Nueva York, Octubre 2009Volumen 3 – Número 36 EUA

Cónsul GeneralEmb. Rubén Beltrán Guerrero

titularny@sre.gob.mx

Cónsul AdscritoIsmael Naveja Macías

EditoresCarolina AyalaAndrés Barba

Coordinadora de contenidoGilda Meza

CULTURAInstituto Cultural Mexicano

Raúl J. ZorrillaMaria Elena Cabezut

VENTANILLA DE SALUDJosana Tonda

ASUNTOS COMUNITARIOSGaspar Orozco

FOTOGRAFÍAJulio Cesar García T.

DIALOGANDO prohíbe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin

consentimiento expreso del editor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Dialogando se reserva el derecho de

aceptar algún tipo de anuncio.

Tus sugerencias nos ayudan a mejorar los servicios en el Consulado General de México en Nueva York. Cuando acudas al Consulado, deja tus comentarios en el Buzón Amarillo que hay en cada piso, o envíanos un correo electrónico a titularny@sre.gob.mx

Rubén Beltrán Cónsul General de México

Enrique Rodríguez: que mejoría!, me voy sorprendido por la amabilidad que recibí. Gracias. -----------------------------------------------------------------------Omar Obregon: el personal del departamento de visas da un excelente servicio, son muy amigables pero sobre todo muy eficientes. Gracias.----------------------------------------------------------------------Jesus Pulido: el servicio es muy bueno. Tengo 20 años viniendo al Consulado y nunca había tenido un servicio como hasta ahora. Las citas son de un día para otro. Gracias.-----------------------------------------------------------------------Maria: estoy muy contenta por el servicio que están prestando ahora, en comparación con otros años. Gracias a los trabajadores por sus servicios. Sigan adelante.---------------------------------------------------------------------Gabriel Morales: una sugerencia rapidita: que por favor fueran un poco más accesibles al momento de revisar los documentos ya que muchos de nosotros llegamos muy jóvenes a este pais y por desgracia no tenemos una identificación. Gracias. ----------------------------------------------------------------------

Jesus González: gracias por mejorar el servicio ya que esta es mi tercera vez que renuevo mi pasaporte y años anteriores tenía que formarme en la calle.-----------------------------------------------------------------------Rogelio Nava: buen servicio, el tiempo de espera muycorto en comparación con otros consulados.

