“Dependes de las becas para una plaza estable”

ALEJANDRO RAMOS SOTO, INGENIERO INFORMÁTICO POR LA USC, ES UN INVESTIGADOR AMPLIAMENTE RECONOCIDO EN SU CAMPO QUE ACABA DE

RECIBIR UN PREMIO DE ÁMBITO NACIONAL

PROSA SÓLIDA E IMPACTANTE DE MARIANO QUIRÓS EN “LA CASA JUNTO AL TRAGADERO”

LIBROSGEORGE CLOONEY ESTRENA “SUBURBICON”, UNA OSCURA SÁTIRA CONTRA EL RACISMO

EL MALAGUEÑO PABLO ALBORÁN PONE FIN A SU DESCANSO CON “PROMETO”

CINE MÚSICA

SUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de FerrolDomingo | 10.12.2017

Año XIX / Número 1.013

ANDRÉS PANARO

Nor

des

ía

letr

asAt

lánt

icas

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

30 Na República dos Tres Vales

Hai libros que non de-mandan unha lectu-ra, senón demoradas relecturas. Obras ás que non se lles es-preme todo o zume na primeira prensa-

da, textos sobre os que cómpre vol-ver para tirar deles o líquido máis sabedeiro.

Así me aconteceu a min coa nove-la “A raíña das velutinas”, de Lionel Rexes. Tiven a sorte de poder lela de primeiras e de axudar a distingui-la como parte do xurado do Premio de Novela Curta Manuel Lueiro Rey. Naquela ocasión descubrira xa nela a habelencia para o deseño das fías da trama, o acerto na recreación de atmosferas e personaxes, a destreza para os diálogos e treitos descritivos, mais non alcanzara aínda outros estratos de significación que agar-daban por unha nova visita ás súas páxinas.

Veu ese novo encontro da man da presentación da obra na terra do autor, quen amigablemente me con-vidou ao acompañar en data tan sina-lada para el. Foi nese novo profundar nos seus ríos subterráneos cando implementei a visión do amplo océa-no que discorría baixo as súas planas. E del quero contar agora.

Hai nesta “A raíña das velutinas” unha espiral de harmónicos narra-tivos que entrelaza en moi agrada-ble timbre, unha coral polifónica de fórmulas e rexistros que empastan nunha ben fina e unísona melodía de voces. A novela de aventuras, a narrativa policial, o relato sentimen-tal, a narración sobre a memoria, a escrita sobre a resistencia do maquis, o contar telúrico e aínda pasaxes de teor social e mesmo transreal cocte-lizan nesta obra que desafía calquera rigor taxonómico.

Unha casa de turismo rural nun-ha idílica parroquia mindoniense. Un entusiasta grupo de asistentes a unhas ‘Xornadas para a memoria e as restitucións democráticas na rexión dos Tres Vales’ que xunta o derra-deiro maquis vivo, parentes doutros resistentes e admiradores destes. Unha estraña parella de rapazas que se aloxan tamén nesa Casa da Pene-la e que se presentan como envia-das pola Consellería de Medio Rural para combater a praga das velutinas. A inminente visita da raíña Letizia a Mondoñedo. Velaí as tres tanzas principais que se entrecruzan nun ir e vir de tensión en aumento para lograr imantar o lector dende as páxi-nas iniciais.

Porque nesta novela nada é o que parece e a paleta ten máis grises que

davesa

la Reprla deNaa daatpamesdapáA RAÍÑA DAS VELUTINAS

LIONEL REXESEditorial Xerais16 euros

do thriller telúrico-sentimental: a solidez da súa inscrición na mellor escola narrativa mindoniense (con ese fantástico achado do territorio da República dos Tres Vales: Mon-doñedo, Lourenzá e O Valadouro); a consecución dunha prosa de altura expresiva, de contención delicio-sa, adornada coa galanura de min-donesismos enxebres; e a creación dalgúns personaxes de indiscutible tallado, moitas veces abalantes entre o real e o imaxinario, tal o fantástico e visionario Simón, o vello an� trión Fuco, a volcánica e intuitiva Marta.

Non se pode principiar con mellor pé. Dáse en Lionel Rexes o preciso para o éxito: tempero para a ideación de estruturas narrativas; capacidade para a ensamblaxe do real e o � ccio-nal; e instinto para atopar a música das palabras precisa que acompañe unha boa historia. Aí o está para con-� rmalo “A raíña das velutinas”, unha novela para regalar(se) nestas datas próximas e en toda hora

Lionel Rexes

Porque nesta novela nada é o que parece e a paleta ten máis grises que brancos e negros. Todo se reformula en tempo real

brancos e negros. Todo se reformula en tempo real. As relacións que se establecen entre os personaxes fan abalar as súas conviccións, a convi-vencia modula as ideoloxías e a forza da Terra e dos afectos converte en posible o imposible.

Podería determe en ben distin-tos aspectos que considero un logro desta primeira novela de Rexes, mais abondará con destacar apenas tres achados deste que teño denomina-

ARMANDO REQUEIXOarmandorequeixo@hotmail.com

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017laEntrevista31

“Optar por la investigación te expone a una incertidumbre

enorme”

Alejandro Ramos Soto es un joven ingeniero informática de la Univer-sidad de Santiago de Compostela que en 2011 inició su carrera profesional desarrollando una herramienta de CAD para el diagnóstico de nódulos de cáncer de pulmón en colabora-ción con Centro de Supercomputa-ción de Galicia y la empresa Bahía Software. En 2012 decidió dedicar-se a la investigación aplicada en los campos de teoría de conjuntos borrosos y generación de lenguaje natural, lo plasmó en una tesis y le dio una utilidad real: GALiWeather. Esta aplicación genera automática-mente pronósticos meteorológicos a corto plazo en lenguaje natural, a partir de los datos de predicción de Meteogalicia. Esta innovación le ha llevado a ganar un premio nacional de informática.

El galardón reconoce la excelencia de jóvenes doctores menores de 30 años que realizan investigación de alta calidad en nuestro país. ¿Qué le ha supuesto recibirlo?Es un aliciente enorme para la continuación de mi carrera inves-tigadora. Optar por este camino te expone a una incertidumbre enor-me y dependes de la concesión de becas, de la realización de estancias en el extranjero o de proyectos de investigación para poder aspirar a una plaza estable dentro del sistema universitario español.

¿Cómo se le ocurrió combinar estos dos campos, el de la inteligencia arti-� cial y el lenguaje natural, para crear GALiWeather?La generación de lenguaje natural es una de las muchas ramas de la inteligencia arti� cial, al igual que la lógica borrosa. Lo que hemos inte-grado es el uso de conjuntos borro-sos en un sistema de generación de textos. Fue un paso natural. Al tra-tar de aplicar técnicas de conjuntos borrosos a la creación de resúmenes lingüísticos de datos, que codi� can información lingüística como pro-tolenguaje, nos dimos cuenta de que necesitábamos una capa más de procesado para adaptarlos a los usuarios � nales.

¿En qué consisten los conjuntos borro-sos y el soft computing que se ha utili-zado para esta aplicación?Por un lado, hemos utilizado con-juntos borrosos para modelar mate-máticamente conceptos imprecisos en meteorología como ‘mitad del periodo’ o ‘predominante’. Supon-gamos que tenemos datos de pre-dicción para siete días. Si queremos hacer una descripción de la cobertu-ra nubosa para el inicio de la sema-na, tendremos en cuenta el lunes y el martes, pero también podríamos considerar el aporte de la informa-ción para el miércoles. Sobre este tipo de de� niciones, aplicamos téc-nicas de cuanti� cación borrosa para

ALEJANDRO RAMOS SOTOCREADOR DE GALIWEATHER

liza técnicas basadas en el uso de conjuntos borrosos para modelar la imprecisión de algunos de los térmi-nos lingüísticos que se incluyen en los textos generados.

¿Qué aporta este detalle de informa-ción meteorológica?El único acceso o� cial a los textos generados por GALiWeather es a través de la página de MeteoGalicia, que proporciona los textos para cada ayuntamiento de Galicia. En el Grupo de Sistemas Inteligentes de la Uni-versidad de Santiago de Compostela desarrollamos adicionalmente una aplicación móvil donde el sistema de generación se adaptó para con-templar, no solo los ayuntamientos, sino también cualquier punto den-tro de la geografía gallega.

¿Estudian aplicar esta tecnología para otro tipo de datos que no sean meteo-rológicos?Los conjuntos borrosos también los aplicamos en otro sistema de generación de informes sobre una plataforma de Business Service Intelligence, en colaboración con la empresa Ozona Consulting S.L. En ese caso los utilizamos para dotar de � exibilidad a un algoritmo de detec-ción de patrones temporales. Tam-bién se emplearon en otro proyecto enfocado a la generación de des-cripciones de carteras de proyectos en base a ciertos indicadores.

¿Y en el futuro?Esperamos poder seguir experimen-tando e investigando la aplicación de este tipo de técnicas en sistemas de generación de lenguaje natural, si bien la posibilidad de dicho uso ven-drá dada por los requisitos especí� -cos de cada dominio de aplicación que abordemos. Entre dichos domi-nios contemplamos el campo de la salud y la medicina, business intelli-gence, el ámbito � nanciero, etc.

Y después del reconocimiento que ha tenido ¿En qué está trabajando en estos momentos?Estoy realizando una estancia post-doctoral en la Universidad de Aber-deen (Reino Unido), en el grupo de lingüística computacional. Colabo-ro con Ehud Reiter, una de las � gu-ras más relevantes en el campo de generación de lenguaje natural, para investigar el uso de conjuntos borro-sos para modelar conceptos geográ-� cos y generar expresiones de refe-rencia geográ� cas.

Mi objetivo es, al igual que con GALiWeather, tratar de usar esta investigación para crear un sistema de generación de lenguaje natural que permita describir la situación sinóptica de la meteorología a nivel comunitario utilizando datos de observación en tiempo real.

Más allá de esta línea, estoy cola-borando con otros investigadores en otros trabajos tangenciales a mi línea principal, como la aplicación de técnicas de generación de lenguaje natural para proporcionar una mayor interpretabilidad a ciertas técnicas de aprendizaje automático.

generar sentencias cuantificadas como “la mayor parte de los datos de cobertura nubosa corresponden a cubierto”, que después verbalizamos como “los cielos se encontrarán pre-dominantemente cubiertos”.

¿Existen otros ejemplos de este uso combinado o es algo que no se había hecho hasta esta aplicación?Lo único que existía hasta el momen-to era alguna idea vaga sobre la posible utilidad de combinar ambos campos. También existían ejemplos de resúmenes lingüísticos de datos que no incluían ninguna técnica de procesado para la generación de textos. GALiWeather es el primer sistema de generación de textos operativo a escala mundial que uti-

EVA RODRÍGUEZsinc

“Este premio es un aliciente para la continuación de mi carrera investigadora”

“Contemplamos el uso futuro de estas técnicas en el campo de la medicina y el � nanciero”

mái

sLib

ros

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

32

Vivimos nun mundo, tense dito moitas veces, nunca tan incomunicado por maís que os medios de comunicación sexan tan infinitos

como o agarimo de Arantza Portaba-les Santomé a algún dos destinatarios dos seus agradecementos. Arantza Portabales, donostiarra de 1973, li-cenciada en Dereito pola Universi-dade de Santiago, quen traballa con paixón e e� cacia o relato de breve. De maneira que “Deixe a súa mensaxe despois do sinal” (Editorial Galaxia, Vigo, 2017), o libro que teño diante miña, e que lin con interese nos días últimos, vén sendo un conxunto –di-ríamos– de entregas breves, a xeito de mensaxes, dirixidos por catro mu-lleres, que –irémolo vendo– fan por interrelacionarse, queiran ou non, e algunhas –lástima fóra– queren, nun camino marcado pola soidade, ás ve-ces extrema.

