nuevo PGOU de ZUMAIA HAPO...viviendas, locales y establecimientos de actividad y servicios del...
Transcript of nuevo PGOU de ZUMAIA HAPO...viviendas, locales y establecimientos de actividad y servicios del...
1
ZUMAIAKO HAPO berria
nuevo PGOU de ZUMAIA
GALDETEGI OROKORRA
Zumaiako Udala 2020an Hiri Antolamenduko Plan
Orokorra (HAPO) lantzen hasi da. Herritarrek Parte
hartzeko Programa onartu ondoren, lehenengo fasea
hastera doa, Hirigintza Informazioa.
Aipatutako Programan aurreikusitako ekintzetako bat
herritarrei, etxebizitza, lokal, jarduera eta zerbitzu
establezimenduetako jabeei zuzendutako Galdetegi
Orokorra da. Bere helburua, HAPO berria egiteko
prozedura hurbiltzea da, eta Zumaiari buruzko lehen
diagnosia egitea.
Zumaiako Udalak herritarrak animatu nahi ditu
diagnosi-galdetegi orokor hau betetzera. Aldez
aurretik eskertzen dugu eskainiriko denbora eta
dedikazioa.
Galdetegia bete ondoren, eraman Zumaiako
udaletxera, mesedez.
Galdetegi digitala nahiago baduzu, joan helbide
honetara: www.hapo-zumaia.eus
Eskerrik asko.
GENEROA GÉNERO
Emakumea Mujer Gizona Hombre Beste nortasunak Otras identidades
ADINA EDAD
<18 18-29 30-44 45-65 >65
ZER HARREMAN DUZU ZUMAIAREKIN? ¿QUÉ RELACIÓN TIENES CON ZUMAIA?
Nondik parte hartzen duzu? ¿Desde dónde participas?
Aitamari Alai Andremarialdea Ardantzabidea Basadi Erdigunea
Estazioa Jadarre Larretxo Narrondo Parolaldea Puntanoeta
Santiago Txikierdi ARTADI Oikia Beste udalerri bat Otro municipio
CUESTIONARIO GENERAL
El Ayuntamiento de Zumaia comienza en 2020 los trabajos
para la elaboración del Plan General de Ordenación Urbana
(PGOU) del municipio. Tras aprobar el Programa de Partición
Ciudadana, el plan comienza con la Fase 1. Información
Urbanística.
Una de las actuaciones propuestas en el mencionado
Programa, es el Cuestionario General a residentes, titulares de
viviendas, locales y establecimientos de actividad y servicios
del Municipio. Pretende posibilitar un primer acercamiento de
la ciudadanía a la redacción del nuevo PGOU, y extraer un
primer diagnóstico de Zumaia.
Desde el Ayuntamiento de Zumaia animamos a la ciudadanía
a cumplimentar este cuestionario general de diagnóstico, y
agradecemos tu tiempo y dedicación.
Una vez hayas cumplimentado el cuestionario, entrégalo por
favor en el Ayuntamiento de Zumaia.
Si prefieres cumplimentar el cuestionario digital, está disponible
en esta dirección: www.hapo-zumaia.eus
Muchas gracias.
Zumaian bizi naiz Vivo en Zumaia
Zumaian oporretan edota asteburutan bizi naiz
Vivo en Zumaia en vacaciones y/o fines de semana
Zumaiako elkarte batean nago
Pertenezco a una asociación local
Zumaian lan egiten dut Trabajo en Zumaia
Zumaia bisitatzen dut Visito Zumaia
Udaleko teknikaria naiz Soy personal técnico municipal
Udaleko ordezkaria naiz Soy representante municipal
2
01 INGURUNE NATURALA
01 MEDIO NATURAL
1.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak Puntanoetako hezegunea berreskuratzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
1.1 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU recupere el humedal de Puntanueta? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
1.2 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak nekazaritza-interesa daukaten lurzoruak gordetzea (Arritokietan, Basustan, Gorostiagan, Dornutegin, Xey-eko aurreko Ibaiertzean, Oikiatik hegoaldean eta Guascoren eta Miraballesen)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
1.2 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU preserve suelos de interés agrario (en Arritokieta, Basusta, Gorostiaga, Domutegi, la ribera contraria a Xey, al sur de Oikia y Guascor y Miraballes)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
1.3 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak Urolako Korridore Naturala kontserbatzea, Oikia eta Aizarnazabal artean, hiri-garapenetik babestuz?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
1.3 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU conserve el Corredor Natural del Urola entre Oikia y Aizarnazabal, preservándolo de desarrollos urbanos? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
1.4 Zure ustez, ibaiak oso artifizializatuta daude?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
1.4 ¿Consideras que los cursos fluviales (los ríos) están muy artificializados? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
