CONTENIDOS

DESTACADA:

1/

2/

3/

4/

5/

Edición N° 80

6/

7/

8/

ONEMI Y SHOA PRESENTARON ACTUA- LIZACIÓN DE PROTOCOLO CONJUNTO CON NUEVAS MEDIDAS PREVENTIVAS ANTE TSU-NAMIS

ONEMI Y JAPÓN FINALIZARON PROGRAMA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL SATREPS

PLATAFORMA NACIONAL PARA LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE DESASTRES EN CHILE SE REUNIÓ EN PRIMERA SESIÓN PLENARIA DEL AÑO 2016

AUTORIDADES INFORMARON EN TERRENO MEDIDAS PREVENTIVAS A EMPRESARIOS TURÍSTICOS DEL VALLE LAS TRANCAS

ONEMI Y EMBAJADA DE CANADÁ SUSCRIBIERON ACUERDO DE COLABORACIÓN EN TEMÁTICAS DE PREVENCIÓN

ONEMI Y SUBTEL PRESENTARON AVANCES DEL SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIA (SAE)

ONEMI TARAPACÁ ENTRENARÁ A JUNTAS DE VECINOS DE ALTO HOSPICIO

SERCOTEC, GOBIERNO REGIONAL DEL MAULE Y ONEMI FIRMAN CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA ZONAS REZAGADAS

NOTICIA DESTACADA

ONEMI Y SHOA PRESENTARON ACTUALIZACIÓN DE PROTOCOLO CONJUNTO CON NUEVAS MEDIDAS PREVENTIVAS ANTE TSUNAMISEntre las modificaciones reflejadas en la nueva versión del documento firmado por ambas instituciones, se establece el Estado de Precaución.

Durante la mañana del 29 de febrero, el Director Nacional de la Oficina Nacional de

Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, ONEMI, y el Director (s) del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA), Capitán de Navío Enrique Silva, presentaron la versión actualizada del protocolo conjunto, el cual establece los cursos de acción por parte de ambas instituciones ante la ocurrencia de sismo de campo cercano o lejano y que implique variaciones en la zona marítima, pudiendo generar un tsunami en las costas chilenas. Por lo que apunta a entregar

instrucciones más específicas respecto a cómo responder ante la posible ocurrencia de un tsunami.

Entre las modificaciones reflejadas en la nueva versión del documento firmado por ambas instituciones, se establece el Estado de Precaución que es emitido cuando existe la probabilidad de que se genere un tsunami menor, es decir, probabilidades de olas de entre 30 centímetros y un metro generadas por un sismo leve o sismos muy lejanos.

Al respecto, el Director Nacional de ONEMI, Ricardo Toro, indicó que “este estado, se suma a lo que ya todos conocemos, que son la

evacuación preventiva, la alerta y alarma de tsunami, en donde la evacuación se debe realizar hasta la cota 30, es decir, 30 metros sobre el nivel del mar. En el estado de precaución, lo que debemos hacer es alejarnos de la zona de playa, al menos 80 metros de la línea de costa; y será difundido a través del Sistema de Alerta de Emergencias para celulares (SAE), los organismos del Sistema de Protección Civil en terreno y las sirenas de la Armada.

En tanto, el Director (s) del SHOA, insistió en la importancia de generar una cultura de autocuidado frente a este tipo de situaciones. “Si

02

Not

icia

Des

taca

daO

NEM

I

NOTICIA DESTACADA

uno está en el borde costero y percibe un sismo que no le permite mantenerse en pie, el llamado es a retirarse lo más rápido posible del sector y dirigirse a las zonas de seguridad establecidas, a la espera de las instrucciones

que entreguen la autoridades responsables”, señaló.

A través de la actualización de este protocolo se ratifican las coordinaciones, responsabilidades y lineamientos comunicacionales

que deberán seguir, tanto el SHOA como ONEMI, ante una eventual situación de emergencia para eventos de tsunami en costas chilenas.

