B IB LIO T EC A D E L C O N G R E S O N ACIONAL

H U ER FA N O S

Fono 22701723

RUT 60203000 - 8

ORDEN DE COMPRA N° 10891 5 d e E n e r o del 2019

S e ñ o r(e s ) : O A S I S O P E K

R U T N ° : 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 - 4 D irección: B U R LIN G T O N , HA 0 1 0 3

Enlregar e n :

Plazo de enlrega :

C ondiC i6ndePag o: 30 D ÍA S CONTEÍA IN V O C E

Teléfo no : O

F a x : O

CANTIDAD A R T IC U LO /S ER V IC IO V A L O R E S

UNITARIO TO T A L1,00 R E N O V A C I O N M E M B R E S I A

O A S I S Ell C A L ID A D DE COtlT R IB UTOR "RENEW LECALXML C ONTRIBUTOR ACA* .

9 1 1 1 8 3 , 0 0 0 0 911 .103

JEFE ADMINISTRACION GENER

Subtotal 9 1 1 . 1 8 3

Descuento O

Recargo O

Afecto O

Exento 9 1 1 . 1 8 3

Iva O

Otros lmp. O

Total (en leb^s] son : N O V E C I E N T O S O N C E M I L C I E N T O O C H E N T A Y T R E S

PESOS

Total

Cuadro Comparativo N°

Fecha t ¡

Obligación N"

Catálogo

Solicitamos indicar en Ia gula de despacho y factura el número de nuestra Orden de Compra.

Obsereación: REN O VACIÓ N D E M EIM BRESIA O A SIS D E A C U E R O O A R ESO LU C IÓ N ADJUNTA, CO M PR A R EA LIZA D A P O R TR A TO D IR E C T O 1

CO TIZACIÓ N .

CERTIFICADO DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA N» OC 1089

DE: JEFE SECCIÓN FINANZASDEPARTAMENTO ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS.

A; JEFA UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN GENERALDEPARTAMENTO ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS.

ANT: Trato Directo_Oasis Open_Renoivaci0n de Membresía

MAT: CERTIFICA DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA.

FECHA: Santiago, enero 15 de 2019

De conformidad al presupuesto aprobado para esta institución por Ia Ley N° 21.125 de Presupuestos del Sector Público 2019, y a Io previsto en el artículo 99 del Decreto de Hacienda N° 250 del año 2004, Reglannento de Connpras Públicas, se certifica que a Ia fecha del presente documento, Ia Biblioteca del Congreso Nacional cuenta con el financiamiento y disponibilidad presupuestaria para el financiamiento de Ios bienes y/o servicios según el siguiente detalle:

RequerimientoN°________________

12

FechaRequerimiento

11/01/2018

Monto Total $91 1 .1 8 3 ,- (novecientos once mil ciento ochenta y tres pesos)Centro de CostosExtendido / Denominación

Servicios Informáticos Servicios Informáticos 14.030.101 $ 911.183.-

CuentaContable________

2 2 .1 1 .0 0 3 .0 0 0

Descripción Cuenta__________

Serv ic io s In fo rm i___________________ ^

áticos

aSaluda atentamente, - W il / A ¡ ^ í

r P {MJ ^ \MlGUJÉffMQiCAQUEyEQUE CARRASOO \ f / / JE FE DE FINANZAS \

AOL/psm ¡ / }

Cc: Unidad de Administración General ^ ^ ^

/ ^¿Mv'ip' Biblioteca dei Congreso

'i^ \ Nacional cle Chile / BCN

\Tt,, / Biblioteca del Congreso

>"^i\i Nacional de Chile / BCNN* de solicitud (anual): Ol

Fecha recepción; ll/ene/2019

FORMULARIO TIPO OE REQUERIMIENTO DE COMPRAS.CONVENIO MARCO/TRATO DIRÉCTO.

Los antecedentes que se adjunten serán )nsumos necesarios para Ia confección de Ios de Bases y/o definición de criterios de compra.