1.5 Horren harira, non uste duzu hobe daitezkeela?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
1.5 Al hilo de esto, ¿dónde crees que se podrían mejorar?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
1.6 Kendu beharreko landaredi inbaditzailea duen guneren bat dagoela uste baduzu, adierazi non dagoen.
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
1.6 Si crees que existe alguna zona con vegetación invasora que debería eliminarse, indica dónde es.
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
3
02 MUGIKORTASUNA
02 MOVILIDAD
2.1 Ba al daukazu aparkalekurik, jabetzan edo alokairuan?
• Ez daukat
• Jabetzan daukat
• Alokatua daukat
2.1 ¿Dispones de plaza de aparcamiento, en propiedad o alquiler?
• No tengo
• Tengo en propiedad
• Tengo en alquiler
2.2 Aparkalekurik erosi edo alokatzeko beharrik ba al duzu?
• Alokatu
• Erosi
• Inolakoa (ez alokatu ez erosi)
2.2 ¿Necesitas comprar o alquilar plaza de aparcamiento?
• Alquilar
• Comprar
• Ninguna (ni alquilar ni comprar)
2.3 Aparkalekurik erosi edo alokatu nahi izanez gero, non egotea nahiko zenuke?
_________________________________
2.3 En el caso de prever comprar o alquilar plaza de aparcamiento, ¿dónde sería preferiblemente?
_________________________________
2.4 Zure ustez, jende asko ibili arren, Itzurungo hondartzan, Santiagoko hondartzan edo Biotopo babestua bezalako lekuetara autoz hurbiltzea saihestu behar da?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
2.4 ¿Crees que en puntos de afluencia como playa de Itzurun, playa de Santiago o el Biotopo protegido habría que evitar llegar hasta allí en coche? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
2.5 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak oinezkoen eskolako bide seguruak bermatzeko ekintzak aztertzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
2.5 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU contemple actuaciones para garantizar itinerarios escolares peatonales seguros? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
2.6 Zure ustez, posible den neurrian eskola inguruak soilik oinezkoentzat ipini beharko lirateke?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
2.6 ¿Crees que las zonas anexas a las escuelas se deberían peatonalizar? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
2.7 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak Oikia eta Artadi bezalako herriguneekin komunikazioa hobetzea, bidegorri eta oinezkoentzako ibilbideen bitartez?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
2.7 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU mejore la comunicación con núcleos como Artadi y Oikia, mediante bidegorris e itinerarios peatonales? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
2.8 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak industrialdeen eta herriguneen arteko komunikazioa hobetzea, bidegorri eta oinezkoentzako ibilbideen edo garraio publikoaren bitartez?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
2.8 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU mejore la comunicación entre los polígonos industriales y los núcleos urbanos, mediante transporte público, bidegorris e itinerarios peatonales? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
2.9 Zer bidegorri-tarte falta dira Zumaian, zure ustez?
_________________________________ _________________________________
2.9 ¿Qué tramos de bidegorri crees que faltan en Zumaia?