Infórmate y Prepárate

Estas son las 4 acciones que ONEMI y el SHOA establecen frente a la posibilidad de un Tsunami en nuestras costas y que usted debe conocer: 1.- Estado de Precaución: Es emitido cuando existe una probabilidad de que se genere un tsunami menor (entre 30 cm y 1 m). La instrucción para la población es alejarse de la zona de playa, comprendiendo al menos 80 m desde la línea de costa. Este estado será informado a través del Sistema de Alerta de Emergencias para celulares (SAE) y por los organismos del Sistema de Protección Civil en terreno.

2.- Evacuación Preventiva: Es una acción establecida por ONEMI frente a la probabilidad de generarse un tsunami en las costas de Chile, incluso antes de recibir los reportes oficiales del SHOA. Se solicita a la población evacuar hacia la zona de seguridad (30 m sobre el nivel del mar). Este estado será informado a través del SAE; por los organismos del Sistema de Protección Civil en terreno y por el sistema de sirenas en caso de que la región cuente con ellas.

3.- Alerta de Tsunami: Es un estado determinado por el SHOA, cuando existe una alta probabilidad de ocurrencia de un tsunami para las costas de Chile, producto de un sismo de carácter cercano o lejano. Se reitera por parte de ONEMI la instrucción de evacuar hacia la zona de seguridad ubicada a 30 m sobre el nivel del mar. Este estado será informado a través del Sistema de Alerta de Emergencias para celulares, por los organismos del Sistema de Protección Civil en terreno y sirenas en caso de que la región cuente con ellas. 4.- Alarma de Tsunami: Es un estado determinado por el SHOA, cuando existe un peligro inminente de tsunami en las costas de Chile. La población de borde costero debe evacuar hacia la zona de seguridad, ubicada a 30 m sobre el nivel del mar. Este estado será informado a través del Sistema de Alerta de Emergencias para celulares, por los organismos del Sistema de Protección Civil en terreno y sirenas en caso de que la región cuente con ellas.

Estados de AlertamientoEstablecidos dichos estados, los celulares compatibles con el Sistema de Alerta de Emergencia (SAE) que se encuentren en zona de amenaza podrán recibir los siguientes mensajes:

Es importante que la población se mantenga informada a través de los canales oficiales, conozca las vías de evacuación y zonas de seguridad, y siga las instrucciones de las autoridades.

Al menos 80 m

Mensajes

Estado de PrecauciónZona de Precaución80 m desde la línea de costa

Zona de Seguridad30 m sobre el nivel del mar

Evacuación PreventivaAlerta de TsunamiAlarma de Tsunami

Cota 30

Estado de Precaución. ONEMI establece abandonar la zona de playa. Infórmese.

ONEMI establece evacuación preventiva por amenaza de tsunami. Diríjase a zona segura.

ONEMI cancela evacuación preventiva. Siga las indicaciones de la autoridad local.

ONEMI establece evacuar a zona de seguridad por tsunami. Diríjase a zona segura.

ONEMI cancela evacuación por tsunami. Siga indicaciones de la autoridad local.

Estado de Precaución:

Amenaza tsunami:

Cancelación del evento:

Alerta / Alarma de Tsunami:

Cancelación del evento: 03

Not

icia

Des

taca

daO

NEM

I

04

ON

EMI

En la ocasión, la delegación de investigadores hizo entrega oficial de los resultados del proyecto al Director Nacional de ONEMI.

ONEMI Y JAPÓN FINALIZARON PROGRAMA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL SATREPS

En el marco del cierre del programa de cooperación internacional SATREPS (Science

and Technology Research Partnership for Sustainable Development), auspiciado por la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) y la Agencia de Ciencia y Tecnología de Japón (JST), los investigadores nacionales y japoneses participantes expusieron los principales avances y resultados alcanzados.Tras cuatro años de investigación conjunta para mejorar la comprensión de los tsunamis, desde la caracterización física del evento hasta mejorar la respuesta comunitaria. Los principales ejes de trabajo apuntan al mejoramiento de los sistemas de alerta de tsunami, elaboración de guías para la estimación de peligro de tsunami, elaboración de guías para la continuidad operacional en el