Porque á outra beira do teléfono, ou do que sexa o trebello, que hoxe a nomenclatura é ampla para indicar as maneiras de fedellos telecomuni-cadores, normalmente non hai máis que o baldeiro cunha voz que di, xus-tamente, o que o título de Portabales Santomé anuncia. Así as cousas as protagonistas desta novela, que non outra cosa vén sendo o libro se suma-mos os seus compoñentes, son unha muller en trámite de divorcio, outra con � llo, médico, nun país lonxano ao que fora en tarefa humanística,

Mensaxes e mensaxes

DEIXE A SÚA MENSAXE DESPOIS DO SINALARANTZA PORTABALESEditorial Galaxia17,62 euros

coledoPocedapamdeVimúlríadelleinalcace

DEIXE A SÚA MENSNSAXAXXXAXEEEEEE

No Bausler Institut, internado feminino situado no cantón suízo de Appenzell, pasa a protagonista desta historia a súa infancia e parte da súa xuven-tude. A aquel ambiente represivo e enfermizo chega un día Frédérique, unha rapaza diferente que a atrae e a desconcerta. Fleur Jaeggy asómanos á ventá dese lugar estraño cunha prosa lacónica, que cala e suxire, e que nos atrapa nesta historia de erotismo velado, sentimentos calados, soidade e loucura. “Os ditosos anos do castigo” (1989) re-cibiu o prestixioso Premio Bagutta en 1990 e é a primeira obra de Jaeggy vertida ao galego. Fleur Jaeggy (Zü rich, 1940) pasou a súa infancia e adolescencia nun-ha sucesión de internados femininos entre Suíza e Roma. En 1968 instálase en Milán e publica a súa primeira novela Il dito in bocca. Agás a súa brillante incur-sión no teatro con Un tram che si chiama Tallulah (1975), a súa obra de creación céntrase na narrativa: L’angelo custode (1971), “Le statue d’acqua” (1980) e “La paura del cielo” (1994). A súa novela “Proleterka” (2001) é premiada co galardón Viareggio 2002 e elixida o libro do ano por Susan Sontag nas no Times Literary.

Bee é unha ovella branca coma unha nube de leite dentro dun rabaño de ovellas negras coma o café. Unha noite que non lle entraba o sono, pre-guntouse: Que contan as ovellas para durmir?Ti sábelo? Bee, tampouco. E non poderá pegar ollo ata atopar a respostaKiko da Silva e un dos máis novos e destacados ilustradores do panorama gale-go. Salienta pola súa constante procura de novos rexistros e linguaxes frescas, como sucede con “Que contan as ovellas para durmir?, un conto de estruturas paralelísticas e acumulativas, habituais na boa literatura para nenos. Tamén ilustrou en Galaxia obras como Dez contos de Andersen. O Concello de Pon-tevedra e a Rede de Entidades Amigas da Lingua (REAL) concedeulle o Premio Xoán Manuel Pintos 2007 polo “seu compromiso constante co galego, sendo un exemplo de normalidade no uso da nosa lingua desde o mundo da ilustración, do humor grá� co e da banda deseñada”.

O EROTISMO VELADO NUN INTERNADO

ESTRUTURAS DE BOA LITERATURA PARA NENOS

OS DITOSOS ANOS DO CASTIGOFLEUR JAEGGYRinoceronte Editora14 euros

QUE CONTAN AS OVELLAS PARA DURMIR?KIKO DA SILVAEditorial Galaxia15,50 euros

ONG, polo medio, unha máis que pre-cisa axuda sicolóxica logo fun inten-to de suicidio e, “last but not least”, se cadra a máis potente de todas elas,

unha prostituta, o� cialmente Vivia-na, por máis que o seu nome, ben simbólicamente literario veña sen-do outro. Esta última, recurso melo-dramático, (¿mais que outra cousa é a vida, se non) entro no mundo do amor merceario para se facer cargo dunha débeda paterna. E ao pai, pre-cisamente, é ao que van dirixidas as súas chamadas, sen respostas, obvia-mente.

Certo que as demais, que nós sai-bamos, tampouco acadarán repini-car de voces ningún. Un pouco como o vello recurso, empregado entre outros por Camus, Cela ou Blanco-Amor, nalgunhas das súas obras máis celebradas, de ensarillar respostas a partir dunhas preguntas xamais escoitadas mais que se poden dedu-cir desde as devanditas répilicas. Isto como punto de partida, porque no de chegada de Arantza Portabales San-tomé o que iremos vendo, nun ben acadado crebacabezas ou “puzzle”, é a combinación dos diferentes elemen-tos que chimpaban no aire, ao xeito dylaniano, as preguntas carretadas polo vento dos medios tecnolóxicos. Eses que ao tempo que nos permiten comunicarnos fan, igualmente, que nos sintamos tan sós como sempre. Mais con teléfonos na orella ou pan-tallas diante da nosa ollada. U

n libro, o de Portabales Santomé, de moi boa lectura. E, poisque realista, sumamente críble. Isto último nada obvio nun tempo en que hai autores que impostan voces que semellan, decididamente, ecos. Non é o caso.

Así as cousas as protagonistas desta novela, que non outra cosa vén sendo o libro se sumamos os seus compoñentes, son unha muller en trámite de divorcio, outra con � llo, médico, nun país lonxano ao que fora en tarefa humanística, unha máis que precisa axuda sicolóxica logo fun intento de suicidio e, “se cadra a máis potente de todas elas, unha prostituta

VICENTE ARAGUAS

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017m

ásLibros33M. Quirós: la soledad

perseguida

El Premio Tusquets de no-vela 2017 lo ha obtenido el argentino Mariano Quirós con una novela ruda y dura, Una casa junto al tragadero (Ed. Tusquets, 2017), exponen-

te de lo que se de� ne como novela de personaje y la amalgama de este con el escenario que a la vez lo cerca y lo acoge, lo agrede y lo de� ende. Maria-no Quirós es por aquí poco conocido, pero su currículo como narrador es indiscutiblemente exitoso, tan abun-dante en títulos como en premios. Es esta de Una casa junto al tragadero la primera que le hemos leído. Adelan-temos, por la áspera y primitivista ín-dole de su asunto, que esta novela es claro exponente del nuevo telurismo, que ha roto con la denuncia política, la exaltación comunitaria y las adhe-rencias reivindicativas para erigirse en hostil novela que pone en pie a un degradado exhombre o infrahombre como eje y el ideario positivista del ecologismo (aquí los de la fundación Vida silvestre) como enemigo, en una dialéctica de confrontación; esto es, con el Mundo, un robinson harapien-to y amedrentado, violento y tímido a un tiempo, ladrón y “voyeur” que merodea con sus inseparables pe-

UNA CASA JUNTO AL TRAGADEROMARIANO QUIRÓSEditorial Tusquets, 201718 euros

rra y escopeta por lodazales, tierras pantanosas y riachuelos, paseando su miseria y sobreviviendo a base de oscuros trueques con alguna sombría � gura heredera de contadas familias (los Insua, los Soria, los Caicedo) ya en declive.

Agresiva y hostil, mísera, es la mínima isla cercada por el río (el tra-gadero) en la que se sostiene apenas la destartalada casa y el griterío de los repulsivos monos (junto con una fantasmagórica figura como la de la Vieja) que integran una opresiva escenografía.

Añadamos que esta novela tie-ne su lugar en la tradición narrativa argentina y cercana a ella están, por ejemplo, Sudeste, de Haroldo Conti, y cuentos y novelas de Miguel Briante, Rodolfo Walsh, Daniel Moyano, etc.

Su referente escénico, norteño (Resistencia, Corrientes, la Colonia, el Chaco) nos remite a escenarios de la narrativa de Horacio Quiroga, sin que falten algunos ecos del maestro W. Faulkner. En algún aspecto recuerda al Miguel Delibes de Las ratas, magis-tral así mismo.

Todo en esta áspera historia rezu-ma desnudez, primaria elementa-lidad y, desde luego, desbordante violencia. El Mudo y algún otro perso-naje de su entorno, en poco superan la condición animal y prueba de ello es su limitadísima capacidad comu-nicativa, reducida a gritos, llantos, balbuceos, monosílabos y dibujos de la realidad más elemental y cercana. Estamos, sin duda, en los niveles ini-ciales de una convivencia formulada a modo de contienda o confrontación del ser humano con sus semejantes (rivales, enemigos) y con el peligroso medio en el que, agazapado, sobrevi-ve.

Técnicamente, Una casa junto al tragadero desarrolla un modelo de trama cerrado-circular basado en un � ujo retrospectivo de la temporalidad interna de la historia. La restricción de cualquier atractivo en el terre-no de la anécdota ―enredada una y otra vez en brutalidad, odio e instinto agresivo― es una muestra clara del reduccionismo estricto con el que opera el escritor, que prescinde de cualquier seducción de cara al lector. De principio a � n se mantienen ten-siones e incertidumbres sin que se vislumbre luz alguna en tan angosto y turbio microcosmos, por lo demás de lenguaje ajustado a los personajes y la áspera escenografía.

El resultado es, en suma, una nove-la sólida e impactante; una descarna-da radiografía de un vivir marcado por un terrible e irredento primitivis-mo. Justi� ca el premio obtenido.

LUIS ALONSOGIRGADO

Un viejo sueño cruza los cerebros de Albert Einstein, Edward Witten y Stephen Haw-king; también los de Walt Whitman, Jorge Luis Borges y Octavio Paz. Es el sueño de que, más allá de las apariencias, todas las expresiones y fuerzas de la naturaleza podrían estar uni� cadas.En este fascinante ensayo, el escritor José Gordon nos interna en el ejercicio de ima-ginación que realizan ciencia y literatura, con sus respectivos instrumentos, para tra-tar de sondear un universo que desafía todas nuestras nociones. Con información de primera mano de cientí� cos de vanguardia como el premio Nobel de Física George Smoot o como Roger Penrose y Leonard Susskind, nos encontraremos con los mapas más audaces de nuestro tiempo que intentan abrir nuevas ventanas de la naturaleza.Estas indagaciones, algunas de ellas no exentas de polémicas, tienen el misterio y atractivo de un buen relato literario entremezclado con las exploraciones de narrado-res como Isaac Bashevis Singer, Amos Oz o Fernando del Paso, que también rondan el sueño de un nivel de la existencia que rebasa las fronteras del espacio y del tiempo: ¡el Aleph de Borges a la vista! El inconcebible universo, maravillosamente ilustrado por Patricio Betteo, nos invita a asomarnos, por el ojo de la cerradura, a un memorable via-je poético y cientí� co de múltiples cuerdas y dimensiones que se quedarán vibrando en la imaginación del lector.

UN DESAFÍO A TODAS LAS NOCIONES

EL INCONCEBIBLE UNIVERSOJOSÉ GORDONPATRICIO BETTEO (ILUST.)Editorial Sextopiso, 201726 euros

Once escritores nos ofrecen su particular visión del trío: los españoles Sara Mesa, Luisgé Martin, Andrés Barba y Marta Sanz, los mexicanos Juan Villoro, Alberto Chimal, Mariana H, Yuri Herrera y Antonio Parra, el venezolano Alberto Barrera Tyszka y la chilena Isabel Mellado. En las historias aquí reunidas nos encontramos con una mujer que deja a su pareja y en su nuevo hogar se enfrenta al fantasma de la antigua inquilina; tres hermanos encargados de una funeraria que vigilan con celo una misteriosa puerta; una crisis de pareja que acaba resolviéndose gracias a un falso Santa Claus; tres enamorados abocados a un � nal trágico por la frustración de uno de ellos; dos amigos que en un bar hablan de la vida con la lógica de los boleros mientras una vegetariana paci� sta se convierte en la manzana de la discordia... Once deliciosas variaciones sobre el trío que juegan con una idea cargada de sen-sualidad y con� icto. Paola Tinoco (Ciudad de México, 1974) es escritora, editora y socióloga. Ha colaborado en revistas como Playboy, Esquire o Sinembargo.mx, y es columnista de Marvin. Compiló las antologías De lengua me como un cuento, Cuentos desde el cerro de la silla, Más de lo que te imaginas y Mexicanos en una nuez. En 2010 publicó el libro de relatos O� cios ejemplares; algunos de sus cuentos han sido incluidos en diversas compilaciones.

ONCE HISTORIAS, ONCE AUTORES, SOBRE RELACIONES

TRÍOSPAOLA TINOCOEditorial Anagrama. 201716,90 euros

páxi

naLi

tera

riaSUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

34

A fama, a dureza da súa carreira

cinematográfica e as desgrazas

familiares marcaron a vida da actriz

vienesa. Alain nunca a esqueceu.

Amores célebres: Romy Schneider e Alain Delon

EDITA CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL. MADRID, 2017. 76 PÁGINAS. En Galicia se han tramitado más de 26.000 solici-tudes de asistencia jurídica gratuíta, un número sorprenden-temente elevado frente a otras comunidades. Este y otros temas de actualidad se abordan en esta publicación.