_________________________________ _________________________________
2.10 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak autokarabanentzako gune publikoa antolatzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
2.10 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU habilite una área pública de autocaravanas? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
4
03 ESPAZIO PUBLIKOA
03 ESPACIO PÚBLICO
3.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak parke edota berdeguneak handitzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
3.1 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU incremente los parques o espacios verdes? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
3.2 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak gertuko espazio libreak handitzea auzoetan (plazak, umeen parkeak, etab.)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
3.2 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU incremente los espacios libres de proximidad en los barrios (plazas, parques infantiles, etc.)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
3.3 Zure aisialdian, zein espazio publiko erabiltzen dituzu sarritan?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
3.3 En tu tiempo libre, ¿qué espacios públicos utilizas más a menudo? _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
3.4 Zure ustez, Foronda atzeko berdegunea parke moduan egokitu beharko litzateke?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
3.4 ¿Crees que se debería de habilitar como parque la zona verde que hay detrás de Foronda? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
3.5 Zure ustez, Paroleko mendia eta azpiko eremua erabilera publikora irekitzeko moduan ipini beharko lirateke?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
3.5 ¿Crees que se debería de habilitar para uso público el monte del Faro y la parte que queda debajo de él? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
5
04 VIVIENDA
04 ETXEBIZITZA
4.1 Zein etxebizitza-erregimenetan bizi zara egun Zumaian?
• Jabetzan
• Senideekin
• Alokairu partekatuan
• Alokairuan
• Ez naiz Zumaian normalean bizi, bigarren etxebizitza da
• Ez naiz Zumaian bizi
• Beste batzuk
4.1 ¿En qué régimen de vivienda resides actualmente en Zumaia?
• Propiedad
• Con familiares
• Alquiler compartido
• Alquiler
• No resido habitualmente en Zumaia,
• se trata de 2ª residencia
• No resido en Zumaia
• Otros
4.2 Aurreikusten duzu etxebizitza erostea edo alokatzea, epe labur edo ertainean?
• Alokatzea
• Lehenengo etxebizitza erostea
• Etxebizitza erostea, daukadana aldatzeko
• Berdin zait (alokatzea zein erostea)
• Bietako bat ere ez (ez alokatzea, ez erostea)
• Zehaztu gabe
4.2 ¿Prevés comprar o alquilar vivienda a corto o medio plazo?
• Alquilar
• Comprar primera vivienda
• Comprar vivienda por cambio de la actual
• Indistintamente (alquilar o comprar)
• Ninguna de las dos (ni alquilar, ni comprar)
• Sin especificar
4.3 Etxebizitza EROSTEKOTAN, zeintzuk izango lirateke gehien baloratuko zenituzkeen alderdiak?
• Erdigunean egotea
• Ingurune natural batean egotea
• Etxebizitzaren energia-eraginkortasun handia
• Etxebizitzaren kalitateak
• Salneurria (prezioa)
• Irisgarritasuna (igogailua eta bestelako neurriak)
• Aparkalekua
4.3 ¿Cuáles serían los factores que más valorarías si fueras a COMPRAR una vivienda?
• Ubicación céntrica
• Ubicación en un entorno natural
• Alta eficiencia energética de la vivienda
• Calidades de la vivienda
• Precio
• Accesibilidad (ascensor y otras medidas)
• Aparcamiento
4.4 Etxebizitza ALOKATZEKOTAN, zeintzuk izango lirateke gehien baloratuko zenituzkeen alderdiak,
• Erdigunean egotea
• Ingurune natural batean egotea
• Etxebizitzaren energia-eraginkortasun handia
• Etxebizitzaren kalitateak
• Salneurria (prezioa)
• Irisgarritasuna (igogailua eta bestelako neurriak)
• Aparkalekua
4.4 ¿Cuáles serían los factores que más valorarías si fueras a ALQUILAR una vivienda?
• Ubicación céntrica
• Ubicación en un entorno natural
• Alta eficiencia energética de la vivienda
• Calidades de la vivienda
• Precio
• Accesibilidad (ascensor y otras medidas)
• Tiene aparcamiento
4.5 Etxebizitza behar izanez gero (alokairuan edo erosteko), zein tamainakoa bilatuko zenuke?
• Logela batekoa (40 - 50 m2)
• Bi logelakoa (50 - 70 m2)
• Hiru logelakoa (70 - 90 m2)
• Lau logelakoa edo gehiago (90 - 120 m2)
• Familia bakarreko etxebizitza edo etxebizitza atxikia (120 m2 baino gehiago)
