In EnglishIn French - en françaisIn German - auf DeutschIn Italian - in italianoIn Japanese - 日本語で

In Korean – 한국어In Spanish – en español

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

NOTICIAS DE LA FIMC

UN DÍA MUNDIAL DEL CANTO CORAL MUY ESPECIAL 2018World Choral Day 2018 - conmemorando el 100mo aniversario del final de la Primera Guerra MundialÚnete a conjuntos corales de todo el mundo para celebrar World Choral Day y demostrar que ‘‘nuestra familia coral contribuye a través de la música a derribar las barreras artificiales de la política, ideologías, religiones y odio racial que separan a los seres humanos’’ (Alberto Grau en el lanzamiento de IFCM World Choral Day, 1990). Todos los conjuntos corales están invitados a registrar conciertos / eventos que ocurran entre el 11 de noviembre y el 16 de diciembre (Día de Recordación, Adviento, Navidad, etc.). Se alienta a los coros a incluir la proclamación del Día Mundial del Canto Coral en conciertos, usar el logo en programas y publicidad, y publicitar su participación en el Día Mundial del Canto Coral a través de las redes sociales. Tengamos una presencia mundial masiva en el sitio web del Día Mundial del Canto Coral y ratificar que ‘‘el canto coral, una parte integral de nuestra experiencia cultural, tiene el poder de construir comunidades y transformar vidas’’.

Inscríbete en el Coro Virtual VoxPopuli Para conmemorar el final de la Gran Guerra, la Federación Internacional de Música Coral (FIMC) se ha asociado con la Fundación Aequalis (Venezuela) para cantar Nada Te Turbe de Carlos Alberto Cordero, la composición ganadora del Concurso Internacional de Composición Coral 2018 «Alberto Grau «. Como una declaración de paz y unidad global, las Secciones I y III serán interpretadas por cantantes individuales de todo el mundo. La Sección II será realizada por conjuntos corales de países directamente afectados por la guerra. La presentación virtual se lanzará el 7 de diciembre de 2018, en relación con la celebración del Día Mundial de la Coral. Los cantantes interesados en participar en este evento mundial deben enviar grabaciones individuales antes del 7 de octubre de 2018. Para obtener más información, visita VoxPopuli Virtual Choir.

IFCMeNEWS OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

12º SIMPOSIO MUNDIAL DE MÚSICA CORAL (WSCM2020) El 12 ° Simposio Mundial de Música Coral (WSCM) se llevará a cabo en Aukland, Nueva Zelanda, del 11 al 18 de julio de 2020. El principal evento coral mundial de la Federación Internacional de Música Coral (IFCM), este festival / congreso es un lugar extraordinario para presentar a los coros más extraordinarios del mundo. El tema del WSCM2020, Gente y tierra - la conexión y las tensiones entre las personas y la tierra, entre la vida urbana y el mundo de la naturaleza- proporciona un marco perfecto para que coros de todo el mundo compartan sus historias, identidades, creencias y tradiciones. Lleva a tu coro para aprender con y desde tangata whenua (literalmente ‘‘gente de la tierra’’). La fecha límite para las aplicaciones (coros y presentadores) es el 31 de octubre de 2018.

CONVOCATORIA PARA ORGANIZAR Y SER ANFITRION DEL XIII SIMPOSIO MUNDIAL DE MÚSICA CHORAL DE LA FIMC EN 2023. SOLICITAMOS PROPUESTAS AHORA!¿A qué lugar del mundo nos llevará el 13º Simposio Mundial de la IFCM sobre Música Coral?¿Podría ser a tu país o tu ciudad natal?Línea de tiempo:• 30 de noviembre de 2018: preinscripción de los solicitantes (complete el formulario aquí) • 31 de enero de 2019: fecha de cierre de las solicitudes de propuestas iniciales• Febrero de 2019: Anuncio de la lista de propuestas

• Marzo de 2019: Presentación de propuestas de candidatos a la Junta de la FIMC • Abril/mayo: Anuncio del ganador del 13° IFCM WSCM 2023Para obtener información más detallada sobre los requisitos y los procedimientos de solicitud: enlace a la guía