A CORUÑA, 2017. 8 PÁGINAS.El prestigioso y reconocido profesor Luciano Rodríguez tra-duce al gallego la “Oda a Afrodita”, de Safo de Lesbos. Un tex-to que permanece incólume frente al paso del tiempo, como toda poesía verdadera.

EDITORIAL ANAYA. MADRID, 2017. 240 PÁGINAS.Finales del siglo XIX. A un lado la ciencia, al otro la magia. A un lado el cinematógrafo Lumière. Al otro el animatógrafo Rous-by. El cine llega a la ciudad y lo hace rodeado de intrigas, aven-turas y sociedades secretas. Y en medio de todo esto... Elio

EDITA CONCELLO DE VILAGARCÍA DE AROUSA, 2017. 110 PÁGINAS.En este volumen se analiza la obra de uno de los poetas más emblemáticos de la literatura gallega. Con su voz inconfundi-ble, la voz de Aquilino conecta con la naturaleza y con lo más puro del ser humano.

AQUILINO IGLESIA ALVARIÑO EN VILAGARCÍA...PATRICIA ARIAS CHACHERO

ABOGACÍAVARIOS AUTORES

SAFO DE LESBOS. ODA A AFRODITALUCIANO RODRÍGUEZ

ELIO. UNA HISTORIA ANIMATOGRÁFICADIEGO ARBOLEDA

EPttt

AV

A Edtoto

SSSSL

EDFlabytu

EEEDDDDE

librosRecomendados

E

ebp

A

A

XULIO VALCÁRCELxuliolv@gmail.com

muller acabada, un anxo coas azas mancadas. O 29 de maio de 1982 che-gou con Laurent Petin ao apartamen-to que compartían. Eran arredor das dúas da madrugada. Romy quedo-use a escribir, Laurent deitouse. Ao acordar encontrouna sentada diante da mesa na mesma postura que a deixara a noite anterior.

Alain Delon diría algún tempo despois que Romy marchara sen que a súa beleza se murchase, pero soa, triste e co corazón desfeito. Na lembranza do antigo amor escribiu-lle: “Nunca estiveches tan fermosa.Ves?, aprendín algunhas palabras en alemán para ti: Ic liebe ich, meine lie-be: “Quérote, amor meu!”

Ilustración de Xurxo Gómez Chao

Ela representaba a beleza, o encanto, a sedución; el era un místico de ollos claros e sorriso interior. Os dous, Romy e Alain, conformaban a parella perfecta. Porén, a súa re-

lación non durou. Coñecéronse en 1958. Romy tiña vinte anos, Alain 23. Ambos procedían de familias con problemas. O pai de Alain rexentaba un cine, a nai traballaba nunha far-macia. Divorciáronse cando o cativo tiña cinco anos.

Medrou nun internado e acabou sendo un adolescente inadaptado e rebelde. Aos dezaseis anos com-paxinaba o traballo nunha carnicería cos estudos nun centro profesional. Ingresou logo na brigada paracaidis-ta do exército francés e foi voluntario na guerra de Indochina. De regreso en París traballou en o� cios subal-ternos ata ser descuberto para o cine. Pola súa banda, Romy era filla de actores divorciados e medrou tamén

nun internado, con escasas visitas dos proxenitores. Foi súa nai quen a introduciu nos ambentes artísticos e quen a aconsellou á hora de aceptar e rexeitar contratos.

Alain esperou a Romy no aero-porto de Orly cun ramo de rosas ver-mellas. Aquela mesma noite cearon no Lido valéndose dun código de acenos e sorrisos: nin Alain fala-ba alemán nin Romy francés, pero había un rexistro secreto que non precisaba palabras. Alugaron un apartamento nas orelas do Sena e viviron un romance marcado polo éxito extraordinario de Romy Sch-neider no papel da emperatriz Sissi de Baviera. Nunca casaron, Alain sempre o ía adiando, co con-seguinte disgusto da nai de Romy que sospeitaba, con razón, un xenro seductor e mullereiro.

Romy recibía o clamor do público, pero a relación deteriorábase: Alain quería progresar e voar só. O ramo de rosas que atopou Romy de regreso dunha viaxe de traballo gardaba esta vez unha carta na que � guraba unha única palabra: “Adieu!” A actriz levouno mal e aca-bou inserindo un coktail de calmantes. Romy e Alain volveron coincidir en varios filmes, entre eles “Swim-ming pool”, que obtivo un gran recoñecemento tanto de parte da crítica como dos espectadores. Espe-culábase coa posibilidade de que o contacto podería remexer as lapas do antigo amor, mais, a pesar de que o � lme rebordaba sensua-lidade e erotismo, a paixón

non agromou. O que nunca deixaron foi de ser amigos.

DESGRAZA Os anos seguintes virían marcados pola fatalidade e a traxedia: o seu exmarido Harry Meyen apareceu aforcado, o segundo matrimonio con Daniel Biasini non ía ben; Romy bebía e non conciliaba o sono. Pero faltaba o peor: gabeando para acceder á casa, o seu fillo David, de catorce anos, esvarou e espetouse nunha reixa. Para Romy foi o � nal. A depresión, o alcohol e as drogas só lle permitiron sobrevivir uns meses. Escribía aos amigos falando de David como se estivese vivo. Con 42 anos era unha

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017enDetalle35

Eugene Kaspersky asegu-ró que los criminales de alto nivel en la red ha-blan inglés, ruso y chi-no y afirmó que espera “que los estados sean lo suficientemente inteli-

gentes como para no empezar una ciberguerra”.

El fundador y director general de una de las � rmas de antivirus más importantes del mundo, Kaspersky Lab, explicó que en el actual mundo hiperconectado el daño de un cibera-taque “puede ser inesperado”.

Como ejemplo, Kaspersky habló del “Wannacry”, el programa infor-mático que este mayo paralizó miles de equipos a nivel mundial, diseña-do por “unos niños pequeños” que ni

JAVIER CAAMAÑOFotos: Efe

“El crimen de alto nivel en la red habla inglés, ruso y chino”

siquiera tenían intención de dañar, según el analista. “El efecto de un ciberarma es impredecible” aseveró el experto ruso, y añadió que muchos países ya tienen armas de este tipo “listas para usar”, aunque no las ense-ñan “porque no es un misil, si las muestras todo el mundo se protege-rá. Debe ser secreto”.

No obstante, Kaspersky aseguró que lo que más le preocupa, y “el peor escenario posible”, es el ciberterro-rismo: “los criminales profesionales están trabajando con terroristas, y lo temo”.

EspionajeEl propósito de los delitos informá-ticos entre naciones es el espionaje, “robar información”, y los hackers que lo llevan a cabo hablan “princi-palmente” inglés nativo, ruso y chino, a mucha distancia del resto de idio-mas que Kaspersky Lab llega a detec-tar en los ciberataques.

“Espero que los Estados sean lo su� cientemente inteligentes como para no empezar una

ciberguerra”, declaró el experto en ciberseguridad Eugene Kaspersky en una entrevista con Efe

Pero la mayoría de los ataques, “masivos pero no tan complicados”, son realizados por “delincuentes primitivos, por principiantes o profe-sionales de nivel medio”, que hablan chino, castellano, portugués, ruso, un inglés básico o turco, dijo Eugene Kaspersky.

Una docena de bandasMás allá del espionaje o la delincuen-cia de baja sofisticación, el analis-ta apenas tiene constancia de “una docena de bandas criminales”, con algunas de las cuales ha librado sus principales batallas cibernéticas, y son capaces de desarrollar progra-mas malignos “muy profesionales y efectivos”.

El principal foco de la ciberdelin-cuencia son los servicios � nancieros, y tienen tres objetivos, los individuos, las empresas o los hackers que se atacan entre ellos; seguidos del “ran-somware”, los virus que bloquean un sistema y piden un rescate en ‘bitco-ins’ para liberarlo, el tipo de ataque “más visible”.

Dedicado a la ciberseguridad des-de que un virus infectó su ordenador en 1989, Eugene Kaspersky subrayó cómo en ese tiempo se multiplicaron y evolucionaron en complejidad los delitos informáticos en la red: “En los 90, el cibercrimen casi no existía, solo había jóvenes a� cionados escribien-do código malicioso para entretener-se y perder el tiempo”. “En los 2000 desaparecieron, porque se inventa-ron los videojuegos”, bromeó el ruso.

PrevisionesCon respecto al camino que seguirá la delincuencia cibernética, dijo que lo que le preocupa es la combinación de crimen tradicional y cibercrimen. “No es el futuro, ya existe; pero me temo que en el futuro los ataques estarán más combinados”, puntualizó.

Como consejo para los ciudadanos de a pie, Eugene Kaspersky advirtió de que “no se fíen de todo el mundo en Internet, es lo mismo que ocurre en la calle”.

El peor escenario posible según Eugene Kaspersky es el ciberterrorismo: “Los criminales profesionales están trabajando con terroristas y lo temo”

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

36 El Premio Nobel de Física de este año ha recaído en los estadounidenses Rainer Weiss, Barry C. Barish y Kip S. Thorne “por sus contribuciones decisivas al detector LIGO y la observación de las

ondas gravitacionales”. Estas ondulaciones en el tejido del espacio-tiempo, predichas por Einstein en su teoría de la relatividad, abren una nueva vía para investigar el universo.

“Me hubiera gustado ver la cara de Einstein”

CIENCIA

Al cientí� co de origen alemán Rainer Weiss le hubiera “encantado” ver la cara que habría puesto Albert Eins-tein al saber que las ondas gravita-cionales, que predijo hace un siglo, habían sido � nalmente detectadas, lo que a él le ha valido ser uno de los ganadores del Premio Nobel de Físi-ca de este año.

“El mismo día que hicimos el descubrimiento me dije:’¡Cielos! ojalá (Einstein) estuviera aún vivo para poder decirle esto’. Me hubiera encantado ver su cara”, relató Weiss.

Weiss se repartirá con los estado-unidenses Barry Barish y Kip Thorne el Premio Nobel de Física por su deci-siva contribución al detector LIGO y la observación de las ondas gravita-cionales.

Esas pequeñas “arrugas” u ondula-ciones las produce en el tejido espa-cio-tiempo algunos de los sucesos más violentos del Universo -como explosiones de estrellas-, que gene-ran masivas cantidades de energía.

Y su deseo de poder darle la noti-cia a Einstein (1879-1955) era preci-samente porque, aunque predijo su existencia en 1915 al formular su Teo-ría de la Relatividad General, pensó que serían tan pequeñas “que nunca tendrían un papel en la física”, pues entonces “ni la astronomía ni la física estaban preparadas”.

Además, la primera detección de ondas gravitacionales, que se pro-dujo en septiembre de 2015, aunque no se anunció hasta febrero del año siguiente, procedía de la colisión de dos agujeros negros, cuya existencia Einstein “rechazó desde el principio”

Por eso “habría sido tan interesan-te enseñárselo, decir: ‘Mira esto’. Se habría quedado fascinado”, especuló el cientí� co nacido en Berlín en 1932, aunque de nacionalidad estadouni-dense.

Saber encontrar las ondas gravi-tacionales ha sido un trabajo de más de 50 años que ha involucrado a un millar de cientí� cos y al detector LIGO, una gigantesca instalación repartida en Estados Unidos entre Livingston (sureste) y Hanford (noroeste).

Weiss y Thorne comenzaron a mediados de los setenta los trabajos encaminados a descubrir las ondas y él fue el inventor de la técnica inter-ferométrica láser en la que se basa el LIGO.

Medio siglo puede parecer mucho tiempo para un solo proyecto, pero él no lo ve así. No se trata solo de “obte-ner un resultado interesante”, sino de tener “cada día una satisfacción con lo que haces, así es como funciona todo esto”, asegura mientras habla sin dejar de mover las manos.

“Yo soy un experimentador, cons-truyo cosas y las hago funcionar (...) y cada día hay algún problema, pero le dedicas tiempo hasta que se arregla y entonces (...) vas y te tomas una cer-veza con tu compañeros para cele-brarlo”.

Las ondas gravitacionales han abierto una ventana al Universo, pues hasta ahora solo podía verse y ahora también es posible oirlo, según han señalado los cientí� cos.

Una ventana que podría llegar a mostrar el momento del “Big Bang”, cuando se originó el Universo. “Eso espero, pero no creo que se logre con los instrumentos que tenemos en este momento”.

Weiss habla ahora, sin embargo, de los experimentos sobre la polari-zación cósmica de fondo y del Obser-vador del Big Bang (BBO), un proyec-

to aún en diseño para detectar en el espacio ondas gravitacionales surgi-das poco tiempo después de aquella gran explosión.