• Bestelakoak
4.5 En caso de que precises vivienda (alquiler o compra), ¿cuál es el tamaño que buscarías?
• 1 dormitorio (40 - 50 m2)
• 2 dormitorios (50 - 70 m2)
• 3 dormitorios (70 - 90 m2)
• 4 o más dormitorios (90 - 120 m2)
• Viviendas unifamiliares o adosadas (más de 120 m2)
• Otros
6
4.6 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak etxebizitza berriak aurreikustea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
4.6 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU prevea nuevas viviendas? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
4.7 HAPO berriak etxebizitza berriak aurreikustekotan, zein eremu izango litzateke egokiena, zure ustez?
_________________________________ _________________________________
4.7 En caso de que el nuevo PGOU prevea nuevas viviendas, ¿qué zona consideras más adecuada?
_________________________________ _________________________________
4.8 HAPO berriak etxebizitza berriak aurreikustekotan, zein mota izango litzateke egokiena, zure ustez?
• Etxebizitza kolektiboak (blokeak, pisuak)
• Etxebizitza atxikiak (adosatuak)
• Familia bakarreko etxebizitza (txaletak, baserriak)
4.8 En caso de que el nuevo PGOU prevea nuevas viviendas, ¿qué tipo crees que es más adecuado?
• Viviendas colectivas (en bloque, pisos)
• Viviendas adosadas
• Viviendas unifamiliares
4.9 HAPO berriak etxebizitza berriak aurreikustekotan, uste duzu gehienak Babes Sozialeko Etxebizitzak izan beharko liratekeela?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
4.9 En caso de que el nuevo PGOU prevea s nuevas vivienda, ¿crees que éstas deberían ser mayoritariamente Viviendas de Protección Social? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
4.10 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak baldintzak betetzen dituzten lokalak Babes Sozialeko Etxebizitza bihurtzeko aukera ematea?
• Bai
• Ez
• Bihurtzea bai, baina etxebizitza librean
4.10 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU permita la transformación de locales que cumplan las condiciones en Vivienda de Protección Social?
• Sí
• No
• Transformar, pero en vivienda libre
4.11 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak elkarrekin bizitzeko modu berriak aztertzea (co-housing, komunitate-egoitzak, zuzkidura-bizitokiak, etab.)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
4.11¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU contemple nuevas formas de vivienda en comunidad (co-housing, residencias comunitarias, alojamientos dotacionales, etc.)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
7
05 JARDUERA EKONOMIKOA
05 ACTIVIDAD ECONÓMICA
5.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak industrialdeetarako lurzoru berriak aurreikustea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.1 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU prevea nuevos suelos para polígonos industriales? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.2 Zure ustez, Zumaian badago merkataritza- eta zerbitzu-jarduera ekonomiko nahikorik (hirigunean)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.2 ¿Crees que hay suficiente actividad comercial y de servicios en Zumaia (en la trama urbana)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.3 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak ekintzailetarako espazio berriak aurreikustea (elkartzeko, berrikuntzarako, co-working, etab.)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.3 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU prevea espacios para el emprendimiento (de encuentro, innovación, co-working, etc.)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.4 Zure ustez beharrezkoa da HAPO berriak Zumaian dendek izan beharreko gehienezko azalera mugatzea, denda txikiei kalte egitea ekiditeko?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.4 ¿Crees necesario que el nuevo PGOU regule el área máxima que pueden tener las tiendas de Zumaia para evitar que dañen al pequeño comercio? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.5 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak merkataritza-zentro bat aurreikustea? (Urola Kostako LPPk Zumaia eskualdeko zentralitatekoa bezala sailkatzen baitu).
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.5 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU prevea un centro comercial? (Ya que el PTP de Urola Kosta clasifica Zumaia como de centralidad comarcal). TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.6 Zure ustez, bizitegi-eremuetako (edo horien inguruko) jarduera ekonomikoak/industrialak lekualdatu beharko lirateke industrialdeetara?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.6 ¿Crees que habría que trasladar actividades económicas / industriales existentes en zonas residenciales (o su entorno) a polígonos industriales? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.7 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak lehen sektorearekin lotutako jarduerak (azoka, zuzeneko salmenta…) lehenestea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.7 ¿Crees que el nuevo PGOU debería de dar prioridad a las actividades relacionadas con el primer sector (mercado, venta directa etc.)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
5.8 Zure ustez, beharrezkoa da hirugarren sektoreko jarduerak landa-ingurunean bultzatzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
5.8 ¿Crees que es necesario impulsar actividades terciarias en el entorno rural? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
8
06 EKIPAMENDUAK
06 EQUIPAMIENTOS
6.1 Zure ustez, Zumaian egun dauden ekipamenduak nahikoak dira (hezkuntzakoak, kulturalak, osasunekoak, asistentziazkoak, kiroletakoak eta administratiboak)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
6.1 ¿Consideras suficientes los equipamientos existentes en Zumaia (educativos, culturales, sanitarios, asistenciales, deportivos y administrativos)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