IFCMeNEWS OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

FESTIVAL ÁFRICA CANTAT 2020 ● NAIROBI, KENIAUno de los principales objetivos de la recientemente formada Confederación Africana de Música Coral (ACCM) es presentar un festival Cantat en el continente africano. Después de considerar varios países y ciudades, Nairobi, Kenia, ha sido seleccionada como la ciudad anfitriona del primer festival inaugural de Africa Cantat. Kenia es un destino turístico popular tanto para africanos como para no africanos y se considera un país seguro para los visitantes. Lo más importante es que Kenia tiene una rica vida coral, y la comunidad coral de Kenia ha establecido recientemente el Fideicomiso de Directores Corales de Kenia.Del 17 al 18 de agosto de 2018, un pequeño comité directivo se reunió en Nairobi para comenzar a diseñar y desarrollar el evento. Los miembros del comité fueron Kennedy Okeyo Wakia (Kenia, Vicepresidente de la Confederación Africana de Música Coral - ACCM), Lucien Mendy (Senegal, Secretario de ACCM), Sonja Greiner (Secretaria General de ECA-EC) y Thierry Thiébaut (A Coeur Joie International) Presidente y Vicepresidente de la FIMC). Esta reunión de líderes corales internacionales fue un prometedor e importante paso adelante en la planificación y organización de Africa Cantat 2020. Los dos días incluyeron 15 reuniones y visitas a múltiples lugares para conciertos, talleres, alojamientos y otros eventos de África Cantat. El comité tuvo el placer de conocer a Emily Akuno (Presidenta del Consejo Internacional de Música) durante estos dos fructíferos días de soñar y planificar. El comité directivo de Africa Cantat se complace en compartir una descripción del proyecto con la comunidad coral internacional.

(Imagen abajo, de izquierda a derecha: Ken Wakia, Sonja Greiner, Emily Akuno y Thierry Thiébaut)

SESIÓN2019 DEL CORO JUVENIL MUNDIAL: ¡EL WYC VA A FRANCIA!Con motivo de su 30 aniversario, el Coro Juvenil Mundial tendrá su sesión de verano de 2019 en el sur de Francia, en la región histórica de Occitània, también llamada Oc Country. Los diversos organizadores y socios de esta emocionante sesión están empleando todas sus

IFCMeNEWS OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

destrezas y recursos para ofrecer las mejores condiciones para un evento inolvidable. Será una experiencia única para los cantantes y para el público.La región de Occitània tiene una vasta tradición musical que incluye muchos festivales de prestigio. Ofrece una rica cultura gastronómica, un paisaje natural diversificado y siglos de historia.La sesión de ensayo de diez días (del 15 al 26 de julio de 2019) se llevará a cabo en Millau, una ciudad con una vibrante vida cultural y un patrimonio arquitectónico en permanente evolución. La gira de conciertos (del 27 de julio al 3 de agosto) llevará al coro al Festival Internacional ‘Música Sacra, Músicas del Mundo’ en la Abadía de Sylvanès en Millau, seguido de presentaciones en Toulouse, en Vaison-la-Romaine (Choralies festival de Coros), y en otras ciudades circundantes. Creando una gira verdaderamente internacional, el coro actuará en Cataluña y Suiza (salasTBA).Los organizadores y socios de la Sesión del Coro Juvenil Mundial 2019 son Centre culturel de Rencontre de l’Abbaye de Sylvanès, Plate-forme interrégionale, Atelier Régional des Pratiques Amateurs, JM France, DRAC Occitanie, el consejo departamental de Aveyron, la región de Occitanie y la ciudad de Millau.¡El reclutamiento para cantantes (de 17 a 26 años) comenzará en octubre de 2018! Cantantes talentosos de todo el mundo, tengan en cuenta la fecha límite de inscripción. Estén atentos en el sitio web de World Youth Choir website.

LA FIMC TIENE UNA NUEVA DIRECCIÓN COMERCIALFederación Internacional de Música Coral (FIMC)545 Couch Drive, Oklahoma City OK 73102-2207, Estados UnidosLa dirección de la oficina administrativa no ha cambiado: PO Box 42318, Austin TX 78704 USA

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS FUNDADORES DE LA FIMC

AMERICAN CHORAL DIRECTORS ASSOCIATION (ACDA)Próximos eventos de ACDA Relevante: Tercer Simposio Coral de la Universidad Estatal de Dakota del Norte,

