b ����)�� ¦ ��

    �̧ �* �� �� �H' ���� � � �* �8O ��y �+��� ��� �� �$ ���� ) ���� s _V �" �b �� �� �c �̀ @ � ) ������ �I� � �5 �j �� �-��� C5 ���d � ��L�& �b� ���u ���U�'� � EX " �[�d �A

    �N �"�� �& �-�d ) F-� ���I �* e5 ���&�� ��9�c ) F-� �� �U�Iv۸ ۷

    � �"��)�R �* � �� � � �Q ����� �x�� �5 _���<