6.2 Nahikoak ez direla ustez gero, zein ekipamendu edo zerbitzu publiko proposatuko zenuke eta non?
_________________________________ _________________________________
6.2 Si no te parecen suficientes, ¿qué equipamiento o servicio público propondrías y en qué lugar?
_________________________________ _________________________________
6.3 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak alde zaharra biziberritzeko komentuan kulturgune berria aurreikustea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
6.3 ¿Crees necesario que, con el objetivo de dar vida al casco antiguo, el nuevo PGOU prevea un equipamiento cultural en el antiguo convento? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
6.4 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak asistentzia-ekipamendu berria aurreikustea (esaterako, adinekoen egoitza)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
6.4 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU prevea un nuevo equipamiento asistencial como residencia de mayores? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
6.5 Zure ustez, beharrezkoa dela HAPO berriak kiroldegi handiagoa aurreikus dezan?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
6.5 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU prevea un polideportivo mayor? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
6.6 Zure ustez, egokia da turismo-bulegoa, Algorri interpretazio zentroaren lehen bisita-gunea edota Zumaiako ondare industrialari buruzko museoa tren-geltoki zaharrean egokitzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
6.6 ¿Consideras adecuado dedicar la antigua estación de tren a oficina de turismo, primera zona de visitas del centro de interpretación Algorri y/o museo del patrimonio industrial de Zumaia? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
6.7 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak aisialdiarekin eta turismoarekin lotutako jardueraren bat aurreikustea, Santiago hondartzan edo haren inguruan?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
6.7 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU precise alguna actividad relacionada con el ocio y el turismo en la playa de Santiago o en su entorno? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
6.8 Zure aisialdian, zer ekipamendu erabiltzen dituzu sarritan?
_________________________________ _________________________________ _________________________________
6.8 En tu tiempo libre, ¿qué equipamientos utilizas más a menudo?
_________________________________ _________________________________ _________________________________
9
07 ONDAREA
07 PATRIMONIO
7.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak eraikinen ondarearen babesa areagotzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
7.1 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU incremente protección del patrimonio en edificios? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
7.2 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak Alde Zaharreko eraikinak berariaz arautzea, beraien balore arkitektonikoak babesteko?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
7.2 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU regule específicamente los edificios del Casco Histórico para preservar sus valores arquitectónicos? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
10
08 TURISMOA
08 TURISMO
8.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak Zumaian jarduera turistikoa bultzatzea eta, horrekin batera, zerbitzu-sektorea (merkataritza, ostalaritza, ostatua, bestelako zerbitzuak, etab.)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
8.1 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU potencie la actividad turística en Zumaia y, con ello, el sector servicios (comercio, restauración, alojamiento, otros servicios, etc.)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
8.2 Zumaian ostalaritza gehiegi dagoela uste duzu?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
8.2 ¿Crees que hay demasiada hostelería en Zumaia? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
8.3 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak hotel-jarduera gehiago egon beharko lirateke (hotelak, ostatuak, apartamentu turistikoak, landetxeak)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
8.3 ¿Crees que debería haber más actividades hoteleras (hoteles, hostales, apartamentos turísticos, agroturismos)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
8.4 Zure ustez, erraztasun gehiago eman beharko lirateke landetxe gehiago izateko?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
8.4 ¿Crees que se deberían dar más facilidades para incrementar los agroturismos? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