PRIMERA UNIDAD SEGUNDA UNIDAD

LUNES 5 A JUEVES 8 DE OCTUBRE MIERCOLES 7 A DOMINGO 11 DE OCTUBRE

MT. MORRIS, NY 14510RIVER HOTEL

134 N. MAIN STREET &27 LACKAWANNA AVE.

GRACIAS A: BOCES GENESEO MIGRANT CENTER

37 ESSEX ST.PASSAIC, NJ 07055

GRACIAS A: CASA PUEBLA NEW JERSEYDON HERMINIO GARCIA Y

TAMARA MORALES

MARTES 13 A SABADO 17 DE OCTUBRE MIERCOLES 14 A DOMINGO 18 DE OCTUBRE

108 HAMILTON STREETBOUND BROOK, NJ

GRACIAS A: SALVATION ARMY Y CAPITAN ANDRADE

101-11 37TH STREETCORONA-QUEENS, NY 11368

GRACIAS A: OUR LADY OF SORROW CHURCH YCITIBANK

MARTES 20 A SABADO 24 DE OCTUBRE MIERCOLES 21 A DOMINGO 25 DE OCTUBRE

18 NEILSON STREETNEW BRUNSWICK, NJ 08901

GRACIAS A: ELIJAH’S PROMISE Y LAZOS AMERICA UNIDA

35 CENTRE STREETMERIDEN, CT 06450

GRACIAS A: IGLESIA DE STA. ROSA DE LIMA Y ASOCIACION DE MEXICANOS EN CONNECTICUT

MARTES 27 A SABADO 31 DE OCTUBRE MIERCOLES 28 DE OCTUBRE A DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE

RED BANK, NJ 07701

GRACIAS A: IGLESIA METODISTA, PERIODICO NOSOTROS Y SRA. CECILIA REYNOLDS

PS 157850 KENT AVENUE

BROOKLYN, NY 11205

GRACIAS A: THE BENJAMIN FRANKLIN SCHOOLPS No. 157 Y CITIBANK

DESFILE MEXICANO EN MANHATTAN

FESTEJO DE INDEPENDENCIA ENEL BRONX, NUEVA YORK

GRITO EN BROOKLYN, NUEVA YORK FESTEJO DE INDEPENDENCIA EN YONKERS, NUEVA YORK

GRITO EN BROOKLYN, NUEVA YORK

DESFILE MEXICANO EN MANHATTAN DESFILE MEXICANO EN MANHATTAN

CORONACION DE LA REINA EN PASSAIC, NJDESFILE MEXICANO EN NUEVA JERSEY DESFILE MEXICANO EN NUEVA JERSEY

GRITO EN QUEENS, NUEVA YORK DESFILE MEXICANO EN MANHATTAN

Estimados paisanos:

Me da gusto informarles que el pasado mes de septiembre, recibimos la visita del Presidente Felipe Calderón, quien participó en la Cumbre de Jefes de Estado del Consejo de Seguridad sobre Desarme, celebrada en la sede de las Naciones Unidas. Nuestro Primer Mandatario también recibió el premio internacional Star Energy Efficiency, con el cual se reconoce al gobierno mexicano por los esfuerzos realizados en materia de ahorro de energía y protección al medio ambiente. Al recibir el reconocimiento otorgado por la Alliance to save energy, el Presidente anunció que la administración federal se ha propuesto la meta de que para el 2012 el 26% de la energía utilizada en México sea de fuentes renovables.

Como parte de esta visita, la esposa del Presidente Calderón, la Lic. Margarita Zavala, sostuvo por una parte, un fructífero encuentro con la comunidad de artistas mexicanos que viven en Nueva York. La Lic. Zavala visitó también la sede de Mixteca Organization en Brooklyn, teniendo una reunión de trabajo con el Dr. Gabriel Rincón, presidente y fundador del grupo, así como con los integrantes de la mesa directiva de la organización.

Este mes de octubre es importante entre otras cosas, porque celebramos la novena Semana Binacional de Salud (SBS), iniciativa que se ha convertido en una de las mayores movilizaciones de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios del continente americano por mejorar la salud y el bienestar de la población de origen latinoamericano más desfavorecida que vive en Estados Unidos y Canadá.

Este año, la Novena SBS tuvo lugar del 3 al 15 de octubre en al menos 40 estados de la Unión Americana y 3 provincias en Canadá, con la participación de las redes consulares de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia, Ecuador y Perú. En el área triestatal se celebraron 67 actividades que incluyeron ferias de salud, conferencias, eventos, talleres informativos y pruebas de detección gratuitas.

La inauguración de la Semana Binacional se realizó en el marco de una feria de salud organizada en Queens por el Consulado General de Guatemala, contando con la presencia de los Cónsules de Guatemala, Colombia, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y, por supuesto, México. Esto marcó el inicio de lo que fue una semana exitosa gracias a tu participación.

Rubén BeltránCónsul General de México en Nueva York

El pasado 26 de septiembre se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York una reunión de trabajo entre la Secretaria de México, Emb. Patricia Espinosa, y su homóloga estadounidense, la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, con objeto de evaluar el grado de avance en los esquemas de cooperación bilateral, particularmente con relación a la cooperación contra el crimen organizado trasnacional y la instrumentaciónde la Iniciativa Mérida.

Las dos Secretarias estuvieron acompañadas por los embajadores de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhan, y de Estados Unidos en México, Carlos Pascual, así como de otros altos funcionarios de ambos gobiernos.

Ambas delegaciones conversaron sobre el estado de la cooperación en este rubro, la importancia de continuar adecuando los mecanismos institucionalesbilaterales en la materia a las nuevas realidades en ambos países y afinando las estrategias de luchacontra el crimen organizado trasnacional a medida de que este va reaccionando y modificando susoperaciones delictivas, así como los pasos a seguirpara continuar estrechando la relación en esta materia.