1. Productos y servicios a requerir. Cantidad solicitada

Renovación anual de membresía a OASI5, en calidad de Contributor

"Renew LEGALXML Contributor AGA"

"RenewAnnual Membership 26Jan 2019 to 25 Jan 2020"

2. Justificación de Ia Compra . La participación de Ia Biblioteca del Congreso Nacional de Chlle con derecho de VOtO en el Comité Oasls LegalXML, Ie permite asegurar que el esquema legislativo chileno esté considerado en el estándar en desarrollo Akoma Ntoso.

Los tineamientos estratégicos de Ia 6CN, sobre Ios pilares de ser 8iblioteca Jurídica y Biblioteca Semántica se fortalecen al utilizar un estándar internacional como Akoma Ntoso

3. Requerimientos Técnicos y Otras Cláusulas, si apllca

Noaplica

4. Naturaleza y Montos si apMca

Valor unitario: US$ 1,350Por 1 ano de membresía: 26/ene/20l9 a 25/ene/2020

5. Plazo de entrega del bien o servicio

Inmediato

6.Criterios de Evaluación, si aplica

No aplica

7. Duración del Contrato, si aplica.

Por 1 año de membresía: 26/ene/20l9 a 25/ene/2020

8.Anexos BCN OASIS Quote 2019.pdf

Justificación de renovación de membresía OASIS.docx

9. Plan de Compras Compra Integrada al Plan de Compras 2019 (Marcar con una X sl aplica)

Sl NOX

9. Jefatura que autoriza Ia compra.

Luis GoníálOl Cos Jefe Departamento SlSRED

10.' Responsable del proceso, Area Adquisiciones

Paola Salinas Méndez Adquisiciones

HOASISOASIS Open

35 Corporate Drive, Ste 150 Burlington, MA 01803

Phone: 1-781-425-5073Fax: 1-781-425-5072

accounting@oasis-open.org

QUOTE: #01102019

Member:Biblioteca del Congreso Nacional de Chile Huérfanos 1117Santiago Santiago 8340369 Chile

DATE: 10january2019

Dear Alvaro Sandova,I am pleased to submit the followlng quote for the renewal of your membership

O ASIS Annual M em b ersh ip Fee

Category: Contributor Academ ic, G overn m en t, Associations

Period : 2 6 J a n 2 0 1 9 t o 2 5 J a n 2020

M em b er Section Support: LegaIXM L

A m o u n t$ l,3 5 0 . USD

Please Iet me kno\v if I can be of further assistance.

Warm Regards, Catherine Mayo Controller

Justificación de renovación de membresía OASlS

ll/ene/2019

1. Contexto

La BCN ha participado como miembro de OASIS en calidad de Contributor, desde 2012, con derecho a voto en el comité LegalXML.

La participación de Ia BCN como Contributor se traduce en el pago de una anualidad que el año 2017 es de 1.350 dólares.

La motivación de Ia BCN para participar de este comité fue incorporar el uso del estándar Akoma Ntoso en su sistema Ley Chile. El estándar también se incorporó a Ios sistemas de Historia de Ia Ley V Labor Parlamentaría. La participación activa de Ia BCN en el comité asegura que Ia realidad legislativa de Chile sea incluida en el estándar.

2. BeneficiosdeparticiparenOASIS

Los beneficios declarados de participar en OASIS, en calidad de Contribuidor son:

Beneficio_______________________________________ URL____________________________Oportunidad de involucrar a un número ilimitado de empleados en cualquiera / todos Ios Comités OASIS______________________________

http://w/ww.oasis-open.orE/ioin/participation.php

Posibilidad de comenzar nuevos comités http://wiki.oasis-open.ore/staff-stds- wiki/StartingCommittees_______________________

Oerecho a votar sobre Ios Estándares OASIS http://www,oasis-open.orE/specs/index.phpElegibilidad para nominar, servir y votar en "Boards of Directors" (el Consejo de Directores) y el 'Technical Advisory Board" (Consejo Asesor Téenieo)_______________________

https://www.oasis-open.org/boardhttps://www.oasis-open.org/tab

Posibilidad de votar en Ios modos de Derechos de Propiedad Intelectual utilizados por Ios Comités_________________________________________

http://www.oasis-open.org/who/intellectualproperty.php

Descuentos para eventos OASIS, libros, etc. http://events.oasis-open.org/home/___________