Los tres premios nobel recibieron también este año el Premio Princesa de Asturias de Investigación, por lo que pasaron unos días en Asturias (norte de España), de los que dijo que solo guardan buenos recuerdos.

Y es que los tres se han convertido en la cara visible de uno de los logros cientí� cos más importantes de lo que va siglo y que ha despertado entre la gente un interés inusitado.

Tal fue su repercusión en la socie-dad, que dos semanas después de aquel anuncio Weiss vio en el metro un anuncio que decía: “Han descu-bierto las ondas gravitacionales en el espacio exterior. Eso es fácil en com-paración con encontrar en Nueva York un apartamento con vestidor”.

A mediados de los años 70, Weiss ya había analizado posibles fuentes de ruido de fondo que perturbaban las mediciones y diseñado un detector, un interferómetro láser, que quitaba ese ruido. Desde el principio, tanto Thorne como Weiss estaban conven-cidos de que las ondas gravitatorias se podían detectar, lo que supondría toda una revolución en el conoci-miento de nuestro universo.

Estas ondas se propagan a la velo-cidad de la luz, llenando el universo, como Einstein describió en su teoría general de la relatividad. Se generan cuando una masa se acelera, como cuando un patinador de hielo realiza una pirueta o, una escala mucho más grande, un par de agujeros negros giran uno alrededor de otro. Eins-tein estaba convencido de que nunca sería posible medirlas.

Rainer Weiss explica en Avilés a un grupo de estudiantes de Secundaria las ondas gravitacionales | ALBERTO MORANTE

Saber encontrar las ondas gravitacionales ha sido un trabajo de más de 50 años que ha involucrado a un millar de cientí� cos

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017enDetalle37La lactancia materna de por sí no implica bene� cios

cognitivos a medio plazo, según los resultados de un estudio de la UNED. Las ventajas que se asocian a la leche materna podrían deberse a factores

físicos, psicológicos o socioeconómicos que son característicos de las mujeres que optan por dar el pecho a sus hijos. La mayoría de estudios concluye que la lactancia materna es mejor que la arti� cial.

¿Amamantar a los hijos mejora su capacidad intelectual?

SOCIEDAD

Desde hace décadas las autoridades sanitarias insisten en los bene� cios de la lactancia materna demostrados por la evidencia cientí� ca: refuerza el sistema inmunológico mientras el bebé es amamantado, y reduce el riesgo de padecer diabetes y obesi-dad. En países en vías de desarrollo, la leche materna es clave para redu-cir la mortalidad infantil. Sin embar-go, cada vez más trabajos ponen en duda los beneficios cognitivos en niños amamantados. Estos pueden ser el resultado de haberlos criado en hogares con mayores recursos y que proporcionan ventajas educativas a sus hijos.

La evidencia sobre las ventajas intelectuales de los niños de pecho podría no ser contundente, debido a que la gran mayoría de los estudios previos fueron diseñados sin tener en cuenta el sesgo de selección de datos.

Tanto por motivos prácticos como éticos, en este tipo de pruebas no es posible asignar aleatoriamente a los lactantes a los distintos grupos de estudio, y esto impide neutralizar el efecto que las características físicas, psicológicas o socioeconómicas de las madres pueden tener en la adop-ción de la lactancia. De este modo, podrían ser estos factores, y no la leche en sí, los que estuvieran detrás de los bene� cios detectados.

Ahora, una investigación de la UNED ha estudiado la correlación entre la lactancia materna y los resultados educativos en un con-texto menos afectado por sesgos de selección. Los autores recurrieron al Panel de Estudios de la Familia Chi-na para analizar los datos de más de 3.200 niños.

Con el objetivo de evitar el proble-ma de sesgo, el análisis debía reali-zarse en un contexto cultural donde el acceso a la lactancia materna no estuviera fuertemente normativiza-do. En China, a diferencia de lo que suele ocurrir en occidente, la venta-ja social y la lactancia materna no están asociados de forma unívoca.

Al analizar el efecto de la lactan-cia sobre el rendimiento escolar en ese país, los resultados muestran que no hay asociación entre ambos. Tan-to en matemáticas como en lengua china, las dos materias que fueron analizadas en el estudio, no se obser-varon diferencias significativas a

medio plazo entre los niños que fue-ron amamantados y los que tomaron leche de fórmula.

“Resultados como estos deberían llevar a los profesionales de la medi-cina a matizar sus recomendaciones sobre alimentación infantil, tratando de eliminar el estigma que actual-mente se asocia a la lactancia arti� -cial, y a los policy makers a replan-tear la naturaleza de los permisos de maternidad y paternidad pues, si es cierto que es la implicación en la crianza y no la leche materna lo que resulta beneficioso para los niños, padres y madres podrían disfrutar de los permisos en similares condicio-nes” apuntan los autores del estudio.

Cuando la lactancia materna no es una opción, ya sea por razones fisiológicas o prácticas, la presión social en ocasiones puede tener con-secuencias para las madres en forma de culpa o ansiedad, lo que a su vez es perjudicial para el bienestar de sus hijos: “Estas madres (y padres) deben saber que la evidencia más reciente y metodológicamente más rigurosa sugiere que son ellas y su implica-ción en la crianza, más que su leche, las que tienen un impacto positivo y duradero en el bienestar de sus hijos”.

Una abrumadora mayoría de estu-dios concluye que la lactancia mater-na es mejor que la arti� cial para la salud del bebé y que estos bene� cios se prolongan a lo largo de la vida.

Estos trabajos demuestran que los bebés amamantados tienen menos infecciones y que a medida que cre-cen muestran menor tendencia al desarrollo de obesidad, diabetes tipo 1 y 2, asma, alergias, presión arterial alta, hiperactividad, cáncer y caries dentales; y presentan un mayor coe� -ciente intelectual.

Pero estos estudios, que no son experimentales sino observaciona-les (comparan un grupo de pobla-ción con otro), también revelan que, respecto a los bebés de biberón, los de pecho tienen mayor probabilidad de ser blancos, nacer en familias con ingresos elevados, tener padres con un alto nivel educativo, un mejor acceso al sistema de salud y vivir en barrios más seguros y con bajos nive-les de toxicidad ambiental.

Para desentrañar el efecto real de la lactancia sobre la futura salud del bebé deberían minimizarse estas variables de confusión. Una primera aproximación la llevaron a cabo en el año 2005 dos economistas que estu-diaron 2.734 parejas de hermanos.

Nuevos estudios cuestionan la correlación entre lactancia materna y ventaja cognitiva | ARCHIVO EC

Al analizar el efecto de la lactancia sobre el rendimiento escolar en China, donde no se asocia con ventaja social, los resultados no muestran correlación entre ambos

Para los autores, se debe eliminar el estigma que se asocia a la lactancia arti� cial, y replantear la naturaleza de los permisos de maternidad y paternidad

todo

Salu

dSUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

38 En 2030 el 80% de los hombres y el 58% de las mujeres españolas tendrán sobrepeso y, además, el 21% de las féminas y el 36% de los varones obesidad, según se desprende del estudio ‘La

obesidad: una amenaza subestimada’, realizada por la Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO). La obesidad es el principal problema de salud actual.

El lado oscuro de la obesidad.El ambiente obesogénico

SOCIEDAD

El Centro para el Control y la Pre-vención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. publicó recientemente un nuevo informe sobre cáncer y obe-sidad, destacando que los cánceres asociados con el sobrepeso y la obe-sidad, incluidos cáncer de tiroides, hígado, riñón y ovario, constituyen el 40% de los cánceres diagnosticados en Estados Unidos. Destacan las dis-paridades entre sexos en las tasas de cánceres asociados con la obesidad: el 55% de todos los cánceres diagnos-ticados en mujeres se asocian con sobrepeso y obesidad, en compara-ción con solo el 24% de los cánceres en los hombres. La mayor parte de la disparidad se debe al cáncer de mama endometrial, ovárico y posmenopáu-sico, que en conjunto representan el 42% de los casos de cánceres relacio-nados con la obesidad. El aumento de los casos de cáncer relacionado con el sobrepeso y la obesidad provoca la urgencia para combatir el crecimien-to preocupante de las tasas globales de obesidad. Investigaciones ante-riores descubrieron que para el 2025, la tasa global de obesidad alcanza-rá al 21% de las mujeres, lo cual es especialmente preocupante ya que la carga del sobrepeso y los cánce-res asociados con la obesidad recaen desproporcionadamente en mujeres. La obesidad ya no es una preocupa-ción principal para la prevención de la enfermedad cardiovascular y la diabetes, sino también para la pre-vención del cáncer.

Las causas de la obesidad son múltiples y aunque de forma simplis-ta se atribuye al desequilibrio entre la ingesta de alimentos y el gasto ener-gético, resulta de alta complejidad el estudio de las mismas y su no reso-lución durante las últimas décadas. La biología humana ha cedido a las nuevas tecnologías la superación rápida de la evolución como espe-cie. Formas cambiantes genéticas parecen tener un gran protagonis-mo en las adaptaciones metabólicas relacionadas con la obesidad donde la leptina y otros péptidos junto a la

presencia del tejido graso regulan el control de la ingesta de energía, alterado por el sistema excedente de alimentos y el denominado factor hedónico. El patrón de crecimiento durante los primeros años de vida es uno de los factores determinantes del riesgo futuro de la obesidad por su plasticidad metabólica donde la lac-tancia materna y el medio ambiente juegan su papel. Comer y la actividad física son dos comportamientos crí-ticos con el potencial de in� uir en el equilibrio de energía en el cuerpo. La falta de oportunidades limitadas de actividad física para muchas per-sonas tiene implicaciones para las políticas de transporte y otros aspec-tos del entorno construido. Factores de riesgo dietéticos para la obesidad incluyen alimentos con alta densi-dad de energía, dietas altas en gra-sas y bajas en � bra, y el consumo de bebidas ricas en azúcar, cuyos efec-tos pueden aumentar si una perso-na habitualmente consume grandes porciones. Los hábitos alimentarios deberán reformarse para satisfacer las necesidades nutricionales de una gran población sedentaria. La gente sufre de ‘visión de túnel’ o reducción de la motivación para adquirir nueva información, particularmente si es

inconsistente con su comportamien-to habitual. Las creencias son una in� uencia importante en el compor-tamiento de hábitos alimentarios. Las normas morales predicen las intenciones conductuales por delan-te de las actitudes, normas subjetivas y control conductual percibido.

La obesidad es un importante problema social y de salud que ha alcanzado niveles pandémicos. El “Ambiente obesógenico” se ha de� ni-do como “la suma de las in� uencias que el entorno, las oportunidades o las condiciones de vida tienen para promover la obesidad en individuos o poblaciones”. La obesidad es un marcador visible de problemas sis-témicos graves subyacentes en los sistemas alimentarios y en los siste-mas urbanos de diseño y transporte. El término abarca toda la gama de los aspectos sociales, culturales y condi-ciones de infraestructura que in� u-yen en la capacidad de un individuo para adoptar un estilo de vida.

Los entornos alimentarios actua-les explotan las vulnerabilidades bio-lógicas, psicológicas, sociales y eco-nómicas de las personas, lo que les facilita comer alimentos no saluda-bles. Esto refuerza las preferencias y las demandas de alimentos de mala

calidad nutricional, lo que fomenta el ambiente alimentario no saluda-ble. Las acciones regulatorias de los gobiernos y los mayores esfuerzos de la industria y la sociedad civil serán necesarias para romper estos círcu-los viciosos.

Es necesario un replanteamiento urgente de las causas, los habilita-dores y las barreras para el cambio. Los entornos de los primeros años, las escuelas y los lugares de traba-jo pueden aumentar los niveles de actividad física y hacer mejoras en la dieta entre sus poblaciones objetivo. Por lo tanto, para desarrollar inter-venciones ambientales efectivas, en relación con la obesidad, debemos comprender cómo los individuos y los diferentes grupos de individuos interactúan con sus entornos en tér-minos de actividad física e ingesta de alimentos.

Actuaciones a nivel local como ciudades saludables que permitan entornos no obesogénicos y planes municipales de prevención de la obe-sidad serán claves en el futuro inme-diato.

.* El autor es médico del Centro de Salud de Narón

y vicepresidente de la Asociación de Amigos del

Corazón (Amicor)

CARLOSPIÑEIRO DÍAZ *

Palermo, nuevo punto de encuentro en la carretera de Joane

Todavía reciente está la inauguración, el pasado jueves, de Palermo, un nuevo establecimiento hostelero, ubicado en la

carretera de Joane, que viene a complementar la oferta del sector en la zona. Abierto desde las 8.15 horas, el local permite disfrutar tanto de un desayuno como de un aperitivo a lo largo del día o bien de la noche durante los fines de semana. Pinchos de elaboración propia y de cocina casera se ofrecen durante toda la jornada, en la que el cliente también puede degustar los platos de una pequeña pero cuidada y elaborada carta. El lugar se convierte también en una referencia para disfrutar del buen fútbol en compañía de aficionados y amigos en un ambiente relajado y cómodo al que ayuda una decoración cuidada y un servicio esmerado.

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017enFotogram

as39

enFo

togr

amas

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

40Comida de Navidad de los alumnos de la Universidad Senior

Como es habitual, en estas fechas abundan las celebraciones navideñas, por lo que no podía faltar la comida que todos los años reúne a los alumnos integrantes de la Universidad Senior de Ferrol del curso 2002-2009. Acceder a una educación universitaria, bien para complementar

la propio formación académica o bien por el simple interés de aprender en una etapa tan vital como la de la madurez contribuye a generar también amistades. El ágape se celebró en el Caserío Vasco.

Teresa y Loli

Pili Rico y Jesús de Pablo

María Jesús Sánchez y Chus Iglesias

Teresa Penabad y María Elena Leonardo

Teresa Cela y Loli Fontán

Pepe Filgueira y Alberto Langtry

María del Carmen Fernández y Nina Fombuena

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017enFotogram

as41

Josefina Bustabad y José M. Pérez Isabel Caínzos y Andrés Souto

El grupo, en una imagen también para el recuerdo Conchi Auyón y Chelo Castro

Chus Iglesias y Sara Lago

Camely, Chelo y María María del Carmen Fernández

enFo

togr

amas

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

42La Navidad campa ya por toda la comarca con actividades y luces

No hay otra fecha del año que llame tanto a ser disfrutada en familia pero, muy especialmente, por los más pequeños de la casa. Todos los municipios de la comarca lucen ya su iluminación navideña, cuyo encendido ha estado siempre acompañado por actividades complementarias

dirigidas al público más joven en su inmensa mayoría. Polémicas aparte, como los intentos de robo de figuras decorativas, las fiestas no dejan indiferente a nadie.

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017enDetalle43

El compositor y pianis-ta australiano Leslie Howard señala en una entrevista con Efe que los conciertos que protago-niza “resultan difíciles a los amantes del pop, por-

que, al contrario que éste, la música clásica es imprevisible”.

Este maestro australiano (Mel-bourne, 1948), a� ncado en Londres, es uno de los concertistas de piano más importantes y está considerado el mayor experto en el compositor austro-húngaro Franz Liszt.

Howard explica a Efe que Liszt fue la primera gran estrella de la música –“él inventó el recital”, señala–, y a él ha dedicado gran parte de su vida.

JUAN VELASCOFotos: EFE/ Rafa Alcaide

“La música clásica resulta difícil por ser imprevisible”

“Lo primero que he aprendido en el proceso de conocer la obra de Liszt es que es uno de los más prolí� cos músi-cos de la historia. Liszt es música para piano. Tiene 1.400 piezas. Nadie siquiera se le ha acercado”, señala el compositor australiano, que tiene el récord Guinness por haber grabado e interpretado todas las obras que fueron compuestas por el pianista austro-húngaro.

“Armonías Poéticas y Religiosas” y “Melédiction” son dos obras que, según especi� ca el compositor aus-traliano, recogen dos épocas distin-tas de la vida del pianista clásico, y una muestra “de su amplitud y talen-to como compositor”.

“Creo que es un programa que fue muy bien escogido para tocar en la Mezquita” cordobesa en mi últi-mo concierto en esta ciudad, a� rma Howard, quien rememora la visita que Liszt hizo a Córdoba en 1844,

Leslie Howard, compositor y pianista australiano, debe de ser el intérprete que más grabaciones ha hecho en toda la historia de la música, siendo el único que lo ha hecho con toda la obra de Liszt

donde tocó en el Liceo Artístico y Literario dentro de una gira por la Península ibérica, y que, según indi-ca, aprovechó recopilar canciones tradicionales españolas, que luego incorporaría en obras “muy comple-jas” como “Romancero Español” o “Rapsodia Española”.

ComposiciónÉl, por su parte, está en medio de la escritura de una pieza para órgano que guarda en su ordenador y cuya creación avanza “lentamente” pero � rme, puesto que Howard es un com-positor reputado, que ha creado 48 obras, tanto para ópera como para orquesta, música de cámara o can-ciones.

“No tengo mucho tiempo para hacer lo que me gustaría, pero sobre-todo porque paso mucho tiempo en los universos musicales de otras per-sonas. Especialmente de Liszt, pero no solo de él”, reconoce el pianista, que no descarta, al igual que el aus-tro-húngaro, incluir en su composi-ción algo inspirado en España. “Sería interesante colocar en esta pieza para órgano algo inesperado”, ríe.

SorpresaY es que, según defiende, es esta característica y no otra, la capaci-dad de sorpresa, la que de� ne mejor a la música clásica, y la que la aleja a veces del público general.

“La gente que escucha música pop, encuentran la clásica difícil porque el pop es completamente previsible. La mayoría del pop te marca en el primer medio minuto cómo va a ir el resto de los cuatro minutos”, de� en-de Howard, quien, como buen anglo-sajón, también reconoce que “hay por ahí muy buen pop”.

En cualquier caso, el australiano está de� ne su trabajo como “lograr que lo que se ha compuesto perma-nezca bello”, frente a aquellos pianis-tas e intérpretes que “quieren hacer las cosas más altas y lo que consi-guen es hacerlo más feo”.

Franz Liszt fue la primera gran estrella de la música, inventó el recital, y es uno de los más prolí� cos compositores de la historia, con 1.400 piezas

desd

elaB

utac

aSUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

44

Ser un niño no es una cuestión de edad, sino una cuestión de mirada. Observar el mundo como milagro, como misterio, es lo que hace al niño, niño.

Hace unos días, en esta misma sec-ción nos zambullíamos en ese niño anciano que es Spielberg, que nunca ha dejado de ser a pesar de contarnos, mejor que nadie, los horrores paridos por los adultos. Hoy hablaremos de otros dos niños encerrados en cuer-pos de adultos: Andy Kauffman y Jim Carrey.

Me encuentro cada vez más a menudo cuando escribo esta página con la necesidad de bascular mucho entre lo visto en la butaca y lo visto en el sillón. La calidad que nos ofre-cen los Net� ix, Amazon, HBO o Starz del presente, obliga a hacer excursio-nes fuera de la clásica sala de cine. Porque lo esencial de la labor del crítico es dar ese primer bosquejo a vuelapluma de lo relevante. Hacer de tamiz cultural, por decirlo de mane-ra un poco pedante. Y, sinceramente, gran parte de lo mejor del audiovi-sual presente se estrena directamen-te para la no tan pequeña pantalla.

Es el caso de Jim y Andy. The Great Beyond, una de las mejores películas de este 2018 que solo pueden ver los millones y millones de suscritos a Net� ix. La cinta nos enfrenta a un

ÁNGEL LUIS SUCASAS

Niños más allá de los 40

material inédito, que la productora, Universal Pictures, había decidido enterrar, sobre el rodaje de Man on the moon y la espectacular encarna-ción que Jim Carrey realizó del cómi-co Andy Kauffman. Espectacular, por una vez, no es un epíteto banal. Hablamos de una interpretación que provocó las lágrimas y la confusión entre los parientes de Kauffman: su padre, su hermana, su novia (que es la que graba el documental entre bambalinas) y su hija.

Este material de archivo, granula-do y de baja calidad como correspon-de a un vídeo casero de hace unas décadas, se entrevera con el verdade-ro corazón de la película: una entre-vista a dos cámaras, en implacable alta de� nición, al Jim Carrey del hoy. Y este Jim Carrey, que circula de pelí-cula en película sin hacer ruido algu-no, es un gigante moral. Un genio de una estatura que se come el � lme a cada plano, que conmueve hasta lo más profundo con sus re� exiones y que hace sonreír, a veces incluso con espanto, por su alucinada clarividen-cia.

“No quiero nada. No tengo ningu-na ambición. Sé que decir algo así en Hollywood suena a sacrilegio, pero es la verdad”, a� rma en un tramo de la película. Carrie con� esa también sus dudas sobre el libre albedrío y su con-vencimiento de que haber interpreta-do a Andy Kauffman, al igual que el resto de papeles que ha recibido, mol-deó irremediablemente su vida hasta la calma zen que hoy lo alimenta. Un “ni siente, ni padece” que evoca, al menos en mí, un cóctel indiscernible de tristeza, respeto y fascinación.

recuerda una llamada del director de Man on the moon, Milos Forman, que le pide por un momento hablar con Jim y no con Andy. El cineasta está desesperado por el agotamiento que supone el método interpretativo de Carrie, que jamás sala del persona-je: “Bueno”, le dice Carrie. “Podemos hacer una cosa. Podemos despedir a Andy y a Tony [su álter ego más cono-cido] y yo, Jim Carrie, puedo hacer una imitación. Soy realmente bueno imitando”. Tras un largo silencio, For-man contestó: “No. No… Es solo que estoy cansado y necesitaba hablar un poco con Jim”.

Él y todos necesitamos hoy escu-charlo. Porque nos trae, sin adulterar, la verdad de la vida. Cruda, bella e inexplicable.

Carrie se desnuda ante la cámara, pero con pudor. Por ejemplo, contiene las lágrimas muy a duras penas cuan-do recuerda un momento mágico, piadosamente fuera de grabación, en el que la hija de Kauffman, que nunca habló con su padre, se encierra con él una hora larga y conversan como si Carrie, de facto, hubiera sido capaz de exorcizar a Kauffman hasta ese pun-to. Se le enturbia la mirada también al recordar a su padre, un saxofonista que renunció a su talento para hacer-se oficinista en una compañía de seguros que lo despidió a los 50 años. Carrie dice: “Todo el mundo se pone emotivo cuando habla de su padre. Pero yo lo hago especialmente. Era un tío extraordinario”. Hay momentos también de desahogo, como cuando

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017cineTeatro45

Cartel promocional de la película

Suburbicon”, el último filme que ha dirigido George Clooney, es una de las propuestas destacadas en la car-telera de esta semana, muy diversa en cuanto

a géneros. A varios dramas como “El viaje” se suman también la comedia “El gran desmadre”, la cinta de terror “El vacío” y la película infantil “My little pony”.

“Suburbicon”, dirigida por George Clooney y protagonizada por Matt Damon, Julianne Moore y Oscar Issac, es una sátira oscura sobre el racismo en los suburbios de las ciu-dades del noreste de Estados Unidos en la década de los años 50.

Además de un reparto de nivel, la película tiene un potente guion escri-to por los hermanos Coen, que se fun-de con otro sobre un incidente real que se produjo en un suburbio del noreste de Estados Unidos en 1957.

El británico Nick Hamm dirige “El viaje”, una película que relata cómo llegaron a producirse las negociacio-nes de paz en Irlanda entre sus dos líderes, Ian Paisley y Martin McGuin-ness, quienes compartieron en 2006 un viaje por carretera que cambió el curso de la historia. La película, basada en datos periodísticos y refe-rencias históricas, incluye imágenes documentales de los dos políticos, (ya fallecidos) en sus años de mayor complicidad y sentido del humor.

“El gran desmadre”, la secuela de

Desde Corea del Sur llega a la cartelera “En la playa sola de noche”, una re-� exión sobre el amor y el desamor que le valió a su

protagonista, Kim Min-hee, ganar los premios a mejor actriz en el Festival de Berlín y en el de Gijón.

Tras tener una aventura con un hombre casado, Younghee decide que debe tomarse un tiempo y viaja a la ciudad extranjera de Hamburgo para intentar dejar atrás su pasado.

“Suburbicon” y “El Viaje”, estrenos de la semana

“Malas madres” (2016), vuelve a con-tar con Kunis, Kristen Bell y Kathryn Hahn para continuar con las aventu-ras de tres madres que se enfrentan a un nuevo y gran reto: organizar los preparativos de Navidad.