8.5 Zure ustez, apartamentu turistikoak ezartzeko baldintzak mugatu edo malgutu beharko lirateke?
ERABAT MUGATU
MUGATU, MALGUTU
BAINO GEHIAGO
BERDIN ZAIT
MALGUT, MUGATU
BAINO GEHIAGO
ERABAT MALGUTU
8.5 ¿Crees que se deberían limitar o flexibilizar los apartamentos turísticos? LIMITAR TOTALMENTE
LIMITAR MÁS QUE FACILITAR
INDIFERENTE FLEXIBILIZAR MÁS QUE LIMITAR
FLEXIBILIZAR O FACILITAR TOTALMENTE
8.6 Ibilbide hauetatik paseatzen duzu?
• Zuloagaren etxearen inguruan (Santiago hondartza, Santiagotxiki, Ondarmuturra…)
• Talaimendi-Algorri (SL-GI 5001)
• Zumaia-Elorriaga Pikote (GR 121/Done Jakue bidea)
• Deba-Zumaia/ Flyscharen ibilbidea (GR 121)
• Zumaia-Zarautz (GR 121/PR-GI 202)
8.6 ¿Sueles pasear por alguno de estos recorridos?
• Alrededores de la casa Zuloaga (playa de Santiago, Santiagotxiki, Ondarmuturra…)
• Talaimendi-Algorri (SL-GI 5001)
• Zumaia-Elorriaga Pikote (GR 121/Camino de Santiago)
• Deba-Zumaia/Ruta del Flysch (GR 121)
• Zumaia-Zarautz (GR 121/PR-GI 202)
8.7 Zer hondartzatara joaten zara normalean?
• Itzurun
• Santiago
• Beste udalerrietako hondartzetara (Zarautz, Deba, Donostia…)
• Inolakora
8.7 ¿A qué playa sueles ir?
• Itzurun
• Santiago
• Playas de otros municipios (Zarautz, Deba, Donostia…)
• A ninguna
8.8 Zelan joaten zara hondartzara?
• Oinez
• Bizikletaz
• Autoz
• Garraio publikoz
8.8 ¿Cómo sueles ir a la playa?
• Andando
• En bicicleta
• En coche
• Transporte público
8.9 Autoz igarotzen zara N-634 errepidearen portuaren eta Santiago hondartzaren arteko tartetik? 1-inoiz, 2- oso gutxi (urtean
egun batzuetan), 3- gutxi (hilean behin edo bitan), 4- aldizka (astean behin edo bitan), 5 – asko (astean bitan baino gehiagotan)
INOIZ OSO GUTXI
GUTXI ALDIZKA ASKO
8.9 ¿Sueles circular en coche por el tramo de la N-634 entre el puerto y la playa Santiago? 1- nunca, 2 - muy poco (algunos días al año),
3- poco (uno o dos días al mes), 4- regularmente (uno o dos días a la semana), 5 – mucho (varios días a la semana) NUNCA MUY POCO POCO REGULARMENTE MUCHO
11
09 JASANGARRITASUNA ETA KLIMA-ALDAKETA
09 SOSTENIBILIDAD Y CAMBIO CLIMÁTICO
9.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak klima-aldaketa arintzeko neurriak jasotzea, mugikortasun jasangarriaren bitartez?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
9.1 ¿Crees necesario que el nuevo PGOU incluya medidas de mitigación del cambio climático, a través de la movilidad sostenible? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
9.2 Zure ustez, mugikortasun jasangarriaren bitartez klima-aldaketa arintzeko hurrengo neurrien artean, zeintzuk dira egokienak?
• Auto bidezko mugikortasuna txikiagotu
• Bizikleta eta oinezkoen mugikortasuna erraztu, batez ere jende gehien ibiltzen den jarduera-zentroetara (aisialdikoetara, jarduera ekonomikoetara, asistentzialetara, etab.)
• Garraio publikoa, edo beste neurri batzuk (auzotaxi, etab.) erraztu. Hirigunetik urruneko guneei zerbitzua emateko.
• Mugikortasun jasangarriko plana diseinatu
• Bestelakoak:
_________________________________ _________________________________ _________________________________
9.2 Entre las siguientes medidas de mitigación a través de la movilidad sostenible, ¿cuáles crees que son más adecuadas?
• Reducir la movilidad en coche
• Facilitar la movilidad peatonal y ciclista, concretamente a los centros de actividad más concurridos (ocio, económicas, asistenciales, etc.)