sector portuario, recomendaciones para el sector educacional e iniciativas concretas que buscan la resiliencia en las personas y en las comunidades.El pasado 03 de marzo, el evento congregó en Santiago a actores de la Plataforma Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, pues el objetivo consistía en relacionar los productos generados por SATREPS con las acciones que el Plan Estratégico Nacional para la GRD define en el corto plazo, resaltando que los resultados obtenidos serán considerados y relevados por la Plataforma Nacional para el trabajo que esta instancia multisectorial realiza, convirtiéndose en un importante insumo.El Subdirector Nacional de ONEMI, Víctor Orellana, indicó que “este proyecto de investigación que se

extendió por cuatro años con el apoyo de la Agencia de Cooperación Japonesa, universidades y organismos públicos, sin lugar a dudas tendrá una importante repercusión en el desarrollo e implementación de políticas públicas para la reducción del riesgo de desastres. Dada nuestra realidad país, expuesta ante múltiples amenazas de origen natural, se hace necesario fortalecer las capacidades que contribuyan a generar medidas de mitigación ante próximas situaciones de emergencia o desastres”.Finalmente, la delegación de investigadores, hizo entrega oficial de los resultados del proyecto SATREPS al Director Nacional de ONEMI, el cual agradeció tan importante contribución y garantizó que los avances serían recogidos para potenciarlos y darles continuidad.

05

ON

EMI

experiencias e iniciativas que se están ejecutando.

El año 2016 pretende ser un punto de inflexión en la gestión de la Plataforma, ya que se marca el término de la etapa de planificación y generación metodológica, para pasar de lleno a poner en marcha a los grupos de trabajo que buscan alcanzar, en el 2018, los 115 indicadores de las 84 acciones estratégicas alineados a los 26 objetivos estratégicos (presentes en la Política Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres) y a los 5 ejes estratégicos que a su vez responden a cada una de las 5 prioridades de acción del Marco de Acción de Hyogo.

PLATAFORMA NACIONAL PARA LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE DESASTRES EN CHILE SE REUNIÓ EN PRIMERA SESIÓN PLENARIA DEL AÑO 2016Los representantes del mundo público, privado, ONGs, academia, Sistema de Naciones Unidas, organizaciones de voluntariado, sector científico-técnico, entre otros, tuvieron la oportunidad de conocer a sus contrapartes, trabajar divididos en 5 mesas de trabajo y compartir experiencias e iniciativas que se están ejecutando.

En dependencias de ONEMI se llevó a cabo la primera sesión plenaria de la Plataforma

Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres (PNRRD), instancia multisectorial que busca aumentar la resiliencia frente a desastres en nuestro país, transversalizar la Gestión del Riesgo de Desastres (GRD) y responder a los compromisos que el Estado de Chile ha adscrito en el ámbito internacional; siendo el último de estos, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres, con un periodo de acción entre 2015-2030.

El Director Nacional de ONEMI, Ricardo Toro, agradeció la constancia y compromiso de todos los actores y su relevancia en esta instancia

y dio inicio a la jornada en la que se llevó a cabo una rendición de cuentas de la gestión del año 2015, se compartió el grado de avance de la implementación del Plan Estratégico Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres 2015-2018 (PENGRD) y se explicó la modalidad de trabajo con la que esta instancia multisectorial trabajará durante este año.

Asimismo, los más de 100 representantes de 75 organismos del mundo público, privado, ONGs, academia, Sistema de Naciones Unidas, organizaciones de voluntariado, sector científico-técnico, entre otros, tuvieron la oportunidad de conocer a sus contrapartes, trabajar divididos en 5 mesas de trabajo y compartir

Trancas nos manifestaron, y que hemos respondido de manera personalizada y oportuna. Un trabajo en conjunto entre las instituciones que pretende prevenir, informar y preparar a la industria turística de manera responsable sobre los reales alcances de las alertas informadas por las autoridades competentes”.En la ocasión, el Subdirector Nacional de ONEMI, Víctor Orellana, indicó que “esta actividad se suma al trabajo preventivo que hemos realizado en conjunto con Sernageomin y la municipalidad de Pinto para que la comunidad y habitantes de la zona estén sensibilizadas respecto de los peligros volcánicos y darles a conocer las coordinaciones establecidas por el Sistema Regional de Protección Civil en atención al comportamiento del volcán Chillán”.