También repiten en la dirección Scott Moore y Jon Lucas, que llevan a los cines una comedia a la que se incorporan nuevos rostros y más

madres, las de las protagonistas.Colin Trevorrow dirige “El libro

secreto de Henry”, que tiene como protagonista a Susan Carpenter (Nao-mi Watts), una madre soltera con dos hijos, uno de 8 años y otro de 12, que descubre que sus vecinos guardan un secreto: la compañera de uno de sus hijos está siendo acosada por su padrastro.

Cine coreano, indio, de terror y “My little pony” completan la cartelera

La historia del cineasta indio Ritesh Batra, “El sentido de un � nal”, es la de un hombre jubilado y divor-ciado que descubre que la madre de su novia de la universidad le dejó en su testamento un diario que guarda-ba su mejor amigo.

Con el fin de recuperarlo, Tony tendrá que sumergirse en su propio pasado y se verá obligado a recordar los fracasos de sus antiguas relacio-nes de amor y amistad.

“My little pony: La película” sigue

El último � lme de George Clooney versa sobre el racismo en los

suburbios en los 50

las aventuras por el reino de Eques-tria de las ponis Twilight, Sparkle y sus amigas Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity, perse-guidas por el malvado rey Storm.

Terror, intriga y ciencia � cción son algunos de los ingredientes de “El Vacío”, un largometraje dirigido por Jeremy Gillespie y Steven Kostanski que tiene como escenario principal un hospital en el que los médicos y pacientes se ven amenazados por una extraña criatura.

El Senado recibirá este miér-coles a un ilustre visitante, el célebre actor estadounidense Richard Gere. La presencia del afamado intérprete en la Cámara Alta responde a su empeño en respaldar la causa de la Fundación Rais, dedicada a apoyar a personas sin techo y que amadrina su pareja, Alejan-dra Silva.

La película chilena “Una mujer fantástica”, que se llevó el premio al mejor largometraje de � cción, y la plataforma online Net� ix fueron los grandes triun-fadores en la cuarta edición de los Premios Fénix del Cine Ibe-roamericano. La cinta chilena, que partía como favorita con siete nominaciones, se llevó tres premios durante la gala.

‘Matria’, el cortometraje que trata de visibilizar el “falso mito” del matriarcado en Galicia, di-rigido por Álvaro Gago, ha sido seleccionado en el Festival de Sundance y se proyectará tam-bién en el Festival de Verín. El � lme narra en veinte minutos un día en la vida de Ramona, una mujer que apenas se comunica con su marido y que trabaja en una fábrica de conservas.

RICHARD GERE VISITA EL SENADO CON SU PROYECTO PARA PERSONAS SIN TECHO

“UNA MUJER FANTÁSTICA”, PREMIO FÉNIX DEL CINE IBEROAMERICANO

EL CORTO GALLEGO “MATRIA”, SELECCIONADO PARA EL FESTIVAL DE SUNDANCE

Moncho Borra jo (Baños de Molgas-Ourense, 1949) gastó la primera broma de su vida al nacer el día de Navidad. Y es que

escogiendo esta fecha para venir al mundo ya apuntaba maneras de cómico, como él mismo signi� có el pasado día 1 en la inauguración de su exposición “Camiños” en la sala Carlos III de Exponav.

Esa faceta humorística es la que conoce la gente, pero cada vez más personas saben que detrás del show-man hay un polifacético artista que no solo pinta, y muy bien -como podemos ver estos días en el edi� -cio de Herrerías-, sino que también escribe y hasta compone música. Él lamenta que estas otras partes de su vida pasen tan desapercibidas. “Lle-vo 17 libros escritos y nadie lo sabe”, recordaba hace unos días, y achaca este desconocimiento al hecho de que nunca ha buscado el amparo de los partidos ni pedido el voto para una formación. Esta es, a su juicio, la razón por la que tampoco se cuelga ninguno de sus cuadros en el Centro Galego de Arte Contemporánea.

Para acercarse al trabajo pictórico de Moncho Borrajo nada como una visita a la sala Carlos III. Gracias a la colaboración de la Fundación Santo André de Teixido y Exponav, en este escenario se puede repasar, has-ta el 31 de enero, una trayectoria de 50 años en los que ha habido obras cubistas, pop, � guración, paisajes… y también esculturas y dibujos.

El autor considera que en materia de arte está todo dicho, “lo importan-te es tener buenos maestros y apren-der de ellos”, y de ahí que no esconda sus in� uencias, llevadas al extremo en su mural dedicado a los Irman-diños, que es una de las principales obras expuestas en Exponav y que inevitablemente remite al Guernica de Picasso.

Del propio artista malagueño señala Borrajo que “era una esponja” que absorbía las ideas de otros e indi-ca que lo que él ha hecho al reinter-pretar el Guernica es aprovechar “la obra que mejor explica en el mundo lo que es el desastre de una guerra” para trasladarla a la época de las Revueltas Irmandiñas.

Las Meninas que forman parte de la muestra de Exponav son un guiño a Ferrol y en concreto al barrio de Canido, ya que Borrajo participó tam-bién en la conversión de este barrio en un museo al aire libre con uno de sus murales. Y es que este artis-ta es un hombre inquieto, que desde muy joven se interesa por la pintura

Mural dedicado a los irmandiños

“Camiños”, 50 años de trayectoria pictórica

devi

sita

enEx

pona

vSUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

46

La muestra puede visitarse hasta el 31 de enero

to también en la sala Carlos III, tal y como anunció.

Una última recomendación para quienes acudan a la exposición: no

dejen de recorrer el Museo de la Construcción Naval, en el propio edi� cio de Herrerías, será una visita didáctica y muy entretenida.

-recuerda que “de pequeñito sacaba matrícula en Dibujo”- y que cuen-ta con una espléndida colección de arte que en parte podremos ver pron-

Las meninas son parte de la exposición

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017todoM

úsica47

Ramiro Villamor, “O Gai-teiro de Santo Xusto”, foi un dos músicos máis admirados e recoñeci-dos da comarca da Ulloa durante o século pasado.

Á súa morte deixou tras de se unha cantidade innumerable de experiencias e unha pegada ines-quecible quedando ou seu nome escrito con letras de ouro na memoria histórica dás xentes de toda a comarca da Ulloa.

O respecto que el sentía pola músi-ca, pola nosa cultura, polo idioma e a teima por digni� car a � gura do gaiteiro non só lla soubo transmitir moi ben aos seu � llos, senón que esta chegou forta-lecida ao seguinte elo familiar: catorce dous seus dezanove netos aprenderon a tocar algún instrumento da música tradicional galega ou aprenderon baile tradicional e moitos deles hoxe en día teñen por profesión a de músico.

Un deles Bruno Villamayor Gai, titu-lado superior en Música na especialida-de de instrumentos da Música Tradicio-nal Galega polo conservatorio Superior de Música de Vigo, presentou, no ano 2014 o libro “O gaiteiro de Santo Xus-to -O son da Ulloa”, ainda que daquela non levaba un complemento de audio co que enriquecer este traballo de reco-llida de parte de memoria musical da comarca d´A Ulloa.

Nun primeiro momento non con-siderou oportuno editar un CD xunto ao libro xa que non tiña gravacións su� cientes do seu avó e non parecíalle que gravando o vos seus temas, ainda que fose coa sua gaita, achegase algo especial. Todo foi mudando durante a presentación de leste trouxo pola xeo-grafía española acompañado de moitos músicos aos que admiraba. Pouco a pouco foi fedellando arranxos de parte do repertorio do seu avó e agora pre-senta un con doce pezas tratadas con todo ou respecto, agarimo e ilusión que ou seu avó � xolle xermolar pola cultura galega. “A quen me aprendeu a amar a gaita e abriu as portas deste fermoso soño que é ser gaiteiro”. Para este CD-Libro contou coa colaboración de músi-cos recoñecidos como Davide Salvado, Xisco Feijoo, Pepe Vaamonde, Germán Díaz, Zoelas, Tango en Xan3iro,Cántigas e Frores, Begoña Lorenzo, Os Minhotos e Marcos Galán entre outros.

Scorpions y Kiss, en el

Resurrection Fest

O Gaiteiro de Santo Xusto, “O

son da Ulloa”

Aunque en los últi-mos Premios Fest el “Resu” no pudo revalidar el título de “Mejor Festival de Gran Formato” , obtenido en 2016,

que se fue para “Sonorama Ribera”, la organización no se “duerme en los laureles” y de nuevo va a por todas calentado los motores de la a� ción de decenas de miles de seguidores de diversas nacionalidades que tie-nen el pueblo de Celeiro (Lugo) como lugar de peregrinación musical y que ya pueden adquirir las entradas en venta anticipada.

La intención de la organización de esta cita internacional de músi-ca hardcore, punk, metal y rock que llega a su edición número 13, era la de publicar ya todo el cartel, pero al

� nal, aún quedan cabos sueltos que pronto se atarán. Pero con lo anun-ciado, que son decenas de grupos, y con dos de las más famosas bandas

del mundo rock a la cabeza como son Scorpions y Kiss, que actua-ran, respectiva-mente el viernes 13 y el sábado 14 de julio, el “Resu” del 2018, vuelve a la “vida”. Los norteamerica-nos llegaran con su producción completa y lar-ga duración, con alguna sorpresa que se anunciará próximamente. Los alemanes,

otra de las bandas más in� uyentes de la historia del rock,traerán a Vivei-ro buena parte de sus temas míticos como “Rock you like a hurricane”, “Still loving you” o “Winds of change”, entre otros.

Stone Sour será otro de los platos fuertes del cartel. Presentarán su último disco “Hydrograd” y tocarán todos sus clásicos. Pero aún hay más, ¡mucho más!... en el apartado del metal extremo, bandas que repiten y otras primerizas, y el escenario punk y hardcore estará abundantemente nutrido. Una programación intensa y extensa en la que se incluye el apar-tado “alternativo” donde habrá mez-cla de drum’n’bass y música electró-nica para montar una � esta por todo lo alto. En https://www.resurrection-fest.es/ tenéis amplia información sobre el Festival.

El malagueño da por terminado su descanso de dos años y vuelve con su cuarto disco de estudio donde “ promete” que es su trabajo más personal: “He hecho absolutamente lo que he querido, entre otras cosas por-que he tenido tiempo su� ciente para no preocuparme por cosas como si estaba siguiendo o no alguna moda”. “Prometo” es un álbum con el que el cantante presenta “una obra personal y madura en la que explora múl-tiples géneros musicales”, hu-yendo del encasillamiento en el que habitaba con anterioridad, y bebe de in� uencias hasta ahora inexploradas: desde la música electrónica hasta la latinoame-ricana, pasando por los últimos estilos urbanos. Al igual que en otros discos, Pablo Alborán ha incluido dos colaboraciones de lujo en este álbum, Alejandro Sanz y Carminho.

Otro disco envuelto en papel regalo para las Navidades. “Grea-test Hits: God’s Favorite Band”, un álbum de 21 piezas más un título inédito –“Back in the USA”– que abarca 30 años de historia y que compila lo más destacado de la carrera musical del trío. El vocalista Billie Joe Armstrong dijo que considera que no es la banda sonora para una despedida sino “como una especie de libro de cuentos. Creo que es más como un poco de nostalgia y re� exionar sobre lo que hemos hecho en el pasado y entregárselo a nuestros fans. Lo genial es que somos lo su� cientemente jóvenes como para tener otra vida ante nosotros. Esa es la parte que me emociona”, dijo Armstrong, quien tenía 16 años cuando comenzó la banda en 1986. La colección incluye éxitos como “When I come around”, “American idiot”, ‘’21 Guns” o ‘’She”.

PABLO ALBORÁN “PROMETO”

GREEN DAY“GRANDES ÉXITOS”

El Resurrection Fest de Viveiro es un referente del “heavy-metal” que en

2016 congregó a 86.475 asistentes, un récord que lo con� rma como uno de los festivales más importantes de España. La organización, ejemplar, anuncia su nueva edición, del 11 al 14 de julio, en

la que participarán más de 100 grupos con Kiss y Scorpions en cabeza

NONITO PEREIRAnonitopereira@live.com

laEn

trev

ista

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

48

La fecundación in vitro ha hecho posible el nacimiento de millones de niños en todo el mundo. Fueron los doctores británicos Patrick Steptoe y Robert Edwards (este último recibió en 2010 el Premio Nobel de Fisiolo-gía y Medicina) quienes realizaron con éxito la primera fecundación in vitro en 1977. El 25 de julio del año siguiente nació Louise Brown, el pri-mer “bebé probeta” del mundo.

A lo largo de estas cuatro décadas, las técnicas de reproducción asistida han experimentado una notable evo-lución. “Hoy tratamos con éxito casos que antes eran imposibles”, comenta Jan Tesarik, director de la Clínica MAR&Gen de Granada, que realizó con éxito su primera fecundación in vitro en Chequia en 1982.

El especialista explica en detalle, en una entrevista, el pasado, el pre-sente y el futuro de la reproducción asistida.

¿Cuáles son las causas más habituales de infertilidad?La infertilidad afecta a aproxima-damente el quince por ciento de las parejas y puede ser provocada por varias causas, tanto por la parte feme-nina como por la masculina. En algu-nos casos la infertilidad tiene origen femenino o masculino únicamente, pero en la mayoría se encuentra una combinación de anomalías de ambas partes actuando simultáneamente.

En la mayor parte de los casos se trata de una desventaja biológica a la procreación, más bien que de un obstáculo insuperable. Sin embargo, cuando un problema relativamente insigni� cante de un lado se junta con uno parecido del otro, llegamos a un problema mucho más complicado de resolver.

¿Puede indicarnos algún caso práctico?Claro. Si las trompas uterinas (con-ductos que permiten que los óvulos generados por el ovario desciendan hacía el útero y que los espermato-zoides suban en su encuentro), donde ocurre la fecundación natural, están obstruidas, la fecundación natural es imposible, independientemente de otras características de la pareja. Esta es la condición que alentó los primeros intentos de la fecundación in vitro en los años 70 del siglo XX.

¿Y en la actualidad?El impedimento mecánico es, hoy día, una condición de infertilidad relati-vamente poco frecuente. Actualmen-te, la calidad de los espermatozoides está a la baja, por varias causas pro-pias al régimen de vida del hombre y a factores ambientales. Por otro lado, la edad a la cual la mujer decide pro-crear está subiendo continuamente. Por ello, la mayoría de los casos que tratamos están relacionados con la baja calidad de los espermatozoides o de los óvulos.

¿En qué consiste la fecundación in vitro? ¿De qué pasos consta el tratamiento?La base de la fecundación in vitro consiste en la extracción de óvulos de la mujer, su fecundación en el laboratorio y la transferencia de los embriones resultantes en el útero.

El tratamiento utilizado para lle-var a cabo esta acción consta de varios pasos. Primero, las mujeres reciben un tratamiento hormonal para generar varios óvulos en lugar

“Hace cuarenta años teníamos las mismas dudas con la fecundación in vitro que ahora con la clonación”

“En la actualidad tratamos con éxito casos

que antes eran imposibles”

JAN TESARIKEXPERTO EN REPRODUCCIÓN ASISTIDA

de uno solo, que sería lo normal en un ciclo ovulatorio natural. Los óvulos recién extraídos pueden fecundarse en el laboratorio (in vitro) incubán-dolos con una suspensión de esper-matozoides de la pareja (fecundación in vitro clásica o convencional) o inyectando directamente un esper-matozoide debidamente selecciona-do dentro de cada uno de los óvulos (ICSI, del inglés “Intra Cytoplasmic Sperm Injection”).

¿Y después que ocurre?Al cabo de dos o seis días tras la extracción de los óvulos, los embrio-nes seleccionados se trans� eren, vía vaginal, al útero. Los demás embrio-nes considerados de buena calidad se conservan por congelación y se guar-dan en nitrógeno líquido, donde pue-den permanecer varios años para ser transferidos, en caso de fracaso, sin necesidad de repetir todo el protocolo de estimulación ovárica y extracción de nuevos ovocitos del ovario.

En caso de éxito, estos embriones pueden ser utilizados en el momento oportuno para dar a la pareja un her-mano del niño ya nacido.

¿Qué supuso la fecundación in vitro para la reproducción asistida hace 40 años?Fue una revolución. Poca gente creía que la fecundación pudiera produ-cirse con éxito fuera del organismo de la mujer. Había precedentes en animales, donde la fecundación in vitro funcionaba ya. Sin embargo, el primer paso en los humanos hacía temblar. La oveja Dolly, resultante de la clonación, vivió felizmente y des-cansa en paz. Sin embargo, ninguna clínica seria del mundo ha anuncia-do el nacimiento de niños humanos clonados. Estas mismas dudas tenía-mos con la fecundación in vitro hace 40 años.

¿Qué se necesitaba para dar el paso de� -nitivo?Fundamentalmente un conocimien-to perfecto y un gran coraje para lan-zarse a esta aventura, lo que reunían los británicos Robert G. Edwards y Patrick C. Steptoe, autores del pri-mer éxito de la fecundación in vitro hace 40 años. El primero ha recibido merecidamente el premio Nobel por este trabajo y el segundo, por desgra-cia, falleció antes de que esto pudiera ocurrir.

¿Dónde nos lleva esta experiencia?El primer éxito de la fecundación in vitro inició una vía hacia metas inclu-so inimaginables en el momento, que actualmente sobrepasan el campo del tratamiento de la infertilidad. La fecundación in vitro, hoy día, empie-za a ser utilizada incluso en parejas perfectamente fértiles para controlar la transmisión de enfermedades que podrían poner en riesgo el bienestar y la vida del futuro bebé, en caso de ser concebido de manera natural.

Entre las parejas que recurren a ella, ¿Cuántas logran tener un bebé? ¿Cuán-

PURIFICACIÓN LEÓNFotos: EFE/ Arturo Wong y

Ralf Hirschberger

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017laEntrevista49

“La fecundación in vitro empieza a ser utilizada incluso en parejas fértiles para controlar la transmisión de enfermedades”

“Los próximos avances van a ir dirigidos hacia el deterioro de los espermatozoides y de los óvulos al posponer la maternidad”

tos intentos suelen ser necesarios?Una respuesta global a esta cuestión es imposible porque no existe un per-� l común de una pareja infértil. Cada pareja con un problema de fertilidad presenta una combinación única de decenas de factores que son, más o menos, responsables de esta condi-ción. Por lo tanto, el tratamiento tie-ne que ser diseñado a la medida de cada pareja para asegurar el óptimo resultado.

¿Nos puede dar algunos ejemplos?Hay tratamientos, como la donación de espermatozoides y de óvulos, que tienen una alta probabilidad de embarazo, que puede llegar a ochen-ta por ciento por una tentativa. Sin embargo, por varias razones, esta solución no es siempre la preferida por la pareja y puede ser necesa-rio entonces un recurso de técnicas más complicadas y menos exitosas. El número de intentos necesarios depende de la técnica elegida, una decisión que está, al � n y al cabo, en manos de la pareja.

¿Qué probabilidades hay de que se pro-duzca un embarazo múltiple?Esta probabilidad depende básica-mente del número de los embriones transferidos y de la calidad de cada uno de ellos. Si supiéramos con segu-ridad qué embriones disponibles son genéticamente normales, sería suficiente transferir uno solo para asegurar la probabilidad óptima de tener un niño. Esto, por desgracia, no es posible sin emplear un análisis del genoma completo de cada embrión.

¿Cuál es el proceder habitual?Sin saber qué embriones son nor-males y cuáles no, varios embriones (habitualmente 2 o 3) son transferidos para optimizar el resultado, pero con un riesgo consecuente de embarazos múltiples. En el año 2014 publicamos, con colaboradores italianos, un traba-

jo que demuestra que la transferen-cia de un solo embrión, seleccionado por un análisis del genoma entero, es su� ciente pero, por el momento, esta técnica resulta relativamente cara para la pareja. Además, la biopsia embrionaria, necesaria para la técni-ca, puede poner en riesgo la supervi-vencia del embrión.

¿Existen otros métodos?Efectivamente, estamos evaluando otros que permiten el análisis del ADN del embrión sin tocarlo físi-camente, utilizando el ADN soluble liberado espontáneamente por el embrión durante su cultivo in vitro. Se puede decir que se trata de un análisis amigable con los embriones.

Con� amos en que el coste de la técnica, dependiente del precio de los reactivos y de las horas de trabajo necesarias para el análisis genético completo, vaya bajando en el futu-ro, lo que permitirá su utilización en todos casos de fecundación in vitro.

¿Qué avances en este campo se pueden esperar en los próximos años?Los próximos avances van a ir dirigi-dos hacia el deterioro de la calidad de los espermatozoides, frecuentemen-te asociado a la fragmentación de su ADN, y de los óvulos, relacionado con la tendencia a posponer la mater-nidad. Los problemas uterinos que impiden la implantación del embrión son también una causa de infertili-dad en aumento.

En este sentido, la posibilidad de crear espermatozoides, óvulos y úteros arti� ciales representaría una solución definitiva para los casos más difíciles.

¿En qué punto se halla la investigación sobre técnicas para formar espermato-zoides y ovocitos arti� ciales?Esta investigación está en marcha y puedo decir que hay avances impor-tantes. Pero todos los que estamos implicados sabemos perfectamente que estamos jugando sobre un terre-no peligroso.

Cualquier error de la técnica podría provocar anomalías genéticas que, además, se transferirían a todas las células del futuro hijo y, mediante sus células reproductoras, se podrían perpetuar en futuras generaciones. Por eso hay que actuar con la máxi-ma precaución y responsabilidad.

¿Existe una posibilidad real de que esta técnica se desarrolle pronto?Los espermatozoides y óvulos arti� -ciales podrían ser fabricados ya, pero con un riesgo inaceptable de error con consecuencias difícilmente pre-visibles.

Nos costará un cierto tiempo a� -nar y así disipar todas las dudas sobre el uso de espermatozoides y óvulos arti� ciales en el tratamiento de la infertilidad humana. Yo hablo siempre de diez años. Puede ser antes, pero no quiero crear esperan-zas e ilusiones infundadas.

Un óvulo siendo inyectado para una demostración en un laboratorio; foto cedida por el doctor Jan Tesarik con tres niños nacidos de la fecundación in vitro en Estambul en 1999

elIn

vent

ario

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017

50 El masajeador de ojos para olvidarse de todo

DISPOSITIVO QUE MIDE LA PUREZA DEL AIRE

El monitor Sprimo Air de tamaño llavero se conecta al móvil para dar lecturas en tiempo real de la calidad del aire, la temperatura y la humedad en el iPhone 5 o superior. Aunque todavía no está adaptado para estos teléfonos, próximamente llegará Android. Permite detectar pintura, contaminación, productos químicos, limpiadores, ropa sucia, niebla tóxica, humo, perfume, pegamento, desechos de mascotas y basura. Se puede obtener más información en la página web de los creadores, sprimo.com.

MINIARCADE

Han pasado décadas desde que llegaron los clásicos juegos de Arcade y absorbieron a ansiosos jugadores que esperaban alcanzar el nivel más alto. Esos arcade originales aún tienen un precio bastante alto pero hay una solución mucho más económica y que ahorra espacio. Estos Tiny Arcade Games son réplicas en miniatura totalmente funcionales con videojuegos como Space Invaders o Pac-Man. Cada uno viene con joystick auténtico y botones, grá� cos a alta resolución a todo color y sonidos auténticos.

CARCASA CON BLOC DE NOTAS PARA IPHONE

Sabemos lo que estás pensando: hay aplicaciones para eso. Bueno, es aún más fácil anotar algo en una nota adhesiva, y más satisfactorio tachar un artículo con tinta real. También es útil hacer un boceto rápido o una lista a la manera antigua. Se pueden usar de uno en uno o poner una pequeña pila para usarlos más tarde. Las páginas de rústica tienen un adhesivo extraíble en la mayor parte de su super� cie, manteniendo la nota plana en su iPhone. Diseñado para usar con iPhone 5. Por 19 dólares en gnr8.biz.

Todos necesitamos aquellos maravillosos momentos en los que solos y alejados del mundo podemos rela-jarnos y olvidarnos de todo. Un estado al que

podemos llegar fácilmente gracias a un masaje en la zona de los ojos, tan cansada por los constantes estímu-los y el estrés habitual.

Dada la importancia de nuestros ojos, podemos ahorrarnos un trata-miento relajante completo (masaje, sauna, meditación, aceites...) y susti-tuirlo por el masajeador de ojos Breo iSee16. Enseguida la suave presión, las vibraciones y la música relajante nos llevarán a un nivel de bienestar que nunca habríamos imaginado. .

El Breo iSee16 tiene tres modos de masaje diferente, diferentes sonidos y pantalla LCD. Utiliza presión de aire, vibraciones, calor y sonido de alta tecnología. Dispone de un inte-rruptor ON/OFF y botón para el soni-do. El interruptor ON/OFF se utiliza también para seleccionar los diferen-tes modos de masaje. El modo actual,

la función y el estado de la batería se muestran en la pantalla LCD

Para encenderlo, solo hay que pul-sar el botón ON/OFF, se enciende tras hacer “bip”. Para apagarlo, hay que pulsar el botón ON/OFF durante dos segundosy se paga después de sonar tres “bips”.

Hay tres modos de masaje: Sleep (suave), Med (medio) o Hard (fuerte). El modo Sleep se selec-ciona por defec-to al encender el masajeador. Tiene una duración de 10 minutos, con pre-sión de aire y calor.

El modo Med tiene una duración de 15 minu-tos con calor y vibración. Finalmente, el modo Hard es un masaje de 20 minutos con todas las variables encendidas: presión de aire, calor y vibración.

La temperatura varía entre los 35o 38 grados hasta alcanzar los 39 o 42, según el gusto del usuario.

ALTAVOZ INALÁMBRICO BEOPLAY

El BeoPlay A1 desarrollado por la casa Bang & Olufsen, es un altavoz inalámbrico, portátil por sus dimensiones y de gran alcance. Su potencia máxima de 2x 140W ofrece bajos sólidos y un sonido envolvente de 360 grados. También tiene un micrófono incorporado para hacer y recibir llamadas conectado a nuestro smartphone. Construido en aluminio y con un aire inspirado en el gran diseñador alemán Dieter Rams, le da un aspecto muy agradable a todos los entornos. Disponible por 246 euros en Amazon.

Cada modo tiene su propia fun-ción y tiempo de duración y no se puede cambiar. Al cambiar de modo sonará un “bip”.

El aparato viene con cuatro soni-dos diferentes para seleccionar: agua que � uye, sonidos del mar, chispo-rroteo y goteo de agua.

El estado

de la batería se re� eja mediante una imagen rellena y � ja: batería llena; imagen incompleta y parpadea: bate-ría insu� ciente

El Breo iSee16 viene con una ban-

da elástica para sujetarlo con como-didad; la longitud puede ajustarse a gusto del usuario.

La batería se carga a través de un cargador con conexión USB

–en el lateral del masajea-dor– y un enchufe tipo

europeo (incluido). El masajeador no

tiene ningún ori� cio para poder ver, así que hay que utilizar-lo tumbados y tra-tando de relajarnos.

Tiene una batería Li-Ion de 3,7 voltios y

una potencia de cin-co watios. Mide aproxi-

madamente 20,5 x 12 x 11 centímetros y tiene un peso

aproximado de 275 gramos. Para tenerlo listo y en perfec-

to estado, solamente hay que impiar super� cialmente el aparato con un paño húmedo. Antes de usarlo por primera vez hay que cargar comple-tamente la batería. Se puede adquirir en la página web radbag.es a un pre-cio de 79,95 euros.

SUPLEMENTODOMINICAL10 DE DICIEMBRE DE 2017elInventario51El secreto para vivir en

nueve metros cuadrados

nimiento. Incluye una cama plegable, mesas, sillas, una cocina, una esca-lera y una terraza en la azotea, todo de madera. La cama se convierte en un sofá que también se convierte en un asiento cuando abre la mesa ple-gable. AVOID aún está en fase � nal de construcción y experimentación. Más información en Indiegogo.com.

AVOID es un espacio vacío transformable de solo 9 metros cua-drados que se puede convertir en un lu-gar habitable y aco-gedor. Leonardo Di

Chiara, de 27 años, está viviendo aquí su “experiencia de vida”. Es la prime-ra “mini-casa” totalmente diseñada y producida en Italia, concretamente en el famoso “Distrito de muebles” de Pésaro, ahora presente en “Bauhaus Campus” , donde otros jóvenes están experimentando con soluciones al-ternativas a la casa tradicional.

Los 9 metros cuadrados es el espa-cio del que este joven arquitecto ita-liano disponía en casa de sus padres en Pésaro. “Me vi obligado a aprender a organizar mi habitación para aco-modar mis amigos y poner todas mis pertenencias. De esa experiencia he aprendido la importancia del vacío, por eso empecé a desarrollar mue-bles transformables donde todo se pueda ocultar en el grosor de la pared cuando no se use, lo que dará como resultado “un vacío” listo para usarse nuevamente “.

AVOID consiste en una habitación vacía. Todos los muebles de la vivien-da están incluidos en el grosor de la pared y se activan a través de dis-positivos móviles que transforman el espacio de vida de acuerdo con la función deseada. AVOID es dormito-rio, cocina, baño, comedor, estudio y espacio para la re� exión o el entrete-

Qué mejor para estar abrigado que un gorro. Y si viene como este, equipado con 4 luces led en el frontal,

pues mejor todavía. La luz se acti-va con solo pulsar el botón central y listo, podemos leer o trabajar con luz mientras disponemos de las manos.

Cuenta con tres modos de brillo para mayor o menor intensidad de luz y funciona con dos pilas de tipo CR2032 que ya vienen inclui-das. Está disponible en dos colo-res: negro o gris. Se puede adquirir al precio de 14,95 euros en la pági-na web wakabanga.com.

Gorro con luz led para ver

mejor y estar abrigado

Sabías que IKEA tiene un competidor japo-nés? Se llama Okawa Kagu y es una empresa de muebles que com-bina artesanía de cali-dad con bajos costes. Y

después del lanzamiento de LURVIG, la línea de muebles de IKEA dedica-da a mascotas, incluso la compañía japonesa ha creado una colección de muebles para gatos.

Son completamente idénticos a los utilizados en los hogares, como sofás y camas, pero en miniatura. Okawa Kagu ha creado esta nueva línea con un objetivo: promover Fukuoka, un área de Japón donde muchos artesa-nos profesionales se especializan en el trabajo de madera, vidrio y cuber-

Muebles de diseño japonés para los más peludos

tería y en vivo. En Fukuoka hay más de 150 establecimientos de muebles, que hacen de esta área una de las capitales de Japón en el diseño.

Los muebles para gatos de Okawa Kagu son una miniatura de muebles reales. Los artesanos de Fukuoka esperan crear una nueva industria de diseño dedicada exclusivamente a los gatos. Esta prefectura japonesa se especializa en la construcción de muebles de kiri, una madera japone-sa ligera pero robusta utilizada para cajones y cajas.

Bajo la indicación “hecha por arte-sanos”, una generación posterior de profesionales espera que los amigos felinos puedan colaborar para que los muebles de Okawa triunfen en este ambicioso proyecto.

TIMBRE EN FORMA DE CALAVERA

No hay sustituto para un buen timbre de bicicleta antiguo cuando queremos que otras personas salgan de nuestro camino. La Skull Bike Bell utiliza tecnología probada y con� able de siglos de antigüedad: una campana de bronce compacta con palanca de pulgar. Buena y ruidosa, y garantiza sorprender al conductor del taxi más indiferente. El detalle del cráneo sutil es una buena advertencia para otros usuarios de la carretera. Se puede comprar por 20 dólares en la web gnr8.biz.

COLUMPIARSE CON PLANTAS

Con un poco de tierra para macetas, semillas y un poco de agua, Swing with the Plants de Marcel Wanders es un columpio que realmente cobra vida. El asiento está diseñado para funcionar como una jardinera, lo que permite que las enredaderas crezcan directamente sobre las cuerdas, creando un espacio bucólico y mágico. Se puede colgar al aire libre en el jardín o instalar en el interior para estar en plena naturaleza. Por 500 dólares en gnr8.biz.

10 de diciembre de 2017

Diario de FerrolAño XIX / Número 1.013SUPLEMENTO DOMINICALN

ord

esí

a

Como cada Navidad, el recinto hípico de Casas Novas se llena de participantes en el Concurso de Sal-tos Internacional 5 estrellas A Coruña

y de coruñeses que desean ver las evoluciones de los animales y sus jinetes, así como de los famosos que se suelen dejar caer por allí.

Fueron muchos los se acercaron a Arteixo para presenciar a la élite mundial de la hípica. Y, de paso, vis-lumbrar también, aunque fuera de lejos, a quienes ocupaban los palcos vip. Amancio Ortega; su esposa, Flo-ra, y su hija Marta, acompañada de su pareja, Carlos Torretta, que asistieron como suele ser habitual a la mayor parte de la jornada. La hija menor de Amancio Ortega acudió vestida de manera muy sen-cilla y discreta, con un jersey en tonos oscuros, aunque últimamente se ha convertido en una de las influencers que marca tendencia con respecto a la empresa textil familiar. Cada vez que luce una prenda destacada de Zara, rápidamente se agota en todas las tiendas. Fue el caso del vestido que lució cuando acudió al desfile de su “sue-

gro”, Roberto Torretta, en Cibeles, o recientemente, cuando los papara-zzi la pillaron en una salida noctur-na con su novio, para la que se puso una chaqueta-vestido de pailletes.

Por allí también se dejaron caer el jinete Sergio Álvarez Moya, exma-rido de Marta Ortega, que participó en la competición y se acercó por el palco a saludar a su exsuegro y al resto de miembros de la familia, con los que mantiene buena relación.

Otra de las caras conocidas que despertó más expectación fue Athi-na Onassis, que volvió al centro hípico de Arteixo después de un tiempo sin participar en los concur-

sos de Casas Novas. Su presencia despertó la curiosidad de parte del público, que tuvo la oportunidad de ver a otros famosos que tampoco suelen perderse las citas coruñesas. Es el caso de María Margarita Vargas, esposa de Luis Alfonso de Borbón, o Carolina Aresu García Obregón, sobrina de Ana García Obregón. [REDACCIÓN]

De izquierda a derecha, Marta Ortega y su novio, Carlos Torreta, en un gesto cariñoso; la hija menor de Amancio Ortega, haciéndose un divertido selfi con un bebé, y Athina Onas-sis, en un descanso de la competición.

Navidad en Casas Novas

El concurso de saltos reunió en las instalaciones a caras conocidas

como Marta Ortega y Carlos Torreta, Athina Onassis o Margarita Vargas

Bertín Osborne y Fabiola Martínez disfrutaron de una escapada romántica en solitario que les sirvió para vivir una segunda luna de miel. Que el amor reina en la pareja es obvio viendo la felicitación de cumpleaños de Instagram de Fabiola, al cantante y presentador, que este jueves soplaba 63 velas. “Feliz cumpleaños, amor!! Contigo siempre #miotramitad”, manifestó. [HOLA]

FABIOLA FELICITA CARIÑOSA A BERTÍN

Desde que anunciaron que su hijo Noah sufría cáncer, Luisana Lopilato y Michael Bublé han vivido la etapa más dura de sus vidas. Pero hay buenas noticias: el pequeño está mucho mejor. Aunque han pasado por momentos muy duros, Michael ha anunciado que su hijo está “muy bien”, según ha informado una cercana al ‘Entertainmente Tonight’. No cabe duda de que la noticia les ha hecho de lo más felices, y prueba de ello es que ambos retomaran sus carreras. [DIEZ MINUTOS]

MICHAEL BUBLÉ, FELIZ POR LA RECUPERACIÓN DE SU HIJO NOAH

Ana Boyer y Fernando Verdasco anunciaron en septiembre que se casaban y, por fin, llegó el gran día. El pasado 7 de diciembre se dieron el “sí quiero” en Mustique, 24 horas antes de lo previsto, con 60 invitados. [LECTURAS]

ANA BOYER Y FERNANDO VERDASCO SE CASAN

aVoces

Raphael explicó esta semana, a través de su cuenta personal de Instagram, que se está “curando de un simple resfriado” después de que tuviera que suspender, una hora antes de su comienzo, el concierto que tenía previsto ofrecer en el Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria. “Me estoy curando de un simple resfriado, tan corriente en este tiempo de frío. Sse suspendió el concierto porque este resfriado estaba en pleno proceso, y no hubiese podido dar todo lo que el público se merece”, explicó el cantante. [EFE]

“Es una ridiculez que una profesional de su talla se exponga de esta manera haciendo estas tonterías. La mayoría le hemos perdido el respeto todos por la cantidad de idioteces que esta haciendo últimamente”. La socialité arremetió duramente contra la veterana presentadora por su disfraz de Audrey Hepburn, que atendía a un juego televisivo –no podemos olvidar que están viajando acompañadas de cámaras para un programa especial– ha sido de lo más antipática con Teresa. [SEMANA]

Raphael se repone de un resfriado y calma a sus fans

Carmen Lomana, ataca feroz a María Teresa Campos