• Facilitar la movilidad en transporte público u otras medidas (auzotaxi, etc.) Que den servicio
a lugares más alejados del núcleo urbano
• Diseñar un plan de movilidad sostenible
• Otras:
_________________________________ _________________________________ _________________________________
9.3 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak klima-aldaketa arintzeko neurriak jasotzea, energia-eraginkortasunaren bitartez?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
9.3 ¿Crees necesario que el nuevo PGOU incluya medidas de mitigación del cambio climático, a través de la eficiencia energética? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
.
9.4 Zure ustez energia-eraginkortasunaren bitartez klima-aldaketa arintzeko hurrengo neurrien artean, zeintzuk dira egokienak?
• Bero-isolamendua hobetzeko neurriak bultzatu egungo eraikinetan
• Energia berriztagarriak bultzatu eraikin berrietan
• Energia berriztagarriak sustatu egungo eraikinetan
• Lurzoru urbanizaezinean instalazio mini-eolikoak baimendu
• Udalerriko auditoretza energetiko bat egin
• Estalki berdeak bultzatu
• Fatxada berdeak bultzatu
• Bestelakoak:
•
_________________________________ _________________________________ _________________________________
9.4 Entre las siguientes medidas de mitigación a través de la eficiencia energética, ¿cuáles crees que son más adecuadas?
• Impulsar la mejora del aislamiento térmico en las edificaciones existentes
• Impulsar las energías renovables en las nuevas edificaciones
• Promover las energías renovables en las edificaciones existentes
• Permitir instalaciones de mini-eólica en suelo no urbanizable
• Realizar una auditoría energética en el municipio
• Impulsar las cubiertas vegetales
• Impulsar las fachadas vegetales
• Otras:
_________________________________ _________________________________ _________________________________
12
9.5 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak klima-aldaketa arintzeko neurriak jasotzea, hiri-baratzeak handituz?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
9.5 ¿Crees necesario que el nuevo PGOU incluya medidas de mitigación del cambio climático, a través del incremento de los huertos urbanos? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
9.6 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak klima-aldaketara egokitzeko neurriak jasotzea, (gerta litekeen uholde, euri gogor, lehorte, eta beste hainbaten aurrean)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
9.6 ¿Crees necesario que el nuevo PGOU incluya medidas de adaptación al cambio climático (ante posibles inundaciones, fuertes lluvias, épocas de sequía, etc.)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
9.7 Zure ustez, egokia da HAPO berriak azpiegitura berdea espazio publikoan bultzatzea (uraren kudeaketa hobetzeko, gerta litekeen uholde, itsaso-mailaren igoera eta bero garai edo lehorteen aurrean)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
9.7 ¿Crees que es adecuado que el nuevo PGOU promueva la infraestructura verde en el espacio público (para mejorar la gestión del agua ante posibles inundaciones, incremento del nivel del mar y épocas de calor o sequía)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
9.8 Zure ustez, egokia da HAPO berriak azpiegitura berdea eraikin eta lur pribatuetan bultzatzea (uraren kudeaketa hobetzeko, gerta litekeen uholde, itsaso-mailaren igoera eta bero garai edo lehorteen aurrean)?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
9.8 ¿Crees que es adecuado que el nuevo PGOU promueva la infraestructura verde en terrenos y edificios privados (para mejorar la gestión del agua ante posibles inundaciones, incremento del nivel del mar y épocas de calor o sequía)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
13
10 INKLUSIBITATEA
10 INCLUSIVIDAD
10.1 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak espazio publikoaren irisgarritasuna hobetzea (esaterako, Estazio auzoan, Ardantzabidea eta Larretxo artean edo San Jose-Odietan?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
10.1 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU mejore la accesibilidad en el espacio público (por ejemplo, en el barrio de la estación, entre Ardantzabidea y Larretxo, o en San José-Odieta)? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
10.2 Zehazki, non?
_________________________________
10.2 ¿Dónde, concretamente?
_________________________________
10.3 Zure ustez, beharrezkoa da HAPO berriak auzo batzuetako etxebizitzen bizigarritasun- eta irisgarritasun-baldintzak hobetzea?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
10.3 ¿Crees que es necesario que el nuevo PGOU mejore las condiciones de habitabilidad y accesibilidad de las viviendas de algunos barrios? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
10.4 Zehazki, non?
_________________________________
10.4 ¿Dónde, concretamente?
_________________________________
10.5 Gauez, Zumaiako lekuren bat saihesten al duzu?
• Ez dut lekurik saihesten
• Bai, argitasun faltagatik
• Bai, leku bakartua delako
• Bai, jenderik ez dagoelako
• Bai, oinezkoen mugikortasuna ez delako segurua
• Bai, irisgarritasun faltagatik
• Bai, gerta litezkeen delituei beldurra izateagatik (lapurreta, eraso fisikoa, etab.)
• Bai, abandonatuta egoteagatik
10.5 ¿Evitas algún sitio de Zumaia de noche?
• No evito ningún sitio
• Sí, por falta de iluminación
• Sí, por ser un lugar aislado
• Sí, por ausencia de gente
• Sí, por ser insegura la movilidad peatonal
• Sí, por falta de accesibilidad
• Sí por miedo a posibles actos delictivos (robo, agresión física, etc.)
• Sí, por estar abandonado
10.6 Zehazki, zein?
_________________________________
10.6 ¿Cuál?
_________________________________
10.7 Egunez, Zumaiako lekuren bat saihesten al duzu?
• Ez dut lekurik saihesten
• Bai, argitasun faltagatik
• Bai, leku bakartua delako
• Bai, jenderik ez dagoelako
• Bai, oinezkoen mugikortasuna ez delako segurua
• Bai, irisgarritasun faltagatik
• Bai, gerta litezkeen delituei beldurra izateagatik (lapurreta, eraso fisikoa, etab.)
• Bai, abandonatuta egoteagatik
10.7 ¿Evitas algún sitio de Zumaia de día?
• No evito ningún sitio
• Sí, por falta de iluminación
• Sí, por ser un lugar aislado
• Sí, por ausencia de gente
• Sí, por ser insegura la movilidad peatonal
• Sí, por falta de accesibilidad
• Sí por miedo a posibles actos delictivos (robo, agresión física…)
• Sí, por estar abandonado
10.8 Zehazki, zein?
_________________________________
10.8 ¿Cuál?
_________________________________
14
GALDERA IREKIAK
PREGUNTAS ABIERTAS
1. Zer aldatuko zenuke zure auzoan?
• Auzoaren izena:
• Aldatuko zenituzkeen gauzak:
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
1. ¿Qué cambiarías en tu barrio?
• Nombre del barrio
• Cuestiones que cambiarías:
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
2. Indarrean dauden Arau Subsidiarioak ezagutzen dituzu?
• Bai
• Ez
2. ¿Conoces las Normas Subsidiarias vigentes?
• Sí
• No
3. Ezagutuz gero, erraz aplikatzekoak iruditzen zaizkizu?
GUZTIZ DESADOS
DESADOS BERDIN ZAIT
ADOS GUZTIZ ADOS
.
3. Si las conoces, ¿te parecen fáciles de aplicar? TOTALMENTE EN DESACUERDO
EN DESACUERDO
INDIFERENTE DE ACUERDO
TOTALMENTE DE
ACUERDO
4. Zer arazo aurkitu dituzu haren aplikazioan?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
4. ¿Qué problemáticas has encontrado en su aplicación?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
5. Galdetegian azaldu ez eta garrantzitsutzat jotzen dituzun beste gai batzuk. Baduzu beste ekarpenik, informaziorik edo gainerakorik HAPO berrian kontuan hartzea beharrezkotzat jotzen duzunik?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
5. En relación a cuestiones que considere relevantes y sobre las que no se haya preguntado en el Cuestionario, ¿tienes alguna otra aportación, información, etc., que entiendas que es necesario tener en cuenta en el nuevo PGOU?
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
GALDETEGIAREN BUKAERA
Galdetegia bete ondoren, eraman Zumaiako
udaletxera, mesedez.
Eskerrik asko.
FIN DEL CUESTIONARIO
Una vez hayas cumplimentado el cuestionario,
entrégalo por favor en el Ayuntamiento de Zumaia.
Muchas gracias.