IFCMeNEWS OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

copatrocinado por ACDA11 al 13 de octubre de 2018, Fargo, Dakota del Norte, EE. UU.Inclusión * Justicia Social * Transformación * Diversidad * Inspiración * Comunidad. Presentando a Craig Hella Johnson dirigiendo Conspirare al considerar a Matthew Shepard. Conciertos y sesiones de interés. https://www.ndsu.edu/performingarts/music/symposia/relevance/

Conferencia Nacional ACDA 27 de febrero al 2 de marzo de 2019 Kansas City, Missouri, EE. UU.La inscripción para exhibiciones y publicidad está abierta hasta el 27 de noviembre. La Inscripción a la Feria de Compositores está abierta hasta el 1 de diciembre. La inscripción general se abre el 1 de octubre.Esta conferencia de “jubileo” celebrará el 60 aniversario de ACDA.https://acda.org/ACDA/Conferences/National_Conference/ACDA/Conference/National_Conference.aspx

ASOCIACIÓN CORAL EUROPEA - EUROPA CANTAT (ECA-CE)Actividades corales en Europa 2019 para firmantes de coros, coros, directores y compositores• 17o Festival di Primavera | Festival para coros juveniles e infantiles• Mediterranean Choral Forum• Semana Internacional del Canto de Flanders• Curso de jóvenes directores de coro• Choralies• EuroChoir 2019• 10a European Acedemy for Young Conductors• 9a Concurso Internacional para jóvenes directoresy más sobre el programa de actividades corales 2019

IFCMeNEWS OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

IFCMeNEWS

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS DE IFCM

NOTICIAS DE AMERICA CANTAT 9Panama, 6 – 13 Abril 2019Un programa de 10 días con cantantes, directores y coros de todo el mundo por primera vez a orillas del Océano Pacífico en la hermosa ciudad de Panamá, 2019 Capital Iberoamericana Cultural del Mundo en celebración del 500 aniversario de fundación.Jefes de taller 2019: Electra Isabel Castillo (Panamá), Nuria Fernández Herranz (España), María Guinand (Venezuela), Jorge Ledezma Bradley (Panamá), Paulo Malaguti Pauleira (Panamá), Gerardo Rábago (México), Jan Schumacher (Alemania), Virginia Bono (Argentina), Patricia Vlieg (Panamá), Camilo Esteban Matta (Argentina), Erick Parris (EE. UU.), Freddy Lafont Mena (Colombia), Carlos Alberto Figueiredo (Brasil), Alina Orraca (Cuba)Download the Brochure in SpanishMás información info@america-cantat9.orgSitio web: http://www.acpanama19.org/

XII CONCURSO DE CONJUNTOS VOCALES FUKUSHIMA 2019 EN JAPÓNJapón, 21-25 de marzo de 2019Sala de música de la ciudad de FukushimaEsta es la mayor competencia coral para pequeños grupos vocales (2-16 cantantes) en Japón. Cada año, invitamos a más de 120 coros de alto nivel que se conocen como el «Reino de los Coros» en Japón. ¡ Ahora la competencia está abierta internacionalmente y deja que todas las voces suenen juntas ! Fecha límite de evaluación preliminar: 31 de octubre de 2018 Obtén más información y regístrate en https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/11055a/12vocalensemble.html

NOTICIAS DE DESTACADOS CONCIERTOS INTERNACIONALES, NUEVA YORK (DCINY) Symphony of Carols: La música de Randol Bass y Pepper Choplin, un concierto de DCINY Nueva York, EE. UU., 18 de noviembre de 2018 Este programa presenta música navideña del compositor Randol Bass dirigida por DCINY Artistic Director y cofundador Maestro Jonathan Griffith. La noche también incluirá el estreno mundial deChristmas Presence dirigido por el compositor, Pepper Choplin. Este concierto presenta a los Distinguidos Conciertos, Cantantes y Orquesta. Contacto: Distinguished Concerts International, Nueva York (DCINY), Email: Concerts@DCINY.org - Website: https://www.dciny.org/

OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

IFCMeNEWS

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

ANUNCIALE AL MUNDO TU EVENTO CORAL EN LOS SITIOS WEBEspacios publicitarios disponibles en http://ifcm.net/ y http://icb.ifcm.net/ como también en las ediciones mensuales IFCMeNEWS y en el ICB (trimestral). Tarifas y dimensiones en Reserve A Space formAprovecha las excelentes estadísticas de uso de nuestros sitios web y medios de comunicación para promover tus eventos corales!