Fuente: httP s://w /w w .o asis o p e n .o rg /io in /b e n e fits m atrix

Los beneficios adicionales que hemos encontrado a Io largo del tiempo son:

• Conocer de primera fuente Ias mejoras y cambios en el estándar Akoma Ntoso• Estar mejor preparado para solicitar Ia certificación internacional de Akoma Ntoso que

otorga el mísmo OASIS• La certificación es gratuita para Ios miembros

3. Riesgos de no renovar membresía

Además de no percibir Ios benefldos arriba descritos, a continuación Ios riesgos más evidentes:

• Sl Ia BCN desea certificar el uso de Akoma Ntoso para sus sistemas Ley Chile, Hlstoria de Ia Ley y Labor Parlamentaria, tendrá que Incurrir en gastos aún no definidos formalmente por OASIS, aunque es esperable que tenga un valor similar a Ia membresía anual

• Dejar de estar informado de primera fuente de Ios cambios en el estándar Akoma Ntoso• Dejar de formar parte de comunidad internacional que actualmente conforma el comité,

el que incluye, entre otros, miembros del parlamento uruguayo, del parlamento de Ghana, del Senado de Italla y del Parlamento Europeo, además de miembros de Ia Universidad de Bologna.

4. Historia de participación de BCN en OASIS

Desde el 2012 y hasta Ia fecha, Ia Biblioteca del Congreso Nacional de Chile ha sldo representada por algunos de sus funcionarlos en el trabajo del Comité Técnico de OASIS LegalXML. Este comfté está a cargo del desarrolfo del estándar XML Akoma Ntoso para representación de documentos legislativos, utIlízada por Ley Chile, Ios nuevos sltíos de Historia de Ley y Labor Parlamentaria, así como por varios sÉstemas legisíativos en el mundo, incluidos el Parlamento Europeo, Senado de Brasil, Senado de Italia, y próximamente el Partamento de Uruguay, entre otros.

La Biblioteca del Congreso Nacional de Chile participa con voz y voto en el comité, asegurando que el estándarAkoma Ntoso incorpore Ia reatldad legislativa nacional.

En septiembre de 2014, el ingeniero David Vilches viajó a Italia a capacitarse en el Summer School de XML Legislativa dictado por Ia Universidad de Bologna, sobre et estándar Akoma Ntoso, confirmando el interés de Ia BCN en fortalecer el uso de este estándar al interior de Ia institución.

En Abril de 2015, Ia Academia Parlamentarla de Ia Cámara de Diputados organizó Taller sobre XML Legislativo, dictado por Ios creadores del estándar Akoma Ntoso, y directores del comité técnico LegalXML de OASIS, el cual fue orientado a especiaÜstas del Congreso Nacional e Invitados de otros parlamentos latinoamericanos.

En agosto de 2015, Ia BCN liberó Ios sitios de Historia de Leyy Labor Parlamentaria, ambos utilizando de manera nativa Akoma Ntoso para almacenar Ios diarios de sesiones y otros documentos del proceso legislativo.

Finalmente, Ios Iineamientos estratégicos de Ia BCN, sobre Ios pilares de ser Biblioteca Jurídica y Biblioteca Semántica se fortalecen al utilizar un estándar internacional como Akoma Ntoso

Durante 2017, Ia BCN ha colaborado para Ia implementación de XML Legislativo en el Parlamento de Colombia.

En Agosto de 2018, Akoma Ntoso Versión 1.0 se convertió en un standard Oasis. Ver; h ttps://www.oasis-open.orfi/news/announcements/akoma-ntoso-version-l-Q-becomes-an-oasis- standard

En Septiembre de 2018, Ia BCN fue invitada a participar del First Meeting ofthe Advlsory Board ■ UNSIF Working Group. El Proyecto UNSIF tiene como propósito implementarAkoma Ntoso en Ias Naciones Unidas.