Nuevos interruptoresautomáticos abiertos Emax.La evolución continúa.

1TXA200006B0701

Nuevos Emax. La evolución continúa.

Del constante empeño de ABB SACE en la búsqueda de nuevas soluciones, y del saber hacer adquiri-

do en el curso de los años, nacen los nuevos interruptores automáticos abiertos Emax. Una serie real-

mente innovadora y de calidad superior, diseñada para satisfacer todo tipo de aplicación. La innova-

ción de los nuevos Emax es excepcional, en todos los aspectos: relés completamente renovados con

electrónica de última generación, mayores prestaciones con el mismo tamaño y nuevas aplicaciones

que responden a las últimas exigencias del mercado. La nueva electrónica abre las puertas de un

mundo de soluciones extraordinarias, entre las cuales se encuentra una conectividad sin precedentes.

Descubra las grandes ventajas de los nuevos Emax de ABB SACE. La evolución continúa desde 1942.

Nuevos Emax. Prestaciones sobresalientes.

L os nuevos Emax, fieles a la tradición de ABB SACE, ofrecen las prestaciones más altas

de su categoría. La serie Emax tiene una enorme ventaja: permite utilizar un interruptor

más pequeño sin bajar las prestaciones, con un notable ahorro económico y de espacio

en el cuadro. Emax E1 ahora llega a 1600 A. El Emax E3 se complementa con la

versión V alcanzando las máximas prestaciones de la gama.

Siempre atenta a los rápidos cambios del

mercado, ABB SACE

ha realizado algunas

versiones específicas

para cubrir nuevas

aplicaciones y simpli-

ficar las operaciones

de retrofitting.

Ahora el control es a distancia.

El alto nivel de conectividad proporciona grandes

ventajas: los nuevos Emax pueden conectarse a un

ordenador de bolsillo o a un PC portátil con la tec-

nología Bluetooth.

Crece la libertad de trabajo con nuevas posibilida-

des: la programación, la supervisión y la informa-

ción para el mantenimiento pueden realizarse inclu-

so a distancia, gracias al nuevo display de control a

distancia.

Mediante nuevas unidades de comunicación y con-

figuración, la transmisión de datos hacia el exterior

se hace realmente sencilla.

Los nuevos módulos externos de input/output permiten controlar y pilotar incluso dispositivos

externos al interruptor.

Extrema facilidad de montaje.

La instalación de los interruptores automáticos abiertos Emax es sencilla gracias a los pocos puntos de

fijación situados en la base del interruptor. Gracias a la amplia gama de terminales y kits de transfor-

mación, es posible realizar cuadros adosables a pared o accesibles por la parte trasera.

Accesorios unificados para toda la gama.

Facilidad, comodidad, seguridad y velocidad son las ventajas del sistema de accesorios estudiado y reali-

zado para los nuevos Emax. Accesorios iguales para toda la serie que se pueden utilizar tanto

en corriente continua como en alterna. Se montan fácilmente desde la parte

frontal del interruptor sin tener que cablear, asegurando además

de la comodidad un considerable ahorro de tiempo.

Con todas estas soluciones, los

interruptores pueden

adecuarse exacta-

mente a las necesi-

dades de cada

cliente.

Cre

ce

el

ah

orr

o d

e e

spa

cio

.

Nuevos Emax. Inteligencia brillante.

L os nuevos Emax brillan con una luz que nace de su interior: la nueva generación de

relés de protección, dotada de los últimos avances en electrónica permite soluciones

inéditas y a medida.

Los nuevos relés, versátiles y fáciles de usar, ofrecen importantes novedades como el

flamante interfaz intuitivo, que permite un control total del sistema de forma muy

sencilla. Único en el

mercado, el relé PR123

está dotado de protección

direccional, doble

protección contra faltas a

tierra (protección G) y

protección diferencial. Descubra la inteligencia brillante de los nuevos Emax.

Modularidad

La electrónica de última generación desarrollada por ABB SACE

ha permitido proyectar los nuevos y revolucionarios relés de pro-

tección electrónicos PR121, PR122 y PR123. La renovada

arquitectura del hardware permite una configuración flexible y

precisa. Con los nuevos Emax ya no es necesario cambiar el relé, basta

con añadir el módulo específico para cada necesidad. Una gran ventaja en lo que se

refiere a flexibilidad y personalización. Los nuevos Emax ofre-

cen la mejor solución a cada necesidad de instalación, por com-

pleja que sea.

Fallos: ningún problema.

Todas las versiones de relés indican la causa de los defectos. Además, la exclusiva función de historial ayuda a anali-

zar los fallos porque memoriza automáticamente la evolución del último defecto y las informaciones sobre los últi-

mos veinte defectos.

Los nuevos relés también disponen de una amplia variedad de protecciones y alarmas, según la versión y la configu-

ración escogida, como las de frecuencia máxima y mínima, la protección diferencial y el control del flujo de energía.

Los nuevos Emax le dan muchas más soluciones y, al mismo tiempo, son más sencillos. Ya no hace falta utilizar un

sensor de corriente distinto para cada tamaño.

Con el relé PR122, ahora se puede realizar el equipamiento necesario en

cualquier momento, gracias a los módulos de comunicación, señali-

zación a distancia, protección y mediciones avanzadas. El relé

PR123, además de estas características, realiza todas las medidas

del sistema con gran precisión y claridad, desde las corrientes

hasta el análisis armónico, obviando el uso de los tradicionales

instrumentos de medición externos. Por otra parte, es el único en

el mercado que ofrece la doble protección selectiva contra corto-

circuito (doble S), que mejora la selectividad con los interruptores

de caja moldeada instalados aguas abajo.

Sie

mp

re a

su

s ó

rde

ne

s a

tra

vés

de

un

in

terf

az

intu

itiv

o.

Nuevos Emax. Fiabilidad segura.

L a fiabilidad y la seguridad han sido dos claves del éxito de Emax y también están presentes en esta

nueva serie. La cuidada selección de los materiales, el montaje meticuloso y una exhaustiva serie de

controles hacen de los nuevos Emax unos

productos seguros y robustos, capaces

de soportar elevadas solicitaciones

dinámicas y térmicas durante mucho

más tiempo que cualquier otro

interruptor automático de su

categoría. Con los nuevos Emax, usted

y su instalación están más seguros.

Además, ABB SACE le ofrece un servicio

de asistencia al cliente altamente especializado y

rápido. Los nuevos Emax le dan esa placentera sensación de seguridad que sólo un producto tan

fiable puede proporcionar.

Certificaciones

Los interruptores automáticos ABB SACE son apreciados en todo el mundo por su fiabilidad y versatilidad. Estas cuali-

dades están avaladas por numerosas certificaciones internacionales y se confirman también en los nuevos Emax. Los inter-

ruptores automáticos abiertos Emax y sus accesorios cumplen las normas internacionales IEC 60947-2, EN 60947 (armo-

nizadas en veintiocho países por CENELEC), CEI EN 60947 e IEC 61000, así como las siguientes directivas europeas:

- "Low Voltage Directives" (LVD) nº 73/23/CEE (y sucesivas modificaciones)

- "Electromagnetic Compatibility Directive" (EMC) nº 89/336/CEE

Los aparatos son conformes con las normas para instalaciones a bordo de buques y han sido homologados por los siguien-

tes registros navales:

- RINA (Registro Italiano Navale)

- Det Norske Veritas

- Bureau Veritas

- Germanischer Lloyd

- Lloyd’s Register Shipping

- Polskj Rejester Statkow

- ABS (American Bureau of Shipping)

- RMRS (Russian Maritime Register of Shipping)

- NK (Nippon Kaiji Kiokai)

La serie Emax también dispone de una gama conforme con las normas ANSI C37.13, C37.16, C37.17 y C37.50, y cer-

tificada según la estricta normativa estadounidense UL 1066. Asimismo, cuenta con la certificación del ente certificador

ruso GOST (Russia Certificate of Conformity) y ha obtenido la acreditación China CCC (China Compulsory

Certification).

Los certificados de conformidad con las Normas de producto mencionadas son expedidos, según la norma europea EN

45011, por el organismo de certificación italiano ACAE (Asociación para la Certificación de Aparamenta Eléctrica), reco-

nocido por el instituto europeo LOVAG (Low Voltage Agreement Group).

El Sistema de Calidad ABB SACE es conforme con la norma internacional ISO 9001 (modelo para asegurar la calidad

durante la elaboración de proyectos, desarrollo, fabricación, instalación y asistencia) y a la equivalente Norma europea

EN ISO 9001 y adecuación italiana UNI EN ISO 9001. El tercer organismo certificador es RINA-QUACER. ABB

SACE obtuvo en 1990 la primera certificación con validez trienal, y hoy en día ha llegado a la cuarta. La fábrica de

Frosinone ha obtenido también la certificación medioambiental ISO

14001.

Má

s se

gu

rid

ad

pa

ra u

ste

d

y p

ara

su

in

sta

lac

ión

.

1SD

C20

0053

F000

1

1SD

C20

0054

F000

1

1SD

C20

0055

F000

1

1SD

C20

0056

F000

1

1 SD

C2 0

0 05 7

F000

1

Datos comunes

Tensiones

Tensión asignada de empleo Ue [V] 690 ~

Tensión asignada de aislamiento Ui [V] 1000

Tensión soportada asignadaa impulsos Uimp [kV] 12

Temperatura de empleo [°C] -25....+70

Temperatura de almacenamiento [°C] -40....+70

Frecuencia “f” [Hz] 50 - 60

Número de polos 3 - 4

Ejecución Fija - Extraíble

E1 E2 E3 E4 E6Niveles de prestación B N B N S L N S H V L S H V H V

Corriente permanente asignada (a 40°C) Iu [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200[A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 4000[A] 1250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300 5000[A] 1600 1600 2000 1600 2000 1600 2000 6300[A] 2000 2500 2000 2500[A] 3200 2500 3200[A] 3200

Capacidad de corriente del polo neutro para interr. tetrapolares [%Iu] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50

Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150

440 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 110 65 75 100 130 110 75 100 150 100 150

500/525 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 85 65 75 100 100 85 75 100 130 100 130

660/690 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 85 65 75 85 (2) 100 85 75 85 (2) 100 100 100

Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 75 100 125 100 125

440 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 110 65 75 85 100 110 75 100 125 100 125

500/525 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 100 130 100 100

660/690 V ~ [kA] 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100

Corriente asignada admisible de corta duración Icw (1s) [kA] 42 50 42 55 65 10 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100

(3s) [kA] 36 36 42 42 42 – 65 65 65 65 – 75 75 75 85 85

Poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de cresta) Icm220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 143 187 286 143 165 220 286 286 165 220 330 220 330

440 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 143 187 242 143 165 220 286 242 165 220 330 220 330

500/525 V ~ [kA] 75,6 75,6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 220 286 220 286

660/690 V ~ [kA] 75,6 75,6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 187 220 220 220

Categoría de empleo (según IEC 60947-2) B B B B B A B B B B A B B B B B

Aptitud al seccionamiento (según IEC 60947-2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Protección de sobreintensidadRelés electrónicos para aplicaciones en AC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tiempos de maniobraTiempo de cierre (máx.) [ms] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Tiempo de corte para I<Icw (máx.) (1) [ms] 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Tiempo de corte para I>Icw (máx.) [ms] 30 30 30 30 30 12 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30

Dimensiones generalesFijo: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 polos) [mm] 296/386 296/386 404/530 566/656 782/908

Extraíble: H = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 polos) [mm] 324/414 324/414 432/558 594/684 810/936

Pesos (interruptor dotado con relé y sensores de corriente; accesorios excluidos)

Fijo 3/4 polos [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63 66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160

Extraíble 3/4 polos (comprendida la parte fija) [kg] 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95 104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 147/165 210/240 210/240

E1 B-N E2 B-N-S E2 L E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-VCorriente permanente asignada (a 40°C) Iu [A] 800 1000-12501600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300

Durabilidad mecánica con correcto mantenimiento ordinario [Nº maniobras x 1000] 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12

Frecuencia de maniobras [Maniobras/hora] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Durabilidad eléctrica (440 V ~) [Nº maniobras x 1000] 10 10 10 15 15 12 10 4 3 12 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2

(690 V ~) [Nº maniobras x 1000] 10 8 8 15 15 10 8 3 2 12 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1.5

Frecuencia de maniobras [Maniobras/hora] 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

(1) sin retardos intencionales; (2) la prestación a 600 V es igual a 100 kA;

Interruptores automáticos SACE Emax

ABB Automation Products, S.A.División Baja TensiónTorrent de l’Olla 220 - 08012 BarcelonaTel.: 93 484 21 21 - Fax: 93 484 21 90buzon.eselc@es.abb.comwww.abb.es/bajatension

ABB se reserva el derecho de modificar las caracteristicas de los productos descritos eneste catálogo. 1T

XA

2000

06B

0701

socio de

www.voltimum.es