QUÉ OFRECE NUESTRO MUNDO CORAL EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE 20183-7 Oct : 3rd Beira Interior International Choir Festival and Competition, Fundäo, Portugal - www.meeting-music.com4-7 Oct : Bratislava Cantat II, Slovak Republic - www.choral-music.sk4-7 Oct : 8th Šiauliai Cantat International Choir Festival and Competition, Šiauliai, Lithuania - https://lchs.lt/5-7 Oct : Nordic Choral Directors Conference, Trondheim, Norway - www.fonoko.no8 Oct: The Music of Dinos Constantinides, a DCINY concert, New York, USA - https://www.carnegiehall.org/Events9-13 Oct : Cantapueblo International Choral Festival, La Fiesta Coral de América, Panama City, Panama - http://cantapueblo.com/panama/11-13 Oct : Relevance: North Dakota State University’s Third Choral Symposium, co-sponsored by ACDA, Fargo, North Dakota, USA - http://ndsu.edu/music12-14 Oct : Cracovia Sacra, Krakow Choir Festival of Sacred Music, Poland - www.cracoviasacra.com13-16 Oct : Botticelli International Choral Festival, Florence, Italy - http://www.florencechoral.com/14-19 Oct : Singing in Seville, Spain - www.lacock.org15-21 Oct : International Choir Festival Corearte Barcelona 2018, Spain - www.corearte.es18-21 Oct : International Choral Festival of Assisi, Italy - www.maldiviaggi.com18-21 Oct : Claudio Monteverdi Choral Festival and Competition, Venice, Italy - www.venicechoralcompetition.it19-23 Oct : Cantate Barcelona, Spain - www.music-contact.com20-21 Oct : London International choral Conducting Competition, London, United Kingdom - http://www.liccc.co.uk/24-28 Oct : City of Derry International Choral Festival, Ireland - http://derrychoirfest.com/24-28 Oct : Canta al mar 2018 International Choral Festival, Calella, Barcelona, Spain - www.interkultur.com25-28 Oct : 17th Venezia in Musica, International Choir Competition and Festival, Venice and Caorle, Italy - www.meeting-music.com31 Oct-4 Nov : International Choir Competition of Tolosa, Spain - www.cittolosa.com2-5 Nov : International Budgetary Festival/Competition The Place of Holiday, Spain - www.fiestalonia.net7-10 Nov : Cantapueblo International Choral Festival, La Fiesta Coral de América, Mendoza, Argentina - http://cantapueblo.com/7-11 Nov : Nafplio-Artiva 5th International Choral Festival, Nafplio, Greece - www.nafplio.gr/en/8-11 Nov : ON STAGE with Interkultur in Prague, Czech Republic - https://www.interkultur.com/11 Nov : The Great War: Commemorating 100 Years, a DCINY Concert, New York, USA - www.DCINY.org13-16 or 19-22 Nov : 6th Jeju International Senior Choral Festival, Jeju Island, Korea (Rep. of) - hyoweon@jnamusic.co.kr

OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral

IFCMeNEWS

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

16-18 Nov : Sligo International Choral Festival, Ireland - www.sligochoralfest.com/16-18 Nov : 14th International Warsaw Choir Festival Varsovia Cantat, Poland - www.varsoviacantat.pl18 Nov : Symphony of Carols: The Music of Randol Bass and Pepper Choplin, a DCINY Concert, New York, USA - www.DCINY.org20-25 Nov : International Choir Festival Corearte Medellin 2018, Colombia - www.corearte.es22-25 Nov : 26th International Sacred, Advent & Christmas Music Festival and Choir Competition Cantate Domino Kaunas, Lithuania - https://lchs.lt/23-29 Nov : Tlaxcala Canta 7th International Choral Festival, Tlaxcala, Mexico - http://tlaxcalacanta.org/28 Nov-1 Dec : 9th Winter Choral Festival, Hong Kong China - www.winterchoralfestival.com28 Nov-2 Dec : Canta en Andalucía, Sevilla, Spain - www.cantaenandalucia.com/29-30 Nov, 1-2 Dec, 6-10 Dec, 13-17 Dec : Vienna Advent Sing, Austria - www.music-contact.com30 Nov-1 Dec : 28th Prague Advent and Christmas Choral Festival with Petr Eben´s Prize 2018, Prague, Czech Republic - www.or-fea.cz

OCTUBRE 2018

Voluntarios conectando nuestro mundo coral