Abordaron, asimismo, los avances en la instrumentación de la Iniciativa Mérida, y la importancia de los esquemas de capacitación y apoyos técnicos que se derivan de este esquema de cooperación predicado en la responsabilidadcompartida.

La Secretaria de Relaciones Exteriores, EmbajadoraPatricia Espinosa Cantellano, intervino la mañanadel 28 de septiembre en nombre del Gobierno de México en el Debate General del 64º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

La Embajadora Espinosa hizo un recuento de los temas de actualidad de la agenda multilateral de México, entre los que destacó el tema del desarrollohumano sustentable como el objetivo primordial que México busca al asumir sus responsabilidadesglobales.

Resumió las perspectivas de México frente a los principales problemas que enfrenta la humanidad, incluyendo la crisis financiera y económica global, cambio climático, conflictos armados, terrorismo, crimen transnacional organizado, emergenciasanitaria de la influenza A (H1N1), y proliferaciónnuclear, entre otros. La Canciller Espinosa recordóque la sucesión de crisis que han azotado a la comunidad internacional en los últimos tiempos pusoa prueba la capacidad de las institucionesmultilaterales para hacerles frente: “sólo la acciónconcertada, en la que los países en desarrollo fueranpartícipes plenos, aportaría respuestas duraderas a estas emergencias.”

Fuente: www.sre.gob.mx

Fuente: www.sre.gob.mx

En el marco de la participación del licenciadoFelipe Calderón Hinojosa, Presidente de México, en la Cumbre de Jefes de Estado del Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York, su esposa, la licenciada Margarita Zavala, visitó la Plaza Comunitaria Mixteca Organization, en Brooklyn, Nueva York.

La licenciada Margarita Zavala recorrió en compañía del doctor Gabriel Rincón, Presidente y Fundador de esta organización, las instalaciones de la Plaza Comunitaria, ubicada en la zona de Sunset Park, Brooklyn, una de las que cuentacon mayor concentración de mexicanos en Nueva York.

Durante el recorrido participaron también el Emb. Rubén Beltrán, Cónsul de México en Nueva York, así como Rebecca Cammisa, cineasta, realizadora y co productora junto con la televisora HBO del documental Which Way Home, cuyo tema es la migración infantil.

Más tarde, la licenciada Margarita Zavala se reunió con algunos miembros de esta organización, quienes le expusieron los proyectos y actividades que realizan a favor de la comunidad mexicana. Ella a su vez agradeció el trabajo que realizan por los mexicanos que vivenen Nueva York

Mixteca Organization inició sus actividadesdesarrollando acciones en temas de saludpreventiva, especialmente en el VIH/SIDA, desarrollando también una agenda educativa, lanzando una plaza comunitaria que ofrece a la comunidad clases de inglés, cursos de computación, alfabetización, primaria y secundaria, bachillerato y clases de historia de México.

Esta organización cuenta con 400 alumnos, que reciben clases de 25 voluntarios.

Fuente: www.presidencia.gob.mx

El Departamento de Protección a mexicanos podráotorgar orientación general sobre la situación

migratoria, laboral, penal y familiar de aquellosmexicanos que lo soliciten.

El Consulado General cuenta con la asesoría de cuatroabogados que funjen como consultores externos y se

especializan en las áreas migratoria, penal, negligencialaboral y sucesiones testamentarias e

intestamentarias.

Todas las consultas son gratuitas.

Por favor acuda o llame al Departamento de Proteccióna mexicanos en caso de tener alguna duda sobre su

situación migratoria.

El Departamento de Protección a Mexicanos daservicio de 8:00 a.m. a 11:45 a.m. de lunes a viernes en las instalaciones del Consulado, en el segundo piso. El

servicio de 12:00 am a 5:00 pm requiere previa cita.