06

ON

EMI

AUTORIDADES INFORMARON EN TERRENO MEDIDAS PREVENTIVAS A EMPRESARIOS TURÍSTICOS DEL VALLE LAS TRANCASCerca de 100 empresas turísticas fueron visitadas durante el pasado jueves 11 de febrero por las autoridades, quienes destacaron que el Valle Las Trancas es uno de los principales destinos turísticos de la región del Biobío ubicado a 70 kilómetros de Chillán.

Con el lema “Previene, Infórmate y Prepárate”, las autoridades nacionales y regionales

recorrieron el Valle Las Trancas de manera personalizada, en donde entregaron información a empresarios turísticos de este sector, con el fin de informar sobre la situación actual del complejo volcánico Nevados de Chillán.La actividad fue encabezada por el Director Nacional de SERNARTUR, el Subdirector Nacional de ONEMI, el Gobernador (s) de Ñuble y el Alcalde de Pinto, junto a representantes de la Subsecretaría de Turismo, y servicios regionales.Desde fines de diciembre 2015, y luego del aumento de la actividad del Volcán Chillán, el principal mensaje entregado por las autoridades, quienes han realizado constantes visitas a la zona, ha sido la entrega de información responsable tanto

a empresarios como a turistas que visitan y disfrutan de la zona cordillerana del Valle Las Trancas.En relación a este tema, el Ministro de Economía, Fomento y Turismo (S), Raúl Súnico, destacó que “como Gobierno hemos desarrollado diferentes acciones de coordinación como reuniones técnicas con ONEMI, visitas de la Subsecretaría de Turismo y encuentros con equipos técnicos de SERNATUR para que empresarios y turistas se informen y sepan cómo reaccionar ante una emergencia. Esta fue la tercera visita efectuada por las autoridades de turismo a la zona, destacando el trabajo público-privado”.El Director Nacional de SERNATUR, Omar Hernández, explicó que “la información clara y el detalle de los planes de contingencia fueron algunas de las demandas iniciales que los empresarios del Valle las

07

ON

EMI

ONEMI Y EMBAJADA DE CANADÁ SUSCRIBIERON ACUERDO DE COLABORACIÓN EN TEMÁTICAS DE PREVENCIÓNEl acuerdo establece cooperación mutua en diversas áreas ante la ocurrencia de emergencias.

En el contexto del trabajo de colaboración permanente que ha desarrollado la Embajada

de Canadá con la Oficina Nacional de Emergencia, se reunió en dependencias de ONEMI, el Vice-ministro Adjunto Canadiense de Relaciones Exteriores, David Morrison junto al Director Nacional de la institución, Ricardo Toro.

En la oportunidad, las autoridades se refirieron al convenio suscrito en febrero pasado, donde se oficializó el trabajo de cooperación entre ambas instituciones a través de un documento que establece que la Embajada de Canadá, proveerá a ONEMI el servicio de traducción en inglés y francés de material preventivo para difusión sobre sismos, tsunami, volcanes, incendios forestales, inundaciones y aluviones, además colaborará con la impresión de este

material, para uso en iniciativas de Protección Civil de ONEMI.

De igual forma, la embajada hará uso de esta folletería para ser entregada a los ciudadanos canadienses que son residentes o que viajen a Chile, y que son particularmente vulnerables cuando ocurren situaciones de emergencias, especialmente ante desastres de origen natural, tanto por sus limitaciones en el manejo del idioma como por el poco conocimiento del entorno local.

El Director Nacional de ONEMI, destacó “la vinculación permanente con la Embajada de Canadá, que desde el año 2014, nos ha apoyado con la traducción en distintos idiomas del Manual de recomendaciones para sismos y terremotos, Manual de recomendaciones ante tsunami, y hoy nos hace entrega de estos 25 mil ejemplares de nuestros folletos

“Previene, Infórmate y Prepárate, material que será distribuido en capacitaciones y que además, estará disponible en nuestra página web”.

De igual forma, ONEMI efectuará capacitaciones a las comunidades canadienses de acuerdo a las coordinaciones que establezca la Embajada.

Por su parte, el Vice-ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Canadá, destacó la sólida y amplia cooperación entre la ONEMI y el Gobierno canadiense. “A través de nuestra Embajada en Chile, Canadá se ha comprometido a fortalecer aún más nuestra ya excelente colaboración, sobre todo en lo que respecta a la difusión de información para preparar de mejor manera a los turistas y extranjeros para enfrentar los desastres naturales en Chile”.

La autoridad señaló que “ONEMI tiene la responsabilidad de proteger la vida de las personas ante las emergencias, por lo que estamos comprometidos a buscar mejoras continuas para cumplir nuestra tarea. Por eso, con la Subsecretaría de Telecomunicaciones queremos anunciar que estamos trabajando para mejorar y ampliar el Sistema de Alerta de Emergencia (SAE) a una plataforma televisiva, que se añada a la ya existente en la red de telefonía celular”. En este contexto, este 2016 ONEMI efectuará el diseño del proyecto, teniendo contemplado para el 2017 la fase de ejecución de las primeras etapas de esta iniciativa. También se espera, a futuro, incorporar este sistema a las radioemisoras.

Las autoridades indicaron que se efectuarán cambios para que el Sistema de Alerta de Emergencia sea obligatorio para todos los nuevos equipos que ingresen al país.

En dependencias de la O f i c i n a N a c i o n a l d e Emergencia del Ministerio

del Interior y Seguridad pública (ONEMI), el Subsecretario de Telecomunicaciones, Pedro Huichalaf y el Director Nacional de ONEMI Ricardo Toro, presentaron el pasado 11 de marzo los avances desarrollados por el Sistema de Alerta de Emergencias (SAE) para equipos móviles, junto con explicar detalladamente su funcionamiento, normativa y su optimización técnica.E l S u b s e c r e t a r i o d e Telecomunicaciones, Pedro Huichalaf, indicó que “estamos en coordinación constante con los organismos que inciden en las oportunas alertas de emergencia. Con el fin de seguir optimizando cada proceso, hemos definido prohibir que las empresas realicen pruebas técnicas en días y horarios inhábiles, para evitar que un error pueda generar molestias, como sucedió el lunes. También

queremos informar que fijaremos canales de uso exclusivo para las pruebas, distintos al mensaje de alerta de emergencia real y donde se remarque aún más que se trata de una prueba. Además, haremos cambios para que el sistema SAE voluntario sea obligatorio para todos los nuevos equipos“.Por su parte, el Director Nacional de ONEMI, Ricardo Toro, señaló que el SAE es un sistema oficial de alerta utiliza diferentes plataformas de comunicación. En el caso chileno, se emplea actualmente en celulares y ha tenido positivas experiencias en la evacuación de zonas costeras tras los últimos dos terremotos de Iquique y especialmente el sismo 8.4 Richter en Illapel, en donde fueron evacuadas más de 650 mil personas del borde costero, como también en la evacuación de zonas de riesgo durante erupciones de los volcanes Villarrica y Calbuco.

ONEMI Y SUBTEL PRESENTARON AVANCES DEL SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIA (SAE)

08

ON

EMI

09

ON

EMI

ONEMI TARAPACÁ ENTRENARÁ A JUNTAS DE VECINOS DE ALTO HOSPICIOEl programa CERT busca formar equipos de respuesta ante una emergencia en la región de Tarapacá.

Bajo el contexto de generar una cultura preventiva y de autocuidado para la comunidad, se dio inicio

a la cuarta temporada de los cursos de capacitación para “Equipos Comunitarios de Respuesta ante Emergencias” (CERT por sus siglas en inglés), cuyo objetivo es entregar a la comunidad herramientas de primera respuesta y capacitación para enfrentar los primeros momentos de una emergencia que pueda ocurrir. Este programa va dirigido a la comunidad organizada, como juntas de vecinos, clubes, uniones vecinales, comunidades escolares, centros de reclusión, juntas de vecinos y voluntariados, entre otros. Es decir, personas que viven en un territorio común comparten un contexto y determinados factores culturales.Esta capacitación, está diseñado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) de Estados

Unidos, el que fue adaptado a la realidad chilena por un equipo de especialistas de ONEMI y desde el año pasado es impartido de manera gratuita.La actividad, realizada por cuarta vez en la región de Tarapacá, fue inaugurada por el Seremi de Vivienda y Urbanismo (Minvu), Ricardo Carvajal, y el Director de ONEMI Tarapacá, Alejo Palma, en el marco del convenio con el programa “Quiero mi Barrio” del Minvu.Al respecto el Seremi indicó que “Quiero Mi Barrio es un programa que busca, a través del fortalecimiento de la organización social y vecinal, alcanzar el bienestar de las familias que residen en barrios emblemático de nuestras ciudades, con un alto deterioro de infraestructura urbana. Por eso la sociedad alcanzada con ONEMI es muy importante para este Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

La entrega de herramientas que permitan a los vecinos a manejar situaciones de emergencia, como incendios o incluso terremotos, es un aporte más al empoderamiento y a la organización que el Gobierno busca generar a escala barrial”.Por su parte comentó Director de ONEMI Tarapacá, señaló que “es importante destacar que con este curso les permitirá a la comunidad contar con conocimientos que les faciliten estar preparados para reaccionar y prestar apoyo los primeros momentos luego de un desastre, cuando aún no han llegado los equipos especializados de emergencia ejemplo saber qué hacer en caso de registrarse en su entorno personas atrapadas o heridas tras un evento sísmico de mayor intensidad. La idea es ir creando una gran red de agentes multiplicadores que vayan socializando estos aprendizajes”.

10

ON

EMI

SERCOTEC, GOBIERNO REGIONAL DEL MAULE Y ONEMI FIRMAN CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA ZONAS REZAGADAS

El convenio tiene como objetivo trabajar coordinada y sistemáticamente en apoyar a los emprendedores del territorio declarado como zona rezagada de la región del Maule en el desarrollo y cumplimiento de las especificaciones técnicas requeridas por la Oficina Nacional de Emergencia.

El pasado 28 de marzo, en Talca, se llevó a cabo la firma de un convenio de colaboración para

zonas rezagas entre SERCOTEC, ONEMI y el Gobierno Regional del Maule. La iniciativa se enmarca en el Programa de Zonas Rezagadas de Subdere, que busca incentivar el fomento productivo para entregar más herramientas de progreso en zonas rezagadas de la Región.

La ceremonia contó con la presencia del Intendente de la Región del Maule, Pablo Meza; el Gerente General de SERCOTEC, Bernardo

Meza; el Delegado Presidencial para Zonas Rezagadas, Jaime Tohá y el Director Regional de ONEMI, Carlos Bernales.

El convenio tiene como objetivo trabajar coordinada y sistemáticamente en apoyar a los emprendedores del territorio declarado como zona rezagada de la región del Maule en el desarrollo y cumplimiento de las especificaciones técnicas requeridas por la Oficina Nacional de Emergencia para las compras que esta realiza a través del sistema de compras públicas,

así como en aquellas compras que la ONEMI gestiona para enfrentar emergencias regionales y/ o nacionales.

Cabe señalar que el Programa de Zonas Rezagadas del Ministerio del Interior es una iniciativa presidencial que busca el desarrollo económico y social de ciertas zonas del país; entendiendo por tal aquellos que presentan una situación de atraso y brechas importantes en su nivel de desarrollo y bienestar respecto al promedio del resto del país.

Edición Nº80

NEWSLETTER