• Atención a repatriados y visitas a centros de detención migratoria

• Repatriación de enfermos

• Repatriación de menores

• Traslados de restos a territorio nacional

• Identificación de restos

• Visitas a conacionales detenidos en centrosde detención penal

• Ayuda económica directa a mexicanos en situación de indigencia

• Asesoría legal en materia migratoria, penal, laboral y civil

• Recuperación de salarios

• Indemnizaciones laborales

• Abusos en contra de menores

• Compensación para víctimas de crímenesviolentos

• Indemnización por lesiones

• Negligencia médica

• Pensiones alimenticias

• Sustracción de menores

• Procesos de adopción de menores

• Procesos de patria potestad de menores

• Sucesiones

• Presunciones de nacionalidad

• Localización de personas

• Recuperación de pertenencias

CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD OCTUBRE 2009LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

5 6 7 8 9

*Información de seguros públicos. Fidelis.

*Información y citas. Hospital Bellevue.

*Información Metro Plus.

* Alcohólicos Anónimos.

* Información Neuróticos Anónimos.

*Alzheimer Association.

*Make the Road NY.

*Plan Fidelis

*Información y citas. Hospital Metropolitano - Programa MAS.

*Pruebas gratuitas VIH Aid forAids·

*Información y citas. Hospital Bellevue.

12 13 14 15 16

DIA DE LA RAZA

*Información y citas. Hospital Bellevue.

*Información Metro Plus.

* Alcohólicos Anónimos.

*Información y citas. Hospital Metropolitano - Programa MAS.

*Neuróticos Anónimos.

*Affinity Health PlanHispanic Federation.

* Información y citas. Hospital Gouverneur.

*Pruebas gratuitas VIH Aid forAids.

*Información y citas. Hospital Bellevue.

*Información sobre cáncer. Ralph LaurenCenter.

19 20 21 22 23

*Información de seguros públicos.

*Planned Parenthood.

*Información y citas. Hospital Bellevue.

*Información Metro Plus.

* Alcohólicos Anónimos.

*Información servicios públicos de salud.

*Información Neuróticos Anónimos.

*Affinity Health Plan. Make theRoad NY.

* Información y citas. Hospital Metropolitano - Programa MAS.

*Información y pruebas gratuitas. VIH Aid for Aids.

*Información y citas. Hospital Bellevue.

26 27 28 29 30

*Información de seguros públicos. Affinity Health Plan

*Información y citas. Hospital Bellevue.

*Información Metro Plus.

* Alcohólicos Anónimos.

*Información servicios públicos de salud.

*Información Neuróticos Anónimos.

*Make the Road NY.

*Información y citas. Hospital Metropolitano - Programa MAS.

*Pruebas gratuitas VIH Aid forAids·

*Información y citas. Hospital Bellevue.

*Información sobre cáncer. Ralph LaurenCenter.

La Ventanilla de Salud atiende de lunes a viernes, de 9:00 am a 1:00 pm, en el segundo piso del Consulado General de México en Nueva York. Información (212) 217 6440

Por: Ventanilla de Salud

Una buena rutina de higiene bucal, hábitos de prevención y tomar leche diariamente ayudan a tener dientes fuertes y podrían reducir las visitas al dentista, aseguran expertos en el cuidado dental. Según un informe de 2006 de la Dental HealthFoundation, en el jardín de niños, más de la mitad de los pequeños tiene caries y para cuando llegan al tercer grado, esa cifra aumenta hasta el 70 por ciento. Los informes indican que el calcio de la leche ayuda a desarrollar dientes fuertes y podría prevenir la caries.

La leche, además de contribuir a la formación del esmalte de los dientes, también contiene múltiples proteínas que son importantes para la salud bucal.

La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños reciban por los menos tres vasos de leche (porciones de ocho onzas) y/o productos lácteos diarios. Ya sea leche descremada, o leche entera, todas contienen la misma cantidad de calcio.

De ahí la importancia de promover el consumo de leche en los niños, pues los estudios señalan que los cepillos y las pastas dentales por sí solas no son suficientes para obtener esa sonrisa perfecta.

La caseína (contenida en la leche) puede evitar que la bacteria que causa caries se adhiera a la superficie del diente y las proteínas del suero, la lacto-ferina, la lisozima y los anticuerpos que también se encuentran en la leche, pueden promover la salud bucal a través de sus fuertes actividades antibacterianas.

Para más información sobre estos y otros eventos del Instituto visite nuestra página de internet:

www.lavitrina.com

Cine: Ciclo de cine mexicano y literatura

Este ciclo de cine celebra el cine mexicano y su literatura. Todas las

proyecciones son gratuitas y se llevan a cabo los miércoles.

LA ROSA BLANCAOctubre 7, 6 PM

(Roberto Gavaldón, 1961)

PEDRO PÁRAMOOctubre 14 , 6 PM

(Fernando de Fuentes, 1943)Introducción por Naeif Yehya, crítico

de cine

211-215 East 49th StreetNew York, NY 10017

Metro E,V a Lexington Ave-53rd St; 6 a la 51st St.

Tel: 212.308.7720

Artes Visuales: Vis-á-Visseries: Cantos Cívicos de

Miguel Ventura

El artista visual Miguel Ventura comentará sobre su proyecto de

instalación Cantos Cívicos que ha sido exhibido en el Museo

Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) de la UNAM.

Martes, Octubre 20, 20096:30 p.m.

Americas Society680 Park Avenue

New York, NYEvento Gratuito

Para más información sobre estos y otros eventos del Instituto visite nuestra página de internet:

www.lavitrina.com

Teatro: Susana Alexander en “La muerte me pela los

dientes”

Sábado, Octubre 316PM

El Museo del Barrio1230 Fifth Ave en la 104 st

En esta obra de teatro la actriz muestra su propuesta humana, para compartir el dolor

de una pérdida, la muerte de un ser querido.

No, no crea usted que Susana Alexander nos hará pasar un mal momento, al

contrario, la suya es una voz que acaricia, que abraza, que acompaña. Usted conoce

su estilo y sabe que al verla en el escenario, la luz en cenital tendrá el poder

de iluminarnos por dentro.

En español.

Artes Visuales:Expo True self

Inaguración: Sábado Octubre 24,

7PM

La artista visual Amor Muñoz presentará su obra en esta exposición.

Gallery IOct 24 a Nov 21, 2009

Jonathan LeVine Gallery529 West 20th Street, 9th floor

New York, NY 10011

Galería abierta de martes a sábado11am a 6pm

Evento Gratuito

Para más información visite:www.jonathanlevinegallery.com

•Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad;•Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta;•Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias;•Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte;•Pago de derechos: 1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00.

•Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad;•Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen los datos generales y de observaciones (pag. 1-5 y la última página);•Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte;•Pago de derechos: 1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00.

IDENTIFICACIONES OFICIALES ACEPTADAS:

•Pasaporte mexicano. •Credencial de elector (IFE).•Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP (primaria o secundaria).•Cartilla del Servicio Militar Nacional. •Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de NY, NJ y CT. (sólo se acepta para trámites de Pasaporte y MatrículaConsular). •NO se aceptan cartas de Notario Público estadounidense nidocumentos vía fax.

Todos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años de edad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte.

Renovación de pasaporte

Pasaporte por primera vez Menores de edad

•Identificación de su médico pediatra o de la escuela.•Cartilla de Vacunación.•Deberán de comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identificaciones con dos fotocopias.•Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año.

Además de los requisitos mencionados para tramitar su pasaporte los menores de edad

requieren:

Mujeres casadas

•Copia certificada de su acta de matrimonio de México (original y dos fotocopias).

•Si se casó en Estados Unidos, deberápresentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre cómo apostillar su acta puede comunicarse al “Apostille Department”: Manhattan NY (212) 669 2400, Trenton NJ (609) 633 8257, Hartford CT (860) 509 6135

Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar:

No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada.

No presente documentos falsos, es un delito castigado por la Ley.

Matrícula consular•Acta original de nacimiento y dos fotocopias;•Identificación oficial vigente con fotografía; •Comprobante de domicilio (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y dirección);•Pago de derechos: $27.00

Si está interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento:

Pago de derechos: